Bang Olufsen beovision 9 full hd Manuel du propriétaire

BeoVision 9
Manuel
Avertissements
– Vérifiez que l’appareil est installé, positionné et
connecté conformément aux instructions de ce
manuel.
– Placez l'appareil sur une surface solide et stable.
Pour éviter toute blessure, utilisez uniquement un
pied ou un support mural agréé Bang & Olufsen !
– Ne posez aucun objet sur l’appareil.
– N'exposez pas l’appareil à un taux d’humidité
élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour être
utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Utilisez
l'appareil dans une plage de températures de 10
à 35 ºC et à une altitude maximale de 1500 m.
– Evitez toute exposition directe du téléviseur aux
rayons du soleil, étant donné que cela peut avoir
pour conséquence une réduction de la
sensibilité de réception de la télécommande.
– Laissez suffisamment d’espace autour de
l’appareil pour une ventilation appropriée.
– Ne reliez aucun élément de l’installation au
secteur avant d’avoir branché tous les câbles.
– Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
Confiez les opérations de ce type à du
personnel de maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l’appareil, la seule
possibilité est de débrancher la prise murale.
Cher client,
Table des matières
Ce Manuel contient des informations concernant l'utilisation
quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen, ainsi que sur la
connexion et l’utilisation d’équipement externe. Nous attendons
de votre revendeur qu’il livre, installe et configure votre produit.
4
Regarder la télévision
6
Télétexte
8
HDR – Mettre sur pause et repasser un programme
Vous trouverez plus d’informations concernant votre produit et la
rubrique FAQ s’y rapportant sur le site Web de Bang & Olufsen,
www.bang-olufsen.com.
10
HDR – Enregistrements
12
Accès au BeoMaster 5
15
BeoLink
25
Utilisation avancée
43
Installation – Paramétrage
Lors de la conception et du développement de ses produits,
Bang & Olufsen accorde énormément d’importance à vos besoins
en tant que client. Par conséquent, nous espérons que vous
accepterez de consacrer un instant à nous faire part de votre avis
concernant l’appareil que vous venez d’acquérir.
Pour nous contacter, visitez notre site Web à l'adresse ...
www.bang-olufsen.com
ou écrivez à :
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou envoyez un fax à :
Bang & Olufsen
BeoCare
+45 9785 3911 (fax)
Les spécifications et les caractéristiques
techniques ainsi que leur mise en œuvre sont
sujettes à modification sans préavis.
3510351
0903
Comment utiliser votre télécommande
TV
+
V.MEM
DTV
N.MUSIC
PC
DVD
RADIO
N.RADIO
STOP
CD
PLAY
La fenêtre d’affichage de la Beo4 indique la source ou la
fonction activée
Retour dans les écrans de la Beo5
TV
Allumer le téléviseur*
Afficher des chiffres permettant de sélectionner
une chaîne ou un enregistrement
Appuyer de nouveau pour quitter
Revenir aux menus précédents ou appuyer une
seule fois pour mettre la lecture sur pause et
deux fois pour arrêter la lecture
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
RECORD
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
TEXT
0
MENU
Commencer la lecture
3
V MEM
Allumer l'enregistreur à disque dur
RECORD
Appuyer deux fois pour commencer un enregistrement
0–9
Sélectionner des chaînes et entrer des informations dans les
menus à l'écran
MENU
Afficher le menu principal de la source active
TEXT
Activer le télétexte
Fermer tous les menus
Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus
GO
AY
O
TV
PL
P
BACK
ST
Touche programmable, toucher l'écran pour
1
sélectionner*
Activer une source ou sélectionner une fonction
Afficher les boutons SCENE, comme Zones ou
Enceinte
Appuyer de nouveau pour quitter
Living Room
TV
Télécommande Beo4
Télécommande Beo5
Votre téléviseur peut être piloté à l'aide
d'une télécommande Beo5 ou Beo4.
Les instructions contenues dans ce
Manuel sont pour la plupart prévues
pour la Beo5.
Sélectionner
des fonctions spécifiques à une
2
couleur*
Appuyer sur la roue de volume à côté de la couleur
désirée
Réglage du volume
Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens
anti-horaire
Enregistrer les réglages et démarrer la lecture
GO
LIST
Parcourir les chaînes ou les menus
Maintenir enfoncé pour un défilement continu
EXIT
STOP
BA
CK
GO
Sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur
Appuyer sur le bouton central pour enregistrer
les réglages
Réglage du volume
Pour couper le son, appuyer au milieu du bouton
Parcourir les menus à l'écran
Recherche en arrière ou en avant
Enregistrements
Parcourir les chaînes ou les enregistrements
Maintenir enfoncé pour un défilement continu
Standby
LIST
Afficher les « boutons » supplémentaires de la Beo4
Appuyer à plusieurs reprises pour changer de « boutons »
STOP
Revenir aux menus précédents ou appuyer une seule fois pour
mettre la lecture sur pause et deux fois pour arrêter la lecture
EXIT
Quitter les menus
Standby
Conseils utiles
1
*A propos des Dans ce Manuel, si la touche est représentée en gris clair, vous devez appuyer sur une touche
touches programmable (sur l’écran, donc). Si la touche est gris foncé, vous devez appuyer sur une
touche physique.
2
*Touches de couleur Appuyez sur la roue à côté de la couleur souhaitée pour activer la touche de couleur
correspondante.
Zone réelle Indique la zone réelle telle qu'elle a été nommée au cours du processus de paramétrage.
Touches En fonction de la source activée, différentes touches programmables apparaissent sur l'écran.
programmables Pour activer la fonction, touchez l'écran.
3
*Les touches marquées peuvent être reconfigurées lors du paramétrage. Voir p. 47.
Ma reconfiguration :
TV
DTV
REMARQUE ! Pour des informations
générales sur le fonctionnement de votre
télécommande, reportez-vous à sa
documentation.
Introduction
Regardez, enregistrez ou sauvegardez des films et écoutez différentes
sources, comme l'enregistreur à disque dur en option, un décodeur STB
connecté ou un centre musical.
Les informations concernant les sources
sélectionnées sont affichées sur la partie
supérieure de l'écran. Les menus à l'écran
permettent d'effectuer les réglages.
Nom du menu
…
TV
V.MEM
ou
Sélectionner la Allumer le téléviseur Allumer
zone du
l'enregistreur à
téléviseur
disque dur
Menu
Afficher le menu
TV SETUP
TUNING
Options du menu
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
Champ d’informations
Naviguer dans les menus
Lorsqu’un menu est affiché sur l'écran,
vous pouvez passer d'une option à l'autre,
afficher des réglages ou entrer des
données.
select
+
0–9
Sélectionner
Entrer données
option/réglage
BACK
GO
Appeler sousmenu/
mémoriser le
réglage
Sélectionner
l'option
Quitter les
4
menus*
Important – pour en savoir plus : www.bang-olufsen.com
Télécommande Les instructions du présent manuel sont pour la plupart prévues
pour la télécommande Beo5, mais vous pouvez également utiliser la
Beo4. Une vue d'ensemble des touches de la Beo5 et de la Beo4 est
proposée dans l'encart que contient le présent manuel. Pour des
informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande,
reportez-vous à sa documentation.
4
*REMARQUE ! Appuyez sur STOP pour
revenir aux menus précédents.
Regarder la télévision • Télétexte • HDR – Mettre sur pause et repasser un programme • HDR – Enregistrements • Accès au BeoMaster 5
Affichage et menus
Utilisation de base
3
Regarder la télévision
4
Sélectionnez une chaîne de télévision à l'aide de son
numéro ou passez à une autre chaîne ou source. Réglez le
volume sonore, changez de type de son ou de langue et
allumez le téléviseur.
Activez la source TV pour utiliser
ces fonctions
Télécommande Beo5
Allumer le téléviseur
Sélectionner une chaîne de télévision
Nom de la chaîne
Numéro de chaîne
Appeler une liste de chaînes
TV CHANNEL LIST
CNN
1
…
DISCOVER
CWNBC
BBCWORLD
…
…
…
SUPER CH
…
CRIME TV
CINEMA
…
MOVIE NW
…
…
…
…
more
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Régler le volume
Enregistrer immédiatement
Pendant un enregistrement, vous pouvez aussi
regarder un autre enregistrement, une autre source
1
ou une autre chaîne de télévision.*
select
Pivoter le téléviseur
Indique des chaînes supplémentaires
Voir source supplémentaire
Divisez l'écran pour regarder simultanément deux
sources.
Eteindre le téléviseur
L'étalonnage automatique des couleurs peut
démarrer automatiquement.
Conseils utiles
1
*Enregistrer immédiatement Vous ne pouvez pas démarrer un nouvel enregistrement si un autre enregistrement est déjà en
cours ou si l'enregistreur à disque dur en option est rempli d'enregistrements protégés. Vous ne
pouvez pas non plus regarder un programme par décodeur STB pendant que vous en enregistrez
un autre.
Automatic Colour Management La fonction Automatic Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur
sur l'écran toutes les 100 heures d'utilisation environ. N’éteignez pas le système et ne le
débranchez pas du secteur lorsque l'opération d'étalonnage est en cours.
5
Télécommande Beo4
TV
TV
Appuyer sur ce bouton
Appuyer sur ce bouton
ou
Sélectionner
+
0–9
+
ou
Maintenir
Sélectionner Sélectionner une chaîne
enfoncé
une page
pour obtenir
la liste de
chaînes
Régler le volume. Pour couper le son,
tourner rapidement dans le sens antihoraire
Enregistrer
Précédent
Activer les Sélectionner Sélectionner la chaîne
touches
une chaîne précédente
numérotées
Enregistrer
Valider
Tourner la roue dans un sens ou dans
l'autre pour réactiver le son.
STOP
Démarrer l'enregistrement
0–9
STOP
Arrêter l'enregistrement
Poste
ou 1…9
2
Appuyer sur Appuyer sur Faire pivoter le téléviseur Choisir la position*
ce bouton ce bouton
Support
P-and-P
DVD
Orienter ou Orienter
Echanger
0–9
0
ou
Sélectionner Sélectionner Chaîne
une chaîne
précédente
ou
Maintenir
Sélectionner une page ou
enfoncé pour une chaîne et valider
activer
Régler le
volume
Pour couper le son, appuyer
au milieu du bouton
RECORD
STOP
Pour démarrer, appuyer
deux fois Pour arrêter,
appuyer deux
fois LIST
1–9
ou
Sélectionner Faire pivoter Choisir la 2
le téléviseur position*
STAND
LIST
DVD
0
Appuyer sur Sélectionner Echanger images
ce bouton la source
Sélectionner Sélectionner Echanger
la source
images
P-AND-P
Appuyer sur ce bouton
Appuyer sur ce bouton
Source Vous pouvez afficher deux sources vidéo. La fonction Echanger
supplémentaire vous permet d'inverser les images de gauche et de droite. BACK
vous permet de quitter la fonction et de passer à la source de
gauche. Il vous est aussi possible de simplement sélectionner la
source à laquelle vous voulez passer. Pour plus d'informations
concernant les sources HDMI, voir aussi p.50.
2
*Positions du Poste 1 correspond à la position la plus à gauche et Poste 9 à celle la
téléviseur plus à droite.
REMARQUE ! Pour utiliser la fonction Pied,
vous devez préalablement étalonner le
pied. Voir p. 53. Pour régler des positions
prédéfinies pour la rotation du téléviseur,
reportez-vous à la page 56.
Télétexte
6
La fonction télétexte peut être utilisée par l'intermédiaire de
la barre de menus en haut de la page télétexte ou des
touches fléchées de la Beo5.
Télécommande Beo5
Démarrer le télétexte
Pour utiliser ces fonctions, activez
le télétexte
Accéder à la page de démarrage du télétexte.
Accéder à des pages
Page en cours
Changer de chaîne de télévision
Accéder aux pages de télétexte que vous souhaitez
consulter.
1
Changer de service télétexte*
PAGE CHANNEL
P100
BBC
LARGE
HALT REC
S100
Wed 13 Oct
SETUP
12:39:34
Accéder aux pages de télétexte d'autres chaînes de
télévision.
Arrêter le défilement des sous-pages
Afficher les messages cachés
... et autres.
Créer des pages MEMO
Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service
2
télétexte de chaque chaîne.*
Arrêter le défilement des
sous-pages
La flèche indique que des options
supplémentaires sont disponibles.
Affichez le texte caché en appuyant sur
REVEAL et effectuez les réglages dans
SETUP
Afficher une page MEMO
La fonction MEMO est disponible uniquement si
vous avez sauvegardé des pages MEMO.
Supprimer une page MEMO
Quitter le télétexte
Quitter la fonction télétexte.
Glossaire
Beo5 : pointeur Les touches fléchées intérieures de la Beo5 vous permettent de naviguer entre les renvois de page dans une
télétexte page de télétexte. Pour accéder à une page sélectionnée, appuyez sur le bouton central et sur BACK pour
revenir à la précédente.
1
*Service télétexte Chaque chaîne propose son propre service de télétexte. Vous pouvez facilement passer entre les pages de
télétexte de chaînes différentes.
Pages MEMO Sauvegardez une page de télétexte comme page MEMO afin de pouvoir y accéder rapidement.
Télétexte large Pour agrandir la page de télétexte, appelez le télétexte, allez à LARGE dans la barre de menus et appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton central pour basculer entre la moitié supérieure, la moitié inférieure de la
page et l'affichage normal.
7
Télécommande Beo4
TEXT
Texte
Appuyer à plusieurs reprises pour
changer le mode d'écran
0–9
Appuyer sur ce bouton
Sélectionner Accéder aux pages d'index
(100, 200, 300, etc.).
une page
0–9
ou
Sélectionner Accéder à PAGE
une page
puis sélectionner
Appeler la
liste de
chaînes
Accéder à CHANNEL
ou MEMO puis
CHANNEL
ou
Sélectionner
une page
Accéder à
PAGE
Accéder à CHANNEL ou MEMO puis
CHANNEL
STOP
ou
ou
Arrêter le
défilement
Accéder à
HALT
Accéder à REVEAL
Sélectionner Valider
une chaîne
STOP
0–9
Appuyer sur Sélectionner une sousce bouton page
Relancer le
défilement
Valider
Accéder à
REVEAL
Appuyer,
sélectionner la
chaîne et valider
0–9
ou
Sélectionner une sous-page
et relancer le défilement
Valider
0–9
0–9
Sélectionner Accéder à
une page
SETUP
Valider, puis
mémoriser
Sélectionner page MEMO
Accéder à CHANNEL ou
MEMO
Sélectionner
page MEMO
Sélectionner page MEMO Appuyer sur Supprimer
ce bouton
Accéder à
SETUP
Sélectionner Accéder à
une page
SETUP
Valider
Accéder à CHANNEL ou
MEMO
Accéder à
SETUP
Valider
Mémoriser
la page en
cours
Accéder à
BACK
Valider
BACK
Appuyer sur ce bouton
2
Arrêter le
défilement
Pages
d'index
*Sous-titres en Si vous souhaitez faire apparaître automatiquement des soustélétexte titres en télétexte disponibles pour une chaîne donnée,
mémorisez la page de sous-titres en télétexte en tant que page
MEMO 9.
Double écran Appuyez sur Texte, lorsque le télétexte est activé, pour permuter
entre les modes double écran et plein écran.
Appuyer Sélectionner Appuyer
sur ce
une page deux fois bouton
EXIT
Appuyer sur ce bouton
REMARQUE ! Si votre téléviseur est
connecté à un autre téléviseur par
l’intermédiaire d’un câble Master Link,
ils ne partagent pas les pages MEMO
sauvegardées. Les pages MEMO doivent
être sauvegardées manuellement dans
chaque téléviseur connecté.
HDR – Mettre sur pause et repasser un
programme
8
L'enregistreur à disque dur en option permet d'arrêter, de
répéter et de reprendre le programme en cours. Le téléviseur
continue à sauvegarder pendant le replay et vous êtes donc
sûr de voir l’ensemble du programme.
Le programme en cours est
sauvegardé dans une mémoire
tampon d'une capacité de trois
heures
Télécommande Beo5
Pause
Mettre le programme diffusé sur la chaîne en cours
sur pause.
Replay
Reprendre la lecture d’un programme mis sur pause.
Aller à un point spécifique
Entrer un moment spécifique auquel vous voulez
accéder dans le contenu de la mémoire tampon.
- 0:19
REPLAY
-0:05
Reculer ou avancer rapidement
Reculer ou avancer minute par minute.
Effectuer une recherche arrière ou avant
Appuyez de nouveau sur le bouton pour changer de
vitesse.
19 minutes ont été sauvegardées
dans la mémoire tampon
L’image actuelle a 5 minutes de retard par
rapport au signal en direct
Mettre le replay sur pause
Mettre le replay du contenu de la mémoire sur pause.
Sauvegarder la mémoire tampon
Sauvegarder le contenu de la mémoire sur
l'enregistreur à disque dur.
Accéder au signal en direct ou au mode
replay
Passer du signal en direct au mode Replay,
et inversement.
Glossaire
Replay Vous ne pouvez pas mettre sur pause ou repasser un programme pendant que le téléviseur est en train
d’enregistrer un autre programme ou de copier un enregistrement. Vous ne pouvez pas non plus mettre sur
pause ou repasser des programmes protégés contre la copie par Macrovision. Si vous mettez un programme
sur pause pendant trois heures, le téléviseur reprend automatiquement la lecture là où le programme a été
interrompu.
Replay à vitesse lente Le replay à vitesse lente en arrière n’est pas possible.
Sauvegarder la Copiez le contenu de la mémoire tampon dans la liste CONTENU DISQUE DUR. Le contenu avant l'heure de
mémoire tampon début de l'enregistrement sera effacé à l'extinction du téléviseur.
9
Télécommande Beo4
Replay
STOP
Pour revenir au signal en direct,
sélectionnez de nouveau une source,
comme le téléviseur
Appuyer sur ce bouton
PLAY
Appuyer sur
ce bouton
ou
Replay
ou
Replay à vitesse lente, appuyer de
nouveau sur le bouton pour changer de
vitesse
+
0–9
Activer les touches
numérotées
Pour revenir au signal en
direct, sélectionner de
nouveau la source
Replay
Replay à vitesse lente,
appuyer de nouveau sur le
bouton pour changer de
vitesse
0–9
Sélectionner un point
Sélectionner un point
Progression
Progression
ou
Arrière
ou
Avance
Arrière
Appuyer sur ce bouton
Vous pouvez progresser image par image
Appuyer sur
ce bouton
Rechercher le début
Arrêter la
recherche
Accéder au signal en
direct
Revenir au mode Replay
STOP
Avance
STOP
STOP
Enregistrer
Enregistrer
Activer la
Valider la sauvegarde
sauvegarde
Passer d'une Vous pouvez à tout moment passer d’une source en direct, par
source à l'autre exemple TV.TUNER, vers une autre, par exemple STB, mais la source
que vous quittez n’est alors plus sauvegardée dans la mémoire
tampon après le changement. La nouvelle source est, quant à elle,
sauvegardée. Lorsque vous passez à une source qui n’est pas en
direct, par exemple un DVD, le téléviseur arrête de sauvegarder
dans la mémoire tampon et termine le replay.
Vous pouvez progresser
image par image
STOP
Rechercher le Arrêter la
recherche
début
Accéder au
signal en
direct
RECORD
Pour valider,
appuyer deux
fois Revenir au mode Replay
REMARQUE ! Le contenu de la mémoire
tampon n’est pas protégé. Si la mémoire
tampon est pleine et que vous continuez à
y enregistrer des programmes, le contenu
le plus ancien est supprimé. Si vous
éteignez le téléviseur, le contenu de la
mémoire est effacé après 60 s.
HDR – Enregistrements
10
Utilisez l'enregistreur à disque dur en option pour lire des
enregistrements sauvegardés sur son disque dur. La lecture
des enregistrements débute automatiquement après
quelques secondes.
Activez la source de l'enregistreur à
disque dur pour utiliser ces
fonctions
Télécommande Beo5
Allumer l'enregistreur à disque dur
Le démarrage de l'enregistreur prend au maximum 40
secondes.
Sélectionner et lire un enregistrement
Nom de
l'enregistrement
Heure et date de
l'enregistrement
Mettre sur pause ou arrêter la lecture
HARD DISC CONTENT
THE SOPRANOS
CROCODILE HUNTER
WRC RALLY
AUSTRALIAN OPEN
SAT 117
TV 24
V.AUX 4
DAYS OF THUNDER
CASABLANCA
12:14
9:12
12:00
9:00
23:00
18:00
23:10
22:00
21:00
protection on
17 JUN
17 JUN
14 JUN
13 JUN
29 MAY
24 MAY
22 MAY
20 MAY
13 APR
01:34
1:00
1:12
3:25
2:55
1:05
12:30
1:55
2:15
delete
play
Mettre sur pause ou arrête la lecture d'un
enregistrement.
Passer au précédent ou au suivant
Passer à l'enregistrement précédent ou suivant dans
un groupe.
Aller à un point spécifique
Entrer un moment spécifique auquel vous voulez
accéder dans un enregistrement.
Reculer ou avancer rapidement ou
effectuer une recherche arrière ou avant
Reculer ou avancer minute par minute. Pour accélérer
la recherche, appuyez de nouveau sur le bouton.
Enregistrement protégé
Durée de
l'enregistrement
Parcourir les enregistrements
Pendant la lecture, vous pouvez visualiser une courte
liste d’enregistrements parmi le groupe sélectionné.
Eteindre l'enregistreur
Glossaire
Informations sur la lecture
Mettre sur pause et arrêter la lecture
Parcourir les enregistrements
Pour afficher des informations sur la lecture pendant celle-ci, appuyez sur le bouton
central. Pour supprimer les informations, appuyez sur BACK ou attendez trois secondes.
Lorsque l'image reste inchangée pendant huit minutes, l'écran du téléviseur s'atténue
automatiquement.
Montrer jusqu'à cinq enregistrements en même temps pendant la lecture. Vous pouvez
parcourir des enregistrements en groupes si vous avez réglé NIVEAU FONCTIONS sur
AVANCE et placé les enregistrements dans les groupes prédéfinis. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux pages 28 et 57.
11
Télécommande Beo4
V. MEM
V MEM
Sélectionner la source de l'enregistreur. La lecture de l'enregistrement regardé
en dernier, de l'enregistrement le plus récent ou d'un enregistrement en cours
débute automatiquement.
Menu
PLAY
ou
Ouvrir le menu CONTENU Sélectionner Lire
Replay à vitesse lente
DISQUE DUR
un
l’enregistreenregistre- ment
ment
STOP
Pause
STOP
En mode pause, progresser image par
image
Pause
Sélectionner
et lire
STOP
Stop
Précédent/suivant
Précédent/suivant
0–9
0–9
Sélectionner un point
Activer les Sélectionner un point
touches
numérotées
Recherche arrière/avant
Reculer/avancer
rapidement
MENU
Ouvrir le menu CONTENU
DISQUE DUR
STOP
Stop
+
Sélectionner la source de l'enregistreur
Reculer/
avancer
rapidement
Recherche arrière/avant
Appuyer
deux fois
Sélectionner Lire
l'enregistrement
un
enregistrement
PLAY
Appuyer
deux fois
TV
Sélectionner un
enregistrement
Lire l'enregistrement
TV
ou
Passer d'une source à
l'autre
Eteindre le téléviseur
Lecture Lorsque vous sélectionnez un enregistrement à passer, le téléviseur
reprend la lecture à partir de l’endroit où vous vous êtes arrêté lors de
la dernière lecture. Si vous avez regardé l’enregistrement jusqu’à la
fin, la lecture redémarre au début de cet enregistrement. Le téléviseur
passe l'enregistrement sélectionné jusqu'à la fin sauf s'il reçoit
d'autres instructions. L’enregistrement est ensuite interrompu.
Lecture ralentie La lecture ralentie en arrière n’est pas possible.
Passer d'une
source à
l'autre
ou
Eteindre le
téléviseur
REMARQUE ! Pour appeler le menu
CONTENU DISQUE DUR, maintenez le
bouton central enfoncé. La barre en haut
indique le taux de remplissage du disque
dur. Un point rouge indique si un
enregistrement est protégé. Pour plus
d'informations sur la protection, reportezvous à la page 27.
Accès au BeoMaster 5
12
Si votre téléviseur est équipé du BeoMaster fourni en option,
vous pouvez appeler des sources BeoMaster sur l'écran du
téléviseur pour accéder à N.Music, N.Radio, des photos et
au Web.
Activez le BeoMaster pour utiliser
ces fonctions
GO
EXIT
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Source selection
Leave mode
Add to playlist
Home/Return
.
Random on/off
Show info/Hide info
List root
Play all/Play group
Full Size cover/Track info view
Delete
Configuration
Rename
Télécommande Beo5
Sélectionner une source BeoMaster
Lorsque vous appelez le menu de sélection de la source,
choisissez parmi différentes sources numériques.
1
Sélectionner la fonction*
Le menu en superposition vous permet d'accéder
rapidement aux fonctions sélectionnées.
Eteindre le BeoMaster
Conseils utiles
1
*Menu en superposition
Le menu en superposition indique les options dont vous disposez pour une source
sélectionnée.
13
Télécommande Beo4
LIST
PC
Appuyer sur ce bouton
Menu
Afficher le menu en
superposition
TV
Sélectionner la source
0–9
+
ou
Sélectionner une fonction
Sélectionner PC
ou
BACK
ou
Passer d'une source à
l'autre
Eteindre le téléviseur
Télécommande Utilisez votre télécommande pour allumer et éteindre les
sources, rechercher des stations ou pistes spécifiques, accéder à
des fonctions supplémentaires et régler le volume.
MENU
0–9
Sélectionner la
source
ou
ou
EXIT
Afficher le menu en superposition et
sélectionner une fonction
TV
ou
Passer d'une source Eteindre le téléviseur
à l'autre
REMARQUE ! Pour plus d'informations sur
le BeoMaster, reportez-vous au manuel
fourni avec celui-ci.
14
Système BeoLink
18
Connexion et paramétrage d'un système audio
20
Connexion et paramétrage d'un système BeoLink
21
Installation du téléviseur dans une pièce linkée
22
Installation de deux téléviseurs dans la même pièce
BeoLink
16
15
Système BeoLink • Connexion et paramétrage d'un système audio • Connexion et paramétrage d'un système BeoLink …
Table des matières – BeoLink
Système BeoLink
16
Si vous disposez d'un système BeoLink, vous pouvez faire
fonctionner toutes les sources connectées tant à partir de la
pièce principale que des pièces linkées.
Télécommande Beo5
Son du téléviseur sur les enceintes audio
Activez des sources dans la pièce
principale ou une pièce linkée
Ecouter du son depuis une source TV sur les enceintes
de votre propre système audio.
Son audio sur les enceintes du téléviseur
Pièce linkée
Ecouter du son audio sur les enceintes connectées au
téléviseur.
Utiliser une source présente dans une pièce
Activer une source dans la pièce principale ou une pièce
linkée depuis une pièce linkée. Le type de source est
présent dans une pièce seulement.
Utiliser une source dans une pièce linkée
Activer une source dans une pièce linkée. Le type de
source est présent dans les deux pièces.
Utiliser une source dans la pièce principale
Pièce principale
Activer une source dans la pièce principale depuis une
pièce linkée. Le type de source est présent dans les
deux pièces.
Son stéréo dans une pièce linkée
Si le son stéréo est sélectionné dans la pièce linkée,
vous ne pouvez pas diffuser d'autres sources dans la
pièce principale vers le système situé dans la pièce
1
principale.*
Conseils utiles
Options
Source dans la pièce principale
Source dans une pièce linkée
Système audio
Pour utiliser correctement toutes les fonctions, les produits doivent être réglés sur les options
appropriées. Voir p. 18.
Source centrale à partir de laquelle vous pouvez diffuser du son et des images vers des sources
dans les pièces linkées.
Cette source se trouve dans la pièce linkée et vous permet de recevoir du son et des images
depuis des sources connectées dans la pièce principale.
Seuls les systèmes audio Bang & Olufsen avec Master Link acceptent l'intégration du téléviseur.
17
Télécommande Beo4
…
TV
LIST
Sélectionner la
Sélectionner une source vidéo
zone de l'enceinte
audio
…
Sélectionner
AV*2
LIST
CD
Sélectionner la
Sélectionner une source audio
zone de l'enceinte
du téléviseur
Sélectionner
AV*2
TV
Sélectionner une source vidéo
CD
Sélectionner une source audio
RADIO
RADIO
Sélectionner la
source
Faire fonctionner la source comme
d’habitude
Sélectionner
la source
Faire fonctionner la source comme
d’habitude
Sélectionner
la source
TV
Faire fonctionner la source
comme d’habitude
TV
Sélectionner la
source
Link
TV
Appuyer sur ce
bouton
TV
Sélectionner la
source
AV
Allumer le
téléviseur
Appuyer sur ce
bouton
1
LIST
Faire fonctionner la source comme
d’habitude
Sélectionner
2
LINK*
DTV
Sélectionner la source dans la pièce
principale
*Son Normalement, la transmission du son diffusé à partir d’une source vidéo
placée dans la pièce principale, par exemple un décodeur STB, vers la pièce
linkée se fait en mono. Vous pouvez cependant sélectionner le son stéréo.
Changements de Si vous déplacez des appareils d'une pièce linkée dans d'autres pièces,
configuration n'oubliez pas de faire reconfigurer votre télécommande Beo5 par votre
d'une pièce revendeur Bang & Olufsen.
linkée
TV
Allumer le
téléviseur 2
Faire fonctionner la source
comme d’habitude
TV
Sélectionner
la source
LIST
Sélectionner
AV*2
Faire
fonctionner la
source comme
d’habitude
DTV
Sélectionner la
source dans la
pièce principale
*REMARQUE ! Pour afficher AV et LINK sur
la Beo4, vous devez tout d’abord les ajouter à
la liste des fonctions de la Beo4. Pour ce faire,
reportez-vous au Manuel fourni avec votre
télécommande Beo4.
Connexion et paramétrage d'un système audio
18
Pour profiter des avantages d'un système audio/vidéo intégré, connectez un
système audio compatible Bang & Olufsen au téléviseur à l’aide d’un câble
Master Link.
1. Connexion du système audio
A l’aide d’un câble Master Link, reliez les
prises marquées MASTER LINK libres du
téléviseur et du système audio.
MASTER LINK
2. Réglage de l'option pour le
téléviseur
Si votre téléviseur a été installé dans un
système audio/vidéo, réglez-le sur l'option
appropriée. Mettez d'abord tout le système
en veille et placez-vous devant le téléviseur.
Pgmer
l’option
et
Maintenez ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
et
LIST
Maintenez ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
3. Réglage de l'option pour le
système audio
Réglez le système audio sur l'option appropriée.
Mettez d'abord tout le système en veille et
placez-vous devant le système audio.
Maintenez ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
et
LIST
LIST
Maintenez ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
LIST
0–9
Sélectionner OPTION? Sélectionner Sélection­
V.OPT
ner
et valider
l'option
Pgmer
l’option
et
…
Appuyer sur ce bouton Sélectionner la zone
dans laquelle se trouve
le téléviseur
…
Appuyer sur ce bouton Sélectionner la zone
dans laquelle se trouve
le système audio
LIST
LIST
0–9
Sélectionner OPTION? Sélectionner Sélection
A.OPT
de
et valider
l'option
Conseils utiles
Enceintes du téléviseur et audio
Choix des options
Passez un CD sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou
allumez un programme de télévision et envoyez le son aux enceintes de votre système audio.
Si vous disposez d'une télécommande Beo4, les options pour le téléviseur peuvent être 1, 2, ou
4 dans la pièce principale et 5 ou 6 dans une pièce linkée. Les options pour le système audio
peuvent être 0, 1, 2, 5, 6. Reportez-vous également à la page 21.
19
Il est possible d’installer le système audiovisuel dans une ou deux pièces, le
téléviseur dans une pièce et le système audio et ses enceintes dans une autre.
Sélection des options
Pour régler les options appropriées avec la
télécommande Beo5, vous devez sélectionner
la zone dans laquelle se trouve votre appareil.
Reportez-vous à la page 18. Pour régler les
options appropriées avec la Beo4, vous
trouverez une vue d'ensemble des options sur
cette page.
Option 2
Option 0
Option 1
Option 1
Option 2
Option 2
Options Pour plus d'informations sur les options 4, 5 et 6, reportez-vous aux
pages 21 et 22.
Le téléviseur et le système audio sont installés
dans une même pièce – toutes les enceintes
sont connectées au téléviseur.
Réglez le téléviseur sur l'option 2 et le
système audio sur l'option 0.
Le téléviseur, pourvu ou non d'enceintes
supplémentaires, et un système audio
comportant des enceintes connectées sont
installés dans une pièce.
Réglez le téléviseur sur l'option 1 et le
système audio sur l'option 1.
Le système audio est installé dans une pièce
et le téléviseur, avec ou sans enceintes
supplémentaires, dans une autre.
Réglez le téléviseur sur l'option 2 et le
système audio sur l'option 2.
REMARQUE ! L’intégration au téléviseur n’est
pas acceptée par tous les systèmes audio
Bang & Olufsen.
Connexion et paramétrage d'un système BeoLink
20
Pour visionner des images et écouter du son dans des pièces linkées, il vous
suffit de connecter et de paramétrer un système BeoLink. Vous pouvez, par
exemple, connecter le téléviseur du salon à un autre système vidéo ou à des
enceintes dans une autre pièce.
Connexions linkées
Pour diffuser des signaux vidéo vers des
pièces linkées, il est indispensable de
connecter un amplificateur RF linké au
téléviseur de la pièce principale et à un
1
téléviseur de pièce linkée.*
MASTER
LINK
TV
LINK TV
Raccordez le câble Master Link à la prise
marquée MASTER LINK libre du téléviseur.
Si vous souhaitez diffuser des signaux vidéo
vers des pièces linkées, connectez un câble
d’antenne ordinaire à la prise marquée LINK
TV sur le panneau de connexion principal.
Acheminez alors le câble d’antenne vers
l’amplificateur RF linké et le câble Master Link
vers la pièce linkée. Observez les instructions
fournies avec l’équipement de la pièce linkée.
RF Link
Amplifier
Pour allumer le modulateur
système
Si votre pièce linkée comporte une
installation audio, par exemple un système
BeoLink Active/Passive, et si vous installez
dans la même pièce un téléviseur non
linkable, vous devez régler le modulateur
système sur ON (activé). A sa sortie d’usine,
le modulateur est réglé sur AUTO. La
sélection de cette option est indispensable
en cas d’utilisation d’un téléviseur
Bang & Olufsen linkable.
Changement de la fréquence de
liaison
Si, par exemple, une chaîne de télévision
est diffusée sur la même fréquence que
celle utilisée par le système BeoLink
(599 MHz), vous devez régler le modulateur
2
système sur une fréquence non occupée.*
Sélectionner
OPTIONS dans le
menu Installation
TV
Sélectionner LINK
dans le menu
CONNEXIONS
Sélectionner
MODULATEUR
Sélectionner
OPTIONS dans le
menu Installation
TV
Sélectionner LINK
dans le menu
CONNEXIONS
Sélectionner
FREQUENCE
Afficher OUI Valider
Trouver
fréquence
disponible
Valider
Conseils utiles
1
*Equipement Si un système audio est déjà raccordé à la prise MASTER LINK et si vous
connecté souhaitez connecter d’autres appareils, il vous faut diviser en deux le
câble Master Link et le raccorder au câble de la pièce linkée par un
boîtier de connexion spécial. Veuillez contacter votre revendeur
Bang & Olufsen pour obtenir de l'aide.
2
*Fréquence de Lorsque vous changez la fréquence de liaison du téléviseur de la pièce
liaison principale, vous devez vous assurer que la fréquence de liaison de la
pièce linkée y correspond.
REMARQUE ! Seules les sources à signal
analogique peuvent être diffusées d'un
téléviseur dans la pièce principale vers le
système se trouvant dans une pièce linkée.
Installation du téléviseur dans une pièce linkée
21
Si vous disposez d'un système BeoLink, faites fonctionner tous les systèmes
connectés par l'intermédiaire du téléviseur dans une pièce linkée.
Connexion du téléviseur dans une
pièce linkée
Procédez comme suit lors de la connexion de
votre téléviseur pour une utilisation dans une
pièce linkée.
Réglage d'une option pour le
téléviseur dans une pièce linkée
Pour permettre à l’ensemble du système de
fonctionner correctement, il est important
que le téléviseur dans la pièce linkée soit
programmé sur l’option adéquate avant de le
connecter au système dans la pièce principale.
Placez-vous face au téléviseur de la pièce linkée.
1 Raccordez le téléviseur de la pièce
linkée au secteur.
2 A l’aide de votre télécommande,
programmez le téléviseur de la pièce
linkée sur la bonne option.
3 Débranchez le téléviseur de la pièce
linkée du secteur.
4 Réalisez les connexions nécessaires.
5 Rebranchez le téléviseur de la pièce
linkée sur le secteur.
Pgmer
l’option
et
Maintenir ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
et
LIST
Maintenir ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
BeoMaster Si votre téléviseur est équipé d'un BeoMaster, il ne peut être installé et
utilisé dans une pièce linkée.
Programmation de Programme l'activation du téléviseur dans la pièce principale.
la minuterie
…
Appuyer sur ce bouton Sélectionner la zone
dans laquelle se trouve
le téléviseur
LIST
LIST
6
Sélectionner OPTION? Sélectionner Sélectionner
1
et valider
V.OPT
Option 6*
1
*REMARQUE ! Si vous avez une Beo4 et si
vous raccordez le téléviseur pour une
utilisation dans une pièce linkée où d’autres
systèmes linkés sont déjà connectés, par
exemple des enceintes, vous devez alors
programmer le téléviseur sur l’Option 5.
Installation de deux téléviseurs dans la même pièce
22
Si vous avez deux téléviseurs dans la même pièce et une télécommande
pour les deux, il est essentiel que les téléviseurs soient réglés sur les options
appropriées pour qu'ils fonctionnent correctement.
Réglage de l'option appropriée
Maintenir ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
Si vous installez votre téléviseur dans une
pièce dans laquelle se trouve déjà un
téléviseur Bang & Olufsen, et si les deux
téléviseurs peuvent être pilotés à l’aide de la
télécommande, il faut modifier l'option du
second téléviseur afin d'éviter la mise en
marche simultanée des deux téléviseurs.
Placez-vous face au second téléviseur.
et
LIST
Maintenir ce Appuyer sur
bouton
ce bouton
enfoncé
Beo5 - fonctionnement des
téléviseurs
Vous pouvez normalement activer une source
par simple pression du bouton de la source
concernée, mais si deux téléviseurs se
trouvent dans la même pièce, vous devez
préalablement sélectionner la zone du
téléviseur que vous souhaitez utiliser, si vous
avez une télécommande Beo5.
Pgmer
l’option
et
BeoVision 9
Zone ‘A’
…
Appuyer sur ce bouton Sélectionner la zone
dans laquelle1se trouve
le téléviseur*
LIST
LIST
4
Sélectionner OPTION? Sélectionner Sélectionner
V.OPT
Option 4
et valider
…
Sélectionner la zone
dans laquelle se
trouve le téléviseur
concerné
TV
Sélectionner la source
Zone ‘A’
TV
BeoVision 9
Zone ‘B’
Zone ‘B’
TV
Conseils utiles
Télétexte avec option 4
Pour utiliser le télétexte sur un téléviseur réglé sur l'option 4, vous devez paramétrer la Beo4
sur VIDEO 3. Cela limite les fonctions de la Beo4 qui peuvent être utilisées avec des téléviseurs
réglés sur d'autres options. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel fourni avec
votre télécommande Beo4.
23
Beo4 – fonctionnement du
téléviseur dans l'option 4
Vous pouvez normalement activer une source
par simple pression du bouton correspondant
à la source. Cependant, si votre téléviseur est
réglé sur l'option 4, vous devez suivre la
procédure suivante pour activer une source, si
vous disposez d'une Beo4.
Si, toutefois, vous souhaitez dédier une
télécommande à votre second téléviseur,
contactez votre détaillant Bang & Olufsen.
BeoVision 9
Option 4
LIST
Sélectionner LINK
TV
Sélectionner la source
LIST
LINK
TV
TV
LINK sur la Beo4 Pour que la Beo4 affiche LINK, vous devez d’abord l’ajouter à la liste
des fonctions de la Beo4. Pour plus d'informations, reportez-vous au
Manuel fourni avec votre télécommande Beo4.
1
*REMARQUE ! Pour plus d’informations sur
le choix de la zone, contactez votre revendeur
Bang & Olufsen.
24
27
HDR – Editer des enregistrements
28
HDR – Copier et regrouper des enregistrements
29
HDR – Verrou Parental
30
Son surround et Home Cinéma
31
Type de son
32
Minuterie réveil
33
Valider timer
34
Editer et ajouter des chaînes de TV
35
Régler les paramètres d'image et de son
36
Régler les couleurs de l'écran
37
Protection par code secret
38
Configuration du tuner
40
Utilisation d'autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4
HDR – Verrou Parental …
HDR – Enregistrer un programme
Utilisation avancée 26
25
HDR – Enregistrer un programme • HDR – Editer des enregistrements • HDR – Copier et regrouper des enregistrements •
Table des matières - Utilisation avancée
26
HDR – Enregistrer un programme
Si le disque dur fourni en option est plein et que vous programmez un
enregistrement ou démarrez un enregistrement manuel, le téléviseur crée
automatiquement de l’espace pour le nouvel enregistrement en supprimant
d’anciens enregistrements non protégés.
Programmation d'un enregistrement
D'abord, sélectionnez l'enregistreur à disque
dur comme source. Programmez jusqu'à 15
minuteries. Le bouton vert permet de passer de
DATE à JOURS SEM.
Enregistrement programmé par
l’intermédiaire du télétexte
Programme des enregistrements par
l'intermédiaire de la page télétexte souhaitée.
Vérification des enregistrements
déjà programmés
Vérifiez, éditez ou supprimez des programmations
en attente d'exécution. Les programmations sont
classées par ordre chronologique.
Appeler le menu de
l'enregistreur à disque dur
Sélectionner le menu
VALIDER TIMER
Entrer et valider des réglages
de programmation
Appeler le télétexte et trouver
la page souhaitée
Sélectionner REC dans la
barre de menus
Entrer et valider heure de
début/fin
Appeler le menu de
l'enregistreur à disque dur
Sélectionner le menu
INDEX PROGRAMMATION
Vérifier, éditer ou supprimer
des programmations
TIMER INDEX
TV
TV
V.AUX
TV
V.AUX 2
SAT
V.AUX
23
TV 2 DK
THE SOPRANOS
MTV
121
1222
AUSTRALIA
12:25-13:00
14:00-14:45
22:00- 23:20
12:25-12:00
22:00-23:20
2:00- 3:20
12:15-12:30
17
17
19
21
25
25
25
JUN
JUN
JUN
JUN
JUN
AUG
AUG
SAT
SAT
SAT
TV
SAT
43
123
CROCODIL
MTV
WRC RALL
23:55- 2:15
14:00-15:15
16:10-17:15
18:00-18:30
13:00-13:45
M-W---S
M--TF--T-TF-S
-T-TF-S
---TF--
delete
edit
Monday (Lundi)
Tuesday (Mardi)
Wednesday (Mercredi)
Thursday (Jeudi)
Friday (Vendredi)
Saturday (Samedi)
Sunday (Dimanche)
Conseils utiles
Minuterie Il est possible d'éditer les minuteries activées, mais certains champs ne
sont pas accessibles. Les heures de début et de fin en rouge dans le
menu INDEX PROGRAMMATION indiquent les enregistrements qui se
chevauchent.
Programmation de la Le menu PROGRAMMATION contient des options supplémentaires
minuterie lorsque vous réglez NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE. Voir p. 59.
REMARQUE ! Vous ne pouvez pas démarrer un
nouvel enregistrement si un autre enregistrement
est déjà en cours ou si le disque dur est rempli
d'enregistrements protégés. Vous ne pouvez
pas non plus enregistrer des programmes
protégés contre la copie par Macrovision.
HDR – Editer des enregistrements
27
Vous pouvez protéger, effacer ou nommer des enregistrements. Vous pouvez
également diviser un enregistrement en deux parties distinctes ou le couper.
Si le disque dur fourni en option est plein, le téléviseur crée automatiquement
de l’espace pour les nouveaux enregistrements en supprimant d’anciens
enregistrements.
Protéger ou déprotéger un
enregistrement
Les enregistrements protégés ne sont pas
supprimés si un nouvel enregistrement a
démarré et le disque dur est plein.
Supprimer un enregistrement
Supprimez un enregistrement que vous ne
souhaitez pas conserver, y compris des
enregistrements protégés.
Nommer un enregistrement
Nommez ou renommez un enregistrement
autant de fois que vous le souhaitez.
Diviser un enregistrement
Divisez un enregistrement en deux parties.
Couper un enregistrement
Coupez une partie d’un enregistrement.
1
*Protéger un
enregistrement
2
*Supprimer un
enregistrement
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le menu
CONTENU DISQUE
DUR
Sélectionner un 1
enregistrement*
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le menu
CONTENU DISQUE
DUR
Sélectionner un 2
enregistrement*
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le menu
CONTENU DISQUE
DUR
Sélectionner un
enregistrement
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le menu
CONTENU DISQUE
DUR
Sélectionner un
enregistrement
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le menu
CONTENU DISQUE
DUR
Sélectionner un
enregistrement
Si NIVEAU FONCTIONS est réglé sur BASE, il suffit de basculer le bouton
rouge pour protéger et déprotéger un enregistrement déterminé.
Si NIVEAU FONCTIONS est réglé sur BASE, il suffit d'appuyer sur pour
marquer un enregistrement sélectionné, puis sur le bouton jaune pour
l'effacer.
Nombre max. Le nombre max. d’enregistrements qui peuvent être stockés sur
d'enregistrements l'enregistreur à disque dur est d'environ 300. Si cette limite est atteinte,
il n'est pas possible de diviser des enregistrements.
Afficher
OPTIONS
Protéger/
Valider
déprotéger Appeler
EDITER
Marquer
un
enregistrement
Afficher
OPTIONS
Sélectionner Commencer l'édition
NOM
Supprimer un
enregistrement
Appeler
EDITER
Sélectionner Avancer jusqu'au point
FONCTION
de division et suivre les
SPLIT
instructions à l'écran
Appeler
EDITER
Sélectionner Avancer jusqu'au point
de coupe et suivre les
COUPER
instructions à l'écran
REMARQUE ! Les enregistrements protégés ne
sont jamais supprimés. Les enregistrements
regardés ou édités sont supprimés avant les
enregistrements qui n'ont pas été regardés ou
édités. Les enregistrements les plus anciens sont
supprimés en premier.
HDR – Copier et regrouper des enregistrements
28
Copiez vos enregistrements vers un magnétoscope externe pour effectuer une
sauvegarde ou pour faire de la place sur l'enregistreur à disque dur en option.
Vous pouvez aussi placer, déplacer et renommer des enregistrements dans un
groupe.
Copier vers un enregistreur externe
Si vous souhaitez effectuer une copie vers un
enregistreur non-Bang & Olufsen, lancez un
enregistrement manuel.
Arrêter la copie
Arrête la copie vers un enregistreur externe.
Placer des enregistrements dans un
groupe
Le nom du groupe apparaît dans l’angle supérieur
droit du menu CONTENU DU DISQUE DUR.
Visualiser des enregistrements dans
un groupe
Les groupes qui ne contiennent pas
d'enregistrements n'apparaissent pas dans le
menu.
Renommer un groupe
Renommez un groupe, par exemple d'après le
type d'enregistrement ou la personne à l'origine
de l'enregistrement.
Déplacer un groupe
Réorganisez l'ordre dans lequel les groupes
apparaissent lorsque vous les parcourez.
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu CONTENU
DISQUE DUR
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu CONTENU
DISQUE DUR
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu CONTENU
DISQUE DUR
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu CONTENU
DISQUE DUR
Sélectionner un
enregistrement
Appeler
EDITER
Sélectionner COPIE EXTERNE
Arrêter la copie
Sélectionner un
enregistrement
Appuyer à
plusieurs reprises
pour parcourir les
groupes
Afficher
OPTIONS
Sélectionner
GROUPE
Sélectionner un
groupe
Sélectionner un enregistrement
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu
CONFIGURATION
Sélectionner le
menu GROUPES
Sélectionner un
groupe
Appuyer
sur ce
bouton
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu
CONFIGURATION
Sélectionner le
menu GROUPES
Sélectionner un
groupe
Appuyer
sur ce
bouton
Suivez les
instructions qui
s’affichent à
l’écran
Suivez les
instructions qui
s’affichent à
l’écran
Conseils utiles
Enregistreur Si vous disposez d’un magnétoscope externe ou d’un DVD Controller
externe Bang & Olufsen, le téléviseur démarre l’enregistreur et la lecture de
l’enregistrement sélectionné commence dès le début. Sinon, vous devez
allumer l’enregistreur externe et démarrer l’enregistrement manuellement.
Groupes Il y a huit groupes prédéfinis : FILMS, SPORTS, SCIENCES, INFO, ENFANTS,
DRAME TV, NATURE et VOYAGES.
REMARQUE ! Nous vous recommandons de
copier vos enregistrements les plus importants
sur un enregistreur connecté au téléviseur.
Pendant un enregistrement, il n'est pas possible
de lire un autre enregistrement, ni d'utiliser la
fonction Replay.
HDR – Verrou Parental
29
Limitez l’accès à vos enregistrements en activant la fonction Verrou Parental.
Pour cela, vous devez d’abord entrer un code verrou parental.
Activer/désactiver le verrou parental
Sélectionnez les enregistrements auxquels vous
voulez limiter l'accès ou désactivez le verrou
parental correspondant à un enregistrement.
Régler un code de verrou parental
Définissez un code à quatre chiffres pour limiter
l'accès à vos enregistrements.
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu CONTENU
DISQUE DUR
Sélectionner un
enregistrement
Appeler le menu de
l'enregistreur à
disque dur et
sélectionner le
menu
CONFIGURATION
Sélectionner le
menu CODE
VERROU
PARENTAL
Afficher
OPTIONS
Sélectionner le menu VERROU
PARENTAL et suivre les instructions
à l'écran Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
HARD DISC CONTENT
PARENTAL LOCK CODE
OLD CODE
....
NEW CODE
....
CONFIRM CODE
....
THE SOPRANOS
CROCODILE HUNTER
WRC RALLY
AUSTRALIAN OPEN
SAT 117
TV 24
ALL
12:14
9:12
12:00
9:00
23:00
18:00
17 JUN
17 JUN
14 JUN
13 JUN
29 MAY
24 MAY
1:34
1:00
1:12
3:25
2:55
1:05
OPTIONS
PROTECTION
GROUP
NAME
ENTER CODE
store
Verrou parental Le verrou parental n'est disponible que si NIVEAU FONCTIONS est réglé sur
AVANCE. Voir p. 57.
Réinitialiser le code Si vous avez oublié votre code verrou parental, entrez 9999 à trois reprises
verrou parental lorsque CODE ANCIEN est en surbrillance pour réinitialiser le code sur
0000, le réglage par défaut. Vous pouvez à présent définir un nouveau
code verrou parental.
OFF
DEFAULT
THE SOPRANOS
....
back
REMARQUE ! Si vous entrez un code erroné
trois fois, le menu principal apparaît.
Son surround et Home Cinéma
30
En ajoutant des enceintes Bang & Olufsen et un projecteur, vous pouvez
transformer votre téléviseur en un système de Home cinéma à son surround.
Vous pouvez également sélectionner un format d'image pour personnaliser
votre expérience télévisuelle.
Sélectionner les enceintes pour le
son d’un film
Lorsque vous sélectionnez une source, le
téléviseur sélectionne automatiquement le son
optimal, mais vous pouvez sélectionner vousmême une combinaison d'enceintes disponible
adaptée à la source que vous utilisez.
Appeler l'affichage 1
Scène sur la Beo5*
Mode 1
Sélectionner le format d'image
Lorsque vous sélectionnez une source, le
téléviseur adapte automatiquement l'image afin
qu'elle remplisse l'écran au maximum, mais
vous pouvez sélectionner vous-même un format.
Appeler l'affichage 1
Scène sur la Beo5*
Standard
Pour un format
panoramique ou 4:3
Permuter vers le mode Home
Cinéma
Déplacez l'image de l'écran de télévision vers un
écran de projection connecté.
Appeler l'affichage 1
Scène sur la Beo5*
Sélectionner
affichage Enceinte
Mode 2
2
Sélectionner combinaison d'enceintes*
Mode 3
Sélectionner
affichage Image
Mode 4
Sélectionner
2
format*
Zoom
L'image est
ajustée
verticalement
Sélectionner
affichage Cinéma
Mode 5
Régler l'image vers le
haut ou le bas
Grand écran
Pour de véritables
images 16:9
grand écran
Sélectionner Cinéma pour permuter entre le
mode Home cinéma et TV
Conseils utiles
1
*Menu Scène Affiche FORMAT pour les formats d'image et Home cinéma et SPEAKER
pour les combinaisons d'enceintes sur la Beo4.
2
*Optimiser et La combinaison d'enceintes ou le format d'image est optimisé lorsque
variante vous appuyez sur Optimiser sur la Beo5. Sur la Beo4, appuyez sur GO.
A chaque pression sur Variante sur la Beo5, vous sélectionnez une
variante de Standard. Sur la Beo4, utilisez ou .
Changer de mode Pour permuter entre le mode Home cinéma et TV sur la Beo4, appuyez
sur LIST jusqu'à ce que FORMAT s'affiche, puis sur 0.
REMARQUE ! Si vous n’avez connecté que deux
enceintes avant au téléviseur, vous ne pourrez
choisir que Mode 1-3. Vous pouvez ajouter au
maximum deux subwoofers BeoLab à votre
téléviseur.
Type de son
31
Pendant que vous regardez la télévision, permutez entre les types de son
disponibles.
Modification du type de son ou de
la langue
Permutez entre les types de son et les langues
disponibles.
Type de son ou langue
Son
Appeler le type de son
Son
Appuyer à plusieurs
reprises pour effectuer une
sélection
Mémorisez votre type de son favori lorsque vous réglez des chaînes. Voir p. 34.
Minuterie réveil
32
La Minuterie réveil permet d'allumer automatiquement le téléviseur. Une
Minuterie réveil est une programmation à déclenchement unique qui dure une
heure et qui, une fois exécutée, se désactive.
Programmer une Minuterie réveil
Choisisez la source, le numéro de chaîne et
l'heure de début.
Vérifier ou supprimer une Minuterie
réveil
Vérifiez ou supprimez les réglages d'une
Minuterie réveil.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu VALIDER
TIMER
Sélectionner le
menu MINUTERIE
REVEIL
Entrer et valider les
réglages
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu VALIDER
TIMER
Sélectionner le
menu MINUTERIE
REVEIL
Changer et valider les
réglages
PLAY TIMER
WAKE UP TIMER
SOURCE
TV
CHANNEL
START TIME
ON / OFF
TIMER ON / OFF
OFF
PLAY TIMER INDEX
CHANNEL GROUP
21 BBC
07:00
PLAY TIMER PROGRAMMING
WAKE UP TIMER
07:00
ON
store
store
Conseils utiles
Minuterie réveil Une Minuterie réveil ne s'applique qu'au téléviseur sur lequel elle a été
programmée. Vérifiez que l'horloge est réglée sur la bonne heure pour
que la minuterie réveil s'exécute correctement.
REMARQUE ! Il est impossible de programmer
un démarrage (Valider timer) ou une mise en
veille (Veille timer) sur le téléviseur tant que la
Minuterie réveil ne s'est pas déclenchée ou n'a
pas été désactivée.
Valider timer
33
Vous pouvez faire en sorte que votre téléviseur s'allume et s'éteigne
automatiquement en programmant un démarrage (Valider timer) ou une mise
en veille (Veille timer) dans votre système de pièce principale.
Activation et veille programmées
Préréglez votre téléviseur afin qu’il se mette en
marche et s’arrête automatiquement à la même
heure et le même jour, chaque semaine.
Mettre en marche la programmation
Valider timer
Pour inclure le téléviseur dans la programmation
Valider timer, réglez la minuterie sur OUI.
Afficher, modifier ou supprimer une
minuterie
Affichez, modifiez ou supprimez une minuterie
parmi la liste de réglages que vous avez entrés.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
et sélectionner le
menu VALIDER
TIMER
Sélectionner le menu
DEMARRAGE
PROGRAMME
Les noms de source correspondent à la forme
sous laquelle les sources sont répertoriées dans
le menu CONNEXIONS
Sélectionner la
source
Entrer et valider les
réglages
TV
DTV
DTV2 (V.AUX)
V.MEM
DVD/DVD2
V.AUX2
CD
N.MUSIC
N.RADIO
A.MEM
RADIO
DTV RADIO
STANDBY
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le menu
VALIDER TIMER
Sélectionner le
menu TIMER OUI/
NON
Sélectionner OUI et
valider
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
DEMARRAGE
PROGRAMME dans
le menu VALIDER
TIMER
Sélectionner
Minuterie
Editer réglages ou
supprimer minuterie
Valider timer Vous pouvez entrer jusqu'à six programmations Valider timer. Vérifiez que
l'horloge est réglée sur la bonne heure pour qu'elles s'exécutent
correctement. Voir p. 56. Il est impossible de programmer un démarrage
(Valider timer) ou une mise en veille (Veille timer) sur le téléviseur tant que
la Minuterie réveil ne s'est pas déclenchée ou n'a pas été désactivée.
Sécurité Pour des raisons de sécurité, le pied ne pivote pas si le téléviseur est allumé
par une programmation Valider timer.
REMARQUE ! Les systèmes dans une pièce
linkée peuvent également exécuter les fonctions
d'activation et de veille programmées. Vous
devez toutefois programmer les minuteries sur
votre système de pièce principale et les activer
sur votre système de pièce linkée.
34
Editer et ajouter des chaînes de TV
Réorganisez l'ordre dans lequel les chaînes apparaissent et attribuez-leur le nom
de votre choix. Vous pouvez aussi supprimer une chaîne ou ajouter des chaînes
supplémentaires, s'il y en a. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 99 chaînes de
télévision en les associant à des numéros qui leur sont propres.
Déplacer une chaîne
Vous pouvez déplacer des chaînes de télévision
vers les numéros souhaités.
Nommer une chaîne
Nommez les chaînes de TV pour les identifer
facilement.
Effacer une chaîne
Effacez les chaînes dont vous ne voulez pas.
Réglage des chaînes
Effectuez un réglage précis de la réception de
chaîne, indiquez la présence de chaînes codées
et choisissez les types audio, etc.
Nouveau réglage automatique
Resyntonisez automatiquement toutes les
chaînes. Tous les réglages effectués disparaîtront.
Ajouter de nouvelles chaînes
Ajoutez des chaînes qui, par exemple, ont été
déplacées par la chaîne de télévision. Syntonisez
des chaînes en passant par le menu AJOUTER
CHAÎNES, pour conserver les chaînes réglées
précédemment et conserver les noms des
chaînes, leur ordre et les réglages sauvegardés
pour ces chaînes.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
EDITER CHAÎNES
dans le menu
CONFIG. CHAÎNE
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
EDITER CHAÎNES
dans le menu
CONFIG. CHAÎNE
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
EDITER CHAÎNES
dans le menu
CONFIG. CHAÎNE
Sélectionner une
chaîne
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
REGLAGE MANUEL
dans le menu
CONFIG. CHAÎNE
Sélectionner option
Suivez les instructions
qui s’affichent à
l’écran
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu CONFIG.
CHAÎNE
Sélectionner le
menu REGLAGE
AUTO.
Lancer la
syntonisation
automatique
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu CONFIG.
CHAÎNE
Sélectionner le
menu AJOUTER
CHAÎNES
Commencer à ajouter
des chaînes
Sélectionner une
chaîne
Sélectionner
une chaîne Appuyez
sur ce
bouton
Suivez les instructions
qui s’affichent à
l’écran
Entrer et valider les
réglages
Déplacer
Pour
supprimer,
appuyer
deux fois Conseils utiles
REGLAGE MANUEL Le menu SUITE dans le menu REGLAGE MANUEL vous permet d'accéder
aux options du menu REGLAGE PRECIS, (DECODEUR), (STANDARD TV)
et SON.
STANDARD TV Si l'option STANDARD TV apparaît, vérifiez que le bon système de
diffusion est affiché avant de procéder au réglage : B/G (PAL/SECAM
BG), I (PAL I), L (SECAM L), M (NTSC M) et D/K (PAL/SECAM D/K). Pour
plus d'informations, contactez votre revendeur.
REMARQUE ! Si des chaînes sont diffusées dans
deux langues et que vous souhaitez conserver
les deux, vous pouvez mémoriser la chaîne deux
fois, une dans chaque langue.
Régler les paramètres d'image et de son
35
Les réglages de l’image et du son sont prédéfinis en usine sur des valeurs
neutres, qui conviennent à la plupart des situations de visionnage et d’écoute.
Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos
préférences.
Régler l’image
Réglez la luminosité, la couleur et le contraste.
Pour plus d'informations sur le format d'image,
reportez-vous à la page 30. Les ajustements
apportés au réglage TEINTE s'appliquent
uniquement à la chaîne en cours.
Supprimer l'image
Supprimez temporairement l’image de l’écran.
Régler le son
Préréglez le volume, les graves, les aigus ou
l'intensité, jusqu'à deux subwoofers BeoLab
connectés et deux combinaisons d'enceintes par
défaut. Le contenu du menu SON varie en fonction
des équipements connectés au téléviseur. Pour
en savoir plus à propos des combinaisons
d'enceintes, se reporter aussi à la page 3.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu OPTIONS
Sélectionner le
menu IMAGE
Entrer et valider les
réglages
Appeler l'affichage
Scène sur la Beo5
Sélectionner Image
Sélectionner I.Muette pour supprimer/
rétablir l'image
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner SON
dans le menu
OPTIONS
Sélectionner le
menu REGLAGES
Entrer et valider les
réglages
PICTURE
SOUND ADJUSTMENT
VOLUME
...............
BRIGHTNESS
...............
BASS
...............
CONTRAST
...............
TREBLE
...............
COLOUR
...............
SUBWOOFER
...............
TINT
...............
ON
SIZE
...............
...............
LOUDNESS
DEFAULT VIDEO
SPEAKER3
HOR. SIZE
DEFAULT AUDIO
SPEAKER2
VERT. SIZE
...............
HOR. POSITION
...............
VERT. POSITION
...............
store
Réglages Pour uniquement enregistrer les réglages vidéo et audio jusqu'à ce que le
temporaires téléviseur soit éteint, maintenez enfoncé BACK plutôt que le buton central
lorsque vous validez les réglages.
VIDEO DEFAUT La combinaison d'enceintes choisie dans le sous-menu VIDEO DEFAUT s'active
automatiquement lorsque vous allumez une source vidéo dans le téléviseur.
AUDIO DEFAUT La combinaison d'enceintes choisie dans le sous-menu AUDIO DEFAUT
s'active automatiquement lorsque vous allumez une source audio dans le
téléviseur.
Signal NTSC uniquement
Signal 1080p/i uniquement
Signal VGA uniquement
select
REMARQUE ! Ne laissez pas des images fixes,
telles que des logos, des jeux vidéo, des images
d'ordinateur et des images affichées au format
4:3, affichées trop longtemps sur l'écran, car
cela peut entraîner l'affichage permanent d'une
image rémanente.
Réglage des couleurs de l'écran
36
La fonction Automatic Colour Management vous garantit une reproduction fidèle
des couleurs à l'écran. Lors du réglage, le bras de détection se déploie du cadre
du téléviseur et une barre affichant différentes échelles de gris apparaît à l’écran.
Réglage automatique
Toutes les 100 heures d’utilisation environ, le
téléviseur effectue un réglage automatique
lorsque vous le mettez en veille.
Réglage manuel
Le téléviseur doit être en marche depuis plus de
deux minutes et être en mode TV pour que le
menu AUTO COLOUR MANAGEMENT soit
disponible.
Après le réglage manuel
Nous préconisons le réglage automatique plutôt que le réglage manuel.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner le
menu OPTIONS
Le bras de détection se rétracte et le téléviseur
retourne à la dernière source choisie.
Activer la fonction
AUTO COLOUR
MANAGEMENT
Le processus de
1
réglage commence*
REGLAGE TERMINE apparaît brièvement à
l'écran
Conseils utiles
1
*Réglage manuel Tout texte disparaît de l’écran, le bras de détection se déploie et le
réglage commence.
Echec du réglage Si le bras de détection ne se déploie pas complètement, le réglage n'est
pas effectué et le bras se rétracte. Dans ce cas, s’il s’agissait d’un réglage
automatique, le téléviseur tentera d’exécuter cette opération lors de la
prochaine mise hors tension.
REMARQUE ! N’éteignez jamais le système et
ne le débranchez jamais du secteur lorsque
l’opération de réglage est en cours.
Protection par code secret
37
La protection par code secret empêche que des personnes ne connaissant pas
le code secret utilisent le téléviseur. Lorsqu'il est activé et que le téléviseur a été
débranché du secteur pendant 15 à 30 minutes, la protection devient active.
Activation de la protection par code
secret
Pour activer la protection, entrez un code secret
à quatre chiffres.
Modifier le code secret
1
Modifie le code secret que vous avez choisi.*
Effacer le code secret
Efface le code secret que vous avez choisi.
Saisie du code secret
Si vous ne pouvez pas allumer le téléviseur après
l'avoir débranché du secteur, patientez 30
secondes, puis réessayez.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Saisir code secret
Si vous oubliez votre code secret
Contactez votre revendeur Bang & Olufsen afin
d’obtenir un code service à cinq chiffres.
1
Pour afficher cinq
champs, maintenez le
bouton enfoncé
lorsque vous êtes invité2
à saisir le code secret*
STOP
Appuyer
deux fois
Appuyer
sur ce
bouton
STOP
Appuyer
deux fois
Appuyer
sur ce
bouton
Appuyer
deux fois
Appuyer
sur ce
bouton
STOP
Saisir un code à
quatre chiffres et
valider
Entrez le code à
nouveau et validez-le
Saisir code secret,
valider et
sélectionner
CHANGER CODE
Saisir un nouveau
code, le valider, saisir
de nouveau le code et
le valider
Saisir un code
secret et le valider
Sélectionner EFFACER
CODE et valider
Valider
Saisir un code
service à cinq
chiffres
*Changer le code Si vous modifiez votre code secret plus de cinq fois au cours d’une
secret période de trois heures, le menu CODE SECRET devient inaccessible
pendant trois heures, en supposant que le téléviseur ne soit pas
débranché du secteur.
Code secret erroné Si, après cinq essais, le code est toujours erroné, le téléviseur est mis
complètement hors service pour trois heures. Débrancher le téléviseur
réinitialise la période de trois heures.
Pour effacer le code secret, validez. Vous
pouvez à présent réactiver la protection par
code secret.
REMARQUE ! Si votre téléviseur vous invite à
entrer un code secret la première fois que vous
l’allumez, veuillez contacter votre revendeur
Bang & Olufsen. Pour annuler l'entrée d'un code
secret et effacer les champs d'entrée, appuyez
sur BACK. Sur la Beo4, appuyez sur STOP.
2
*Sur la Beo4, maintenir enfoncé pour
appeler les cinq champs.
38
Configuration du syntoniseur
Désactivez le syntoniseur TV ou DVB, si votre source TV ou DVB est un
périphérique, comme un décodeur STB.
Désactiver le syntoniseur interne
Si vous désactivez le syntoniseur TV, vous
pouvez activer une unité périphérique
connectée à l’aide du bouton TV. Si vous
désactivez le syntoniseur DVB, vous pouvez
activer une unité périphérique connectée à
l’aide du bouton DTV.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
CONFIG.
SYNTONISEUR
dans le menu
OPTIONS
Désactiver/activer
SYNTONISEUR TV
Désactiver/activer
DVB et valider
Conseils utiles
Désactiver le Si vous désactivez à la fois le syntoniseur TV et le syntoniseur DVB, vous
syntoniseur TV/DVB pouvez activer un périphérique jouant le rôle de syntoniseur à l'aide du
bouton TV ou du bouton DTV.
Menu CONFIG. Le menu CONFIG. CHAÎNE est disponible uniquement si le syntoniseur TV
CHAÎNE est activé. Voir p. 58.
REMARQUE ! Si vous avez connecté un
enregistreur à disque dur Bang & Olufsen à
votre téléviseur, nous vous recommandons de
ne pas désactiver le syntoniseur TV.
39
Utilisation d'autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4
40
Le Peripheral Unit Controller intégré joue le rôle d'interprète entre l’équipement
vidéo connecté (par exemple un décodeur STB, un enregistreur ou un lecteur
de DVD) et votre télécommande Bang & Olufsen.
Télécommande Beo5
Sélectionner une fonction
Sélectionner la source
Les fonctions principales de votre équipement
sont accessibles via la télécommande
Bang & Olufsen. Il est toutefois possible que
toutes les fonctions ne soient pas prises en
charge.
1
Afficher le menu en superposition*
Si vous disposez d'une Beo4, le menu en
superposition vous permet d'accéder
rapidement aux fonctions choisies.
Fonctionnement direct de la Beo4
Activez une fonction sans le menu en
superposition. L'équipement connecté doit être
allumé.
Sélectionner
l'équipement
connecté
Menu
ou
Sélectionner une fonction
Afficher le menu en
superposition
Appuyer sur une
touche de couleur
pour activer la
fonction
Sélectionner une
chaîne
ou
Maintenir enfoncé pour afficher le Guide des
programmes
PROGRAM GUIDE
RADIO/TV MODE
MENU
INFORMATION
PROGRAM GROUPS
1
SUBTITLE LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
PROGRAM LIST
5
Conseils utiles
1
*Menu en Le menu en superposition indique les options dont vous disposez pour une
superposition source sélectionnée. Vous pouvez uniquement appeler le menu en
superposition sur l'écran du téléviseur à l'aide d'une Beo4. Avec une Beo5,
vous avez accès aux fonctions correspondantes via l'affichage de la Beo5. Il
n'est pas possible d'appel la superposition dans des pièces linkées. A la place,
appuyez sur une touche de couleur souhaitée ou sur GO suivi d'un numéro.
REMARQUE ! De la configuration du tuner et
des paramètres du menu CONNEXIONS dépend
la touche de source permettant d'activer votre
unité périphérique. Voir pages 38 et 47.
41
Utilisez la télécommande Bang & Olufsen pour accéder aux fonctions proposées
par votre équipement non-Bang & Olufsen. Utilisation des menus de l’appareil
Utilisez le propre menu d'un équipement
connecté par l'intermédiaire de la
télécommande. Pour revenir à un menu précédent,
il est possible que vous deviez appuyer sur EXIT
plutôt que STOP sur la Beo4.
Lecture sur un lecteur de DVD
Allumez l’équipement, démarrez et arrêtez la
lecture, et effectuez une recherche vers l'arrière
ou vers l'avant.
2
Appeler le menu de
l'appareil
Allumer le lecteur
de DVD
+
ou
Naviguer
dans les
menus
STOP
En arrière/en
avant
0–9
Sélectionner une fonction Parcourir des
Saisir des
pages/listes
de informations
2
chaînes*
PLAY
Une fois pour
mettre sur pause
Deux fois pour
arrêter
*Beo4 Sur la Beo4, vous devez appuyer sur GO avant les touches fléchées.
Allumer ou éteindre Sur certains équipements connectés, vous devez appuyer sur GO puis sur 0
pour allumer et éteindre l'appareil si vous utilisez une Beo4.
Reprendre la lecture
REMARQUE ! Reportez-vous également au
manuel accompagnant l'équipement connecté.
Pour plus d’informations sur les équipements
pris en charge, contactez un revendeur
Bang & Olufsen.
42
Installation de votre téléviseur
46
Etendre une installation
48
Installer un appareil supplémentaire
50
Panneaux de connexion
52
Première installation du téléviseur
54
Configuration des enceintes
56
Réglages supplémentaires
58
Menus à l'écran
58
Nettoyage
Installation – Paramétrage
44
43
Installation de votre téléviseur • Etendre une installation • Installer un appareil supplémentaire • Panneaux de connexion • Première
installation du téléviseur …
Tables des matières - Installation
Installation de votre téléviseur
44
Veuillez suivre les instructions relatives à l'emplacement et aux connexions décrites
sur cette page et les suivantes.
Placement du téléviseur
Lorsque vous placez le téléviseur, n'oubliez pas
que le groupe moteur intégré fera pivoter le
téléviseur jusqu'à une position prédéfinie lorsque
vous l'allumerez.
En raison du poids du téléviseur, l'appareil ne doit
être déplacé ou soulevé que par du personnel
qualifié doté d'un équipement approprié.
Retrait des supports
Dévissez les vis à l'intérieur de chaque support.
Lorsque vous avez placé le téléviseur, retirez les
deux supports sous le cadre avant.
Fixation du cadre de la base
Le cache est équipé de bandes adhésives doubleface à l'arrière.
Avant de fixer le cache de manière permanente,
essayez de le mettre en place sans enlever la
protection de l'adhésif.
1
2
Important
Ventilation
Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d'au moins 5 cm sur les côtés du téléviseur et
de 10 cm au-dessus. N'obstruez pas les orifices de ventilation à l'arrière de l'appareil.
En cas de surchauffe (indicateur de mise en veille clignote et avertissement à l'écran), éteignez le
téléviseur pour le laisser refroidir. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période.
45
Tirage des câbles
Afin de permettre le mouvement de rotation du
téléviseur, les câbles doivent former une boucle
ample et être fixés à leur support.
Afin de déterminer combien de mou vous devez
laisser aux câbles, faites tourner doucement et
complètement le téléviseur vers la gauche avant
de fixer les câbles avec les attaches prévues à cet
effet pour les regrouper de manière ordonnée.
Présentation
Repérez les panneaux de connexions et autres
éléments importants :
1 Indicateur de mise en veille/récepteur pour la
télécommande.
2 Panneau de connexion latéral (entrée de
l'alimentation secteur, entrée de l'antenne pour
signal TV, connexions pour le BeoMaster).
Inclinez le panneau de connexion principal (4)
vers l'avant pour accéder aux prises.
3 Support pour câbles.
4 Panneau de connexion principal avec plateau et
cache intégrés pour câbles.
Inclinez le panneau vers l'avant pour retirer le cache.
Ouvrez le plateau sur le côté pour faciliter
l'accès lors de la pose des câbles.
1
1
4
2
4
3
3
REMARQUE ! Ne laissez pas des images fixes, telles que des logos, des jeux vidéo, des images
d'ordinateur et des images affichées au format 4:3, affichées trop longtemps sur l'écran, car cela peut
entraîner l'affichage permanent d'une image rémanente.
Etendre une installation
46
Votre téléviseur prend un charge un large éventail d'appareils supplémentaires. Il
est même possible de connecter un projecteur ou un système domotique pour
contrôler l'éclairage et les rideaux de la pièce. Les magnétoscopes ne peuvent être
connectés qu'à une prise AV1 ou AV2.
Débrancher du secteur
Eteindre le téléviseur
Lorsque vous étendez votre installation, le
téléviseur doit être débranché du secteur.
Débrancher le téléviseur du secteur
Retirer le capot des câbles
A
Retirez le capot des câbles pour accéder au
panneau des connexions.
B
Connecter un équipement
supplémentaire
Pour faire fonctionner des produits d'une autre
marque que Bang & Olufsen avec la Beo5, fixez
un émetteur IR Bang & Olufsen sur chaque
appareil. Voir également les pages 48 et 49.
Allumer le téléviseur
Avant de brancher le téléviseur sur le secteur,
les caches doivent toujours être fixés.
Incliner le panneau de
connexion principal vers l'avant
Débloquez les deux verrous
A et ôtez le cache
Sélectionnez la prise CTRL
correspondante
Réalisez les connexions
Fixez tous les caches
Branchez le téléviseur sur le
secteur
Appuyez sur B pour ouvrir la
petite porte permettant
d'accéder aux prises pour les
connexions temporaires
Allumez le téléviseur
Information
SELECTION AUTO
ENREGISTREUR PROGR.
HDMI
Sélection automatique de sources connectées, lorsque le téléviseur est allumé et détecte un signal.
Active l'option enregistrement programmé pour un enregistreur connecté. Fonction disponible si vous
n'avez pas d'enregistreur à disque dur Bang & Olufsen fourni en option. Fonction disponible
uniquement dans les menus AV1 et AV2, elle ne peut être activée que dans un menu à la fois.
Appareil connecté par une prise HDMI IN. Si vous avez défini l'option HDMI EXPANDER sur OUI dans le
menu CONNEXIONS, l'option HDMI-C des menus AV est remplacée par HDMI-C1, HDMI-C2, HDMI-C3
et HDMI-C4.
47
Enregistrement d'appareils
supplémentaires
Si le téléviseur ne le détecte pas
automatiquement, enregistrez l'appareil que
vous y avez connecté. Recommencez
l’opération pour chaque groupe de prises.
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner
CONNEXIONS
dans le menu
OPTIONS
Contenu du menu AV1 – AV6
CONNEXIONS DISPLAY 2
HDMI EXPANDER
LINK
Options de source NONE
dans les menus V.MEM
AV1 à AV6
DVD/DVD2
DTV2 (V.AUX)
DTV
V.AUX2
TV
PC
CENTRE
Sélectionner
des prises dans
un groupe de
prises et les
enregistrer
Sélectionner le
menu OPTIONS
DE VEILLE
Suivez les
instructions qui
s’affichent à
l’écran
Enregistrement d'un appareil connecté
Enregistrement d'un projecteur connecté
Activation ou désactivation d'un boîtier
d'extension HDMI connecté à la prise HDMI C
Définition d'une fréquence de liaison et
activation du modulateur système
Pas d'appareil connecté
Enregistreur à disque dur connecté ou
magnétoscope connecté
Enregistreur ou lecteur de DVD connecté
Appareil, de type décodeur STB
Appareil, de type décodeur STB
Appareil, de type console de jeux vidéo
Syntoniseur TV connecté
BeoMaster ou PC connecté
Pour la connexion d'un centre de sources,
pouvant contenir jusqu'à six sources intégrées
(uniquement dans le menu AV2)
Les options précédentes ne sont que des exemples
d'enregistrements. Vous pouvez enregistrer un
appareil disponible sur n'importe quelle option de
source. Il se peut également que vous deviez
enregistrer un appareil supplémentaire dans le
système Master Link.
(VGA)
(Y – Pb – Pr)
OPTIONS DE VEILLE
Appareil connecté par une prise VGA (AV5, disponible si vous ne disposez pas du BeoMaster fourni en
option, ou AV6).
Appareil connecté par une prise Y – Pb – Pr (AV2 ou AV3).
Réglez le décodeur STB pour qu'il se coupe lorsque vous changez de source ou lorsque vous éteignez le
téléviseur. Vous pouvez également opter pour que le décodeur STB reste toujours allumé ou qu'il soit
allumé ou éteint manuellement au moyen de la télécommande.
Installer un appareil supplémentaire
48
Installation du téléviseur avec des sources vidéo et des enceintes.
Signaux vidéo
Connectez vos signaux vidéo, de type câble,
antenne ou satellite, aux prises indiquées sur le
schéma à droite.
Enceintes
DVB-T/C
ANT 1
POWER LINK 1
SUB
Utilisez des enceintes Bang & Olufsen Power Link.
Utilisez les câbles fournis avec celles-ci. Des câbles
plus longs sont disponibles auprès de votre
revendeur Bang & Olufsen.
TV
POWER LINK
2–6
Equipement vidéo supplémentaire
Connectez en même temps plusieurs types
différents d'équipement vidéo. Vous trouverez ici
aussi des exemples de noms de source que vous
pouvez sélectionner pour l'équipement dans le
menu CONNEXIONS.
Digital television
[DTV]
AV 2
DVD
[DVD]
AV 3
Camera
[CAMERA]
AV 6
Emetteurs IR : Si vous souhaitez faire fonctionner
des appareils d'une autre marque que Bang &
Olufsen avec votre télécommande Bang & Olufsen,
fixez un émetteur IR Bang & Olufsen sur chacun
d'eux. Branchez chaque émetteur à la prise CTRL
correspondante sur le panneau de connexion
principal.
Conseils utiles
Equipement avec sortie HDMI
Un équipement avec sortie HDMI peut être connecté à l'une des prises HDMI disponibles, quel que soit
le groupe de prises AV spécifique auquel vous avez connecté l'équipement. Pour plus d'informations sur
l'installation d'un appareil connecté en vue de son utilisation, se reporter à la page 47.
49
Etendez votre installation, par exemple dans un système de Home cinéma avec un
projecteur et un système domotique.
Installation Home cinéma
Utilisez un projecteur ou connectez un système
domotique au téléviseur pour contrôler l'éclairage
et les rideaux de la pièce.
Home
Automation
system
IR-IN
IR 1+2
DISPLAY 2
Récepteur IR
Si le récepteur IR intégré pour les signaux de la
télécommande est caché derrière un écran de
projection baissé, vous devez également installer
un récepteur IR externe.
CINEMA
BeoMaster
Si votre téléviseur est équipé d'un BeoMaster,
utilisez la prise Ethernet sur le panneau de
connexion latéral pour la connexion à Internet et
les deux prises USB pour brancher un appareil
supplémentaire au BeoMaster, par exemple, un
lecteur de carte mémoire.
Internet
USB
USB
ROUTER
Système audio
ML
Ethernet
Connectez un système audio Bang & Olufsen à
votre téléviseur à l'aide d'une prise Master Link.
Connectez-le à la prise Master Link sur le panneau
de connexion latéral. Voir également les pages 18
et 19.
Câble secteur et fiche
Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour le téléviseur. Le changement de la
fiche ou tout endommagement du câble secteur peut nuire au bon fonctionnement du téléviseur.
Connectez la prise ~ sur le panneau de connexion latéral de votre téléviseur à la prise secteur. Le témoin
rouge du récepteur IR s'allume et le téléviseur est en mode veille, prêt à fonctionner.
Panneaux de connexion
50
Tout équipement connecté au panneau de connexion principal doit être enregistré
dans le menu CONNEXIONS. Voir p. 47.
VIDEO
IN
L IN
R IN
SPDIF
CTRL
S VIDEO
VIDEO
IN
L IN
AV 5
CTRL
SPDIF
CTRL
SPDIF
R IN
SPDIF
PCMCIA
CTRL
AV 6
Y
Pb
Pr
CTRL
SPDIF
Y
SMARTCARD
VGA
Pb
Pr
VIDEO IN
L IN
SPDIF
CTRL
R IN
CONTROL
S VIDEO
AV 1
AV 3
AV 2
DISPLAY 2
DISPLAY 1
A
B
LINK TV
1
AV 4
C
D
MASTER LINK
HDMI IN
TV
ML
AUX
IR IN
2
3
DVI-D OUT
ANT
TTL
DTV DATA
CENTRE 1
TV
Prise d’entrée d’antenne pour une antenne
externe ou un réseau de télédistribution
analogique.
1(SUB)
MONITOR
2
RS232 IR 1+2
CINEMA
3
IR IN
POWER LINK
4
5
6
PCMCIA
SMARTCARD
ML
Pour un système audio compatible Bang & Olufsen.
Disponible uniquement si le téléviseur est équipé
d'un BeoMaster.
AUX
Prise 21 broches pour la connexion d’un
équipement vidéo supplémentaire afin d'activer la
copie externe.
USB
Pour le branchement d’équipement compatible
USB. Disponible uniquement si le téléviseur est
équipé d'un BeoMaster.
1
Ethernet*
Prise de raccordement à Internet. Disponible
uniquement si le téléviseur est équipé d'un
BeoMaster.
Le module CA présente un bord qui dépasse d'un
côté et deux de l'autre. Le côté avec deux bords
qui dépassent doit être positionné face vers la
droite. Lors de l'insertion d'une carte, la puce
dorée doit être tournée vers le haut.
~ – Secteur
Connexion à l'alimentation secteur.
Conseils utiles
Source HDMI Vous pouvez visionner simultanément deux sources HDMI si l'une des sources
est connectée à la prise HDMI A ou HDMI B et l'autre à la prise HDMI C ou
HDMI D.
1
*Ne vous branchez que sur un réseau local (LAN)
qui ne sort pas de votre appartement, votre
maison ou votre bâtiment.
51
Il se peut que les prises grisées sur l'illustration du panneau de connexion principal soient occupées par des connexions
internes. Ne débranchez pas les câbles de ces prises !
Branchez un casque stéréo.
AV1
Groupe de prises occupé par l'enregistreur à
disque dur en option.
AV2
Groupe de prises pour la connexion AV d’un
appareil vidéo supplémentaire.
AV3
Groupe de prises pour la connexion AV d’un
appareil vidéo supplémentaire.
Le téléviseur conserve un circuit signal ouvert
entre l'enregistreur en option et une source
enregistrable connectée à la zone de prises AV3.
Cela vous permet de définir l'activation
automatique de la source sur AV3, ainsi que de
configurer l'enregistreur en option pour un
enregistrement programmé de la source sur AV3,
pour autant que votre équipement connecté
prenne ces fonctions en charge.
AV4
Groupe de prises pour la connexion AV d’un
appareil vidéo supplémentaire.
AV5
Ce groupe de prises est disponible uniquement si
votre téléviseur n'est pas équipé d'un BeoMaster.
Utilisez ce groupe de prises pour un équipement
que vous ne souhaitez pas connecter en
permanence, par exemple une caméra ou un
caméscope.
AV6
Utilisez ce groupe de prises pour un équipement
que vous ne souhaitez pas connecter en
permanence, par exemple une caméra ou un
caméscope.
VIDEO IN (AV4)
Pour des signaux vidéo.
ANT (1–3)
Prise d'entrée d'antenne (1 – DVB–T/C) depuis une
antenne externe/un réseau de télédistribution (2
– DVB–S) venant d'une antenne parabolique, une
antenne externe/un réseau de télédistribution (3)
occupée par un enregistreur à disque dur fourni
en option.
L-IN, R-IN (AV4–AV6)
Entrée ligne gauche et droite.
MASTER LINK
Pour un système audio compatible Bang & Olufsen.
Option disponible si le téléviseur n'est pas équipé
d'un BeoMaster.
Y – Pb – Pr (AV2–AV3)
Pour des signaux vidéo venant d'une source
externe, par exemple une source HDTV. La prise
peut être utilisée en conjonction avec une prise
AV ou une prise audio numérique.
LINK TV
Sortie d’antenne pour la diffusion de signaux
vidéo vers d’autres pièces.
SPDIF (AV2–AV6)
Prise d'entrée audio numérique, par exemple un
lecteur de DVD.
CTRL (AV2–AV6)
Pour des signaux de contrôle IR vers des appareils
externes connectés à une prise AV.
S VIDEO (AV4, AV6)
Pour la connexion de caméscopes S-VHS ou Hi-8.
DISPLAY 2 (DVI-D OUT)
Pour la connexion d'un projecteur.
HDMI IN (A–D)
Pour PC ou source vidéo High Definition
Multimedia Interface. Les sources peuvent être
enregistrées sur n'importe quel groupe de prises
AV. Branchez un boîtier d'extension HDMI sur la
prise HDMI C.
VGA
Connexion d’une source vidéo Haute Définition
ou d’un PC.
Casque Pour couper le son des enceintes, tournez rapidement la roue du volume dans
le sens anti-horaire. Pour régler le volume du casque, tournez la roue du
volume dans un sens ou dans l'autre. Pour rétablir le son des enceintes,
tournez rapidement la roue du volume dans le sens anti-horaire.
POWER LINK 1 (SUB) Utilisez un câble répartiteur pour connecter deux subwoofers Bang & Olufsen.
POWER LINK 2–6 Pour des enceintes externes dans une installation de son surround. Voir également
les pages 54 et 55.
DTV DATA
Pour une utilisation future.
CINEMA
Pour la connexion d'un système domotique.
TTL/RS232
Utilisation uniquement dans les installations
hôtelières.
IR IN
Pour la connexion d'un récepteur IR
supplémentaire lorsque le téléviseur est installé
avec un projecteur.
IR 1+2
Pour un émetteur IR externe utilisé avec des
installations de Home cinéma.
PCMCIA/SMARTCARD
Pour une carte et un module permettant
d'accéder aux chaînes numériques par satellite.
USB (sur le panneau de prises principal)
Réservée à la maintenance.
REMARQUE ! Les enregistreurs ne peuvent être
connectés qu'aux groupes de prises AV1 et AV2,
ceux-ci étant les seuls permettant la sortie vidéo.
Connectez le premier enregistreur sur la prise AV1
et le deuxième enregistreur sur la prise AV2.
Première installation du téléviseur
52
La procédure de première installation est activée lors de la première mise sous
tension du téléviseur après son raccordement à l’alimentation secteur. Si vous
voulez modifier votre installation ultérieurement, vous pouvez accéder aux mêmes
menus et mettre vos réglages à jour.
Allumer le téléviseur
Le téléviseur met 20 secondes environ à démarrer,
avant d'être prêt à l’emploi.
TV
Allumer Effectuer vos réglages
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la
première fois, vous êtes invité à effectuer les
1
réglages successifs suivants.*
Sélectionner le paramètre
LANGUE
CONFIG. SYNTONISEUR
CONNEXIONS
REGLAGE AUTO.
Valider et passer à l'option suivante du menu
Définir la langue du menu à l'écran
Désactiver ou activer DVB ou syntoniseur TV interne
Enregistrer équipement connecté, voir p. 47
Régler automatiquement les chaînes de télévision, voir aussi p. 34.
Option disponible uniquement si le syntoniseur TV est activé, voir p. 38
Information
Langue de menu Sélectionne la langue des menus à l’écran.
Tuner TV Le menu CONFIG. CHAÎNE n'est disponible que si le tuner TV est activé, voir
pages 38 et 58.
Connexions Sélectionnez le type d'équipement connecté à chaque prise, les prises utilisées,
le nom du produit et le nom de la source.
Réglage auto. Un menu pour le réglage automatique des chaînes s'affiche sur l'écran.
1
*REMARQUE ! Une fois les réglages préférés
définis dans un menu, il est possible que vous
deviez appuyer sur le bouton vert pour passer au
menu suivant de la procédure de première
installation. Suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
53
Lorsque cette procédure est terminée, vous pouvez ensuite configurer les enceintes
qui seront utilisées avec le Home cinéma.
Réglage des enceintes
Les enceintes doivent être installées de façon à
optimiser le son en fonction de votre position
d'écoute.
Réglage du pied
Le mouvement motorisé du téléviseur ne
fonctionne pas tant que le réglage n'est pas
terminé.
TYPE HAUT-PARLEUR
ROLES ENCEINTES
DISTANCE ENCEINTE
NIVEAU ENCEINTE
La première installation des enceintes ne concerne que les enceintes
pour regarder la télévision. Après la première installation, vous pouvez
configurer les enceintes en fonction d'une expérience de Home cinéma.
Se reporter également à Configuration des enceintes aux pages 54 et 55
et Son surround et Home cinéma à la p. 30.
REGLAGE SON
Réglez le volume, les graves, les aigus et l'intensité et préréglez deux
combinaisons d'enceintes par défaut. Vous pouvez à tout moment
sélectionner une combinaison d'enceintes différente. Voir p. 35.
REGLAGES PIED
POSITIONS PIED
A l’invite DEF. POS. LA
PLUS A GAUCHE, faites
pivoter l’écran vers la
gauche jusqu’à ce qu’il se
trouve dans la position
maximale souhaitée.
A l’invite DEF. POS. LA PLUS Valider
A DROITE, faites pivoter
l’écran vers la droite jusqu’à
ce qu’il se trouve dans la
position maximale souhaitée.
Permet de régler des positions prédéfinies préférées pour l'orientation
du téléviseur lorsqu'il est allumé et éteint. Voir p. 56.
Réglages pied Définissez l'angle de rotation maximal du téléviseur – vers la gauche et vers la droite.
REMARQUE ! Le pied doit être réglé avant de
pouvoir utiliser le mouvement motorisé.
Configuration des enceintes
54
Ajoutez des enceintes Power Link et jusqu'à deux subwoofers BeoLab à votre
téléviseur, et vous obtenez un système de son surround.
Sélectionner la configuration des
enceintes
Allumez le téléviseur en mode TV ou Home
cinéma avant de paraméter les enceintes dans
un mode ou l'autre.
Régler le type d'enceinte
Enregistrez le type de chaque enceinte dans le
menu. Chaque enceinte Bang & Olufsen émet
un son et est mise en surbrillance sur l'écran.
Définir le rôle des enceintes
Sélectionnez la fonction correspondant à
chaque enceinte connectée, comme avant,
arrière ou surround. Plusieurs rôles peuvent être
attribués à une enceinte : un pour la télévision
et un pour le Home cinéma.
Allumer le téléviseur et appeler
le menu INSTALLATION TV
Sélectionner SON dans le
menu OPTIONS
Sélectionner menu
Sélectionner le menu TYPE
HAUT-PARLEUR
Sélectionner l'enceinte et
afficher le type d'enceinte
Valider
Sélectionner le menu ROLES
ENCEINTES
Afficher le rôle de chaque
enceinte
Valider
B
A
1
C
G
D
E
TV (1)
A: Avant droit
(Right front)
B: Avant gauche
(Left front)
C: Off
D: Off
E: Arrière gauche
(Left back)
F: Arrière droit
(Right back)
G: Off
Home cinéma (2)
Avant gauche
(Left front)
Son surround gauche
(Left surround)
Arrière gauche (Left back)
Arrière droit (Right back)
Son surround droit
(right surround)
Avant droit
(Right front)
Centrale (Centre)
F
Définir le rôle des enceintes.
Information
Son pendant Il arrive qu'une enceinte produise un son au cours du processus
l'installation d'installation. Vérifiez si l'enceinte en surbrillance correspond au nom de
l'enceinte qui émet le son.
Rôles des enceintes Vous devez sélectionner les enceintes surround avant de pouvoir
sélectionner les enceintes arrière.
REMARQUE ! Pour installer un Home cinéma,
vous devez d'abord passer en mode Home cinéma.
Pour plus d'informations sur le Home cinéma,
reportez-vous à la page 30.
55
Si votre configuration comporte deux positions de visionnage différentes (Home
Cinéma et télévision), vous devez réaliser deux configurations d'enceintes différentes.
Régler la distance des enceintes
Entrez les distances linéaires en mètres entre
votre position de vision favorite et chacune des
enceintes.
Etalonnage du niveau sonore
Un son d'étalonnage est produit tour à tour par
chaque enceinte. Réglez les enceintes en fonction
du niveau sonore de l'enceinte centrale.
Voir système sonore actif
Affichez à l’écran le nom du système sonore
actif pour une source ou une émission donnée.
Sélectionner le menu
DISTANCE ENCEINTE
Sélectionner l'enceinte et la distance
Sélectionner le menu
NIVEAU ENCEINTE
Sélectionner
AUTOMATIQUE ou
MANUEL dans
SEQUENCE
Si MANUEL est
sélectionné,
sélectionner une
enceinte et régler le
niveau
Appeler le menu
INSTALLATION TV
Sélectionner SON
dans le menu
OPTIONS
Sélectionner le menu SYSTEME SONORE ACTIF
LEFT
FRONT
LEFT
SURROUND
LEFT
BACK
CENTRE
Valider
Valider
RIGHT
FRONT
RIGHT
SURROUND
1
2
RIGHT
BACK
Régler la distance des enceintes.
Niveau enceinte Réglez chaque enceinte en fonction de l'enceinte centrale pour optimiser le
son surround.
Etalonner le niveau sonore à partir de deux
positions de vision différentes.
REMARQUE ! Une fois l’étalonnage des enceintes
effectué, vous ne devrez à nouveau étalonner le
son des enceintes que si vous modifiez votre
installation.
Réglages supplémentaires
56
Vous avez la possibilité d'effectuer des réglages supplémentaires, comme régler les
positions de rotation du téléviseur, corriger la date et l'heure et activer, régler et
désactiver des fonctions liées à l'utilisation quotidienne de l'enregistreur à disque
dur en option.
Positions du téléviseur
Vous pouvez programmer différentes
positions selon que vous regardez la télévision,
que vous écoutez de la musique ou que le
téléviseur est éteint. Pour la première
installation du pied, voir la page 53.
Heure et date
Réglez la date et l'heure. Pour afficher l'horloge
à l'écran, appuyez sur Horloge sur la Beo5. Elle
disparaît après 10 secondes.
Afficher le menu
INSTALLATION TV et
sélectionner le menu
POSITIONS PIED
Sélectionner VIDÉO,
AUDIO ou EN VEILLE
Faire pivoter le
téléviseur à votre
convenance
Valider*
Afficher le menu
INSTALLATION TV et
sélectionner le menu
OPTIONS
Sélectionner le
menu HORLOGE
Régler la date et
l'heure
Valider
STAND POSITIONS
CLOCK
VIDEO
TIME
AUDIO
DATE
STANDBY
MONTH
STAND ADJUSTMENT
YEAR
SYNCHRONISE
select
1
20:00
23
APR
2009
NO
store
Information
1
*Configuration Une fois les différentes positions du téléviseur réglées, appuyez sur le bouton
initiale vert pour continuer la configuration initiale.
REMARQUE ! La manière la plus simple de régler
l'horloge est de la synchroniser avec le service de
télétexte offert par la chaîne de télévision en cours
en passant par le menu HORLOGE. En l’absence
de service de télétexte disponible, vous pouvez
régler l’horloge manuellement.
57
Installer l’enregistreur à disque dur
Les deux réglages du niveau des fonctions –
BASE et AVANCE – déterminent le contenu du
menu CONFIGURATION.
Allumer l'enregistreur à
disque dur et appeler
le menu principal
Sélectionner le
menu
INSTALLATION
NIVEAU FONCTIONS
2
CODE VERROU PARENTAL*
2
GROUPES*
2
QUALITE D'ENREGISTREMENT*
DUREE D'ENREGISTREMENT
CONNEXIONS
2
RALENTI*
LANGUE DE MENU
3
REGLAGE*
3
HORLOGE*
2
*Enregistreur à disque dur
3
*Réglage et horloge
Qualité d'enregistrement
2
Sélectionner l'option
et modifier les
réglages
Valider
Sélectionner le niveau BASE ou AVANCE
Saisir un code d'accès pour un accès limité aux enregistrements
Huit groupes prédéfinis dans lesquels placer des enregistrements
Qualité des enregistrements (STANDARD/ELEVEE)
Durée standard des enregistrements manuels
Enregistrer un appareil connecté supplémentaire
Replay ETENDU commence à copier vers la mémoire tampon dès que
vous choisissez une source. Voir également les pages 8 et 9.
Choisir entre huit langues pour le système de menus
Régler précisément les programmes sauvegardés sur le propre syntoniseur
de l'enregistreur à disque dur et régler le son
Suit automatiquement les réglages de la date et de l'heure du téléviseur
Les fonctions indiquées par * ne sont disponibles que si vous réglez l'option NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE.
Dans l'option niveau AVANCE, REGLAGE et HORLOGE se trouvent sous EXTRA.
La qualité STANDARD occupe moins de place sur le disque dur que ELEVEE.
Menus à l’écran
58
Généralités : Sélectionnez votre Zone, TV et Menu.
1.
Effectuer
2.
1
REGLAGE*
3. réglages
EDITER CHAINES AJOUTER CHAINES REGLAGE AUTO. REGLAGE MANUEL
p. 34
p. 34
p. 34
VALIDER TIMER
TIMER OUI/NON INDEX DEMAR. PROGRAMME DEMARRAGE PROGRAMME MINUTERIE REVEIL p. 33
p. 33
p. 33
p. 32
OPTIONS
POSITIONS PIED
REGLAGE MANUEL (EXTRA)
p. 34
CONNEXIONS
AV1–AV6 DISPLAY 2 HDMI EXPANDER LINK p. 47
p. 47
p. 47
p. 47
CONFIG. SYNTONISEUR
SYNTONISEUR TV* DVB p. 38
p. 38
SON
REGLAGE SON TYPE HAUT-PARLEUR ROLES ENCEINTES DISTANCE ENCEINTE NIVEAU ENCEINTE SYSTEME SONORE ACTIF p. 35
p. 54
p. 54
p. 54
p. 55
p. 55
1
IMAGE HORLOGE LANGUE DE MENU AUTO COLOUR MANAGEMENT
p. 35
p. 56
p. 52
p. 36
VIDEO AUDIO EN VEILLE REGLAGES PIED p. 56
p. 56
p. 56
p. 53
Nettoyage
Entretien
Ecran
Coffret et commandes
Ne jamais utiliser d'alcool
L’entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l’utilisateur.
Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer l’écran. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides
ou en aérosol.
Retirez la poussière des surfaces à l’aide d’un chiffon sec et doux. Pour éliminer les taches, utilisez un
chiffon doux et légèrement humide imbibé d’une solution d’eau et de détergent doux (par exemple du
liquide vaisselle).
N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer le téléviseur.
59
Enregistreur à disque dur en option : Sélectionnez votre Zone, V.MEM et Menu.
1.
Effectuer
2.
3. réglages
2
CONTENU DU DISQUE DUR
EDITER*
SUPPRIMER FONCTION SPLIT COUPER COPIE EXTERNE p. 27
p. 27
p. 27
p. 28
PROTECTION GROUPE NOM VERROU PARENTAL p. 27
p. 28
p. 27
p. 29
GROUPE NOM VERROU PARENTAL GARDER EPISODE p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
BASE – AVANCE p. 57
ANCIEN CODE – NOUVEAU CODE … p. 57
FILMS – SPORTS … p. 57
QUALITE D'ENREGISTREMENT*
STANDARD – ELEVEE p. 57
DUREE D'ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT MANUEL p. 57
CONNEXIONS
AUCUNE – V MEM – DVD … p. 57
DESACTIVEE – BASE – ETENDUE p. 57
REGLAGE HORLOGE p. 57
p. 57
2
OPTIONS*
2
PROGRAMMATION
INDEX DEMAR. PROGRAMME GROUPE* p. 28
SOURCE CHAÎNE HEURE DE DEBUT HEURE DE FIN DATE/JOURS SEM. 2
PROTECTION* 2
QUALITE* 2
EXTRA*
p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
p. 26
CONFIGURATION
NIVEAU FONCTIONS
2
CODES VERROU PARENTAL*
2
GROUPES*
2
2
RALENTI*
LANGUE DE MENU 2
EXTRA*
p. 57
ENREGISTRER/ARRÊTER ENREGISTREMENT pages 4 et 5
NIVEAU FONCTIONS Le réglage par défaut est BASE.
1
*REMARQUE ! Le menu REGLAGE n'est
disponible que si le tuner TV est activé, dans le
menu CONFIG. SYNTONISEUR.
2
*Niveau fonctions AVANCE uniquement.
60
Copie de sauvegarde et programme antivirus
Afin d’éviter toute perte de vos données personnelles (photos, fichiers de musique,
etc.) en cas de défaillance du système ou du programme, conservez-en toujours
une copie. Le BeoMaster est équipé d’un antivirus capable de bloquer la majorité
des virus informatiques.
Copie de sauvegarde
Il incombe à l’utilisateur d’effectuer régulièrement
des copies de sauvegarde de ses données (fichiers,
photos, musique, etc.). Il lui appartient également
de s’assurer que ces données sont disponibles sur
des supports pouvant immédiatement être
transférés sur le BeoMaster ou, dans le cas où le
BeoMaster serait remplacé, sur le nouveau
BeoMaster. Il a également la responsabilité de
réinstaller ces copies de sauvegarde si cela s’avère
nécessaire.
L’utilisateur peut par exemple réaliser une copie de
sauvegarde de ses données sur l’ordinateur de son
bureau, sur un périphérique externe (par exemple
un disque dur portable), sur un CD ou sur un DVD.
Il convient également de faire une copie de
sauvegarde des données lorsque le BeoMaster est
remis à la maintenance. Le formatage de supports
de données est souvent nécessaire dans le cadre
de la réparation et un tel formatage avec la perte
de données qui en découle sera effectué sans
préavis. Bang & Olufsen ne peut être tenue pour
responsable d’une quelconque perte de données.
Réinstallation de données
Si vous devez réinstaller votre collection sur le
BeoMaster, utilisez toujours le logiciel BeoPlayer,
BeoPort ou BeoConnect (Mac uniquement) pour
le transfert afin d’éviter de perdre les étiquettes
de données associées aux fichiers.
Programme antivirus
Une attaque par virus peut avoir pour résultat une
panne du système et la perte de données
importantes. En cas de défaillance grave, il est
possible que vous deviez remettre votre BeoMaster
au service de maintenance. Une réparation suite à
une attaque de virus n’est PAS couverte par la
garantie. Le BeoMaster est équipé d’un antivirus
qui le protège contre les programmes les plus
fréquemment utilisés par les pirates. Ce programme
est automatiquement mis à jour via Internet
pendant au minimum cinq ans, à condition que le
BeoMaster soit connecté à Internet en permanence.
Il est configuré de manière à supprimer
instantanément et sans préavis tous les fichiers
contenant un virus. Tout fichier infecté transféré
sur le BeoMaster sera par conséquent supprimé.
Bang & Olufsen ne peut être tenue responsable
d’une quelconque perte consécutive à une
attaque de virus.
EULA (Contrat de Licence d’Utilisateur Final)
61
®
Le BeoMaster embarque une édition limitée de Windows XP . Afin d’utiliser cette
édition, vous devez lire les termes du contrat CLUF ci-dessous (en anglais EULA,
End User Licence Agreement).
Termes du contrat CLUF
Vous avez acquis un appareil, un BeoMaster,
qui inclut un logiciel concédé sous licence par
AmiTech de Micro-soft Licensing, GP ou des
sociétés associées. Ces produits logiciels installés
d'origine MS, ainsi que les médias associés, matériels
imprimés et documentation en ligne ou électronique
sont protégés par des lois et des traités
internationaux sur la propriété intellectuelle.
Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n'est pas
vendu. Tous droits réservés.
SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CE
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL,
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL ET NE FAITES PAS DE
COPIE DU LOGICIEL. CONTACTEZ RAPIDEMENT
AMITECH POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS
SUR LE RETOUR DE L'APPAREIL INUTILISÉ POUR
ÊTRE REMBOURSÉ. TOUTE UTILISATION DU
LOGICIEL, CE QUI NE SE LIMITE PAS SEULEMENT
À L'UTILISATION DE L'APPAREIL, MARQUE VOTRE
ACCORD VIS-À-VIS DU CLUF (OU VOTRE
RATIFICATION DE TOUT ACCORD PRÉCÉDENT).
ACCORD DE LA LICENCE DU LOGICIEL. Ce CLUF
vous accorde la licence suivante : Vous pouvez
seulement utiliser le LOGICIEL sur l'APPAREIL.
PAS FIABLE. LE LOGICIEL N'EST PAS FIABLE.
AMITECH A DÉTERMINÉ INDÉPENDAMMENT LA
MANIÈRE D'UTILISER LE LOGICIEL DANS L'APPAREIL,
ET MS A COMPTÉ SUR AMITECH POUR MENER
DES TESTS SUFFISANTS AFIN DE DÉTERMINER QUE
LE LOGICIEL CONVIENT POUR UN TEL USAGE.
PAS DE GARANTIE POUR LE LOGICIEL. LE LOGICIEL
est fourni EN L’ÉTAT et avec toutes les erreurs. TOUS
LES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE,
AUX PERFORMANCES, À LA PRÉCISION ET AUX
EFFORTS (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) SONT
SOUS VOTRE RESPONSABILITÉ. IL N'Y A
ÉGALEMENT PAS DE GARANTIE CONTRE LES
INTERFÉRENCES QUI PROVIENNENT DE
L'UTILISATION DU LOGICIEL OU CONTRE LES
VIOLATIONS. SI VOUS AVEZ RECU DES GARANTIES
CONCERNANT L'APPAREIL OU LE LOGICIEL,
CELLES-CI NE PROVIENNENT PAS DE/NE SONT
PAS LIÉES À MS. Pas de responsabilité pour
certains dégâts. SAUF EN CAS D'INTERDICTION
PRÉVUE PAR LA LOI, MS NE POURRA ÊTRE TENU
POUR RESPONSABLE QUANT À DES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU
ACCESSOIRES PROVENANT DE/LIÉS À L'UTILISATION
OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. CETTE
LIMITATION S'APPLIQUE MÊME SI UNE SOLUTION
N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. MS NE
PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE TOUT MONTANT QUI
DÉPASSERAIT DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS
(U.S. $250,00)
Limitations sur les tentatives d'ingénierie inverse,
de décompilation ou de désassemblage. Vous ne
pouvez pas effectuer des tentatives d'ingénierie
inverse, de décompilation ou de désassemblage
du LOGICIEL sauf dans le cas où une telle activité
est expressément autorisée par une loi applicable
malgré cette limitation.
TRANSFERT DU LOGICIEL AUTORISÉ MAIS AVEC
RESTRICTIONS. Vous pouvez transférer en
permanence des droits dans ce CLUF seulement
en tant que vente ou transfert permanent de
l'Appareil, et seulement si le destinataire marque
son accord vis-à-vis de ce contrat. Si le LOGICIEL
est une mise à niveau, chaque transfert doit
également inclure toutes les versions antérieures
du LOGICIEL.
RESTRICTIONS D'EXPORTATION. Vous reconnaissez
que le LOGICIEL est sujet à la juridiction en matière
d'exportation des États-Unis. Vous acceptez de vous
conformer aux lois internationales et nationales
applicables concernant le LOGICIEL, y compris à la
réglementation de l'administration des exportations
des États-Unis, ainsi qu'aux restrictions d'utilisateur
final, d'usage final et de destination émises par les
États-Unis et d'autres gouvernements. Pour plus
d'informations, visitez le site Web
http://www.microsoft.com/exporting/
62
Directive DEEE (déchets d’équipements
électriques et électroniques) : protection de
l’environnement
Il n’est pas permis de jeter les équipements, les
pièces électriques et électroniques et les batteries
portant ce symbole avec les ordures ménagères ;
tous les équipements, pièces électriques et
électroniques et batteries doivent être collectés et
mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte disponibles dans votre pays,
vous protégez l’environnement et la santé humaine,
et contribuez à une utilisation rationnelle et sage
des ressources naturelles. La collecte des batteries
et des équipements et déchets électriques et
Ce produit est conforme aux
dispositions des Directives
2004/108/CE et 2006/95/CE.
Ce produit intègre une technologie de protection
du copyright protégée par des brevets américains
et autres droits d’auteur. L’utilisation de cette
technologie de protection du copyright doit être
autorisée par Macrovision et est destinée
uniquement aux usages à domicile et autres
usages limités sauf autorisation contraire accordée
par Macrovision. Toute tentative d’ingénierie
inverse ou de désassemblage est interdite.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Reconnaissance et responsabilité
Les noms de produits mentionnés dans le présent
manuel peuvent être des marques commerciales
ou déposées appartenant à d’autres sociétés.
Certains éléments de ce système utilisent les
technologies Microsoft Windows Media.
Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation.
Tous droits réservés. Microsoft, Windows Media et
le logo Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Bang & Olufsen ne peut en aucun cas être tenue
responsable des dommages indirects ou
consécutifs découlant de l'utilisation ou de
l'impossibilité d'utilisation du logiciel.
électroniques évite la pollution éventuelle de la
nature par des substances dangereuses qui
peuvent être présentes dans les produits et
équipements électriques et électroniques.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Si un produit est trop petit pour être marqué à
l’aide de ce symbole, ce dernier figure dans le
manuel de l’utilisateur, sur le certificat de garantie
ou sur l’emballage.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the
double-D symbol are registered trademarks of
Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works.
Copyright 1992–2003 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
Manufactured under license under
U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending.
DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are
registered trademarks and the DTS logos, and
Symbol are trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc.
All Rights Reserved.
63