SATBOXX HD+ | TECHNICORDER ISIO SCTECHNICORDER ISIO STC | TechniSat DIGITRADIO 51 Manuel du propriétaire

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 04/15
TechniSat DigitRadio
Go
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Code : 001192923 Modèle blanc
Code : 001276225 Modèle noir
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/04-15/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2
11
1. Avant-propos
9.2 Problèmes avec l’appareil
Problème
Impossible d’allumer
l’appareil.
Pas de son.
Présence d’un bruit de fond.
Présence de forts bruits
de fond, des éléments de
commande ou l’affichage sur
l’écran dysfonctionnent.
L’écran ne s’éclaire pas.
Cause possible/résolution
Branchez le câble de charge.
Augmentez le volume. Vérifiez que le câble des écouteurs est
correctement branché.
Un téléphone portable ou un autre appareil émet des ondes
radio perturbatrices à proximité de la radio. Eloignez cet appareil
de la radio.
Des éléments électroniques de l’appareil sont détruits.
Eteignez l’appareil et laissez-le éteint pendant environ 10
secondes.
Cette notice d’utilisation vous permet d’utiliser votre DigitRadio GO de manière sécurisée et
conforme. Elle s’adresse à toute personne qui utilise, nettoie ou entretient l’appareil.
2. Illustration
Appuyez sur une touche au choix, ou éteignez puis rallumez
l’appareil.
3. Sécurité et installation de l’appareil
10. Caractéristiques techniques
Dimensions de l’appareil
Poids
Alimentation électrique
Puissance de sortie
Conditions de l’environnement
Fréquences de réception de la radio :
analogiques FM numériques bande III
Ecran LCD
69 x 33 x 16 mm
55 g
LiPo 3,7 V / 550 mAh
2 mW
Humidité de l’air : 10 à 90% (sans condensation)
Température de fonctionnement et de stockage : 0 à
40°C
FM 87,5 – 108 MHz DAB 174 – 240 MHz
128 x 32 signes
10
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute question
ultérieure. Respectez toujours les avertissements et conseils contenus dans cette notice ou
figurant à l’arrière de l’appareil.
Consignes de sécurité
- Pour éviter tout risque d’incendie et de choc électrique, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
- Evitez le contact de l’appareil avec la pluie ou l’humidité.
- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une piscine ou de projections d’eau.
- Ne posez aucun récipient contenant de l’eau (vase par exemple) sur l’appareil. En cas de chute,
le liquide pourrait s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil et l’endommager, voire provoquer une
électrocution.
- N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous à notre service
clients.
- Seul une personne qualifiée est autorisée à ouvrir l’appareil.
- Ne posez aucune source de feu ouvert (bougies allumées par exemple) sur l’appareil.
- Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil sans surveillance.
- Pour votre propre sécurité et pour celle des autres, faites effectuer les réparations par une
personne qualifiée uniquement.
- N’écoutez pas la radio à pleine puissance ; un volume sonore trop élevé risque d’endommager
définitivement l’audition.
- N’utilisez pas les écouteurs dans la rue.
- N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs par exemple). Evitez les
rayons directs du soleil et les endroits très poussiéreux.
- N’installez pas l’appareil dans les pièces très humides (cuisine ou sauna par exemple) : les
retombées de condensation risqueraient d’endommager l’appareil. La radio doit être utilisée
dans un environnement sec et un climat tempéré et ne doit pas être exposée à l’eau et aux
éclaboussures.
- Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil.
- Lorsque vous déplacez l’appareil d’un environnement froid à un environnement chaud, il est
possible que de l’humidité se dépose à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, patientez environ
une heure avant de mettre l’appareil en marche.
3
- N’installez pas la radio à proximité d’appareils dégageant un fort champ magnétique (moteurs,
haut-parleurs, transformateurs par exemple).
- Ne laissez pas l’appareil dans un véhicule fermé, en plein soleil ; le boîtier risquerait de se
déformer.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles défaillantes, ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur
sécurité ou qu’elles n’aient été informées de la façon dont l’appareil fonctionne.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
- N’apportez aucune modification sur l’appareil.
- N’utilisez plus l’appareil s’il est défectueux ou si certains éléments sont abîmés.
7.3.5 Mise à jour du logiciel
Cette option active le mode Mise à jour du logiciel.
Répondez « Oui » à la question de sécurité pour activer le mode.
La mise à jour requiert une connexion à un PC.
L’écran affiche « Attente de l’assistant PC… »
Pour quitter ce mode, rallumez et éteignez la radio DigitRadio GO.
Remarque :
Le logiciel de mise à jour contient de plus amples informations sur la mise à jour.
7.3.6 Version du logiciel
Une fois que vous avez appelé cette option, l’écran affiche la version du logiciel.
Notez cette information si vous souhaitez appeler l’assistance téléphonique.
4. Consignes d’élimination
Elimination de l’emballage
L’emballage protège l’appareil pendant le transport. Tous les matériaux utilisés respectent
l’environnement et sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages de manière écologique.
Informez-vous auprès de votre revendeur ou de votre commune sur les procédures d’élimination
en vigueur. Enlevez les piles de l’appareil avant de le mettre au rebut.
8. Nettoyage de l’appareil
Risque d’étouffement !
Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants (risque d’étouffement avec les films
plastiques et autres matériaux d’emballage).
Électrocution !
Pour éviter le risque d'électrocution, ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon humide et ne le
passez pas sous l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder au nettoyage.
ATTENTION !
N’utilisez pas d’éponge grattante, de poudre à récurer ou de diluant comme de l’alcool ou de
l’essence.
Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau.
5. Description de l’appareil
9. Aide à la recherche des erreurs
5.1 Contenu de la livraison
9.1 Problèmes de réception
Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants :
- Radio DAB/FM,
- Ecouteur (sert d’antenne),
- Câble de charge USB,
- Notice d’utilisation.
5.2 Caractéristiques de l’appareil
- La radio DAB numérique permet d’obtenir un son clair sans bruit de fond ni grésillements.
- La radio capte également les fréquences FM 87,5-108 Mhz (analogiques) et DAB 174-240 MHz
(numériques).
- L’appareil dispose d’une prise casque pour vous permettre d’écouter votre musique numérique de
votre PC via UPnP (lecteur multimédia) et la radio par internet.
Problème
Aucune station n’est captée
Cause possible/résolution
L’appareil ne se trouve pas dans le bon mode radio. Appuyez sur
la touche MODE.
Aucun signal DAB n’est capté. Vérifiez que la réception DAB est possible sur le lieu
d’installation. Orientez l’antenne différemment. Essayez de
capter d’autres stations.
Le son est faible ou de
D’autres appareils (téléviseurs par exemple) gênent la réception.
mauvaise qualité.
Eloignez la radio de ces appareils.
Le câble des écouteurs n’est pas complètement déroulé ou
est mal orienté. Déroulez entièrement le câble et essayez de
modifier son orientation.
5.3 Préparation et mise en service
Utilisation et stockage :
- Température de rechargement et de fonctionnement : 0 à 40°C
N’utilisez pas, ne rechargez pas, ne stockez pas et ne posez pas l’appareil ou l’accu à proximité
d’un feu ou dans un véhicule stationné en plein soleil (ou des lieux dans lesquels la température
peut dépasser 60°C). A une température élevée, les systèmes de sécurité et les dispositifs de
protection situés à l’intérieur de l’accu risquent d’être endommagés par la corrosion, provoquant
ainsi des réactions chimiques non souhaitées et un départ de feu, une explosion, une coulure ou
une projection du liquide de l’accu et un dégagement de chaleur.
4
9
7.2 Menu FM
7.2.1 Réglage de recherche
En fonction de la situation de réception, il est possible de déterminer si la recherche doit se limiter
aux stations bénéficiant d’une bonne réception ou si elle doit être étendue aux stations offrant une
moins bonne réception.
Choisissez « Stations avec bonne réception uniquement » ou « Toutes les stations ».
7.2.2 Réglages audio
Il est possible d’améliorer la qualité sonore des stations bénéficiant d’une moins bonne réception
en basculant la station d’une réception stéréo à une réception mono.
7.2.3. Informations
Pendant la diffusion d’une station, l’écran affiche différentes informations.
Ce point de menu vous permet de choisir entre les informations suivantes :
- Texte radio
- Genre
- Fréquence
- Stéréo/Mono
- Etat de charge
- Heure
- Date
7.3. Paramètres système
7.3.1. Egaliseur
Vous pouvez ici adapter la lecture audio selon vos souhaits. Vous disposez des profils configurés
suivants :
- Normal
- Classique
- Jazz
- Pop
- Rock
- Conversation
Vous pouvez également entreprendre vos propres réglages personnalisés.
- Pour ce faire, sélectionnez l’option «Mon EQ».
- Réglez les aigus et les basses entre -7 et +7 selon vos souhaits.
7.3.2. Eclairage
Ce menu vous permet de procéder aux réglages relatifs au rétroéclairage de l’écran.
Choisissez entre un éclairage permanent et un éclairage désactivé après une certaine durée :
- Eclairage allumé (en continu)
- 10 sec, 20 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec, 90 sec, 120 sec, 180 sec
Si vous sélectionnez une durée déterminée, le rétroéclairage s’éteindra au bout de cette durée.
Dès que vous appuyez sur une touche, celui-ci s’allume de nouveau sur la durée définie.
7.3.3 Langue
Cette option vous permet de choisir la langue utilisée : Deutsch, English, Français, Nederlands
- L’accu est inutilisable si les systèmes de sécurité et les dispositifs de protection sont endommagés.
Le fait d’exposer l’accu à des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses risque
de diminuer sa capacité et de raccourcir sa durée de vie, voire de diminuer sa durée d’utilisation.
Ne stockez pas l’accu lorsqu’il est presque complètement rechargé. Il est recommandé de le
stocker lorsqu’il est presque entièrement déchargé. Cependant, si l’accu est totalement déchargé,
il arrive qu’il ne soit plus du tout possible de le recharger. Pour éviter ce problème, rechargez l’accu
tous les six mois pendant au moins 5 minutes.
- Température de stockage : -10 à 30°C
- Humidité de l’air : 10 à 90% (sans condensation)
Stockez l’appareil dans un lieu sans condensation, à une température comprise entre -10 et 30°C.
N’enlevez pas l’accu intégré.
5.4 Rechargement de l’accu
Raccordez la radio au PC (5V) à l’aide du câble USB fourni.
L’appareil est alors à l’état de charge. La mention «rechargement» apparaît à l’écran : le
rechargement de l’accu intégré a commencé.
Lorsque l’accu est complètement rechargé, le message « Etat de charge 100% » apparaît à
l’écran.
Débranchez le câble de charge USB.
Remarque :
Le rechargement dure plus longtemps si l’appareil est allumé pendant le cycle de charge.
Le système de contrôle de la charge intégré empêche toute surcharge.
Les accus ne doivent pas être chauffés ni jetés dans un feu ouvert (risque d’explosion !)
La plage de température optimale en cas de fonctionnement avec accu est de 15°C à 25°C.
5.5 Utilisation des écouteurs
Dommages sur l’audition
N’écoutez pas la radio à plein volume avec les écouteurs (risque de dommages auditifs
irréversibles).
Avant d’utiliser les écouteurs, réglez le volume sonore au minimum.
Remarque :
Lorsque l’écouteur est branché, l’appareil diffuse la radio uniquement. L’écouteur sert en même
temps d’antenne.
Utilisez uniquement des écouteurs équipés d’une fiche jack 3,5 mm.
Insérez la fiche jack de l’écouteur dans la prise casque de l’appareil.
Remarque :
Le nombre de stations captées et leur qualité dépend des conditions de réception sur le lieu
d’installation. Les écouteurs fournis permettent d’obtenir une excellente réception.
Le câble de l’écouteur doit être dirigé sur toute sa longueur dans la direction offrant la meilleure
réception.
7.3.4 Paramètres usine
Ce point de menu permet d’annuler tous les réglages effectués jusque là et d’effacer toutes les
stations.
Une fois que cette fonction a été utilisée, une nouvelle recherche des stations est indispensable.
Répondez « Oui » à la question de sécurité pour restaurer les paramètres usine.
Choisissez « Non » pour interrompre le processus.
8
5
6. Utilisation
7. Menu réglages
6.1 Mise en marche/arrêt
Pour accéder au menu, maintenez la touche MENU/SELECT enfoncée pendant environ
4 secondes.
Pour naviguer dans le menu, utilisez les touches   ainsi que la touche MENU/SELECT pour
accéder aux sous-menus ou confirmer un choix.
Branchez les écouteurs sur la prise casque.
Mettez l’interrupteur ON/OFF sur la position ON pour mettre l’appareil en marche. L’écran s’allume
et indique la station en cours de diffusion.
Pour éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur ON/OFF sur la position OFF.
6.2 Mise en service
Déroulez les câbles des écouteurs sur toute la longueur.
Après la première mise en marche, l’appareil effectue une recherche automatique des stations
de la zone DAB. « Recherche » s’affiche à l’écran. La diffusion d’une station démarre lorsque la
recherche est terminée.
Remarque :
Si aucune station n’est détectée, le message « Aucune station DAB » s’affiche à l’écran. Dans ce
cas, déplacez l’appareil et effectuez une nouvelle recherche.
Si la recherche échoue à nouveau, ou si le nombre de stations détectées est faible, procédez
comme suit :
Vérifiez que la fiche jack des écouteurs est correctement insérée.
Vérifiez que les câbles des écouteurs sont complètement déroulés.
Vérifiez que des stations numériques sont effectivement diffusées dans cette zone.
6.3 Modification du volume
Pour modifier le volume, utilisez les touches +/- sur l’appareil.
- La touche + permet d’augmenter le volume.
- La touche – permet de baisser le volume.
6.4 Changer le mode de fonctionnement (FM/DAB)
Maintenez la touche MODE enfoncée pendant environ 4 secondes.
L’écran affiche alors le mode actif (mode FM ou mode DAB).
6.5 Modification de la station / réglage de la fréquence
Mode DAB - Changement de station
Utilisez les touches   pour naviguer dans la liste déroulante.
Les stations défilent à l’écran les unes après les autres.
Pour sélectionner la station affichée, appuyez sur la touche MENU/SELECT.
Mode FM – Réglage de la fréquence
Utilisez les touches   pour modifier la fréquence par paliers de 0,5 MHz.
Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour lancer une recherche automatique de la prochaine
station correspondant aux réglages.
6
7.1 Menu DAB
7.1.1 Recherche complète
Ce point de menu permet de démarrer une recherche automatique sur toutes les fréquences.
L’avancement du processus s’affiche sur l’écran, ainsi que le nombre de stations détectées.
7.1.2 Paramètres usine et recherche
Choisissez cette option pour restaurer tous les paramètres usine avant la recherche.
7.1.3 Réglage manuel
Ce point de menu vous permet de rechercher un transpondeur DAB de manière ciblée.
Utilisez les touches   pour sélectionner le transpondeur souhaité.
Appuyez ensuite sur la touche MENU/SELECT pour rechercher le transpondeur. La force du signal
s’affiche à l’écran pendant le processus.
7.1.4 Ajustement du volume sonore
La dynamique et le volume peuvent être très différents d’une station à l’autre.
Pour limiter ces variations, il est possible d’effectuer une compression du signal audio.
Différentes options sont possibles :
- DRC éteint (réglage par défaut)
- DRC aigu
- DRC grave
7.1.5 Suppression des stations inactives
Cette fonction vous permet de modifier la liste des stations.
Si une station n’est plus reçue, elle peut être supprimée de la liste.
Les stations concernées sont reconnaissables au symbole « ? » figurant devant leur nom.
7.1.6 Informations
Pendant la diffusion d’une station, l’écran affiche différentes informations.
Ce point de menu vous permet de choisir entre les informations suivantes :
- Heure
- Date
- Défilement de texte
- Force du signal
- Genre
- Prestataire
- Fréquence
- Qualité du signal
- Débit/codec
- Etat de charge
7