IBM storage products
Guide d’installation rapide
Ultrastar 36LP
Ultra 160 SCSI
Modèles: DPSS-336950
DPSS-318350
DPSS-309170
Blocs de cavaliers d’options J-4 et J-6
Précautions pratiques
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ne pas ouvrir les sachet ESD (anti décharge
électrostatique) contenant le disque plus tôt que
nécessaire.
Ne pas appliquer de pression sur le disque lors de
sa manipulation et son montage.
Pour éviter tout dommage par choc ou vibration,
toujours poser le disque délicatement.
Manipuler le disque avec soin par ses côtés. Ne
pas toucher le circuit imprimé exposé ni aucun des
composants électroniques.
Ne pas couvrir l’évent de respiration ! Recouvrir
cet évent peut conduire à des pertes de données.
Conserver les matériaux d’emballage y compris le
sachet ESD dans le cas où le retour du disque
serait nécessaire.
Installation du disque
1. Sauvegarder les données.
2. Noter les numéro de série et numéro de pièce de
votre disque pour référence ultérieure.
3. Mettre l’ordinateur hors tension et retirer son
capot.
4. Avant de saisir le disque, décharger l’électricité
statique de votre corps et vos vêtements. Avec
une main toucher une surface métallique nue du
châssis système, puis toucher le sachet ESD avec
l’autre main pendant au moins deux secondes.
Retirer le disque de son sachet ESD.
5. Débrancher l’ordinateur.
6. Affecter une adresse SCSI au disque en installant
un cavalier sur une ou plusieurs broches ID du
bloc de cavaliers J-4. Se référer aux illustrations
qui suivent. Dans le tableau ci-contre, le ‘X’ signifie
qu’un cavalier est placé sur cette position d’ID.
+5V +5V
Connected to 5V via Polyswitch for 68-pin and
NC for 80-pin models.
Resistor
(150 ohms)
J4
To
transistor
collector
ID bit 3
ID bit 2
ID bit 1
ID bit 0
Force SE mode
Term power (SCSI I/F for 68-pin models
NC for 80-pin models)
To LED pin 8 Aux connector (68-pin models)
To LED out pin 77 (80-pin models)
J6
Reserved
Disable unit attention
TI sync negotiation
Disable parity
Delay start 6/12
Auto start delay
Enable auto spin (68-pin models)
Disable auto spin (80-pin models)
Resistor
68-pin = 150 Ohm
80-pin = 0 Ohm
Address
0*
1
2
3
4
5
6**
7***
8
9
10
11
12
13
14
15
Bit 0
Bit 1
Bit 2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Valeurs d’usine pour modèles 80 broches
** Valeurs d’usine pour modèles 68 broches
*** Réservé habituellement pour l’adapteur système
Page 1
IBM Hard Disk Drive Technical Support Center
Bit 3
version 1.0
IBM storage products
7. Sélecter les options choisies et placer les cavaliers
appropriés.
Partitionner et formater (avec DOS 5.0 ou ultérieur)
ATTENTION: Partitionnement et formatage détruiront
toutes données antérieures. Lors du partitionnement et
du formatage d’un disque dans un système possédant
plus d’un disque, s’assurer de sélecter le bon disque.
NOTES SPECIFIQUES:
Ÿ Pour que cette unité opère en mode LVD, toutes
les unités SCSI y compris l’adapteur système
doivent être de type LVD.
Ÿ Le disque est conçu pour détecter si le bus SCSI
est de type LVD ou SE. Le disque fonctionnera
dans le mode qu’il a détecté. Si pour quelque
raison le disque ne peut détecter un bus en mode
SE, placer un cavalier sur les broches 5 et 6 du
bloc d’options J-4 afin de forcer le mode SE.
1. Avec la disquette d’installation système insérée
dans le lecteur de disquette, démarrer votre
ordinateur.
2. A l’invite DOS taper FDISK, presser [ENTER], et
suivre les instructions à l’écran.
3. Pour formater le premier disque système, taper
FORMAT C:/S à l’invite système DOS et presser
[ENTER]. Le paramètre /S fait de C: le disque
système de démarrage.
4. Pour formater un second disque (sauf C:), taper
FORMAT X: (où X est la lettre disque affectée par
FDISK) à l’invite système DOS et presser [ENTER]
5. Retirer la disquette et redémarrer votre ordinateur.
Le partitionnement et le formatage sont terminés.
6. Installer le système d’exploitation.
Ÿ
Sur les disques 68 broches, l’alimentation de
terminaison doit être fournie. Dans la plupart des
cas, elle est fournie par l’adapteur système. Si elle
n’est pas fournie par l’adapteur système, installer
un cavalier sur les broches 3 et 4 du bloc d’option
J-4 afin d’activer l’alimentation de terminaison. Voir
l’ illustration qui suit. (Le disque 80 broches ne
fournit pas d’alimentation de terminaison.)
8. Dans le cas du disque 68 broches, connecter le
câble d’alimentation et s’assurer qu’une extrémité
du câble SCSI est connectée à l’adapteur
système. Attacher une terminaison à l’extrémité
opposée à l’adapteur. Si le disque est la seule
unité sur le câble SCSI, l’attacher au connecteur le
plus proche de la terminaison. De disque
additionnels peuvent être attachés sur tout
connecteur non utilisé. (Le disque 80 broches est
connecté sur la carte système et ne requiert pas
de connecteur.)
9. A l’aide des colliers ou rails appropriés, monter le
disque avec l’une quelconque de ses six faces
vers le bas. Retirer toutes vis ou pièces mobiles de
l’ordinateur.
10. Assurer le routage correct des câble(s).
11. Brancher votre ordinateur. Ne pas le démarrer.
12. Insérer la disquette d’installation système (OS)
dans le lecteur de disquette.
13. Démarrer votre ordinateur.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Si le système démarre, l’arrêter et remettre le
capot en place.
Si votre système ne démarre pas, l’arrêter et
vérifier les connexions et sélections. Démarrer
et laisser initialiser l’OS.
Si le système ne démarre toujours pas, l’arrêter
et retirer le nouveau disque pour restaurer
l’ordinateur dans sa configuration initiale.
Contacter le Centre de Support de Technologie
IBM.
®
© International Business Machines Corporation 1999
www.ibm.com/harddrive
IBM Technology Group Support Center
Telephone: 888.426.5214 or 507.286.5825
E-mail: [email protected]
Singapore Technology Group Support Center
Telephone: 1800.418.9595 or 65.6.418.9595
E-mail: [email protected]
UK Technology Group Support Center
Telephone: 44.1475.898.125
E-mail: [email protected]
Germany Technology Group Support Center
Telephone: 49.7032.153050
E-mail: [email protected]
Imprimé aux Etats Unis d’Amérique
12-99
Tous droits réservés
IBM est une marque déposée et Ultrastar est marque de fabrique de International Business
Machines Corporation.
D’autres noms de sociétés, de produits, et de services peuvent être des marques de fabrique ou
de service d’autres.
Produit par le IBM Technology Group Support Center.
Hard Disk Drive Specifications for Ultrastar 36LP (Revision 1.0)
Ce résumé produit ne remplace pas la spécification complète, qui doit être utilisée lorsqu’une
information détaillée est nécessaire.
Les informations produit représentent les objectifs d’IBM lors de la conception et sont
fournies à des fins de comparaison seulement; les resultats réels peuvent varier pour une
multitude de raisons. Cette information produit ne constitue pas une garantie. Les questions
concernant les conditions de garantie IBM et les méthodes employées pour mesurer ces
données sont à requérir auprès du IBM Technology Group Support Center. Données sujettes
à changement sans préavis.
Date: 9 Décembre, 1999
Page 2
IBM Hard Disk Drive Technical Support Center
version 1.0
">
