F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 77 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Capteur avancé haute précision, type palpeur, série ZX-T ZX-T ZX-T Informations pour la commande Capteurs Têtes de capteur Taille 6 mm de diamètre 6 mm de diamètre 6 mm de diamètre Type Portée Type court Type standard Type pour mesure à faible pression Résolution (voir remarque) 0,1 μm 0,1 μm 0,1 μm 1 mm 4 mm 4 mm Référence ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L Remarque : La résolution correspond à la valeur minimale pouvant être lue lorsqu’un amplificateur ZX-TDA@1 est connecté. Amplificateurs Aspect Alimentation c.c. Type de sortie Référence NPN ZX-TDA11 PNP ZX-TDA41 Accessoires (à commander séparément) Unité de calcul Unité d’interface de communication Aspect Référence ZX-CAL2 ZX-T Aspect Référence ZX-SF11 B-77 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 78 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Logiciel SmartMonitor de configuration du capteur pour la connexion à un ordinateur Aspect Nom Câbles avec connecteurs aux deux extrémités (pour une extension) * Modèle Unité d’interface de communications ZX-SF11 Longueur de câble Référence 1m ZX-XC1A 4m ZX-XC4A 8m ZX-XC8A Quantité 1 * Des modèles de câble robot sont également disponibles. Les références sont ZX-XC@R. Unité d’interface ZX-SFW11EV3 *1, *2 de communications + Logiciel de configuration Etriers de fixation du préamplificateur Aspect + CD-ROM CD-ROM Remarque : Remarque : Logiciel de configuration ZX-SW11EV3*2 de la série ZX *1. En cas d’utilisation du ZX-TDA11 / 41 avec SmartMonitor, le SmartMonitor ZX-SFW11EV3 ou ZX-SW11EV3 doit être utilisé. Les versions précédentes ne peuvent pas être utilisées. *2. Le SmartMonitor ZX-SFW11EV3 peut être utilisé pour la configuration des paramètres, le stockage de données et à la surveillance de forme d’onde. Référence ZX-XBT1 Remarques Fixé à chaque tête de capteur ZX-XBT2 Pour montage sur rail DIN Câbles avec connecteurs aux deux extrémités (pour une extension) Longueur de câble 1m 4m 8m Référence ZX-XC1A ZX-XC4A ZX-XC8A Quantité 1 Caractéristiques techniques Têtes de capteur Portée Course maximum de l’actionneur Résolution (voir remarque 1) Linéarité (voir remarque 2) Force de fonctionnement (voir remarque 3) Classe de protection (tête du capteur) Durée de vie mécanique Température ambiante Humidité ambiante Caractéristiques Tête de capteur de température Préamplificateur (voir remarque 4) Poids (emballé) Matériaux Tête de capteur Préamplificateur Accessoires Remarque B-78 ZX-TDS01T 1 mm 1,5 mm env. 0,1 μm 0,3 % pleine échelle Environ 0,7 N ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L 4 mm 5 mm env. IEC60529, IP67 Environ 0,25 N IEC60529, IP54 10 000 000 opérations min. Fonctionnement : 0 ° C à 50 ° C (sans givrage ni condensation) Stockage : −15 ° C à 60 ° C (sans givrage, ni condensation) Fonctionnement et stockage : 35 à 85 % (sans givrage ni condensation) 0,03 % pleine échelle / ° C 0,01 % pleine échelle / ° C 100 g env. acier inoxydable polycarbonate Manuel d’instruction, étriers de fixation du préamplificateur (ZX-XBT1) 1. La résolution correspond à la valeur minimale pouvant être lue lorsqu’un amplificateur ZX-TDA@1 est connecté. Cette valeur est mesurée 15 minutes après la mise sous tension, avec un nombre moyen d’opérations de 256. 2. La linéarité est l'erreur dans une sortie de déplacement en ligne droite. 3. Ces chiffres sont les valeurs représentatives pour le point central de mesure, lorsque l’actionneur fourni est utilisé et qu’il se déplace vers le bas. Si l’actionneur se déplace horizontalement ou vers le haut, la force de fonctionnement sera réduite. De plus, si un autre actionneur que l’actionneur standard est utilisé, la force de fonctionnement variera en fonction du poids de l’actionneur. 4. Ces chiffres sont les valeurs représentatives pour le point central de mesure. Capteurs de déplacement / Capteurs de mesure des largeurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 79 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Amplificateurs ZX-TDA11 1 ms 1, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1 024 Période de mesure Réglages possibles du comptage moyen (voir remarque 1). Sortie linéaire (voir remarque 2) Sortie courant : 4 à 20 mA / pleine échelle, résistance de charge maxi. : 300 Ω Voyants Tension d’alimentation Consommation Température ambiante Caractéristiques thermiques Méthode de connexion Poids (emballé) Matériaux Sortie tension : ±4 V (±5 V, 1 à 5 V, voir remarque 3) ; Impédance de sortie : 100 Ω Sorties NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c., 30 mA max. Sorties PNP collecteur ouvert, 30 Vc.c., 30 mA max. Tension résiduelle : 1,2 V maxi. Tension résiduelle : 2 V maxi. ON : court-circuit avec la borne 0 V ou 1,5 V, ou moins ON : tension d'alimentation court-circuitée ou tension d'alimentation de 1,5 V ou moins OFF : ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.) OFF : ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.) - Affichage de la valeur de mesure- Affichage de la valeur actuelle / valeur de consigne / valeur de sortie - Affichage inversé- Mode ECO- Modification du nombre de chiffres affichés - Maintien d'échantillon- Maintien du niveau crête- Maintien du niveau bas, maintien crête à crête - Maintien automatique du niveau crête- Maintien automatique du niveau bas- Remise à zéro - Réinitialisation- Réglage direct des valeurs de seuil- Apprentissage de position - Réglage de largeur d'hystérésis- Entrées de temporisation- Entrée de réinitialisation - Entrée de maintien de sortie de jugement- Mise au point du moniteur- Calculs (A-B) (voir remarque 4) - Calculs (A+B) (voir remarque 4) - Détection de déconnexion du capteur - Mémoire de remise à zéro- Verrouillage de fonction- Configuration hors mesure - Réglage de la valeur de blocage- Inversion d'échelle- Indicateur de remise à zéro - Réglage de la plage- Affichage du temps de chauffe- Alarme de force de pression Voyants de jugement : HIGH (orange), PASS (vert), LOW (jaune), affichage numérique principal 7 segments (rouge), affichage numérique inférieur 7 segments (jaune), alimentation (vert), remise à zéro (vert), activation (vert) 12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10 % maxi. 140 mA max. (avec le capteur connecté), pour une tension d’alimentation de 24 Vc.c. : 140 mA maxi. (capteur connecté). Fonctionnement et stockage : 0 à 50 ° C (sans givrage ni condensation) 0,03 % pleine échelle / ° C Précâblé (longueur de câble standard : 2 m) 350 g env. Boîtier : PBT (polybutylène téréphthalate), capot : polycarbonate 1. Le temps de réponse de la sortie linéaire est calculé comme la période de mesure × (réglage du comptage moyen + 1). Le temps de réponse des sorties de jugement est calculé comme la période de mesure × (réglage du comptage moyen + 1). 2. Il est possible de basculer la sortie entre sortie en courant et sortie en tension à l'aide d'un commutateur au bas de l'amplificateur. 3. Il est possible d'effectuer le réglage à l’aide de la fonction de mise au point (focus). 4. Une carte de calcul (ZX-CAL2) est nécessaire. Données caractéristiques Caractéristiques de sortie Sortie tension / courant ZX-TDS01T / -S04T / -S04T-L Distance de mesure (pleine échelle) 20 mA Sortie courant Sortie tension Sortie analogique Tension/courant 4V 0V 12 mA Sens du déplacement − −4 V + (Relâché) (Enfoncé) 4 mA Centre −0,5 mm (−2 mm) 0 mm +0,5 mm (+2 mm) Déplacement ON Sortie HIGH/LOW OFF Remarque : ZX-T Afin de ne pas endommager la tête du capteur, les sorties de jugement HIGH et LOW s’allument lorsque 101 % de la limite supérieure de la distance de mesure est atteinte. B-79 ZX-T Sorties de jugement (3 sorties : HIGH / PASS / LOW) Entrée de remise à zéro, entrée de temporisation, entrée de réinitialisation, entrée de maintien des sorties de jugement Fonction Remarque ZX-TDA41 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 80 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Schémas des circuits d'entrées / sorties Amplificateur NPN : ZX-TDA11 Amplificateur PNP : ZX-TDA41 Marron 12 à 24 Vc.c. Marron 12 à 24 Vc.c. Sortie Charge de jugement Charge Blanc HIGH Sortie de jugement Charge Vert PASS Sortie de jugement Gris LOW Blanc Vert 12 à 24 Vc.c. Gris Sortie de jugement HIGH Sortie de jugement PASS Sortie de jugement LOW 12 à 24 Vc.c. Charge Charge Charge Circuit interne Circuit interne Rose Masse (0 V) Entrée de maintien de sortie de jugement Violet Entrée temporisation Bleu Masse (0 V) Entrée de maintien Rose de sortie de jugement Bleu Violet Entrée temporisation Orange Entrée de remise à zéro Orange Entrée de remise à zéro Rouge Entrée de réinitialisation Rouge Entrée de réinitialisation Sélecteur de sortie courant/tension 100 Ω Sortie courant (4 à 20 mA) Sortie tension ±4 V Sortie courant (4 à 20 mA) Noir Sélecteur de sortie courant/tension Sortie linéaire Sortie 100 Ω tension ±4 V Charge Sortie courant : 300 Ω maxi. Sortie tension : Blindage Masse linéaire 10 kΩ min. Noir Sortie linéaire Blindage Masse linéaire Charge Sortie courant : 300 Ω maxi. Sortie tension : 10 kΩ min. Connecteurs Amplificateur Marron Bleu Blanc Vert Gris Noir Blindage Rose Orange Violet Rouge Remarque 12 à 24 Vc.c. Masse (0 V) Sortie de jugement HIGH Sortie de jugement PASS Sortie de jugement LOW Sortie linéaire Masse de la sortie linéaire Entrée de maintien de sortie de jugement Entrée de remise à zéro Entrée temporisation Entrée de réinitialisation 1. Utilisez pour l’amplificateur une alimentation stabilisée distincte des autres appareils et systèmes électriques, en particulier si une résolution élevée est nécessaire. 2. Effectuez toujours le câblage correctement. Une erreur de câblage pourrait endommager l'amplificateur. Utilisez une masse différente de la masse normale pour la sortie linéaire. 3. La ligne bleue (0 V) est la ligne d’alimentation 0 V. Le câble blindé (masse de sortie linéaire) est utilisé avec le fil noir (sortie linéaire) pour connecter la sortie linéaire. Effectuez un câblage correct de ces lignes. Raccordez toujours la borne de sortie linéaire, même si la sortie linéaire n’est pas utilisée. Nomenclature Têtes de capteur Unité de calcul ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L ZX-CAL2 Tête de capteur Préamplificateur Câble de sortie (avec connecteur) Amplificateur Zone d'affichage Connecteur ZX-TDA11 ZX-TDA41 Contrôles Zone d'affichage Câble d'entrée (avec connecteur) Câble de sortie Connecteur (le capot s'ouvre et se ferme) B-80 Capteurs de déplacement / Capteurs de mesure des largeurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 81 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Options (actionneurs) Référence D5SN- Type (matériau) Section de la vis Aspect Application Capteur à utiliser (Voir remarque.) ZX-TDS@T TB1 Type bille (acier) Vis femelle M2,5 x 0,45 Mesure de surfaces plates ordinaires (actionneur standard fourni avec la série ZX-TDS) TB2 Type bille (acier carbure) Vis femelle M2,5 x 0,45 Mesures lorsque la résistance à l’abrasion est critique Objets mesurés : carbure (HR90) ou inférieur. Type bille (rubis) Vis femelle M2,5 x 0,45 Mesures lorsque la résistance à l’abrasion est critique Objets mesurés : carbure (HR90) ou supérieur. Mesure du bas de rainures ou trous TN1 Type aiguille (acier carbure) TF1 Plat (acier carbure) Vis mâle M2,5 x 0,45 Mesure d’objets sphériques TA Adaptateur de conversion (acier inoxydable) Montage de D5SN-TN1 / -TF1 ou d’actionneurs disponibles dans le commerce sur les capteurs de la série ZX-TDS. Remarque : Remplacement possible Vis mâle M2,5 x 0,45 ZX-T TB3 Vis femelle avec orifice de passage M2,5 x 0,45 Adaptateur de conversion nécessaire Dimensions D5SN-TB1 / TB2 / TB3 D5SN-TN1 D5SN-TF1 D5SN-TA (15) 3 3,5 Motif croisé m0,2 SR1,5 5 7 Rainures m0,2 5 5 5 mm de dia. 3,3 M2,5 5 mm de dia. 1 mm de dia. 3,5 mm de dia. Acier carbure 5,5 6,5±0,2 Deux, C0,2 (10) 10 M2,5 × 0,45 C0,3 5,2 mm 4,3 mm de dia. de dia. M2,5 (orifice de passage) 12 M2,5 × 0,45 Acier carbure 4,5 mm de dia. Gabarits de montage Gabarits de montage recommandés pour les capteurs ZX-TDS Gabarits de montage pour 8 mm de diamètre 6 1 10 1,5 dia. 6H7 6,5 mm 3,5 mm de dia. de dia. A +0,01 0 mm de dia. 0 8−0,03 mm. 3,5 1 12 mm de dia. M3 5 8 15 Matériau : laiton 32 4 20 Deux, 3,5 mm de dia. A 26 8 Montage avec 3 points de support 18 A-A Gabarit de montage 60° 3 points de support Couple de serrage : 0,6 à 0,8 Nm (vis M3) Matériaux : Aluminium Coupe transversale de la tête du capteur ZX-T Gabarit de base Largeur de montage : 8 mm mini. Force de serrage : 100 N max. B-81 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 82 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Remplacement des actionneurs Veillez à ne pas endommager l’enveloppe de caoutchouc avec des pinces ou tout autre outil en remplaçant l’actionneur. 1. Retirez l’actionneur standard. • Maintenez la section de coupe D du plongeur avec une pince d’électronicien ou un outil similaire lorsque vous retirez l’actionneur. • S’il est nécessaire de maintenir la tête du capteur pendant le remplacement, le couple de serrage ne doit pas dépasser 0,15 Nm. Un couple excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement du plongeur. Actionneur disponible dans le commerce (p.ex., avec une extrémité plate) Adaptateur de conversion (D5SN-TA) Largeur : 1 mm Adhésif pour vis nécessaire 3. Montez un adaptateur de conversion sur le plongeur. • Maintenez la section coupe D du plongeur avec une pince d’électronicien ou un outil similaire lorsque vous montez et fixez l’adaptateur de conversion. Enveloppe de caoutchouc Section de coupe D Pince d'électricien ou outil similaire • S’il est nécessaire de maintenir la tête du capteur pendant le remplacement, le couple de serrage ne doit pas dépasser 0,15 Nm. Un couple excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement du plongeur. 2. Montez l’actionneur acheté dans le commerce sur l’adaptateur de conversion. • Serrez l’actionneur fermement et vérifiez qu’il est bien bloqué. • Si nécessaire, appliquez un adhésif pour vis. (Recommandation : 1401B trois zones d’adhérence) Précautions Précautions de conception • Respectez les valeurs nominales et les performances spécifiées. Reportez-vous à Caractéristiques techniques à la page page B-78 pour plus d'informations. • Certaines mesures sont impossibles ou ne sont pas précises pour certains matériaux et certaines formes. Mesures N’exposez pas le plongeur à des forces supérieures aux valeurs limites indiquées dans le schéma suivant. Vous risqueriez d'endommager le plongeur. Capteurs de la série ZX-TDS • Le capteur sera endommagé si l’actionneur est trop enfoncé. N’utilisez pas l’actionneur au-delà du point où l’alarme de force de pression (OVER) s’affiche. • Ne retirez pas l’enveloppe en caoutchouc. Lorsque l’enveloppe en caoutchouc est retirée, des corps étrangers peuvent pénétrer dans la tête du capteur, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement de la tête du capteur. • Respectez le couple de serrage et la force lorsque vous montez le capteur. Veuillez vous reporter à page B-81 pour de plus amples informations. • Le capteur peut être endommagé si une force excessive est appliquée. Environnement • N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz inflammables ou explosifs. • Pour assurer un fonctionnement et un entretien en toute sécurité, n’installez pas le produit près d’appareils à haute tension ou d’équipements de puissance. Câblage 30 N 30 N 1N 0,15 N m • Réglages Paramètres Lors du paramétrage de la valeur de seuil d’un capteur connecté à un appareil externe, passez ON l’entrée de maintien de la sortie de jugement de l’amplificateur afin d’éviter une sortie de jugement sur l’appareil externe. • Compatibilité Les capteurs et les amplificateurs sont mutuellement compatibles. Les capteurs peuvent être ajoutés ou remplacés indépendamment. • Influence des champs électromagnétiques de haute fréquence • Ne connectez pas le produit à une alimentation alternative et ne pas inverser la polarité d’alimentation. L’utilisation du produit près d’appareils générant des champs électromagnétiques à haute fréquence, comme les appareils de nettoyage aux ultrasons, les générateurs haute fréquence, les émetteurs récepteurs, les téléphones mobiles et les variateurs de fréquence, peut provoquer un mauvais fonctionnement. • Ne court-circuitez pas la charge pour la sortie en collecteur ouvert. Autres précautions Utilisation correcte N’essayez jamais de démonter, de réparer ou de modifier le produit. • Conception du système Mettez le produit au rebut conformément aux procédures standard pour les déchets industriels. Temps de chauffe Après sa mise sous tension, laissez le capteur chauffer pendant 15 minutes minimum avant de l’utiliser. Ces capteurs ne sont pas compatibles avec les capteurs avancés ZX-L@@ (type laser). Ne raccordez pas de combinaisons des capteurs avancés ZX-E@@ et des capteurs avancés ZX-T@@. • N’utilisez pas le produit avec des tensions supérieures aux tensions nominales. Il risquerait d’être endommagé. B-82 Capteurs de déplacement / Capteurs de mesure des largeurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 83 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Câblage • Rallonge • Contrôle du câblage Une fois le câblage terminé, vérifiez que la source d’alimentation est câblée correctement, qu’il n’y a aucun branchement incorrect susceptible de provoquer des courts-circuits et que le courant de charge est approprié avant d’alimenter l’appareil. Un câblage incorrect peut provoquer une panne. Le câble du capteur et de l'amplificateur ne doit pas dépasser 10 m. Utilisez une rallonge de câble ZX-XC@A (disponible séparément) pour allonger le câble du capteur. Rallongez le câble de l’amplificateur en utilisant un câble blindé de même type. • Alimentation Si vous utilisez une alimentation à découpage disponible dans le commerce, raccordez la borne FG (masse du châssis) à la masse. Si la ligne d'alimentation est soumise à des surtensions, connectez un absorbeur de surtensions adapté aux conditions de l'environnement d'utilisation. ZX-T Dimensions Capteurs ZX-TDS01T Câble rond à gaine en PVC, diamètre 3,7 ; longueur standard : 2 m Câble rond à gaine en PVC, 0 diamètre 5,2 ; longueur standard : 200 mm 6 −0,1 de dia. 4,5 mm de dia. 15 mm de dia. SR1,5 Plage de mesure* 16 Connecteur 41,6 ±0,4 5,95 46 44,6 ±0,8 * Plage de mesure : 11,2 à 12,2 (TYP) 57,1 ±1 ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L 6 4,5 mm de dia. 0 −0,1 de dia. Câble rond à gaine en PVC, diamètre 3,7 ; longueur standard : 2 m Câble rond à gaine en PVC, diamètre 5,2 ; longueur standard : 200 mm 15 mm de dia. SR1,5 Plage de mesure* 63,4 ±0,4 13,1 66,4 ±0,8 16 Connecteur 46 * Plage de mesure : 14,9 à 18,9 (TYP) 86 ±1,5 Amplificateur ZX-TDA11 ZX-TDA41 133 44 30 4,2 3 64,3 15,5 mm de dia. 13,2 4,2 31,5 15,8 13 36,8 Câble rond à gaine en PVC, diamètre 5,1 ; longueur standard : 100 mm 11,7 Câble rond à gaine en vinyle, diam. 5,2, 10 conducteurs (coupe transversale du conducteur : 0,09 mm2, diamètre de l'isolateur : 0,7 mm), Longueur standard : 2 m 11,7 29 2,2 Commutateur courant/tension (configuré en usine pour une sortie tension) Sortie tension ZX-T B-83 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 84 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Accessoires (à commander séparément) Etrier de fixation du préamplificateur (fourni avec chaque capteur) ZX-XBT1 ZX-XBT2 (pour montage sur rail DIN) Quatre, 1,6R 4,8 3,2 Vis à tête plate M3 x 8 (avec rondelle de ressort M3) 27 (91,1) (16,4) 75 29 (16,4) (28,1) 11,8 (38) 10 (28,1) 6,2 (91,1) Matériau : acier inoxydable 1,8 1,8 Dimensions des trous de montage 35,3 58 Deux, M3 10 9,4 11,4 84,8 27±0,1 Matériau : acier inoxydable TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. E345-FR2-02-X B-84 Capteurs de déplacement / Capteurs de mesure des largeurs ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。