Renault KANGOO BE BOP Manuel du propriétaire

kangoo be bop
POURQUOI RENAULT ?
Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire de l’automobile.
Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision
de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault,
c’est la vie des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes convaincus :
ce n’est pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s’adapter à l’Homme.
Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de sortir
des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions.
Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO2. Elle se pose
avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault eco2 sont
fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140 g de CO2/km, sont recyclables à plus
de 85 % et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication.
Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste
d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d’observations
scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant
leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque
au monde à proposer 11 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*.
Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C’est pourquoi toutes
les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d’ergonomie, de sécurité et
de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition :
vous rendre la vie plus belle.
* Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes.
kangoo BE BOP
lumière
DESIGN
confort
compacité
08 > 09
10 > 13
14 > 15
16 > 17
kangoo BE BOP EN DÉTAIL
AMBIANCES
confort
rangements
accessoires
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
18 > 19
20
21
22
23 > 25
wwaaouuhH!!!
CHIC
be bop
?
YEAh!
speak
wwiiiiiizz
you
fun
yes!!
OK!!!
DO
be
CHIC
be
fun
be
yeah!
ok
wizzzz
bop ?
kangoo be bop
vous n’aurez plus
qu’un seul langage
sur son passage…
Quand la lumière fait
WiiiiZZZZZZZZ!
Poooo ! Bulle de lumière, be bop attire
tous les regards… Ses larges baies
vitrées offrent une vue panoramique sur
l’environnement. Son toit ouvrant laisse
défiler le ciel à l’infini. Comme dans un
amphithéâtre, les passagers s’improvisent
spectateurs du voyage. Un voyage inédit
et surprenant… La vie est une scène,
be bop son théâtre. Tadam !
08 > 09
UN
effet
waouh!
Waouh ! Le design de be bop suscite l’étonnement, l’émerveillement,
la fascination… C’est bien simple, il ne laisse personne indifférent !
Ohhhhh ! Avec ses lignes courbes et sa couleur bi-ton, be bop affiche
une personnalité hors du commun ! Délicieusement contrasté en noir
et gris chic*. Ou audacieusement décalé en orange et gris fun**.
* Également disponible en bi-ton rouge/gris et blanc/gris.
** Également disponible en bi-ton blanc/gris.
10 > 13
Un voyage EN BE BOP ?
OH YES !
WAOUH !
14 > 15
Enjoué, généreux, be bop communique sa joie
de vivre à tous ses passagers. Son intérieur
spacieux baigné de lumière offre à chacun un
confort absolu qui invite aux voyages hors des
sentiers battus. En be bop, créez votre espace !
Jouez avec les sièges au gré de vos besoins pour
moduler le volume du coffre ! Tout est conçu pour
vous simplifier la vie ! ça fait Pop ! Up ! Down ! Un
toit coulissant, une lunette arrière ouvrante et hop !
Vous profitez d’une découvrabilité inédite en un
seul geste… pour voir la vie autrement !
hop, hop !
c’est tout
be bop !
Be bop se faufile dans les rues de la ville avec une agilité déconcertante. Avec lui, se garer est d’une facilité
inédite ! Véritable concentré d’énergie, il part à la conquête d’une route de campagne avec un dynamisme
communicatif. Offrant sur son passage un nouveau point de vue sur le ciel et l’environnement. Avec be bop,
même le quotidien est exceptionnel.
16 > 17
ambiance BE CHIC
Urbaine branchée,
la version chic de be bop vous
donne le choix des teintes bi-ton
pour une ambiance glamour
et élégante. Elle sera mystérieuse
en noir/gris, sobre en blanc/gris
ou séductrice en rouge/gris,
pimentée d’une sellerie rouge
et d’une planche de bord noire.
Pour un style soigné, so chic !
noir nacrÉ / GRIS SIDÉRAL
Rouge pavot / GRIS SIDÉRAL
blanc glacier / GRIS SIDÉRAL
ambiance BE FUN
Ambiance ludique et décalée,
la version fun de be bop
voit la vie en couleurs bi-ton !
Elle opte pour un orange/gris
ou blanc/gris, contrastant avec
la sellerie et la planche de bord
bleu électrique. Impossible
de passer inaperçu !
orange étincelle / GRIS SIDÉRAL
blanc glacier / GRIS SIDÉRAL
18 > 19
confort
2. VISION PANORAMIQUE
Les larges baies vitrées et le pare-brise panoramique
apportent un maximum de clarté à l’habitacle et offrent
une vision panoramique sur l’environnement extérieur.
1. TOIT EN VERRE FIXE
Avec son toit en verre fixe,
l’habitacle de be bop est
littéralement baigné de lumière
et offre une impression
de transparence inédite !
1
2
3. TABLEAU DE BORD
Spécifique avec fond blanc,
il intègre l’ordinateur de bord
avec compte-tours et indique
les paramètres de voyage.
4. RADIO CD MP3
4 x 15 W mono CD avec fonction
lecture de fichiers MP3.
Les principales fonctions audio
se pilotent en toute simplicité, à
l’aide de la commande sous volant.
5. CARMINAT
NAVIGATION INFORMéE
Associé à un guidage vocal,
il indique la route à suivre
et les informations liées
au trafic sur un écran couleur.
20 > 21
3
6
4
5
6. CLIMATISATION RéGULéE
Réglage et affichage électroniques
de la température et de la ventilation.
rangements
2. RANGEMENT EN CONSOLE CENTRALE
Le conducteur et le passager avant peuvent
compter sur ce rangement pratique de 8,9 litres
pour ranger gobelets, bouteilles, CD…
1. Coffre
Grâce à la modularité de la
banquette arrière, le coffre
de be bop s’adapte à vos
besoins en passant d’une
capacité de chargement
de 230 litres à 1 700 litres.
1
2
4
3
3. RANGEMENT OUVERT
DANS PANNEAUX LATéRAUX ARRIèRE
Il offre un espace de rangement
d’une capacité de 5,4 litres.
Astucieux pour les passagers arrière !
4. BOîTE à GANTS
D’un volume généreux de 15 litres,
la boîte à gants vous permet
de ranger vos effets personnels.
ACCESSOIRES
1. ATTELAGE COL-DE-CYGNE
MONOBLOC
Un design élégant et un possible
démontage de la rotule (avec outils)
préservent l’esthétique de votre
véhicule. Cet attelage dispose d’une
très bonne sécurité dynamique.
2. NOTE BOX
Pratique et toujours à portée de main,
la box est l'accessoire astucieux par
excellence.
3
3. ALARME
L’alarme Renault protège des tentatives
d’intrusion et détecte tout mouvement
dans l’habitacle. Elle esttotalement
compatible avec le système électronique
de votre véhicule et se connecte /
déconnecte au moment de l’ouverture /
fermeture des portes.
22 > 23
4
1
2
4. TOM TOM
Ce système de navigation, facile à utiliser,
offre une conception de qualité supérieure,
des performances inégalées et des
fonctionnalités de pointe.
schémas de dimensions
Dimensions Kangoo be bop
Volume (dm3 air)
Volumes du coffre mini/maxi
Plan côté (mm)
A
Empattement
B
Longueur hors tout
C
Porte à faux avant
D
Porte à faux arrière
E
Voie avant
F
Voie arrière
G
Largeur hors tout / avec rétroviseurs
H
Hauteur à vide
H1 Hauteur toit arrière ouvert
J
Hauteur de seuil à vide
K
Garde au sol à vide / en charge
230/1 700
2 313
3 871
826
732
1519
1533
1 829 / 2 133
1 835
1 981
609
215 / 180
Plan côté (mm)
M
Largeur aux coudes avant
M1 Largeur aux coudes arrière
N
Largeur aux bandeaux avant
N1 Largeur aux bandeaux arrière
q1 Hauteur intérieur arrière
y
Largeur arrière à 1 m de la barre de seuil
y1 Largeur arrière à 100 mm de la barre de seuil
y2 Largeur intérieure entre passage de roue
Z
Hauteur utile de chargement
Z1 Longueur utile de chargement sans siège arrière
Z2 Longueur d'habitacle (pédale/arrière)
1 510
1 220
1 464
1 651
1 040
1 099
1 122
1 191
1 080
1 314
1 785
motorisations
MOTORISATIONS BE BOP
1.6 16V
dCi 105
dCi 105 FAP
Norme de dépollution
Puissance fiscale
Nombre de places
Euro 4
7
4
Euro 4
6
4
Euro 4
6
4
K4M
1 598
Multipoint
Eurosuper
4
16
78 (105) 5 750
148 (3 750)
K9K
1 461
Directe (turbo) Common Rail
Diesel
4
8
Non
78 (105) 4 000
240 (2 000)
K9K
1 461
Directe (turbo) Common Rail
Diesel
4
8
Oui
76 (105) 4 000
240 (2 000)
JR5
5
TL4
6
TL4
6
Traction
Traction
Traction
9,6
3,2
9,6
3,2
9,6
3,2
Torsible
205/60 R16 LI92
Torsible
205/60 R16 LI92
Torsible
205/60 R16 LI92
280
274
280
274
280
274
170
12,1
169
12,3
168
12,6
186
10,4
6,1
7,7
142
6,3
4,9
5,4
151
6,4
5,3
5,7
60
60
60
1 360
1 837
2 887
718
1 050
1 393
1 870
2 920
734
1 050
1 411
1 888
2 938
743
1 050
MOTEUR
Type
Cylindrée (cm3)
Type d’injection
Carburant
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes
Filtre à particules
Puissance maxi kW CEE (ch DIN) tr/mn
Couple maxi Nm CEE (tr/mn)
BOÎTE DE VITESSES
Type
Nombre de rapports
TRANSMISSION
Type
DIRECTION
Diamètre de braquage entre trottoirs (m)
Nombre de tours de volant (DA)
TRAINS ET ROUES
Train arrière
Pneumatiques
FREINAGE
Disques à l’avant (mm)
Disques à l’arrière (mm)
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
0 - 100 km/h véh. de base (s)
CONSOMMATIONS selon directive CEE
Émission CO2 (g/km)
Cycle urbain (l/100 km)
Cycle extra-urbain (l/100 km)
Cycle complet (l/100 km)
CAPACITÉS
Réservoir à carburant (l)
MASSES (kg)
À vide en ordre de marche (sans option)
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
Maxi total roulant (M.T.R.)
Remorque non freinée
Remorque freinée
24 > 25
ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS
be bop
Sécurité active et passive
Airbag conducteur à retenue programmée
Airbag passager à retenue programmée
Airbags latéraux avant
Ceintures avant avec prétensionneurs et limiteurs d’effort, réglables en hauteur
Ceintures dynamiques 3 points aux 2 places arrière
Condamnation centralisée des portes par télécommande à radiofréquence
et Condamnation Automatique des ouvrants en Roulant (CAR)
Contrôle Dynamique de Conduite (ESP) avec Fonction Antipatinage (ASR)
et avec Contrôle de Sous-Virage (CSV)
Freinage ABS (antiblocage des roues) + Assistance au Freinage d’Urgence (AFU) +
Régulation de Couple moteur au Rétrogradage (MSR)
Régulateur-limiteur de vitesse
Système antidémarrage commandé par transpondeur
Système de fixation Isofix pour siège enfant en places arrière (2 places Isofix)
Visibilité - éclairage
●
●
●
●
●
●
●
●
O
●
●
Sièges
2 sièges arrière extractibles et coulissants avec réglage dossier
Appuis-tête arrière règlables en hauteur
Appuis-tête avant à protection rapprochée réglables en hauteur
Sellerie spécifique : Be Chic ou Be Fun
Siège conducteur réglable en hauteur
●
●
●
●
●
Rangements
Bacs de rangement dans portes avant (peut accueillir une bouteille de 1.5 l)
Boîte à gants fermée (15 l)
Filet de retenue des bagages
Module central de rangement / accoudoir textile entre les sièges
Rangement A4 en planche de bord dont gouttière pour stylos
●
●
O
●
●
Portes et Vitres
Toit ouvrant arrière coulissant
Porte de coffre avec vitre descendante électrique
Toit ouvrant Pop-Up vitré
Toit verre intermédiaire fixe
Vitres teintées à pouvoir filtrant
●
●
●
●
●
éclaireur central avant 3 positions
Fonction éclairage d’accompagnement extérieur
Rétroviseurs électriques conducteur et passagers dégivrants
(avec sonde de température)
Projecteurs avant antibrouillard
Running lights (selon pays)
●
●
●
●
●
Conduite
Alarme sonore oubli d’extinction des feux, voyant de fermeture des portes
Aide au parking arrière
Compte-tours
Direction à assistance variable électrique
Ordinateur de bord (km, distance partielle/totale, consommation instantanée/
moyenne/totale, km avant vidange, autonomie restante,...)
Voyant d’alerte et alarme sonore de bouclage de ceinture conducteur
●
O
●
●
●
●
Communication
Radio CD MP3 avec satellite de commande au volant, afficheur déporté
Radio CD MP3 avec satellite de commande au volant, afficheur déporté +
Bluetooth® avec Line-in RCA
Radio CD MP3 avec satellite de commande au volant, afficheur déporté +
Bluetooth® avec Line-in RCA + Audio Connection Box
Système de navigation Carminat Guidage Informé*
Système de navigation nomade (accessoire)
●
O
O
O
O
Présentation Extérieure
Baguettes de protection latérales larges ton carrosserie
Boucliers avant et arrière ton carrosserie
Capot peint gris sidéral
Jantes en alliage 16” SOLONIA
Masques de projecteurs noirs
Palette teintes spécifiques bi-ton :
Orange Étincelle – Noir nacré – Blanc glacier – Rouge Pavot
Plastron avant, ski bouclier arrière, bandeau technique arrière chromé
Rétroviseurs ton carrosserie
●
●
●
●
●
●
●
●
Présentation Intérieure
Confort
Climatisation manuelle
Climatisation régulée
Filtre à pollen
Escamotage électrique des rétroviseurs
Essuie-vitres automatiques et allumage automatique des feux
Lève-vitres avant électriques conducteur et passager
Repose-pied conducteur
Pack fumeur (allume-cigare et cendrier nomade)
Prise 12 V pour passagers arrière
Siège conducteur réglable en hauteur
Volant réglable en hauteur
be bop
●
O
●
●
●
●
●
●
Coiffe de planche de bord : bleue ou carbone foncé
Façade de climatisation chrome carbone clair
Tapis moquette dans l’habitacle
Tapis de coffre moquette
Tableau de bord fond blanc et noir avec cerclage chromé
Soufflet + pommeau levier de vitesse gris tropique moyen
Vignette du levier de vitesse chrome carbone clair
Volant gris tropique moyen
●
●
●
● = Série
O=
Option
*Disponible ultérieurement
●
●
●
●
●
●
●
●
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault
bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage
illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites.
Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre
véhicule dispose de garanties étendues respectivement
à 3 et 12 ans*.
Renault vous assure également des coûts d’utilisation
et d’assurance réduits avec des modèles réparables à
moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection
contre le vol et les effractions (excellents résultats aux
tests “Danner” et “Thatcham”).
Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose
d’étendre la garantie d’origine et les prestations
d’assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie
jusqu’à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie
pièces et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7
et un véhicule de remplacement en cas d’immobilisation.
Le Contrat d’Entretien vous libère pendant 4 ans ou
jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien
et de réparation grâce à des prestations additionnelles
adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des
frais d’entretien et d’usure normale.
Le Pack Renault Confiance vous dégage de tout souci
pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien
avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour
révision, le financement de votre voiture et sa reprise au
bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget
maîtrisé et une mobilité assurée.
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large
gamme de financements. Renault New Deal vous offre
la simplicité d’une formule “clés en main” associant
financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat.
L’ASSISTANCE RENAULT
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à
l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant
1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces
d’Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d’origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la
large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et pour un financement en douceur, la “Réserve de
Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou
par mensualités.
* Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans.
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d'un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
Mobilité réduite : Renault proche de vous, c’est une réalité.
Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter
l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers
des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple,
nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple,
en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique.
Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises
au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault.
!!
!
"
!!!
!!
!!
CooOOOl ! Play with Be bop !
Soulevez ici et construisez votre Be bop !
(www.renault.com)
crédits photos : O. Banet, J.B. lemal, M. de vries – Printed in EC – XXXXXXXXXXX – décembre 2008
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
KANGOO BE BOP
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en
option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le
présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
">