Renault Kangoo Manuel du propriétaire

RENAULT KANGOO
C4-C1_Kangoo_K61_NC_V2.indd B
17/12/09 10:31:19
ÉDITORIAL
L’homme est l’avenir de l’automobile. C’est lui qui guide notre innovation depuis plus de cent ans.
Aujourd’hui, parce que le monde change, il est temps de changer, de sortir des sentiers battus,
d’essayer de nouvelles solutions.
Chez Renault, nous développons des véhicules signés « Renault eco2 » qui répondent à un ensemble de critères
écologiques visant à minimiser leurs impacts sur l’environnement, depuis la conception en passant par la
fabrication, l’utilisation, et jusqu’au recyclage.
Si notre engagement est tangible, il ne s’arrête pas là. Notre ambition : voir plus loin, inventer demain.
C’est pourquoi nous lançons l’Objectif Zéro Émission.
Chez Renault, nous pensons que le véhicule électrique est la vraie réponse aux problématiques actuelles liées
à l’environnement et aux nuisances sonores. Une réponse plus écologique, pratique, dynamique, sans risque.
Et parce que chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous, nos véhicules
répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, de sécurité et de protection de l’environnement
qui constituent le standard Renault.
Ce standard fait de Renault la seule marque au monde à proposer 12 véhicules à avoir obtenu la note maximale
de 5 étoiles aux crash-tests Euro NCAP. La qualité de nos produits et de nos services se retrouve chaque jour,
à tous les niveaux de l’entreprise. Un engagement quotidien qui permet à Renault de se positionner parmi les
leaders en qualité, comme l’attestent les résultats obtenus auprès de l’ADAC.
ANS
GARANTIE
Changeons de vie. Changeons l’automobile.
150 000 km
C2-01_Kangoo_K61_NC_V2.indd A
Pannenstatistik
17/12/09 10:25:36
KANGOO
VIVRE AU GRAND AIR
CHOISIR LA LIBERTÉ
ORGANISER SON ESPACE
RESPECTER L’ENVIRONNEMENT
VOIR LA VIE EN GRAND
ÊTRE BIEN
OUVRIR DE NOUVEAUX ESPACES
04 > 05
06 > 07
08 > 09
10 > 11
12 > 13
14 > 15
16 > 17
KANGOO EN DETAIL
MODULARITÉ
CONFORT / SÉCURITÉ
RANGEMENTS
ACCESSOIRES
AMBIANCES
EQUIPEMENTS
TEINTIER
ENJOLIVEURS /JANTES / DIMENSIONS
MOTORISATIONS
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
C2-01_Kangoo_K61_NC_V2.indd 1
18
19
20
21
22 > 24
25
26
27
28 > 29
30 > 31
17/12/09 10:25:37
RENAULT KANGOO :
PLUS PRATIQUE,
PLUS CONFORTABLE
Convivial et polyvalent, Kangoo affiche un nouveau design, une modularité sans limite, et offre un niveau
de confort exceptionnel à son conducteur comme à chacun de ses passagers. Avec Kangoo, vous êtes
dans le vrai.
02-03_Kangoo_K61_NC_V2.indd 2
16/12/09 8:24:02
02-03_Kangoo_K61_NC_V2.indd 3
16/12/09 8:24:12
VIVRE AU GRAND AIR
S’ÉVADER AVEC KANGOO, C’EST FACILE
04-05_Kangoo_K61_NC_V2.indd 4
16/12/09 8:28:38
Soif d’aventure, envie de mer ou de montagne ? Kangoo est toujours prêt à vous accompagner dans vos loisirs. Son espace intérieur
et ses nombreuses solutions de rangement lui permettent d’accueillir cinq personnes et tous leurs équipements de voyage, de sport
ou de plein air. Facile à vivre, Kangoo s’adapte à toutes vos envies grâce à une polyvalence unique et une foule d’idées pratiques.
Son design moderne et chaleureux est à l’image de cette nouvelle énergie.
04 > 05
04-05_Kangoo_K61_NC_V2.indd 5
16/12/09 8:29:02
CHOISIR LA LIBERTÉ
KANGOO OFFRE DE MULTIPLES CONFIGURATIONS :
DE 5 VRAIES PLACES À UN PLANCHER COMPLÈTEMENT PLAT. À VOUS DE CHOISIR.
Avec Kangoo, la modularité est un jeu d’enfant. En deux mouvements, la banquette arrière 1/3 2/3 et le siège passager basculent pour former un plancher plat
d’une longueur de 2,50 m côté passager*. Associé aux nombreux rangements, aux barres de toit innovantes et à un grand coffre modulable*, le plancher plat
fait de Kangoo le complice idéal des sorties sportives comme des vacances en famille.
* Série/option ou non disponible selon version.
06-07_Kangoo_K61_NC_V2.indd 6
15/12/09 21:15:15
06 > 07
06-07_Kangoo_K61_NC_V2.indd 7
15/12/09 21:15:16
08 > 09
08-09_Kangoo_K61_NC_V2.indd 8
15/12/09 21:43:01
ORGANISER SON ESPACE
UN COFFRE ET UNE GALERIE SUR MESURE, C’EST PRATIQUE, SIMPLEMENT
Sens pratique - D’un volume particulièrement généreux, le coffre dispose d’une tablette cache
bagages réglable *. Placée à mi-hauteur, elle permet de scinder l’espace en deux, pour, par exemple
séparer les affaires sèches et humides, ou protéger les objets fragiles. Pour transporter des objets
hauts, elle trouve sa place au dos de la banquette.
Et pour encore plus de possibilités, les barres de toit * placées en position longitudinale se
transforment aisément et sans outil en galerie.
* Série/option ou non disponible selon version
08-09_Kangoo_K61_NC_V2.indd 9
15/12/09 21:43:07
10 > 11
10-11_Kangoo_K61_NC_V2.indd 10
15/12/09 21:23:45
IL EST TEMPS
DE CHANGER
Avec Kangoo, prendre la route est toujours un plaisir, pour le confort de son poste de conduite
comme pour les performances routières offertes par son nouveau châssis. D’une grande
stabilité en virage, doté d’un freinage performant, Kangoo se conduit en toute sérénité…
et dans un confort acoustique tout à fait appréciable. Les motorisations diesel ont été
sélectionnées pour leur rapport performance-économie et leur faible niveau d’émission
de CO2. Enfin, pour une sécurité sans faille, Kangoo est équipé des dernières innovations
technologiques : système de freinage à 4 disques** et ABS couplé à l’assistance au freinage
d’urgence, contrôle électronique de stabilité ESP* et anti-patinage ASR*.
*Option ou non disponible, selon version.
** Sauf niveau "Access".
10-11_Kangoo_K61_NC_V2.indd 11
15/12/09 21:23:50
VOIR LA VIE EN GRAND
UN INTÉRIEUR GÉNÉREUX, C’EST DE L’ESPACE À PARTAGER
Espace intérieur - Les 5 vraies places permettent de voyager
sans se gêner, avec un espace aux coudes et aux genoux
particulièrement généreux. Kangoo voit encore plus grand.
12 > 13
12-13_Kangoo_K61_NC_V2.indd 12
15/12/09 21:38:48
12-13_Kangoo_K61_NC_V2.indd 13
15/12/09 21:38:52
ÊTRE BIEN
LE CONFORT SELON KANGOO, C’EST SE SENTIR BIEN
Un poste de conduite et une planche de bord ergonomiques, un
pare-brise panoramique, un levier de vitesse sur la planche de
bord, des portes latérales coulissantes dotées de vitres électriques*
et la navigation Carminat TomTom*… Kangoo offre un nouveau
confort, rien que pour vous.
* Série/option ou non disponible selon version.
14 > 15
14-15_Kangoo_K61_NC_V2.indd 14
17/12/09 9:57:34
14-15_Kangoo_K61_NC_V2.indd 15
17/12/09 9:57:43
16 > 17
16-17_Kangoo_K61_NC_V2.indd 16
15/12/09 21:33:56
OUVRIR DE NOUVEAUX ESPACES
UN TRIPLE RANGEMENT SUPERIEUR*, C’EST L’ESPRIT LOISIRS
Des rangements qui changent tout. Kangoo multiplie les solutions innovantes pour exploiter pleinement le vaste espace de son habitacle. Aucun passager n’est oublié.
La planche de bord offre des rangements de toutes dimensions, du vide-poche pratique à la boîte à gants de 15 litres, ainsi qu’un rack de pavillon* situé au-dessus du poste de
conduite. A l’arrière, deux trappes* offrent l’accès à des espaces sous plancher. Par ailleurs, le triple coffre de type « aviation »* offre à chaque passager un rangement individualisé.
Avec Kangoo, les loisirs prennent de la hauteur !
* Série/option ou non disponible selon version.
16-17_Kangoo_K61_NC_V2.indd 17
15/12/09 21:34:03
MODULARITÉ
2. BARRES DE TOIT INNOVANTES
Les barres de toit innovantes et exclusives
se transforment sans outils en galerie.
1. MISE EN PLANCHER PLAT
D’un seul mouvement et sans effort les sièges se replient
pour former un plancher plat qui offre jusqu’à 2,50 m de
longueur de chargement.
2
1
2
3. ADAPTATION COMPLÉMENTAIRE :
TRANSPORT DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Renault est solidaire des personnes à mobilité
réduite et vous propose des véhicules adaptés
à vos besoins. Pour davantage d’informations
n’hésitez pas à contacter votre concessionnaire
Renault qui s’appuiera sur l’expertise du
Centre National Renault Pro+.
3
4. COFFRE INÉDIT
La tablette de coffre se range facilement
le long du dossier de la banquette arrière
ou peut si besoin se positionner
à mi-hauteur pour partager
le volume du coffre.
5. SURTAPIS DE COFFRE CAOUTCHOUC
Le surtapis caoutchouc, facile d’entretien,
protège le sol de la zone de coffre.
4
5
6. MIROIR DE SURVEILLANCE
DES ENFANTS,
orientable et occultable.
7. PRISE 12V
à l’avant et à l’arrière.
4
6
7
18 > 19
18-19_Kangoo_K61_NC_V2.indd 18
17/12/09 18:45:01
CONFORT ET SÉCURITÉ
3. VITRES ARRIÈRE ÉLECTRIQUES
Verrouillables à partir du poste conducteur.
1. TOITS PANORAMIQUES
Deux parties avant entrebâillantes
et large partie arrière fixe.
2. ORDINATEUR DE BORD
Indique les paramètres de voyage.
4. RADAR DE RECUL
Lors d’une manoeuvre, le système détecte les éventuels
obstacles inertes et vous avertit par une séquence de bips
de plus en plus rapprochés.
1
2
5. RÉGULATEUR/LIMITEUR DE VITESSE
Il permet de sélectionner une vitesse constante
(fonction régulateur) ou de fixer une
vitesse maximale (fonction limiteur).
3
5
4
6
6. DÉTECTEUR DE PLUIE ET LUMINOSITÉ
Situés sur le pare-brise au niveau du rétroviseur
intérieur, ces capteurs permettent l’allumage
automatique des feux en cas de baisse de luminosité et
le déclenchement des essuie-vitres en cas de pluie.
10. DÉCONNEXION AIRBAG PASSAGER
Avec témoin sur tableau de bord, pour installer
un siège enfant en toute sécurité.
7
11. ENSEMBLE COMPLET D’AIRBAGS
2 airbags frontaux à retenue programmée,
2 airbags latéraux et 2 airbags rideaux avant/arrière.
10
8
BLUETOOTH®
9
7-8. RADIO CD MP3 4 X 20 W ET NAVIGATION CARMINAT TOMTOM
Avec commandes au volant (radio) et sur module central
(navigation) / afficheur déporté.
8. CLIMATISATION RÉGULÉE
Réglage de la température et de la ventilation.
9. COMMANDES MAINS-LIBRES DE TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
(Commercialisation ultérieure)
Parfaitement intégrées, elles permettent de piloter vos appels téléphoniques*
via les commandes sous volant et l’afficheur au tableau de bord.
18-19_Kangoo_K61_NC_V2.indd 19
11
*Pour téléphoner en toute sécurité il est recommandé de faire une pause.
Pensez à vérifier la compatibilité de votre téléphone.
17/12/09 18:45:23
RANGEMENTS
3
1. TRIPLE RANGEMENT AVIATION
Situé sous le plafond, il permet
aux passagers arrière de disposer
d’un rangement individualisé.
1
3. MODULE CENTRAL DE
RANGEMENT AVEC ACCOUDOIR
Le conducteur et le passager
avant peuvent compter sur ce
rangement pratique pour ranger
gobelets, bouteilles, CD…
4. RANGEMENT SUR
CONSOLE CENTRALE
Facilement accessible,
il peut accueillir stylos,
bloc-notes, revues en
format A4, livres et magazines.
2. RACK DE PAVILLON
Espace de rangement, large
et profond, situé au dessus
du pare-brise.
2
4
5
6
5. BOÎTE À GANTS
La boîte à gants offre un volume
généreux de 15 litres.
6. BACS DE PORTIÈRES
Ils constituent un espace de
rangement pratique et accessible
conçu notamment pour stocker
une bouteille d’eau de 1,5 litres.
7. POCHES AUMÔNIÈRES
ET TABLETTES AVIATION
Placées au dos des sièges avant,
elles permettent de consulter
et de ranger documents,
livres et magazines.
7
8. FILET DE RETENUE
DE BAGAGES
Pratique, il permet de
compartimenter et sécuriser
l’espace dédié au chargement.
9. TRAPPES SOUS PLANCHER
Situées à l’arrière, elles gardent
hors de vue de petits objets.
8
9
10
10. FILET DE FOND DE COFFRE
(EN ACCESSOIRE)
Ce filet permet de maintenir
des objets dans le fond du coffre,
les empêchant de se déplacer
pendant le transport.
20 > 21
20-21_Kangoo_K61_NC_V2.indd 20
17/12/09 19:00:36
ACCESSOIRES
1. HOUSSE DE SIÈGE
Pour protéger votre
habitacle et préserver la
valeur de votre Kangoo,
les habillages sur mesure
Renault sont la solution
la plus ingénieuse.
2. NAVIGATION NOMADE TOMTOM XL IQ
Facile à utiliser, ce système de navigation offre une qualité
de conception supérieure, une cartographie Europe 42 pays
ainsi qu’un écran large de 4.3". De plus, cette édition
spécifique Renault inclut en exclusivité une housse de
protection et un disque adhésif pour fixation au tableau de bord.
2
3
4
3. SURTAPIS EXPRESSION
Dessiné aux mesures exactes
de votre véhicule, Expression
est un tapis textile qui
associe un style classique
et une finition velours haut de gamme.
5
4. ENJOLIVEURS SÉCURISÉS
Pour éviter le vol ou la perte,
Renault propose des enjoliveurs
avec système de fixation sécurisé.
5. ATTELAGE RDSO
L’attelage RDSO préserve l’esthétique
de votre Kangoo grâce à sa rotule
démontable sans outil et en quelques
secondes seulement.
7. NOTE BOX
Pratique et astucieux, permet d’avoir toujours
à portée de main de quoi écrire pour prise de
rendez-vous, noter un numéro de téléphone
ou un message à ne pas oublier.
6
7
6. VIDÉO NOMADE (MÉGASTAR)
Avec le système de vidéo nomade
combinant un lecteur de DVD
et 2 écrans, les passagers des places
arrière ne verront plus le temps passer !
8. FILM TEINTÉ
Parfaitement adapté à Kangoo, le film teinté
préserve l’intérieur de votre véhicule des
regards indiscrets et augmente votre confort
(réduction chaleur, éblouissement…).
20-21_Kangoo_K61_NC_V2.indd 21
9
8
10
9. FILET ENVELOPPE
Le filet enveloppe permet un rangement supplémentaire
dans le coffre et assure le maintien vertical des objets.
10. AUTORADIO SONY BT 3700
L’autoradio Sony BT3700 vous offre une puissance
maximale de 4 x 52 W combinée à un lecteur de
CD/MP3/ACC et un mode Bluetooth pour votre
mobile. Son port USB intégré vous offre une nouvelle
dimension multimédia, puisque vous pouvez écouter
votre musique directement depuis une clé USB via
sa fonction Quick-Browzer ! Fiable, complet et intuitif,
le SONY BT3700 s’utilise simplement et vous permet
de téléphoner en toute sécurité grâce à son mode
main libre sans fil.
17/12/09 19:00:56
AMBIANCES
ACCESS
Kangoo Access offre une
sellerie "Titane", un volant et
un levier de vitesse carbone
foncé ainsi que des boucliers
et coques de rétroviseurs
grainés en toute simplicité.
NB : Radio Tuner en option
AUTHENTIQUE
Kangoo Authentique, c’est un
confort d’utilisation accru avec
plus d’équipements, le tout
sur fond de sellerie "Titane".
22 > 23
22-23_Kangoo_K61_NC_V2.indd 22
17/12/09 18:01:51
EXPRESSION
La sellerie "Naïade" et une
harmonie volant/levier de vitesse
gris tropique moyen trouvent
naturellement leur place sur le
niveau Kangoo Expression.
Les boucliers et les coques de
rétroviseurs ton caisse habillent
l’extérieur du véhicule.
NB : Radio CD MP3 à affichage déporté en option
PRIVILÈGE
Le cerclage du compte-tours, la vignette
de levier de vitesse et les poignées de
portes avant chromés, en combinaison avec
la sellerie « Linosa » confèrent à Kangoo
Privilège une ambiance lumineuse. Les
boucliers avant et arrière ton caisse avec
plastron avant et ski de bouclier arrière
gris, confèrent dynamisme et élégance.
NB : Radio CD MP3 bluetooth à affichage déporté en option
22-23_Kangoo_K61_NC_V2.indd Sec1:23
17/12/09 18:02:01
TOMTOM EDITION
La sellerie Marina, les compteurs avec fond blanc, le volant en croûte de cuir,
mais aussi les masques de phares noirs et les jantes en alliage 16", donnent un
look sportif à Kangoo TomTom Edition.
24-25_Kangoo_K61_NC_V2.indd 24
17/12/09 18:20:52
ÉQUIPEMENTS
KANGOO ACCESS
• Airbag conducteur à retenue programmée
• Airbag passager déconnectable
à retenue programmée
• Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux
et voyant de fermeture des portes
• Appuis-tête avant à protection rapprochée
réglables en hauteur
• Bacs de rangement dans portes avant
• Banquette arrière fonctionnalité 1/3-2/3 avec mise en
plancher plat - 3 appuis-tête arrière réglables en hauteur
• Boite à gants de grande capacité (15l)
• Boucliers avant et arrière & rétroviseurs grainés gris
• Condamnation Automatique des ouvrants en Roulant (CAR)
• Condamnation centralisée des portes par
télécommande à radiofréquence
• Console centrale de rangement entre les sièges avant (courte)
• Direction à assistance variable électrique
• Enjoliveurs de roues URSA
• Fonction éclairage d’accompagnement extérieur
(Follow me home)
• Freinage ABS (antiblocage des roues) +
Assistance au Freinage d’Urgence (AFU) +
Régulation de couple moteur au rétrogradage (MSR)
• Lève-vitres avant manuels
• Portes arrière battantes vitrées avec essuie lunette
arrière et désembuage
• Porte latérale coulissante à droite avec vitre entrebâillante
• Rangement A4 en planche de bord
• Rétroviseurs extérieurs réglables
manuellement depuis l’intérieur
AUTHENTIQUE = ACCESS +
• 2 portes latérales coulissantes avec vitres entrebâillantes
• Compte-tours
• Enjoliveurs de roues BRIGANTIN
• Hayon arrière vitré avec essuie lunette arrière et désembuage
• Lève-vitres avant électriques conducteur et passager,
impulsionnel à la descente côté conducteur
• Radiosat Tuner 2x15W avec satellite de commandes
au volant, afficheur intégré et prise jack en façade
EXPRESSION = AUTHENTIQUE +
• Bacs de rangement dans portes latérales coulissantes
• Boucliers avant et arrière & rétroviseurs ton carrosserie
• Climatisation manuelle
• Console centrale de rangement entre les sièges avant (longue)
• Enjoliveurs de roues EGEE
• Habillage des passages de roues arrière
• Habillages intérieurs complets des côtés de caisse
• Module central de rangement/accoudoir entre les sièges avant*
• Pack Rangement
Boîte à gants fermée
Rack de rangement au-dessus des places avant
• Projecteurs avant anti-brouillard
• Radiosat CD 4x15W avec satellite de commandes
au volant, afficheur intégré et prise jack en façade
• Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants
avec sonde de température
• Sellerie NAIADE
• Siège conducteur réglable en hauteur
• Spot de lecture côté passager
• Système de fixation ISOFIX pour siège enfant
sur le siège passager avant
• Tablette cache-bagages multiposition,
escamotable derrière la banquette arrière
• Trappes sous plancher à l’arrière
PRIVILÈGE = EXPRESSION +
• Boucliers avant/arrière ton carrosserie avec plastron avant,
ski de bouclier et bandeau technique arrière et baguettes
latérales ton carrosserie
• Ordinateur de bord (distance totale/partielle,
consommation totale/instantanée, …)
• Pack Famille
Miroir de surveillance des places arrière
Prise 12V à l’arrière
Triple rangement supérieur aux places arrière
• Pack Modularité
Poches aumônières simples sur dossiers des sièges avant
Siège passager escamotable (mise en plancher plat)
Tablettes «aviation» au dos des sièges avant
• Radiosat CD 4x20W MP3 avec satellite de commandes
au volant, afficheur déporté et prise auxiliaire RCA
• Régulateur et limiteur de vitesse
• Sellerie LINOSA
TOMTOM EDITION = PRIVILÈGE +
• Carminat TomTom avec Radio CD 4x20W MP3 Bluetooth
• Jantes en alliage KILIMANDJARO
• Masques de projecteurs noirs
• Pack Climatique
Climatisation régulée
Essuie-vitre automatique et allumage automatique des feux
• Tableau de bord avec cadrans à fond blanc
• Toits panoramiques (2 toits avant «Pop Up» entrebaillants
et partie arrière fixe en verre) (sans rangements supérieurs)
• Sellerie MARINA
• Volant cuir
• Roues de 14" avec freinage 2 disques à l’avant
et tambours à l’arrière
• Sellerie TITANE
• Système antidémarrage commandé par clé à transpondeur
• Système de fixation ISOFIX pour siège enfant
en places latérales arrière (2 places ISOFIX)
• Tapis de coffre caoutchouc
• Vitres teintées à pouvoir filtrant
• Volant réglable en hauteur
• Voyant d’alerte et alarme sonore de bouclage
de ceinture conducteur
KANGOO ACCESS
• Roues de 15" avec freinage 4 disques
• Tablette cache-bagages monoposition
KANGOO AUTHENTIQUE
KANGOO EXPRESSION
PRIVILÈGE
TOMTOM EDITION
* Commercialisation ultérieure
24 > 25
24-25_Kangoo_K61_NC_V2.indd 25
17/12/09 18:21:07
TEINTES
BLANC GLACIER (OV)
ROUGE VIF (OV)
GRIS MÉTHANE (OV)
BLEU SILVER (TE)
ROUGE PAVOT (TE)
GRIS SIDÉRAL (TE)
GRIS BEIGE (TE)
NOIR MÉTAL (TE)
BLEU VOLGA (OV)
KANGOO
TEINTES DE CARROSSERIES OPAQUES
VERSIONS
ACCESS
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
PRIVILEGE
TOMTOM Edition
MATIÈRES
SELLERIES
Tissu
Tissu
Tissu
Tissu
Tissu
TITANE
TITANE
NAIADE
LINOSA
MARINA
TEINTES DE CARROSSERIES MÉTALLISÉES
Blanc
Glacier
O 389
Bleu
Volga
ORNQ
Gris
Méthane
OKNF
Rouge
Vif
O 719
Bleu
Silver
TERNP
Gris
Sidéral
TE B64
Gris
Beige
TE C66
Noir
Métal
TEGND
Rouge
Pavot
TENNG
●
●
●
●
●
●
●
●
● (1)
● (1)
● (1)
● (1)
● (2)
-
-
-
o
o
o (1)
o (2)
o (2)
o
o
o (1)
o (2)*
o (2)*
o
o
o (1)
o (2)
o (2)
o
o
o (1)
o (2)
o (2)
o
o
o (1)
o (2)
o (2)
● (2)
Série o : Option TE : Teintes à Effets O : Opaque
(1) avec boucliers avant et arrière ton carrosserie (2) avec boucliers avant/arrière et baguettes latérales larges ton carrosserie + plastron avant, ski de protection et bandeau technique arrière chromés
●
26 > 27
26-27_Kangoo_K61_NC_V2.indd 24
17/12/09 18:53:25
ENJOLIVEURS, JANTES ET SCHÉMAS DE DIMENSIONS
ENJOLIVEUR URSA 14"
ENJOLIVEUR BRIGANTIN 15"
ENJOLIVEUR ÉGÉE 15"
ENJOLIVEUR AUSTRAL 16"
(OPTION TOUS CHEMINS)
DIMENSIONS KANGOO
Volume du coffre mini/maxi (litres)
Niveau
PLAN COTÉ (mm)
A
Empattement
B
Longueur hors tout
C
Porte à faux avant
D
Porte à faux arrière
E
Voie avant
F
Voie arrière
G
Largeur hors tout / avec rétroviseurs
H
Hauteur à vide /
avec barres de toit longitudinales
H2
Hauteur sur hayon
J
Hauteur de seuil à vide
K
Garde au sol à vide/ en charge
M
M1
N
N1
Q1
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
26-27_Kangoo_K61_NC_V2.indd 25
JANTE ALLIAGE CINÉTIC 15"
JANTE KILIMANDJARO 16"
Access
660/2600
Autres versions
2 697
4 213
807
709
1 521
1 534
1 829 / 2 133
1 803 - 1 825 /
1 862 - 1 884
2 025 - 2 047
567 - 589
165 - 192 /
145 - 166
2 697
4 213 / 4 255
807 / 826
709 / 732
1 521
1 534
1 829 / 2 133
1 799 - 1 839 /
1 867 -1 898
2 011 - 2 070
554 - 615
183 - 211 /
151 - 176
Largeur aux coudes avant
Largeur aux coudes arrière
Largeur aux bandeaux avant
Largeur aux bandeaux arrière
Hauteur intérieure arrière
Largeur arrière à 1 m de la barre de seuil
Largeur arrière à 100 mm de la barre de seuil
Largeur intérieure entre passages de roue
Hauteur de chargement
Longueur utile de chargement
Longueur de chargement au plancher / avec banquette repliée
Longueur d’habitacle (pédale/arrière)
TomTom / Tous Chemins
2 697
4 255
826
732
1 518
1 534
1 829 / 2 133
1 829 / 1 888
2 032 - 2 057
576 - 600
201 - 220 /
169 - 191
Toutes les versions
1 510
1 539
1 464
1 511
1 155
1 105
1 125
1 121
1 115
611
937 / 1 803
1 716
17/12/09 18:53:29
MOTORISATIONS
1.6 16V 105 E85
kW
kW
1.6 8V 90
100
ESSENCE
1.6 8V 90
Robuste et efficace son couple lui confère une large
plage d’utilisation.
60
Nm
80
Nm
75
200
200
60
45
150
150
40
20
1.6 16V 105 E85
Fonctionnant à l’éthanol 85 il offre une
grande souplesse d’utilisation pour un niveau
de puissance confortable.
100
30
100
15
00
00
2000
3000
4000
5000
6000 tr/min
dCi 70
1000
2000
50
3000
4000
5000
6000 tr/min
DIESEL
dCi 70
Il allie niveaux de couple et de puissance optimisés
et faible niveau de consommation.
dCi 85
kW
kW
1000
Nm
Nm
65
55
40
45
30
175
160
35
130
150
125
100
20
dCi 85
Il offre des niveaux de couple et de puissance généreux
et un niveau de consommation très raisonnable.
200
25
10
100
dCi 105
Il procure un rapport performance-consommation
au meilleur niveau et un exceptionnel silence
de fonctionnement.
15
2000
3000
4000
5000 tr/min
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
dCi 105
kW
1000
Nm
80
70
60
240
220
200
180
160
140
120
100
50
40
30
20
Puissance
10
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Couple
Kangoo Renault
BOÎTE MANUELLE
5 OU 6 RAPPORTS
Le sixième rapport permet un
excellent étagement, pour une
consommation maîtrisée et un
confort acoustique optimisé.
(motorisation dCi 105 uniquement)
répond aux 3 critères suivants :
des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14 001 minimisant l’impact sur l’environnement,
des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants,
des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%.
Avec Renault
28-29_Kangoo_K61_NC_V2.indd 28
, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule.
17/12/09 18:14:20
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Norme de depollution
Puissance fiscale
Nombre de places
MOTEUR
Type
Cylindrée (cm3)
1.6 16V 105 E85
1.6 16V BVA
dCi 70
dCi 85
dCi 105
EURO4
7
5
EURO4
7
5
EURO4
4
5
EURO4
5
5
EURO4
6
5
K4M
1 598
K4M
1 598
K9K
1 461
Directe (turbo)
Common Rail
Diesel
4
8
63 (85)
200 (1900)
K9K
1 461
Directe (turbo)
Common Rail
Diesel
4
8
78 (105)
240 (2000)
Type d’injection
Multipoint
Multipoint
Carburant
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes
Filtre à particules
Puissance maxi kw UE (ch din) tr/min
Couple maxi nm UE (tr/min)
BOÎTE DE VITESSES
Mode
Type
Nombre de rapports
TRANSMISSION
Type
DIRECTION
Diamètre de braquage entre trottoirs
Nombre de tours de volant (DA)
TRAINS ET ROUES
Train arrière
Eurosuper
4
16
78 (105)
148 (3750)
Eurosuper
4
16
78 (105)
148 (3750)
K9K
1 461
Directe (turbo)
Common Rail
Diesel
4
8
50 (70)
185 (1750)
Manuelle
JR5
5
Automatique
DP0
4
Manuelle
JR5/JR5
5
Manuelle
JR5
5
Manuelle
TL4
6
Traction
Traction
Traction
Traction
Traction
10,7
3,2
10,7
3,2
10,7
3,2
10,7
3,2
10,7
3,2
195/65 R15 LI91
205/60 R16 LI96
195/65 R15 LI91
185/70 R14 LI88
195/65 R15 LI91
195/65 R15 LI91
205/60 R16 LI96
195/65 R15 LI91
205/60 R16 LI96
Access
Autres versions
Access
Autres versions
280
274
280
274
258
280
T9"
274
280
274
280
274
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
170
168
13
13,3
164
14,3
-
147
147
19,6
19,6
-
158
158
16
16
170
170
13
13
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
192
192
10,5
10,5
6,7
6,7
8,1
8,1
200
11,6
6,7
8,5
-
135
138
5,6
5,8
4,8
4,9
5,1
5,2
-
140
140
5,9
5,9
5
5
5,3
5,3
146
149
6,4
6,5
5
5,1
5,5
5,6
60
60
60
60
60
1398
1424
1924
1958
2974
3008
737
750
1050
1430
1953
3003
737
1050
1320
1389
1810
1954
2860
2956
698
732
1050
1002
1389
1411
1954
1958
2964
3008
732
743
1050
1430
1430
1944
2009
2994
3059
750
750
1050
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
Pneumatiques
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
FREINAGE
Disques à l’avant (mm)
Arrière à tambours (t) ou disques (mm)
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
0 - 100 Km/h véh. De base (s)
CONSOMMATIONS SELON DIRECTIVES UE
Émission CO2 (g/km)
Cycle urbain (l/100 km)
Cycle extra urbain (l/100 km)
Cycle complet (l/100 km)
CAPACITÉS
Réservoir à carburant (l)
MASSES (kg)
À vide en ordre de marche (sans option)
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
Maxi total roulant (M.T.R.)
Remorque non freinée
Remorque freinée
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Authentique / Expression / Privilège
TomTom Edition
Access
Autres versions
DISPONIBILITÉ
Access
Authentique
Expression
Privilège
TomTom Edition
TomTom Edition avec motorisation E85 : commercialisation ultérieure
28 > 29
28-29_Kangoo_K61_NC_V2.indd 29
17/12/09 18:14:29
LISTES DES ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS
Kangoo Access
Authentique
Expression
Privilège
TomTom Edition
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● (2 disques avant)
-
-
O
O
O
SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE
Airbag conducteur à retenue programmée
Airbag passager déconnectable à retenue programmée
Ceintures avant avec prétensionneurs et limiteurs d'effort, réglables en hauteur
Ceintures dynamiques 3 points aux 3 places arrière
Condamnation centralisée des portes par télécommande à radiofréquence et Condamnation Automatique des ouvrants en Roulant (CAR)
Contrôle Dynamique de Conduite (ESP) avec Fonction Antipatinage (ASR) et avec Contrôle de Sous-Virage (CSV) (sauf TomTom 1.6 16V 105 E85*)
Freinage ABS (antiblocage des roues) + Assistance au Freinage d'Urgence (AFU) + Régulation de couple moteur au rétrogradage (MSR)
Pack Airbags
Aibags latéraux avant thorax
Airbags rideaux avant/arrière
Régulateur et limiteur de vitesse
Système antidémarrage commandé par clé à transpondeur
Système de fixation ISOFIX pour siège enfant en places latérales arrière (2 places ISOFIX)
Système de fixation ISOFIX pour siège enfant sur le siège passager avant
Trappe à carburant condamnable par télécommande à radiofréquence
●
●
●
●
O
O
O
O
(Ordi. de bord)
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
O
(Pack Modul.)
-
O
SIÈGES
Appuis-tête avant à protection rapprochée réglables en hauteur
Banquette arrière fonctionnalité 1/3-2/3 avec mise en plancher plat - 3 appuis-tête arrière réglables en hauteur
Carters de sièges avant
Fonction déverrouillage "sortie de secours" du siège conducteur
Pack Modularité (implique sellerie NAIADE sur Authentique)
Poches aumônières simples sur dossiers des sièges avant
Siège passager escamotable (mise en plancher plat)
Tablettes "aviation" au dos des sièges avant
Sellerie TITANE
Sellerie NAIADE
Sellerie LINOSA
Sellerie MARINA
Siège conducteur réglable en hauteur
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
O (Siège cond. régl.)
O
●
●
●
●
-
-
O (Pack Modul.)
●
-
●
●
-
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
RANGEMENTS
4 anneaux d'arrimage dans le coffre (au sol)
Bacs de rangement dans portes avant
Bacs de rangement dans portes latérales coulissantes
Boite à gants de grande capacité (15l)
Console centrale de rangement entre les sièges avant
Filet de retenue de bagages
Module central de rangement entre les sièges avant
Pack Famille
Miroir de surveillance des places arrière
Prise 12V à l'arrière
Triple rangement supérieur aux places arrière
Pack Rangement
Boîte à gants fermée
Rack de rangement au-dessus des places avant (incompatible avec toits panoramiques)
Rangement au format A4 en planche de bord
Tablette cache-bagages monoposition
Tablette cache-bagages multiposition, escamotable derrière la banquette arrière
Trappes sous plancher à l'arrière
●
(courte)
-
-
-
O
O
O
O
O
-
-
●
*
●
●
O
●
●
-
-
●
●
●
●
●
(courte)
●
●
●
●
O
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
PORTES ET VITRES
1 porte latérale coulissante à droite avec vitre entrebâillante
2 portes latérales coulissantes avec vitres entrebâillantes
Hayon arrière vitré avec essuie lunette arrière et désembuage
Portes arrière asymétriques vitrées avec essuie lunette arrière et désembuage
Vitres teintées à pouvoir filtrant
●
-
-
-
-
●*
O*
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
●
CONFORT
Climatisation manuelle
Filtre à pollen
Lève-vitres avant manuels
Lève-vitres avant électriques conducteur et passager, impulsionnel à la descente côté conducteur
Lève-vitres arrière électriques dans portes latérales coulissantes
Pack Climatique
Climatisation régulée
Essuie-vitre automatique et allumage automatique des feux
Pack Fumeur
Allume-cigare
Cendrier avant nomade
Repose-pied conducteur
Toits panoramiques (2 toits avant "Pop Up" entrebaillants et partie arrière fixe en verre) (sans rangements supérieurs)
Volant réglable en hauteur
30-31_Kangoo_K61_NC_V2.indd 28
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
-
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
*
-
-
●
●
17/12/09 19:08:41
Kangoo Access
Authentique
Expression
Privilège
TomTom Edition
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
O
O
O
●
VISIBILITÉ - ÉCLAIRAGE
Éclaireur central avant 3 positions
Spot de lecture côté passager
Éclaireur passagers arrière
Éclairage de coffre
Fonction éclairage d'accompagnement extérieur (Follow me home)
Pack City
Aide au parking arrière
Rétroviseurs extérieurs rabattables, électriques et dégivrants
Projecteurs avant anti-brouillard
Rétroviseurs extérieurs réglables manuellement depuis l'intérieur
Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants avec sonde de température
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
*
●
●
●
●
●
●
●
●
-
O
●
●
●
●
-
-
O
O
●
●
●
●
●
●
-
CONDUITE
Alarme sonore d'oubli d'extinction des feux et voyant de fermeture des portes
Compte-tours
Direction à assistance variable électrique
Ordinateur de bord (distance totale/partielle, consommation totale/instantanée, …)
Tous Chemins* (dCi 85/105) : Garde au sol réhaussée de 20 mm, roues 16" avec enjoliveurs AUSTRAL et protection tôlée sous moteur (interdit ESP)
Voyant d'alerte et alarme sonore de bouclage de ceinture conducteur
-
(Reg. Vitesse)
(Bouliers noirs)
O
O
●
-
●
●
(Protec. plastique)
●
COMMUNICATION
Carminat TomTom (implique Radio CD 4x20W MP3 ou Radio CD 4x20W MP3 Bluetooth)
Pré-équipement radio (câblage + antenne)
Radiosat Tuner 2x15W avec satellite de commandes au volant, afficheur intégré et prise jack en façade
Radiosat CD 4x15W avec satellite de commandes au volant, afficheur intégré et prise jack en façade
Radiosat CD 4x20W MP3 avec satellite de commandes au volant, afficheur déporté et prise auxiliaire RCA
Radiosat CD 4x20W MP3 Bluetooth avec satellite de commandes au volant, afficheur déporté et prise auxiliaire RCA
O
●
-
-
O
●
-
O
●
-
-
O
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
O
O
O
O
●
●
-
-
-
●
-
-
●
●
-
-
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
Allonges de feux arriere "mates"
Allonges de feux arriere "cristal"
Baguettes de protection latérales grises
Baguettes de protection latérales larges ton carrosserie
Barres de toit innovantes transformables sans outils en galerie (incompatibles avec girafon)
Boucliers avant et arrière & rétroviseurs grainés gris
Boucliers avant et arrière & rétroviseurs ton carrosserie
Boucliers avant/arrière & rétroviseurs ton carrosserie avec plastron avant, ski de bouclier et bandeau technique arrière
Enjoliveurs de roues 14" URSA
Enjoliveurs de roues 15" BRIGANTIN
Enjoliveurs de roues 15" EGEE
Jantes en alliage 15" CINETIC
Jantes en alliage 16" KILIMANDJARO
Masques de projecteurs noirs
Peinture métallisée ou nacrée vernie
Prédisposition galerie
Vitres et lunette arrière sur-teintées
●
-
-
●
O
O
●
●
●
●
●
-
-
O
O
O
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
-
-
-
●
-
●
●
●
O
O
O
-
-
●
O
O
O
●
PRÉSENTATION INTÉRIEURE
Commandes d'ouverture des portes et des lève-vitres noirs
Commandes d'ouverture des portes chromées et commandes de lève-vitres noirs
Façade de ventilation/climatisation noire
Façade de climatisation chrome carbone clair
Habillages intérieurs complets des côtés de caisse
Habillage des passages de roues arrière
Médaillons de panneaux de portes avant plastique
Médaillons de panneaux de portes avant tissu
Soufflet, pommeau et vignette de levier de vitesse carbone foncé
Soufflet, pommeau et vignette de levier de vitesse gris tropique moyen
Soufflet, pommeau de levier de vitesse gris tropique moyen, vignette chrome carbone clair
Tableau de bord fond noir avec cerclage noir
Tableau de bord fond noir avec cerclage chrome carbone clair
Tableau de bord fond blanc avec cerclage chrome carbone clair
Tapis de coffre caoutchouc
Tapis habitacle caoutchouc
Tapis habitacle moquette
Volant carbone foncé (noir)
Volant gris tropique moyen (clair)
Volant cuir (noir)
● serie
O option
- non disponible
* Commercialisation ultérieure
30-31_Kangoo_K61_NC_V2.indd 29
●
O
(1.5 dCi 105)
●
O
(Reg. Vitesse)
●
●
-
●
●
●
17/12/09 19:08:41
MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ.
Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter
l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers,
des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple,
nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple,
en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique.
Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Pro+
au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault.
32-C3_Kangoo_K61_NC_V2.indd 32
15/12/09 21:49:45
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault
bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage
illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites.
Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre
véhicule dispose de garanties étendues respectivement
à 3 et 12 ans*.
Renault vous assure également des coûts d’utilisation
et d’assurance réduits avec des modèles réparables à
moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection
contre le vol et les effractions (excellents résultats aux
tests “Danner” et “Thatcham”).
Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose
d’étendre la garantie d’origine et les prestations
d’assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie
jusqu’à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie
pièces et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7
et un véhicule de remplacement en cas d’immobilisation.
Le Contrat d’Entretien vous libère pendant 4 ans ou
jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien
et de réparation grâce à des prestations additionnelles
adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des
frais d’entretien et d’usure normale.
Le Pack Renault Confiance vous dégage de tout souci
pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien
avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour
révision, le financement de votre voiture et sa reprise au
bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget
maîtrisé et une mobilité assurée.
Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant
1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces
d’Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d’origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans
la large gamme d’accessoires Renault, robustes et
high-tech.
Et pour un financement en douceur, la “Réserve de
Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou
par mensualités.
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une
large gamme de financements. Renault New Deal vous
offre la simplicité d’une formule “clés en main” associant
financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat.
L’ASSISTANCE RENAULT
* Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans.
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à
l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
32-C3_Kangoo_K61_NC_V2.indd C
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d’un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
15/12/09 21:50:05
(tout l’univers Renault sur www.renault.tv)
CRÉDIT PHOTOS : J. VAN ENDERT, O. BANNET, F. HAERDTER, D. DUMAS – PRINTED IN EC – K61BR10F01 – JANVIER 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT KANGOO
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série,
en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans
le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_Kangoo_K61_NC_V2.indd A
17/12/09 10:31:19