Manuel du propriétaire | Renault Twingo Manuel utilisateur

RENAULT TWINGO
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
C4-C1_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd B
19/03/10 10:04:30
EXPRESSION
artTWINGO
INVITATION PERSONNELLE
C4-C1_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd C
19/03/10 10:04:31
DEPUIS 111 ANS, NOUS PARTAGEONS LA VISION QUE
POUR ÊTRE BIEN DANS SON ÉPOQUE, L’AUTOMOBILE
DOIT TOUJOURS ÊTRE UN PROGRÈS, UN ENGAGEMENT
RESPONSABLE, UNE SOURCE D’ENTHOUSIASME ET
DE MOBILITÉ DURABLE POUR TOUS.
Notre relation avec les conducteurs, leurs passagers, s’est construite autour
d’une idée simple : pour être populaire, une automobile doit être pratique,
fiable, adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. C’est pourquoi
Renault propose des modèles généralistes, des « voitures à vivre »,
accessibles à tous. Des premiers modèles standardisés dans la France
d’avant-guerre au lancement prochain de la première gamme de véhicules
électriques, notre volonté a depuis toujours été de démocratiser
l’automobile et la mobilité.
Aujourd’hui, nous sommes convaincus qu’un autre monde est possible.
Un monde où l’automobile ne serait plus une menace pour l’environnement
et ferait rimer mobilité, sécurité et qualité… pour tous.
Ce rêve, nous le partageons chaque jour car nous n’oublions jamais que
la passion de l’automobile est, et sera toujours, notre plus beau moteur.
Nous voulons redonner du sens à l’automobile, pour qu’elle occupe une
nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu’elle soit
toujours un progrès pour l’homme.
Les véhicules Renault d’aujourd’hui et de demain sont les fondations
de notre ambition : rendre la mobilité durable accessible à tous.
CHANGEONS DE VIE, CHANGEONS L’AUTOMOBILE.
C2-C3_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd A
19/03/10 10:17:42
C2-C3_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd B
19/03/10 10:17:43
VISITE GUIDÉE
ZONE 7
TWINGO RENAULT SPORT
TWINGO
shop
ZONE 8
TWINGO EN DÉTAILS
ZONE 5
NO LIMIT
ZONE 6
HAPPY PARIS
ZONE 3
POP ART
ZONE 4
EXPRESSION LIBRE
ZONE 1
EXTÉRIEUR JOUR
ZONE 2
TENDANCE NATURE
Avec les motifs Coquelicot,
Damier, Parisienne, Eiffel
et Arc-En-Ciel, Twingo
s’expose et transforme
la ville en galerie d’art
contemporain.
01-01_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
TWINGO
EXPRESSION
art
CLIN D’OEIL
VOUS ÊTES ICI
*Teinte étincelle non disponible
19/03/10 10:40:15
ZONE
1
EXTÉRIEUR JOUR MOTIF COQUELICOT
SI LES COQUELICOTS POUSSAIENT EN VILLE,
TWINGO SERAIT UN COQUELICOT.
Virée shopping ou virée entre amis ? Rendez-vous d’affaire ou rendez-vous galant ? Pensée pour vous simplifier la vie, Twingo fait preuve d’une
incroyable modularité avec ses sièges arrière indépendants, coulissants et rabattables avec mise en portefeuille (selon versions). Elle propose
alors de multiples combinaisons privilégiant, habitabilité et confort des passagers, pour un volume du coffre allant jusqu’à 959L. Agile, Twingo se
faufile dans les rues et se garer n’a jamais été aussi simple. À l’image de son motif Coquelicot, Twingo est une authentique fleur des villes.
02-03_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
31/03/10 12:18:58
02-03_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 3
31/03/10 12:18:59
ZONE
2
TENDANCE NATURE MOTIF VIRGULE
VIRGULE
EXHIBITION
04-05_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
1/03/10 11:50:37
IL EST TEMPS DE CHANGER
Aussi à l’aise en ville que sur la route, les moteurs de Twingo vous procurent
un vrai plaisir de conduite. Elle bénéficie de la signature Renault eco2.
Un engagement pour réduire son impact sur l’environnement de sa
conception jusqu’en fin de vie. Ses motorisations 1.2 LEV et dCi 85
combinent astucieusement performances, économie et respect de
l’environnement. Citoyenne du monde ? Elle l’est assurément !
04-05_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
1/03/10 11:50:37
ZONE
3
POP ART MOTIF ARC-EN-CIEL
*Version présentée avec jantes alliage 15" non disponibles
Twingo rime avec techno. Avec la nouvelle gamme de radios, restez connecté à votre téléphone via Bluetooth® à ou votre
ipod via la radio. Passez et recevez vos appels téléphoniques sans manipuler votre mobile. Naviguez dans le répertoire
de votre lecteur MP3 à l’aide des commandes sous-volant. Plus rien ne vous échappe. Conduire Twingo, c’est rouler connecté.
Amateurs de musique, partez avec Twingo Arc-En-Ciel*.
*Commercialisation ultérieure
06-07_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 6
31/03/10 12:14:04
06-07_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 7
31/03/10 12:14:06
EXPRESSION LIBRE MOTIF BANDES SPORT
SORTIR
DU
ZONE
4
Teinte Etincelle non disponible
LOT.
08-09_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
17/03/10 9:29:54
Véhicule présenté avec motif bandes grises et pack noir, disponibles en option. Teinte Etincelle non disponible
Un brin de folie ? Twingo vous suit ! Toujours partante, elle affiche un look sport chic et un véritable sens pratique. Pour simplifier votre quotidien, Twingo multiplie les bonnes idées.
Son intérieur abrite de nombreux espaces malins, répartis dans l’habitacle, pour ranger et retrouver facilement clefs, tickets de parking, monnaie. Ses bacs de rangements ou sa boîte
à gants peuvent contenir une bouteille d’eau de 1.5L. Polyvalente, elle sait s’adapter à toutes vos envies. Et pour encore plus de polyvalence, optez pour le siège passager avec mise en
tablette (en option) pour transporter des objets long de plus de 2m.
08-09_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
17/03/10 9:29:54
ZONE
5
NO LIMIT MOTIF DAMIER
DAMIER
Motif Damier pour ceux qui veulent
toujours être en première ligne. Concentré
de vivacité en toute sécurité, Twingo sait
associer énergie et économie, confort et
performance. Twingo propose 2 moteurs
diesel, dont le dCi 85 qui offre un niveau
de couple et de puissance optimisés pour
une consommation maitrisée. En essence,
le TCe 100 est particulièrement tonique
et sobre. Associés à l’agilité de Twingo,
ils offrent un maximum de plaisir de
conduite, avec des accélérations franches
et des reprises dynamiques.
*Véhicule présenté avec kit Sport et motif damier Renault Sport, disponibles en accessoires
10-11_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
8/03/10 13:25:25
*Véhicule présenté avec motif damier Renault Sport, disponible en accessoires
10-11_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
8/03/10 13:25:26
ZONE
6
HAPPY PARIS MOTIF EIFFEL
I
LOVE
Véhicule présenté avec pack Tour Eiffel disponible en option ultérieurement
Exprimez-vous ! Avec la collection d’habillages extérieurs décoratifs, Twingo devient
votre Twingo. Décors de poignées de portes, décors complets ou décors à placer
librement : le choix vous appartient. Avec les motifs Eiffel* et Dolce Vita*, affichez
votre passion pour la Ville Lumière. Twingo « I Love…. » pour tous les amoureux
de Paris et d’ailleurs.
*Commercialisation ultérieure
12-13_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 12
31/03/10 12:05:48
DOLCE VITA
Véhicule présenté avec option jantes alliage 15" non disponibles, et motif Dolce vita disponible ultérieurement
12-13_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 13
31/03/10 12:05:50
ZONE
7
TWINGO RENAULT SPORT
H E AT
*VÉHICULES PRÉSENTÉS AVEC BECQUET NON DISPONIBLE
MOTIF DAMIER
MOTIF GREY SHADOWS
MOTIF CHESS
Sport devant ! Avec ses proportions compactes et son style incisif et ses performances de haut vol (133cv et 201 km/h en vitesse maximum, sur circuit), Twingo
Renault Sport est une sportive au caractère affirmé. Affichant sans complexe son goût de la performance et sa haute technologie, elle est dotée de tous les attributs
qui font le charme unique des vraies sportives : large grille d’entrée d’air, bavolets profilés, ailes élargies, becquet aérodynamique, canule d’échappement chromée…
Pour imprimer votre marque, vous pouvez personnaliser le style de Twingo Renault Sport, à l’intérieur avec les coiffes de patins de pédales Power Pad ou le kit levier
de vitesses avec pommeau chrome satiné et soufflet en croûte de cuir/alcantara avec surpiqûres orange sanguine (disponible en accessoires) ; ou à l’extérieur avec
les motifs Renault Sport ou les jantes alliage 17" disponibles en option avec le châssis Cup, pour des performances renforcées.
14-15_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 14
31/03/10 17:45:22
VÉHICULE PRÉSENTÉ AVEC MOTIF GREY SHADOWS, DISPONIBLE EN OPTION
14-15_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 15
31/03/10 17:45:22
16-17_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
17/03/10 9:35:07
shop
art TWINGO
EXPRESSION
Ce sont souvent les petits détails qui font la différence ! Twingo l’a bien compris. Coques de clés au
motif assorti à votre véhicule, petits rangements gais et colorés* pour accueillir clés, ticket de parking ou
monnaie… Tout n’est pas seulement bien pensé dans Twingo, mais pensé pour vous.
* Disponibles en accessoires
16-17_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
17/03/10 9:35:15
TWINGO
clés
Motifs fleurs ou sport…
quel que soit votre style,
quel que soit votre motif,
les coques de clés
(disponibles en accessoires)
sont personnalisables
selon vos envies.
18-19_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
15/03/10 7:41:53
jantes
Grace à la personnalisation, vous pouvez
opter pour les nouvelles teintes
(Noir, Métal froid, Blanc) sur vos jantes
Noxiane ou Alizar (en option selon
versions), et vos enjoliveurs Pirate ou
Moai. Laissez libre cours à vos envies...
Teinte Etincelle non disponible
18-19_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 2
15/03/10 7:41:54
personnalisation
Le kit sport* permet de renforcer le look tonique de votre Twingo.
Équipée d’un spoiler avant, de deux bavolets latéraux et d’un faux
extracteur d’air sur le bouclier arrière, elle gagnera en sportivité.
Le kit sport, disponible en deux modèles, est proposé sur toutes
les versions de Twingo.
KIT
BAVOLET
SPOILER AVANT
SPORT
FAUX EXTRACTEUR D’AIR
20-21_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 20
3/03/10 23:04:50
GRASS
mat
Malin ! Le tapis de planche de bord* qui maintient astucieusement
tous les petits objets « volatiles » : stylos, pièces de monnaie, post-it…
ça change la vie !
pot
Pratique et toujours à portée de main, le pot* est l’accessoire astucieux
par excellence. Autant d’innovations qui permettent de savoir où on a
mis ses clés, son ticket de parking ou son tube de rouge à lèvres…
De vraies bonnes idées !
* Tous les éléments de cette double page sont disponibles en accessoires
20-21_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 21
3/03/10 23:04:52
accessoires
ATTELAGE
à rotule démontable sans outil.
(disponible selon versions)
BAC DE COFFRE
Confort d’esprit, avec des rangements intelligents tels que le bac de coffre à compartiments
qui est également étanche et lavable.
BARRES DE TOIT
Partir en week-end, faire du vélo, voyager… avec ses barres de toit Nouvelle Twingo pense à toutes vos vies !
22-23_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 22
31/03/10 11:59:34
SIÈGE ENFANT ISOFIX
Protégez ceux que vous aimez ! Renault propose pour vos enfants
une large gamme de sièges confortables avec fixation Isofix ou non,
adaptés à tous les âges.
AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE
Pour faciliter les manœuvres de stationnement, le système d’aide au parking
vous avertit des obstacles situés à l’avant comme à l’arrière par une séquence
de bips de plus en plus rapprochés suivant la distance.
TOMTOM® GO 730
Facile à utiliser, ce système de navigation offre une
conception de qualité supérieure, des performances
inégalées et des fonctionnalités de pointe.
22-23_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 23
31/03/10 11:59:36
TWINGO
shop
24-25_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 24
1/03/10 12:27:13
ZONE
TWINGO EN DÉTAIL
24-25_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 25
8
1/03/10 12:27:13
MOTORISATIONS
Nm
Nm
60
50
40
140
110
120
30
40
100
100
90
30
90
80
80
20
dCi 85
Il offre une puissance et
un couple ainsi qu’un niveau
de consommation et d’émissions
de CO2 au niveau des meilleurs.
60
10
1000
2000
3000
4000
5000
6000
tr/min
TCe 100
1000
2000
3000
4000
5000
tr/min
6000
dCi 65
50
Nm
1.6 16V 133 ch RS
Souple et vif à bas régime, le moteur
de Twingo Renault Sport se fait
rageur au-delà de 4 500 tr/min.
20
10
80
TCe 100
Tonique et rageur, le meilleur moteur
essence 1.2 100 ch pour un plaisir
de conduite garanti.
1.2 LEV 75
kW
kW
1.2 60
50
kW
1.2 60
Maîtrisent parfaitement leurs
consommations tout en conservant
de bonnes reprises.
dCi 65
Respectueux de l’environnement,
ce moteur utilise une technologie
de dernière génération pour associer
puissance et consommation réduite.
Nm
1.2 LEV 16V 75*
Une motorisation essence avec
des émissions de CO2 réduites
à 114 g/km et une consommation
à 5,1 l/100 km.
kW
ZONE
8
70
60
150
40
170
150
140
50
120
40
*LEV Low Emission Vehicle
130
130
30
110
110
90
100
30
90
70
20
50
20
10
10
1000
2000
3000
4000
5000
6000
tr/min
kW
kW
dCi 85
1000
2000
3000
4000
5000
tr/min
1.6 16V RS
Nm
Nm
100
65
80
50
160
170
200
35
140
60
120
150
40
100
20
20
0
5
1000
2000
3000
4000
5000
tr/min
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Couple
tr/min
Puissance
Twingo Renault eco2 répond aux 3 critères suivants :
des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur l’environnement,
des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants,
des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%.
Avec Renault eco2, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule.
26-27_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 26
31/03/10 18:35:27
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR
Type de boîte de vitesse
Puissance administrative (France)
Nombre de places
1.2 60
1.2 LEV 16v 75
BVM 5
4
4
1.2 16v 75
BVR 5
4
TCe* 100
dCi 65
BVM 5
4
6
dCi 85
1.6 16v 133
BVM 5
8
4
4
CARACTÉRISTIQUES MOTEUR
Niveau de dépollution
Type moteur
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres
Rapport volumétrique
Nombre total de soupapes
Puissance maxi kw CEE (ch)
Régime puissance maxi (tr/min)
Couple maxi nm CEE
Régime couple maxi (tr/min)
Euro 4
D7f 800
1149
69 x 76,8
4 en ligne
9,65 : 1
8
43 (60)
5 250
93
2 500
Euro 4
D4f 772
1 149
69 x 76,8
4 en ligne
9,8 : 1
16
56 (75)
5 500
107
4 250
Euro 4
D4f 772
1 149
69 x 76,8
4 en ligne
9,8 : 1
16
56 (75)
5 500
107
4 250
Euro 5
D4f 780
1 149
69 x 76,8
4 en ligne
9,5 : 1
16
74 (100)
5 500
145
3 000
Type d’injection
Multipoint
Multipoint
Multipoint
Multipoint
Essence
Essence
Essence
Essence
Carburant
Catalyseur
Euro 4
Euro 4
K9k 740
K9k 718
1 461
1 461
76 x 80,5
76 x 80,5
4 en ligne
4 en ligne
17,9 : 1
17,9 : 1
8
8
47 (65)
62 (85)
3 750
3 750
160
200
1 900
1 750
Directe avec common rail sphérique
+ multi-injection
Diesel
Euro 4
K4m 854
1 598
79,5 x 80,5
4
11:01
16
98 (133) À 6750
6 750
160
4 400
Multipoint
Essence
Série
BOÎTE DE VITESSES
Type
Nombre de rapports avant
Rapport de bv en km/h à 1000 tr/min en 1re
En 2e
En 3e
En 4e
En 5e
JB1 520
5
7,63
13,77
19,42
24,92
31,27
JB1 525
5
8,03
14,62
21,5
29,09
37,67
9,85 (1)
2,16
9,85 (1) / 10,55 (2)
1,64
JH1 020
5
6,64
12,09
17,78
24,05
31,15
JH3 169
5
6,8
12,38
18,19
24,62
31,9
JH3 166
5
8,14
14,82
22,97
31,4
41,12
JR5 193
5
8,69
15,82
24,51
33,34
42,83
JR5 176
5
7,91
13,12
18,5
23,74
29,79
DIRECTION
Assistance
Ø de braquage entre trottoirs (m)
Nombre de tours de volant (1/2 course)
Électrique à assistance variable de série**
10,55 (2)
10,55 (2)
1,64
1 ,42
9,85 (1) / 10,55 (2)
1,42
10,39
10,42
1,345
TRAINS
Type train avant
Type train arrière
Ø barre antidévers AV / AR (mm)
Roues et pneumatiques
Jantes de référence (")
Pneumatiques de référence avant / arrière
Pour Rip Curl
Pour Initiale
Roue de secours
AV : 25 / AR : intégrée
5,5 J 14 tôle
165 / 65 R 14
o
Type Mc Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis (différent pour le modèle Renault Sport) (3)
Essieu souple à épure programmée - ressorts hélicoïdaux
AV : 26 / AR : intégrée AV : 26 / AR : intégrée AV : 26 / AR : intégrée AV : 26 / AR : intégrée AV : 26 / AR : intégrée AV : 21 / AR 24 intégrée AV : 21 / AR 24 intégrée
Roues châssis sport
Roues châssis cup
5,5 J 14 tôle
5,5 J 14 tôle
6 J 15 alu
5,5 J 14 tôle ou alu
6 J 15 alu
7 J 16 alu
7 J 17 alu
165 / 65 R 14
165 / 65 R 14
185 / 55 R 15
165 / 65 R 14
195 / 45 R 16
195 / 40 R 17
175 / 65 R 14
175 / 65 R 14
175 / 65 R 14
185 / 55 R 15
185 / 55 R 15
185 / 55 R15
o
o
o
o
o
FREINAGE
Type du circuit de freinage
ABS avec répartiteur électronique de freinage (ebv)
Assistance au freinage d’urgence
Servofrein : simple (s), double (d) - ø (")
X
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dp-259 x 12
Dv-259 x 20,6
T - 203 x 38
Option
Dp - 240
Série, déconnectable
S - 9"
Avant : disq. Pl. (Dp), d. Ventil. (Dv), ø (mm), ép. (mm)
Dp-259 x 12
Dv-259 x 20,6
Dv-259 x 20,6
Dv-259 x 20,9
Arrière : tamb (t), d. Pl. (Dp), d. Vent. (Dv), ø (mm), ép. (mm)
Contrôle dynamique de conduite (esp)
T - 203 x 38
T - 203 x 38
Option
T - 203 x 38
Option
T - 203 x 38
Option
Dp-259 x 12
Dv-259 x 20,6 (4)
T - 203 x 38
Option
Vitesse maxi (km/h)
0 - 100 Km/h (s)
400 m DA (s)
154
15,00"
19,6"
169
12,30"
17,90"
172
13,60"
18,50"
189
9,80"
17,00"
164
14,90"
19,20"
180
11,00"
17,60"
201
8,70"
16,30"
1 000 m DA (s)
37,00"
33,10"
34,30"
31,60"
36,00"
33,10"
29,90"
0,665 à 0,715
0,665 à 0,715
0,665 à 0,715
0,695 à 0,710
0,645 à 0,705
0,645 à 0,705
0,745
114
6,4
3,9
4,8
130
7
4,7
5,5
132
7,3
4,7
5,7
113
5,2
3,8
4,3
104
4,8
3,5
4
160
8,8
5,6
6,8
Dv-280
PERFORMANCES
AÉRODYNAMIQUE
Scx (valeur moyenne = 0,680)
CONSOMMATION NORMES CEE N° 93/116 (EN L/100 KM) ET ÉMISSIONS DE CO2
CO2 (g/km)
Conditions urbaines
Conditions extra-urbaines
Mixte
130
7,2
4,6
5,6
CAPACITÉ
Réservoir à carburant (l)
40
MASSES (KG)
Masse à vide en ordre de marche
925
950
955
955
980
980
1 049
À vide en ordre de marche sur l’avant / arrière
580 / 345
600 / 350
600 / 350
620 / 360
635 / 345
635 / 345
682 / 368
Maxi autorisé (MMAC)
1 345
1 370
1 375
1 410
1 420
1 420
1 430
Total roulant (MTR)
1 695
1 720
1 725
1 760
1 770
1 770
● : Série
o : Option nc : non communiqué (1) Pneumatiques en 165/65R14 (2) Pneumatiques en 175/65R14 ou 185/55R15 (3) Pseudo Mc Pherson - bras intérieurs en aluminium, barre anti-roulis (4) si protecteur de disque
* TCe = Turbo Control Efficiency ** Sauf access : direction manuelle
26-27_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 27
31/03/10 18:35:33
ZONE
8
CONFORT
1. BAC DE RANGEMENT
2. ORGANIZER BOX
(DISPONIBLE EN ACCESSOIRES,
IPOD NON DISPONIBLE)
3. CLIMATISATION RÉGULÉE
(EN OPTION SELON VERSION)
4. TOIT OUVRANT
PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE
(EN OPTION SELON VERSION)
5. STORES PARE-SOLEIL
3
1
4
2
5
Twingo a l’esprit pratique. Elle abrite une multitude de rangements astucieux, comme un grand bac de porte pouvant contenir une bouteille d’eau et une vaste boîte
à gants (13,5 l.). Aussi confortable que fonctionnelle, Twingo offre le plaisir d’une climatisation manuelle ou automatique (de série ou en option selon version) équipée
d’un filtre anti-pollen. Son toit ouvrant panoramique électrique (en option) avec stores pare-soleil intégrés vous permet de rester à l’ombre par grand beau temps !
28-29_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 28
3/03/10 23:22:19
ZONE
8
CONNECTIVITÉ
1
4
2
3
1. SATELLITE DE
COMMANDES AU VOLANT
2. RADIOSAT CLASSIC
(DISPONIBLE EN OPTION)
3. AFFICHEUR DÉPORTÉ
(DISPONIBLE EN OPTION
AVEC LA RADIOSAT
CLASSIC CD MP3)
4. RADIOSAT CLASSIC
CD MP3
5. RADIOSAT CLASSIC
BLUETOOTH®
5
Une gamme de radios CD à afficheur intégré ou déporté offrant plusieurs solutions de connectivité pour des appareils nomades : prise Jack en façade (Radiosat Classic)
ou bornier RCA dans la console centrale, connectivité Bluetooth® intégrée pour la téléphonie et le streaming audio sans fil (RadioSat Classic Bluetooth®) et une option
«Plug & Music» (sur RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth®) composée d’une connectique Jack & USB en façade.
28-29_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 29
3/03/10 23:22:28
ZONE
8
MODULARITÉ
1. MISE EN TABLETTE DU SIÈGE PASSAGER
(EN OPTION SELON VERSION)
2. SIÈGES ARRIÈRE INDÉPENDANTS
ET COULISSANTS (SELON VERSIONS)
3. SIÈGE ARRIÈRE RABATTU
4. ASSISE RABATTABLE
ET COFFRE AVEC MISE EN BREAK
5. COFFRE AVEC MISE EN BREAK ET MISE
EN TABLETTE DU SIÈGE PASSAGER
1
2
Grâce à son incroyable modularité,
Twingo met à votre disposition un vrai
coffre, d’un volume de 230 litres en
banquette fixe, et jusqu’à 959 litres
une fois les sièges arrière rabattus.
Pratique et facile, la mise en tablette
des sièges permet de transporter
des objets longs de plus de 2 mètres.
En réinventant l’espace intérieur,
Twingo prouve qu’on peut être une
petite voiture et avoir un grand cœur !
30-31_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 30
3
4
5
1/03/10 13:32:28
ZONE
8
SÉCURITÉ
1. STRUCTURE RENFORCÉE
2. DÉCONNECTION DES AIRBAGS
PASSAGER AVANT
3. SYSTÈME DE FIXATION ISOFIX
4. SYSTÈME ANTIBLOCAGE
DES ROUES ABS + AFU
5. CONTRÔLE DYNAMIQUE
DE CONDUITE ESP (EN OPTION)
6. RÉGULATEUR-LIMITEUR
DE VITESSE
(EN OPTION SELON VERSIONS)
1
2
3
4
5
6
Pour offrir à son conducteur et ses passagers une sécurité optimale, Twingo peut compter sur le savoir-faire de Renault. Dotée d’une structure renforcée et de nombreux
équipements de sécurité active et passive, Twingo se place au meilleur niveau de sa catégorie avec notamment : le régulateur de vitesse, le système d’ancrage des sièges
enfants ISOFIX sur le siège passager avant et en série un système de freinage ABS avec répartiteur et l’assistance au freinage d’urgence (AFU).
30-31_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 31
1/03/10 13:32:29
ZONE
8
AMBIANCE
ACCESS
AUTHENTIQUE /
EXPRESSION
*Versions Access et Authentique présentées avec option radio
32-33_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 32
31/03/10 17:31:33
RIP CURL
GT
32-33_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 33
31/03/10 17:31:46
ZONE
8
AMBIANCE
INITIALE
RENAULT SPORT
34-35_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 26
GORDINI R.S.
31/03/10 17:37:24
Access
Équipements Access
ABS + assistance au freinage d'urgence
Airbags frontaux conducteur et passager
Authentique = Access +
Direction assistée
Volant réglable en hauteur
Expression = Authentique +
Appuie-tête avant réglables en hauteur
Rip Curl = Expression +
Airbag latéraux
Climatisation manuelle
Baguettes latérales ton caisse
Stripping noir sur montant de porte
Initiale = Rip Curl +
Bouclier ton caisse avec traverse avant peinte noir nacré
Peinture métallisée
Jantes alliage Ampératrice 15"
Pack climatique (allumage automatique des feux, capteur de pluie,
climatisation régulée)
GT = Rip Curl +
Boucliers large enjoliveurs d'antibrouillards
gris platine avec inscription GT
Becquet arrière gris platine
Allumage automatique des feux de détresse
en cas de freinage d'urgence
Ceintures de sécurité arrière dynamique 3 points
Prétensionneurs de ceinture avant
Clé avec condamnation et décondamnation
Condamnation des ouvrants en roulant
Direction manuelle
Banquette arrière fixe rabattable 1/1
Bouclier standard ton caisse avec bourrelets de protection
Pré-équipement audio 40W
Vitres électriques avant
Essuie-vitre à cadencement variable
Bouclier sport ton caisse avec masques de phares noirs
Projecteurs antibrouillard avant
Rangement bas de planche côté conducteur
Miroir de courtoisie passager
Poignée de maintien passager avant
Appui-têtes arrières
Sièges arrière indépendants et coulissants
Radiosat 40W CD à afficheur intégré avec commande
au volant et prise jack en façade
Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants ton caisse
Siège conducteur réglable en hauteur
Enjoliveurs d'antibrouillards et coques de rétroviseurs noir nacré
Casquette de planche de bord en textile enduit avec surpiqûre rouge
Boutonnerie de climatisation / ventilation rouge
Cendrier nomade et allume-cigare
Compte-tours déporté
Radiosat 80W CD MP3 à afficheur déporté et prise RCA
Volant et pommeau de levier de vitesses en croûte de cuir
Vignette pommeau de levier de vitesses chromée
Sans miroir de courtoise passager avant
Sans poignée de maintien
Lève-vitre impulsionnel conducteur
Régulateur-limiteur de vitesse
Miroir de courtoisie passager avant et poignée de maintien
Casquette de planche de bord avec surpiqûre chocolat
Sellerie cuir* avec supiqûre chocolat
Siège avant passager avec mise en tablette
Surtapis avant et arrière
Bas de marche Initiale
Sans compte-tours
Canule d'échappement chromée
Allumage automatique des phares
Essuyage automatique du pare-brise
Lève-vitre impulsionnel conducteur
Rétroviseurs électriques gris platine
Bas de marche GT
Vitres arrière sur-teintées
Jantes alliage Noxiane 15"
Sans casquette en textile enduit
ACCESS
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
RIP CURL
INITIALE
GT
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l’assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit.
Renault Sport = GT +
Boucliers différenciés en look (avec élargisseurs,
enjoliveurs d'antibrouillards différenciés, grille RS)
Bavolets rapportés spécifiques
Ailes avant et arrière élargies
Rétroviseurs électriques gris métal froid
Becquet gris métal froid
Gordini R.S. = Renault Sport +
Badge Gordini Series
Bandes blanches
Casquette de planche de bord gainée
avec surpiqure gris technique
Compte-tours bleu à fond blanc avec
cerclage blanc et coque bleue
Console centrale noir brillant
34-35_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 27
Hayon griffé R.S.
ESP déconnectable
Trains avant et arrière adaptés voies élargies
Jantes alliage 16"
Sièges spécifiques RS avec maintiens latéraux renforcés
au niveau de l'assise et du dossier, double surpiqûres
Marquage RS des sièges
Ceintures de sécurité orange sanguine
Patins de pédales en aluminium
Volant spécifique 4 branches en croûte de cuir
softé et piqué avec repose-pouces intégrés
Compte-tours griffé RS avec témoin
de changement de rapport
Bas de marche griffrés RS
Coques de rétroviseurs, becquet,
enjoliveurs d'antibrouillard blancs
Jantes alliage 17" diamantées noires
Levier de vitesses avec soufflet bleu
et pommeau boule métal siglé Gordini
Panneaux de portes avec médaillon en textile enduit noir
Plaque Gordini numérotée
Sièges Renault Sport au maintien renforcé, avec une sellerie
en cuir* matelassée noir et bleu siglée Gordini
Surtapis Gordini
Volant en croûte de cuir Renault Sport avec
décor bleu et bandes blanches
Régulateur-limiteur de vitesse
Climatisation régulée
Peinture metallisée
RENAULT SPORT
GORDINI R.S.
31/03/10 17:38:14
ZONE
8
DIMENSIONS
TWINGO
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P
Q
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Z4
2367
3600
708
525
1414 / 1400*
1400 / 1386*
1654 / 1927**
1470
1940
679
120
1581
1400
1348
1350
1338
897
868
1186
886
986
700
1157 / 1020***
555
583
2015
TWINGO RENAULT SPORT
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P
Q
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
36-37_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 36
2368
3607
714
525
1460
1445
1688 / 1927
1460
1929
669
120
1581
1400
1348
1350
1338
897
868
1186
886
986
700
1157 / 1020*
555
583
31/03/10 13:45:14
ZONE
8
TEINTIER - ENJOLIVEURS ET JANTES
Teintes de carrosseries
Teintes de carrosseries
opaques
Équipement
Selleries
Access
Authentique
Expression
Rip Curl
GT
Initiale
Renault Sport
Gordini R.S.
Decalog
Maco foncé
Maco clair
Rip Curl
Mot
Cuir gris tropic clair
RS
RS Cuir Bleu
●
Teintes
Blanc Glacier
OV 369
Rouge Vif
OV 727
Vanille
OV ENR
Noir Nacré
NV 676
Cajou
TE CNA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
●
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
●
●
●
●
-
o
-
-
BLANC GLACIER (0V 369)
VANILLE (0V ENR)
ROUGE VIF (0V 727)
ROUGE DYNA (TE NNJ)
VERT ACIDE (TE DNN)
GRIS ALTICA (TE KNK)
: Série
o : Option
●
NOIR NACRÉ (NV 676)
Bleu Extrême Gris Platine
TE RNA
TE D69
o
o
o
o
o
Bleu Gris
TE J47
Rouge Dyna Vert Amande Vert Acide
TE NNJ
MV 190
TE DNN
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
●
●
●
●
o
-
o
-
-
-
CAJOU (TE CNA)
BLEU EXTRÊME (TE RNA)
o
o
o
-
Gris Altica
TE KNK
Bleu Malte
TE RNT
o
-
-
o
o
o
o
o
●
-
GRIS PLATINE (TE D69)
●
BLEU GRIS (TE J47)
- : Non disponible
OV : opaque vernie ; NV : nacrée vernie ; TE : teinte à effet
Équipement
Enjoliveurs
Access
Authentique
Expression
Rip Curl
GT
Initiale
RS
Maracaibo
Moai
Moai
Pirate
Jantes Alliage
Noxiane
Ampératrice
Cup noires
Diamantées noires
Diamantées bleues
Gordini R.S.
Roues
1.2 60
14"
14"
14"
14"
15"
15"
16"
17"
17"
17"
17"
●
-
-
●
1.2 16V 75 ch
BVR 5
-
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
-
-
-
-
1.2 LEV 16V 75
TCe* 100
dCi 65
dCi 85
-
●
-
-
●
●
●
●
●
o
o
Gordini R.S.
1.6 16V 133
-
-
o
Renault Sport
1.6 16V 133
●
●
* Turbo Control Efficiency
ENJOLIVEUR MARACAÏBO
ENJOLIVEUR MOAI
36-37_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 37
ENJOLIVEUR PIRATE
JANTE NOXIANE 15" JANTE AMPÉRATRICE 15"
JANTE 16"
JANTE 17"
JANTES 17"
JANTES 17"
RENAULT SPORT
RENAULT SPORT
R.S. DIAMANTÉES NOIRES
(GORDINI R.S.)
R.S. DIAMANTÉES BLEUES
(GORDINI R.S.)
31/03/10 13:45:26
ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS
ACCESS
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
RIP CURL
GT
INITIALE
RENAULT SPORT GORDINI R.S.
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
Baguette de protection latérale : ton caisse
Peinture métallisée
Becquet arrière gris satiné / becquet arrière gris métal froid
Becquet arrière blanc
Vitres arrière surteintées
Pack Look (boucliers sport, masques de phare noir, antibrouillard)
-
-
-
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
●
o
●
-
-
-
-
●
-
●
-
-
o
●
▲
o
o
o
●
o
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
o
o
●
-
-
●
●
-
-
-
-
o
o
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
RANGEMENTS
Bac de rangement ouvert côté conducteur sur la coiffe
Boîte à gants (13L) avec portillon
Emplacement 2 porte-canettes sur console centrale avant
1 poche aumônière derrière le siège droit
2 poches aumônières
SIÈGES
Siège conducteur réglable en hauteur
Siège passager avant avec mise en tablette
Banquette arrière rabattable (3)
Sièges arrière indépendants et coulissants
SÉCURITÉ ET PROTECTION
Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence
Airbags frontaux conducteur et passager 3D à évents pilotés
Airbag latéraux thorax avant
Airbags rideaux avant et arrière
Inhibition manuelle des airbags passager avant
Appuis-tête avant fixes
Appuis-tête avant règlables Nouvelle Génération
2 appuis-tête arrière « virgule » réglables en hauteur (avec sièges arrière indépendants)
Ceintures de sécurité avant à limiteur d’effort : 3 points à enrouleurs
avec prétensionneur pyrotechnique
Ceintures de sécurité arrière à limiteur d’effort : 3 points à enrouleurs
Alerte sonore de non-port de ceinture conducteur
Système de fixation isofix pour sièges enfant : siège passager
Système de fixation isofix pour sièges enfant : aux places latérales arrière
Système de fixation isofix pour sièges enfant : arrière droit si banquette fixe
Condamnation centralisée des portes
Système antidémarrage codé
Roue de secours (de série sur GT dCi 85)
Kit réparation
●
●
-
-
-
-
o*
o*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
o
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
o
o
o
o
●
o
●
o
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
MAÎTRISE DE LA CONDUITE
Direction assistée électrique à assistance variable
Régulateur-limiteur de vitesse
Contrôle dynamique de conduite (ESP) (1) avec fonction anti-patinage (ASR)
Contrôle dynamique de conduite (ESP) (1) avec fonction anti-patinage (ASR),
entierement déconnectable
Afficheur température extérieure
Aide au parking arrière
Compte-tours (4)
ABS + Assistance au Freinage d’Urgence
ABS sans Assistance au Freinage d’Urgence
-
-
-
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
-
-
o
●
●
o
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VISIBILITÉ - ÉCLAIRAGE
Vitrage teinté et pare-brise feuilleté
Projecteurs additionnels antibrouillard dans bouclier avant
Allumage automatique des feux de croisement
Essuyage automatique du pare-brise
Essuie-vitre avant à cadencement variable
Essuie-vitre arrière à activation automatique au passage en marche arrière
Éclairage extérieur d’accompagnement « Follow me home »
Rétroviseurs extérieurs réglables manuellement de l’intérieur
Rétroviseurs extérieurs électriques : ton caisse (2), dégivrants,
à miroir asphérique côté conducteur
Spot de lecture passager avant
Éclairage du coffre (sur RS, avec sièges arrières indépendants et coulissants)
38-39_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 26
31/03/10 12:23:13
ACCESS
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
RIP CURL
GT
INITIALE
RENAULT SPORT GORDINI R.S.
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
-
●
-
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
o
o
o
o
o
o
o **
o
●
o
o
o
●
●
-
-
-
o
o
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
CONFORT
Volant réglable en hauteur
Volant et pommeau de levier de vitesses en croûte de cuir
Clef TRF
Lève-vitres avant électriques conducteur et passager
Lève-vitres avant impulsionnel anti-pincement conducteur et électrique passager
Pare-soleil conducteur : miroir occultable et range-ticket
Miroir de courtoisie passager
Cendrier et allume-cigare
Toit ouvrant verre panoramique électrique avec rideaux (5)
Climatisation manuelle
Climatisation régulée
Prise 12 volts
●
COMMUNICATION
Pré-équipement audio 40 W (2 tweeters, 2 HP)
Radio Classic 40W CD avec afficheur intégré et prise Jack en façade
RadioSat Classic 80W CD MP3 avec afficheur déporté et bornier RCA intégré
RadioSat Classic 80W CD MP3 Bluetooth® et Plug&Music
●
●
-
o
o
●
-
-
o
●
●
●
●
●
-
o
o
o
o
o
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
-
-
-
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
▲
▲
▲
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
-
-
▲
▲
▲
▲
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
-
-
-
-
ACCESSOIRES / OPTIONS
Tapis de planche de bord Bleu / Vert / Gris
Organizer Box Bleu / Vert
Make Up Box Bleu / Vert
Light Box Bleu / Vert
Filet de fond de coffre
Filet enveloppe
Bac de coffre compartimenté
Accoudoir central avant Carbone
Accoudoir central avant Gris Tropic
Accoudoir central avant Initiale
Housses de siège
Sur tapis d’habitacle textile
Sur tapis d’habitacle caoutchouc
Tapis de coffre
Décor complet coquelicots
Décor damiers
Bandes décoratives noires
Bandes décoratives blanches
Décor libre coquelicots
Décor libre tatoo noir
Décor libre tatoo blanc
Décor de coquille de porte coquelicots
Décor de coquille de porte spirale noire
Décor de coquille de porte spirale blanche
Décor de coquille de porte tribu
Décor de montant de porte spirale noir
Kit Sport
Vitrage surteinté avant et arrière
Vitrage sécuritaire surteinté
Attelage col de cygne
Attelage à Rotule Démontable Sans Outil automatique (RDSO)
Barres de toit aluminium
Alarme anti-effraction
Aide au parking avant
Coquilles de portes noires (protection)
Seuils de portes
Bavettes avant et arrière
Mini déflecteurs d’air
Enjoliveurs sécurisés 14" Gradiant
● : Série
o : Option
- Non disponible
▲ Équipement en accessoires
(1) Non disponible sur moteur 1.2 60, Intiale TCe 100 et GT dCi 85. Implique la prise du compte-tours en option (2) Sauf version GT et Renault Sport: gris clair; Blanc sur Gordini R.S. (3) En option avec le pack Cup sur Renault Sport (4) Indisponible en option seul. Option associée à l’ESP
(5) Supprime les bandes blanches sur le toit sur Gordini R.S.
* Les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corrigée pigmentée / cuir de vachette) pour les faces avant de l’assise, du dossier, des appui-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau et le soufflet de levier de vitesses sont en croûte de cuir.
** sauf GT dCi 85
Merci aux marques suivantes pour leur aimable collaboration : Miss Sixty, Moulin-Rouge®, Fermoto (www.fermoto.com).
38-39_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 27
31/03/10 12:23:13
RENAULT
S’ENGAGE À FAIRE DE
LA MOBILITÉ UN DROIT
POUR TOUS.
Nous sommes convaincus que ce n’est pas
à l’homme de s’adapter à l’automobile, mais à
l’automobile de s’adapter à l’homme, avec des
technologies pour tous, toujours plus de praticité
et d’accessibilité.
Cette conviction nous a poussés à créer
Renault TECH, une entité qui conçoit, produit
et commercialise des véhicules transformés et
propose des services associés. Renault TECH
répond aux besoins de mobilité des professionnels
et des particuliers en situation de handicap,
dans le respect des standards qualité du groupe
RENAULT.
En proposant aujourd’hui une gamme complète
de véhicules adaptés prenant en compte les
particularités de ses occupants, Renault TECH
prouve la volonté de la marque de concevoir des
véhicules adaptés aux besoins des utilisateurs
et proches d’eux.
Dans un monde de diversité, nous gardons l’esprit
ouvert, avec une seule ambition : rendre l’automobile
accessible à tous.
40-40_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 40
1/03/10 13:50:45
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE DE
VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
Renault s’engage sur la qualité et la fiabilité avec une
garantie 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation
et l’assistance gratuite. Contre les défauts de peinture et
la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues
respectivement à 3 et 12 ans.
Renault vous assure également des coûts d’utilisation
et d’assurance réduits avec des modèles réparables à
moindres frais et bénéficiant d’une excellente protection
contre le vol et les effractions.
Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous
propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule
ainsi que les prestations d’assistance qui y sont associées en
souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s’adapte
à vos besoins en fonction de votre profil : Renault vous propose
en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans
ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*, 5 ans ou 75 000 km*
et 5 ans ou 100 000 km*. Le contrat Losange intègre une
garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques)
et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu’un
véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante
de plus de 3 heures. Pour une sécurité maximum, choisissez
le Contrat d’entretien qui vous libère jusqu’à 60 mois ou
120 000 km (premier des 2 termes atteint) de toutes les
contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations
additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en
charge des frais d’entretien et d’usure normale.
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une large
de gamme de financements. Renault New Deal est une formule
qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule
(tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence
des nouveautés automobiles. Il n’y a pas d’apport minimum
obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport à
un financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de
votre véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire,
à un prix convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face
aux soucis de revente au terme du financement.
L’ASSISTANCE RENAULT
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper
et réparer votre Renault. Les services Renault Minute
(maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault
Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques,
parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité
d’entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an
les réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine
Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte,
vous permettent aussi de préserver la valeur d’origine de
votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée,
un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans
la large gamme d’accessoires Renault, robustes et
high-tech. La Carte Bleue Visa Renault vous permet de
bénéficier de nombreux avantages chez Renault, gratuite
la 1re année puis une cotisation de 15e/an. Pour souscrire
www.cartebleuevisa.renault.com
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à
l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LE SERVICE RELATION CLIENT
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous
écouter et vous informer :
• le téléphone : 008 008 Renault (008 008 736 2858)
du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30,
appel gratuit selon les conditions de votre opérateur,
C2-C3_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd C
• le site internet : www.renault.fr,
• le courrier : Renault, Service Relation Client,
92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ?
Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement
d’un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
19/03/10 10:17:50
(Tout l’univers Renault sur www.renault.tv)
e
CRÉDIT PHOTOS : J. CURTET, D. DUMAS, O. BANET, C. CUGNY – PRINTED IN EC – C44BR10F02 – FÉVRIER 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT TWINGO
* Premier des 2 termes échu (voir conditions de vente).
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en
option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le
présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_B_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd A
19/03/10 10:04:30
Montant de porte
Jantes alliage non disponibles
Enjoliveur antibrouillard
Motif (en option selon versions)
Motifs
Coquelicots**
Dolce Vita**
Tour Eiffel*
Arc-En-Ciel**
Bandes capot/toit noires
Bandes capot/toit blanches
Bandes capot/toit grises
Virgule blanc
Virgule noir
Virgule métal froid
Chess
Grey Shadows
Damier Renault Sport
Noir
Blanc
Métal froid
Gris platine
●
Packs (1)
Packs
Peints (2) (3)
Becquets
Peints
Jantes /
enjoliveurs peints
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
art
TWINGO
EXPRESSION
Coquilles de porte
CLIN D’ŒIL
Stripping
●
(1) Motif d’enjoliveurs d’antibrouillard + coquilles de porte et montant de portes
(2) Motif d’enjoliveurs d’antibrouillard + coques de rétroviseurs
(3) Commercialisation ultérieure
* avec coques de rétroviseurs blancs et enjoliveurs d’antibrouillard
** avec coques de rétroviseurs noirs et enjoliveurs d’antibrouillard
Les Packs et Packs peints sont disponibles à partir du bouclier dynamique ● Disponible
02_B_POSTER_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
10/03/10 16:54:17
VOS MOTIFS TWINGO EN UN CLIN D’ŒIL
MOTIF ARC EN CIEL
MOTIF EIFFEL
MOTIF COQUELICOT
MOTIF RIP CURL
MOTIF TATOO
MOTIF DOLCE VITA
MOTIF VIRGULE
MOTIF TRIBU
MOTIF BANDES SPORT
MOTIF SPIRALES
MOTIF DAMIER
MOTIF GREY SHADOWS
MOTIF CHESS
RENAULT SPORT
RENAULT SPORT
MOTIF DAMIER
RENAULT SPORT
01_B_POSTER_Twingo_C44_NC_V6_FR.indd 1
8/03/10 16:09:53