Candy CB 1043 TR Manuel du propriétaire

Mode d'emploi CB 1043 TR
i
EN
TOUS NOS COMPLIMENTS
En achetant cet appareil ménager Condy vous avez
démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous
voulez toujours ce qu'll y à de mieux.
Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à
laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études
des besoins du consommateur, Vous avez fait le choix de la
qualité, de la fiabillté et de l'efficacité,
Candy vous propose une large garnme d'appareils
électroménagers: machines à lover |a vaisselle, machines à
laver et sécher le linge, cuisinières, fours à micro-ondes, fours
et tables de cuisson, hottes, réfrigerateurs et congélateurs.
Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des
produits Candy.
Nous vous prions de lire attentivement les consells contenus
dans ce livret, || contient d'Importantes indications
concernant les procédures d'installation, d'emploi,
d'entretien et quelques suggestions utiles eri vue d'améliorer
l'utilisation de lg machine à laver.
Conservez avec soin ce livret: vous pourrez |e consulter bien
souvent.
Quand vous communiquez avec Candy où avec ses centres
d'assistance, veuillez citer le Modèle. le n° et le numéro SG
(éventuellement).
=
FEE UN TP
Fame OLE CH ÉTALIE
Mod.
N - 318BETE XXX XM XX
с.
INDEX
Avant-propos
Moles générales à 10 livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, Installation
Description des commandes
Tiroir à lessive
Sélection
Le produit
Tableau des programmes
Consells utiles pour Futllisateurf Lovage
Netlovage el entretien
Recherche des pannes
CHAPITRE
bg O “4 en BW MN
> ml il
= В = OO
Ty
| CHAPITRE1 |
NOTES GENERALES A LA LIVRAISON
A la livraison veulllez. contréler gue le matériel suivant
accompagne la machine:
À) LIVRET D'INSTRUCTIONS
B) ADRESSES DE SERVICE APRES VENTE
C) CERTIHCAT DE GARANTIE
D) BOUCHON
E) COUDES POUR LE TUBE DE VIDANGE
F) BAC POUR LES PRODUITS LIQUIDES
G) DOSEUR PROGRAMME 32"
+4
\
LES CONSERVER
et contrôler que ce matériel soit en bon état; si tel n'est pas
l& cas appelez le centre Candy le plus proche.
Ji
ER
| CHAPITRE2 |
GARANTIE
L'appareil est accompagné par un certificat de gârantie.
Me pas oublier d'expedier le coupon B du cerfificat de
garantie afin qu'il soit validé dans les 1 jours à dater de
l'achat.
Vous devez conserver le coupon À dument rempli, qui sera
montré au Service d'Assistance Technique en cas
d'intervention: conservez égalernent votre facture d'achat.
ER
| CHAPITRE3 |
MESURES DE SECURITE
ATTENTION:
EN CAS D'INTERVENTION DE NETTOYAGE ET
D'ENTRETIEN
e Débrancher |a prise de courant
e Fermer le robinet d'alimentation d'eau.
6 Toutes les machines Candy sont pourvues de mise à la
terre,
Vérifier que l'installation électrique soit almentée par une
prise de terre, en cas contraire demander l'intervention du
personnel qualifié
CE Cet apparell est conforme aux directives 89/336/EEC,
73/23/EEC et modifications successives.
6 Ne pas toucher l'appareil pieds nus,
© Autant que possible éviter l'usage de rallonges dans les
salles de bains ou les douches.
ATTENTION:
PENDANT LE LAVAGE L'EAU PEUT ATTEINDRE 90°C.
e Avont d'ouvrir ie hublot vérifier que le tambour soit sans
CU.
a
e Ne pas utiliser d'adaptafeurs ou de prises multiples:
e Cet appareil ne doit pas étre utilisé sans surveillance.
e Pour débrancher la prise, ne pas tirer sur le cable.
e Ne pas laisser la machine exposée oux agents
atmosphériques (plule. soleil. etc…).
6 EN cas de déménagement ne [jamais soulever |g machine
par les boutons où par le tiroir des produits lessivlels,
e Fendant le transport ne pas appuyer le hublot sur le
chariot
Important!
Les ouvertures à la base de l'apparell ne doivent en aucun
cas être oDsiruées par des tapis, moquette où autres objets.
® 2 personnes pour soulever la machine (voir dessin).
e En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement
ateindre la machine, fermer le robinet d'almentation d'eau
et ne pas toucher à lo machine. Pour toute reparation
adressez-vous exclusivement à un centre d'assistance
technique Candy en demandant des pièces dé rechange
certifiées constructeur Le foit de ne pas respecter les
Indications susmentionnées peut compromettre |a sécurité
de "apparel,
® Si le remplacement du cable d'alimentation $ avere
nécessaire, il devra être remplacé par un câble special fourni
parle service apres-venie,
ER
| CHAPITRE 4
CAPACITE DE LINGE kg 5
SEC
EAU NIVEAU NORMAL f 8:15
PUISSANCE и 2150
ABSORBEE
CONSOMMATION ENERGIE (PROG. 1) kWh 7
AMPERAGE A 10
ESSORAGE giri/min. 1000
(Tours/min.)
PRESSION DANS MPa min. 0,05
[INSTALLATION HYDRAULIQUE max. 0,8
TENSION у 230
ER
| CHAPITRES |
MISE EN PLACE INSTALLATION
Placer la machine prés du lieu d'utilisation sans la base
d'ernballage.
Couper les bandes
serre-tubes
Dévisser la vis centrale (A): dévisser |es 4 vis latérales (B) et
enlever l'axe (С),
Ineliner la machine en avant et enlever las sachets en
plastique qui contiennent les 2 arrêts en polystyrène qui se
trouvent sur les 2 côtés en tirant vers le bas,
Refermer le trou en utilisant le bouchon se trouvant dans le
sachet “instructions”,
ATTENTION: ; ;
NE PAS LAISSER À LA PORTEE DES ENFANTS DES
QUES D'EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES
ER
Appliquer la feuille supplémentaire sur le fond comme dans
la figure,
Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
ATTENTION:
NE PAS OUVRIR LE ROBINET
Approcher la machine contre le mur en faisant attention à
ce que le tuyau n'ait ni coudes ni étranglements.
Raccorder le tuyau de vidange au rébord de la baignoire
où, mieux encore, à un dispositif fixe d'évacuation, hauteur
mini. 50 cm, et de diamètre supérieur au tuyau de la machine
à laver,
En cas de besoin, utiliser le coude rigide livré avec la
machine.
10
a
Mettre la machine a niveau avec les pleds avant,
a) Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre l‘écrou de
façon à dévérouiller |a vis du pled.
b) Tourner l& pled et le faire monter ou descendre jusqu'à
obtenir uné parfaite adhérence au sol,
c) Enfin bloquer le pied en revissant l'écrou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et le faire adhérer au fond
de la machine,
Vérifier que le bouton Marche/Arrêt (C) ne soit pas enfoncé.
Vérifier que toutes les manettes solent sur la position “0” et
que le hublot soit fermé,
Brancher la prise.
Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT (C) pour allumer la
lampe-témoin de fonctionnement courant branché (MY si
elle ne s'allume pas sé reporter à là liste des recherches de
panné.
FR) |
CHAPITRE 6
COMMANDES
Bacs à produits
Touche ouverture porte
Touche marche/arrêt
Touche super rapide
Touche arrêt cuve pleine
Touche super rinçage
Manette essorage variable
Manette de réglage de température de lavage
Manette des programmes de lavage
Signalisation lumineuse de fonctionnement
I п по OO Wr
rm
EN
DESCRIPTION DES COMMANDES
TOUCHE D'OUVERTURE PORTE
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL DE SECURITE EMPECHE
L'OUVERTURE IMMEDIATE DU HUBLOT À LA FIN DU
LAVAGE. APRES LA PHASE D'ESSORAGE, ATTENDRE 2
MINUTES AVANT D'OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE SUPER RAPIDE
Fn actionnant cette touche, ia durée du cycle de lavage est
réduite de 50 minules. au maximum, en fonction du
programme et de là Temperature sélectionnés.
Cette \ouche peut être actionnée pour laver des charges de
linge de 1 G5 Kg
TOUCHE A.C. PLEINE
Quand on appuie sur lo touche, le cycle s'arrete dvec |'eau
dans |q cuve gl dernier nincage pour tissus mixtes el pour la
laine, Les fissus restent ainsi plongés dans l'eau ce qui
les empêche de s'entosser et de former des plis dificiles d
enlever,
Juand on relâche la touche, le cycle s'achève avec la
phase de vidange et d'essorage délicat.
GUaANd or ne veuf effectuer gue lo vidonge, || fout choisir le
programme Z (après avoir éteint 0/1) et relâcher la touche
EB)
TOUCHE SUPER RINCAGE
Selon le programme sélectionné, cette touche permet soit
d'obtenir des ringages avec une quantité d'eau plus
Importante, solt une phase de rinçage
supplémentaire Appuyer sur la fouche “SUPER RINCAGE” pour
élIminer |e moindre résidu de lessive sur les tissus, Cette
Eva est importante pour les personnes avant la peau
élicate,
SUPER
ESSORAGE VARIABLE
ELLE PEUT TOURNER DANS LES DEUX SENS
La phase de l'essorage est trés importante et votre modèle
est doté d'une grande flexibilité pour satisfaire chaque
exigence
En agissant sur la manette, || est possible de réduire |a vitesse
maximale ot aussi ia vitesse Intermédiaire jusqu'à une
complète élimination de l'essorage (position 4).
NOTE:
LA MACHINE EST DOTEE D'UN DISPOSITIF
ELECTRONIQUE QUI EMPECHE LE DEPART DE
L'ESSORAGE SI LES CHARGES SONT MAL REPARTIES ET
FUN VIBRATIONS ET LE BRUIT DURANT LE
VAGE.
ER
MANETTE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER DANS LES DEUX SENS
Cette machine à laver est pourvue de ce dispositif pour
déterminer lg température de lavage désirée,
Le tableau des programmes de lavage indique la
tempéraiure maxi, consellée pour ce type de lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS LA DEPASSER
MANETTE DES PROGRAMMES DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE TOURNER LA POIGNEE DANS LE
SENS CONTRAIRE À CELUI DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA POIGNEE EN SENS HORAIRE ET
NE JAMAIS APPUYER SUR LA TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D'AVOIR EFFECTUE LA SELECTION DU
PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel est le programme de lavage
selon le numéro où le symbole choisi.
VOYANT DE MISE SOUS TENSION
Ep
| CHAPITRE7 |
TIROIR À LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en À petits bacs:
le compartiment "l" a été conçu pour la lessive du
programme 32 minutes,
- le deuxième Il sert pour les produits de lavage
Four les produits liquides || faut utillser |e bac special fourni
avec l'apparell et l'introduire dans |e bac (voir dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE CERTAINS PRODUITS SONT DES
DIFFICULTES À ETRE EVACUES; DANS CE CAS NOUS
VOUS CONSEILLONS D'UTILISER LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE TAMBOUR.
- le troisième Æ sert pour le produit blanchissant (eau de
javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE QUATRIEME BAC
N'INTRODUIRE QUE DES PRODUITS LIQUIDES.
- le quatrieme Y sert pour des Odditifs spéclaux
adoucisseurs, parfurns, amidon, produits pour Y azurage,
etc.
ER)
| CHAPITRE8
SELECTION
Four traiter les divers hypes de fissus et les différents degres de
salissures, la machine a 3 veaux de programmes quí se
différencient par le type de lavage, la température et la
durée (voir le tableau des programmes de lavage),
1 Tissus résistants
Les programmes sont conçus pour optimiser les résultats de
иске,
Des phases d'essorage qui garantissent Ur rinçage parfait.
2 Tissus mixtes et synthétiques
Le lavage et le ringage sont opfimiés dans les rythmes de
rotation du tambour et dans [es nivedux d'eau.
Lessorage a action délcafe assure une formation de plis
réduite sur les Tissus.
3 Tissus extremement délicats
| s'agit d'un nouveau concept de lavage qul alterne des
moments de brossage et de trempage du linge: ce
processus est particulhèrement indiqué pour le lavage de
tissus extrêmement délicats comme lg Pure Laine Vierge, Le
lavage ei le rinçage sont effectuées à pleine eau afin
d'obtenir les meileures prestations,
TR
|. CHAPIRES |
LE PRODUIT
ATTENTION:
si vous devez laver des topis, des couvre-its ou d'autres
pièces lourdes, nous conseillons de ne pas sssorer
Pourlaver dia machine des vêtements et de la lingerie se
reporter à l'étiquette qui doit mentionner “pure laine vierge”
et l'indication "ne se feutre pas” ou"peut êlre lavé en
machine”,
ATTENTION:
Au cours de la phase de sélection vérifier que:
- queun objet métallique ne se trouve dans le linge à
laver (boucles, épingles de nourrice, épingles, monnaie,
ETC),
-\es taies d'oreiller soient boulôonnées, les fermetures à
glissière, les crochets, les oeillets soient fermés, les
ceintures et |es rubans des robes de chambre soient
noes:
- les anneaux soient enievés des rideaux:
-roublier pos de lire ortentivement l'étiquette sur les
15845;
- Si, du Cours de la sélection, vous trouvez des taches
‘ésistantes, les enlever à l'aide d'un nettoyant spécial,
mw
| CHAPITRE 10 | TABLEAU DES PROGRAMMES
TYPE DE TISSU PROGRAMME POUR CHARGE | SELEC. | SELEC.
MAXI PROG. TEMP.
Kg °С
Tissus résistants 1 Лии
i a
Coton, In, cnanvíe Blancs о 1 90
Coton, mixtes ; "E
résiéteante Couleurs résistantes 5 2 ue a
Coton, mixte Couleurs résistantes eco 3.5 3 a
Couleurs délicates 35 4 Egea
Coton Rincages énergiques _ A
; Adoucissont TEE
Catenin Essdrage énergique - © и
Tissus mixtes et |) |
synthétiques Tissues mixtes ' 2 5 Jusqu a
Mixtes résistants 60
Mixtas, cotons, Jusqu'à
|
Synthétiques Couleurs 2 6 50°
Synthätiques (Nyları, Acryliques 2 7 “E a
mixtes de coton)
Acryliques 2 8 a а
Mixtes, Synthétiques Ringçages délicats 2 mu 5
délicats res =
Apprêt parfum adoucissant ий
Essorage délicat "
Tissus trè« délicats © Laine “lavable en machine” D ] 9 L
Laine 4
Synihétiques Lavage douceur 1.5 10 Jusqu Ci
acryllques 30
Rinçoges délicats 2e
Mixtes, synthétiques Adoucissant 237
délicats, laine Essorage délicat =
==
Cycle super rapide ma 2 32' “sen a
Táches organiques 5 A .
= —
Four le Inge à ne pas 7 =
ESSONer
Uniquement vidange
20
CHARGE DE LESSIVE
I il A | #
@ Eu
+ ® »
+ E
e @ ®
&
®
o Ww
. ®
® ®
o ®
®
o
@
.
i e
.
| o
Notes importantes
9 les sous-vetements sont tres sales, réduire le chargernent à
à ky maxi.
Dans les programmes Indiqués, or peut effectuer le
blanchissage automatique en mellant de l'eau de javel liquide dans le
flroir à lessive A
Votre tave-linge vous permet à l’aide du INermostat, de laver à des
températures intérieures à celle prévue par le programme,
Pour chaque programme vous avez |a possibilité de selectionner là
vitesse d'essorage selon les consetls du faforicant du tissu. Si l'étiquette
du textile ne présente pas d'indication, vous pouvez essorer à la vitesse
maximale
1) Progrornmes en accord EN 60456,
E Programme Rapide 32 Minutes
Ce programme permet d'effecluer un cycle de lavage complet en 30
Minutes environ pour des charges de linge jusqu'à ? Kg. ei d une
température maximale de 50°C,
La temperature de lovage peut être obaissée à l'aide de lo manette
de thermostat |
LA quantité maximale de lessive qui peut être uilisée est indiquée sur ia
jouge spécifique fournie avec l'appareil.
La lessive doit être placée dans le bac prélovage (marque D du Hroir à
produits (esstviels.
Le programme rapide 32 minutes peut également servir de prélavoge
én cas de linge trés sale, avant de sélectionner le programme de
lavage principal,
Obtenez les meilleurs résultats avec votre nouvelle Candy
Four obtenir les meilleurs résultats de lovoge ovec votre nouveau love-
inge Candy 11 est important de choisir une (essive parftoitement
approprice pour vos lavages en machines quotidiens, Dons les mogasins
aufourc hud if y a telement de lessives diferentes que nous savons gu úl
est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est proposes,
Chez Candy nous testons régulièrement diferentes léssives afin de
déterminer celles qui donneront les meilleurs resuifois de lovage dans
pos machines. Nous NOVONs HOuvé qu'une seule marque pour satisfare
ô tous nos critères, Êlle permet d'enlever UN trés grand nombre de
toches tout en préservant l'aspect des vêtements, C'est pour celà que
Candy recommande Ariel
N
ARIEL
COMMAND
REC OAR
FOUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE
22
ER
|. CHAPITRE11 |
CONSEILS UTILES POUR L'UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de l'environnement et avec le
maximum d'économie d'énergie,
charger au maximum votre lave-linge pour éliminer |es
éventuels gaspliages d'énergie et d'eau, Nous
recommandons d'utiliser la capacité maximale de
chargement de votre iave-inges. Vous pouvez ains
économiser jusqu'à 50% d'énergie si vous protiquez le
chargement maximal
Cee un lavage unique à l'opposé de 2? lavages en 1/2
charge
QUAND LE LAVAGE EST-IL VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d'un linge particulièrement sale. Dans
le cas d'ury linge normalement sale, ne sélectionnez pas
option " prélavage ", ceci vous permettra une économie
d'énergie de 5 à 15%,
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE SÉLECTIONNER ?
"utilisation des detachants avant le lavage en machine ne
fend pas necassairs le lavage
au-delà de 60°C, L'ufillsation de là temperature de 60°C
permet de diminuer la consommation d'énergie de 50%.
LAVAGE
CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
Cette machine peut adapter automatiquement le niveau
d'equ au type et à la quantité de IInge, Vous pouvez airisi
obtenir UN lavage "personnalisé", même du point de vue
énergétique,
Ce système permet de diminuer |o consommation d'énergie
ét réduit nettement |es ternps de lavage.
La charge admise pour les tissus resistanis est de 5 kg, tandis
au en cas de tissus délicats nous conseltons de ne pas
depasser ? kg (1 kg en cas de piéces en "pure laine vierge”
lavables dans la machine á laven, pour éviter la formation de
plis dificies arepasser, Pour les tissts extrémement délicats
nous conseillons d utiliser un filet.
Supposons que le linge d laver soit en COTON EXTREMEMENT
SALE (s'il 9 des taches particulièrement résistantes les enlever
avec un detachant).
ER)
Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage
exclusivernent de serviattes-éponge qui, absorbant
beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes.
QUAND CERTAINES PIECES ONT DES TACHES QUI
DOIVENT ETRE TRAITEES PAR UN PRODUIT
BLANCHISSANT LIQUIDE, VOUS POUVEZ LES
DETACHER DANS LA MACHINE. VERSER LE PRODUIT
BLANCHISSANT LIQUIDE DANS LE BAC ET PLACER LA
POIGNEE (L) SUR LE PROGRAMME SPECIAL:
“DETACHAGE
PRE-LAVAGE" ZA . APRES CE TRAITEMENT, AJOUTER A
CES PIECES LE RESTE DU LINGE ET EFFECTUER UN
LAVAGE NORMAL SELON LE PROGRAMME CHOISI.
EXEMPLE:
Consulter |& tableau des divers programmes de lavage et
vous trouverez les conseils de Candy:
® Les étiquettes doivent Indiquer "é0° С”;
@ Ouvrir |e hublot à l'aide de la touche (В).
@ Remplir le tambour (maxi. 5 kg de linge sec).
86 Fermer le hublot,
23
ER
ATTENTION:
AU MOMENT DE FIXER LE PROGRAMME VERIFIER QUE
LA TOUCHE MARCHE/ARRET NE SOIT PAS ENFONCEE.
Choislr le programme 1! pour choisir |e programme, tourner (a
poignée (L) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et
faire coincider |e numéro du programme avec l'index.
e Placer la polgnée de la température (1) sur 60°C.
Oe Ouvrir le tiroir G produits lessiviels.
© remplir le deuxième bac || de lavage avec 120 g de
produit.
® En cas de besoin, remplir le bac des additifs avec 50 mi de
produit ce
© Fermer le tiroir (A).
® Vérifier que le robinet d'eau soit ouvert.
® Vérifier que |a vidange soit placée correctement.
24
Mm
@ Appuyer sur |e bouton de mise en route (C), Le témoin de
fonctionnement (M) s'allumera.
La machine accomplira le programme demandé.
® A la fin, appuyer sur |a touche (C) marche/arrêt et la
lampe-témoin s‘éteindra,
@ Ouvrir le hublot et retirer le linge.
POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE
LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE.
ER
| CHAPITRE12 |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE
Ne jamais utiliser de produits abrasifs. d' alcool etfou de
diluant, pour laver l'extérieur de votre machine: || suffit de
passer ur chiffon humide,
La machine n'a besoin que de peu d'entretien:
@ Nettoyage des bacs
e Nettoyage filtre,
€ Déménagements ou longues pérlodes d'arrêt de la
machine.
NETTOYAGE DES BACS
Méme si cette opération n'est pas strictement nécessaire, |l
vaut mieux nettoyer de temps en ternps les bacs à produits
lessiviels,
II suffit de tirer légèrement sur le firoir pour l’extraire.
Nettoyer le tiroir sous un jet d'eau,
Remettre le tiroir dans sa niche.
TB
NETTOYAGE FILTRE
LA machine à laver est équipée d'un filtre spécial qui peut
retenir |es résidus |es plus gros qui pourraient bloquer le tuyau
d'évacuation (pièces de monnaie. boutons, etc.) Ce
dispositif permet de les récupérer facilement. Pour nettoyer le
filtre, suivre les indications ci-dessous:
® Le nettoyage mensuel du filtre est conseillé.
Enlever le socle comme Indique dans la figure,
e Utiliser 1a base pour recueillir l'eau qui reste dans le filtre.
8 Desserrer la vis gui fixe le filtre,
e Tourer dans le sens anti-horaire des algullles d'une montre
jusqu'à l'arrêt, en position verticale.
e Enlever et nettoyer.
® Apres avoir nettoye, utilisez |'entallle et remontez le filtre en
faisant toutes les opérations précédentes dans le sens Inverse.
DEMENAGEMENTS OU LONGUES PERIODES D'ARRET DE LA
MACHINE
En cas de déménagement. ou de longues périodes d'arrêt
de la machine dans des endroits non chauffés, il faut
vidanger soigneusement tous ses fUyaux,
Débrancher le courant et 5e servir d'Un seau,
Enlever |a bague sur le tuyau et le plier vers le bas, dans le
seau, jusqu'à ce qu'il ne sorte plus d'eau.
Après cette opération, la répéter en sens inverse,
ER)
| CHAPITRE 13 |
ANCMALIE CAUSE REMEDE
1.4ALCUN Lo fiche n'est pos infrodulte dans la Brancher la fiche
fanclhonnement
sur importe quel
Erise de courant
programme l'interrupteur qéneral n'est pos branché | Broscher l'interrupteur général
l'énergie électrique est coupée Contrôler |
Les valves de "instalation electique Contrôter
sont défectueuses
Fortillon ouvert Fermer le portillon
Absence Voir cause ] Contrôler Tl
ol almentafion
deal
[Fobinet de Fool) terme
Carr le robinet d'alimentation d'eau
Programmateur mal positionné
PFositionner correctement ls lirfer
4 l'equ rest pas Tuyau de vidange plié Redresser le tuyau de vidonge
Évacuèe —
Présence de corps étrangers dans ie Inspacer le filtre
filtre
4. rresence d'eau sur | Fuite du joint sc trouvant entro le roinet | (demplècere joint st serrer à fond le
\e sol fout auteur et le tuya de remplissage tube sur le robinet
de la machine
5. La machine La machine n'a pas encore évacué Attendre quelques minutes ef [0
M'essore pos E. Machine évacuera l'eau
La fonction "suppression d'essorage es! | Relever la louche “exchusion
Infréduite (exclusivement sur Certains centrifugenten”
modeles)
éd. Le fortes vibrations La machine n'est pas à niveau
pendant [a phases
de Centrifugation
Récler les piedas
les etniers de transport n'ont pas été
enlevés
Enlever les étriers de transport
Loy charge de linge n'est pas répartie
de facon unltorme
Répartir le linge de facon uniforme
Sile mauvais fonctionnement persiste, adressez vous qu Centre d'Assistonce Technique Condy: Communiquez
le nom Ц годе! indiqué sur |a plaquette se trouvant sur là carrosserie à l'intérieur du hublot où sur le bulletin
de garantie.
En Indiquant ces Informations vous obtiendrez Une Intervention plus rapide et efficace
L'utilisoton des produits écologiques sans phosphates peut produire les effets suivants:
L'eau de vidange du riíncage est trouble à cause de zéolites en suspension; l'efficacité du rinçage n'est
absolument pas compromis;
1
2 Avant d'appeler le Centre d'Assisionce fechnique Candy, si voire machine ne fonctionne pas, effectuor les
Présence de poudre blanche (zéolites) sur ie linge à la lin du lavage: cette poudre ne pénètre pas dans le
tissu et n'en altère pas la couleur;
présence de mousse dans l'eau du dernier rinçage: elle ne signifie pas pour qutant un mauvais rinçage;
Les tensioactifs anioniques de la formule des produits pour machines à laver, s'enlèvent difficilement du linge
at, même en toute petite quantité, ils peuvent provoquer d'importants phénomènes de formation de mousse,
L'exécution d'autres cycles de rinçage, en de tels cos, r’apporte dutun avontage.
contrôles susmeantionnés.
28
В eye US JUICIO - AJE1| U ретына - 999005 16 - 2000
">