▼
Scroll to page 2
of
26
ILEA SF Téléphone sans fil "o PTS Ta TT TR o ¡E it x Ни A A A SET e a po EE a a RS ия 5 Pu +, pee A Bek + fies THT fe al я su ть wl - ne Eater ьлтя ho Ceara = PON TAL JD in + : Lay o = т ETE oe e а : APE Fe = CC Tae a VAT a Do NA : E. p ata PA lo aman tev EA ALAN TD ne ки ratify Th sa a 4; rate pris se = SEE 1 AA a. man MO te TNA, MATA аы FA J Tt + aa A ae wt AT Ea A >, e и а Л, te rate for 1 = LAS AT TES Te D A am A el TT A ae A Rao NT AA Som Am Tm mF Th Tay RICK, Y > Ta A E RÉ р as TL A E aa a ve = = Tee et! Rares te e ir oa A E Ale ANA, й Drs, se aoa ат Aeon + rE UE, TES in а, a Aa A a = SRT : o ; ; ; Cr AE E La lt, EW “x a = y, + de * ; Rd ag Le’ Le ; Sh O mati > REE, SE pes PE SES AA. ко Wane ? ; ee р К Ano x 8 etd a A К pes ne O te ee к { e 2 es 8 у ARE Sa ALE het À Ta es ra qe ne, " an pdt ve Зала tel a aT alt A E E Y has г A A 7 4 PCI Y mi a “3k FY я War ee firs ко e tt are ый, На т р AF won! EJ e ee A, a DA yy x RT i E LTA, X ¥, ia + СЕНЯ, DL AE N A E Ня AA TENA eT) Re 4 fu Наб [ice ne Ак, CN re Tet Ey A Te TA] a” ; ee es ane 5 > STE a AA au ma nal аМ ин rate ALA e E еда, ose Y ; E nr т 5, i, Нат iA © W = - = St ; ra * ели я ee se vel + Ea = qe E A no A Ne va rs af A AR CR ; es ку LY e Ted AE AD e of, A Pa OS rE ant, SE TT pe ; E + ai A La! Do Ta A. A ere ve a ha ISH A EA o o see AA e he Ra 2 CA en LA HE A " ee nt, ce afin лы : зо a TA i 1 e Qc A 43 e lute! + A x "e a ir e a] я FE y 2 4 se A o au ry Ne E X UA AEN tamed 1 wh LE, A * A mena su An г \ |) A " a+, ay т MF, + A. EM ll : r e es : 5 E e 1) MO AE A TE A A EE tate aa eT et, Vu ge] star, В be 7 a h e a RC, ces Wet Te eT лы bls a TC ть + La je A, Me FO Tetra 3 ata aa Te! a СРО тане ut PE ue E 1 Te ; bo e UNER LACEY * a ATL A Pa La et ar Tra " ce roche Wire, EA A - os A ne hs es nt a; ETA e, ee e 2 ur A AA, + + a, AO Ta iT TR ть ETS E Co TNA oh 3 oh tn ; TA ee ETES es A a si ra re Lo Y, Es ue, as о К я ein Patate arr pen amet; Lat i DS an ar i ", + 5 L : 3 e - : у + " E Te No a Ta AT len E K PEA RAIN НЫ REST С CAF A e A DN AN, A A tm a A EM Er AN PL AA ck 5 ray o. RRA SRR Sn J pv et at wp a Жо PEN a Lal Ap Ai FA ET ераня A TA nta ANH DT ee у o Fa SATIRE Я У, и ; RAR o UC ce 5 er Ke Den T, étre LEE Ty me AT ERA = пли TE Bs . КН 5 A em Cet freres e Te a en Ans NI RE у 2 A o oo ayn AR м 4 Ls A CTA Ea a ge ht rea be” “te К Tat AT pT CES craie os E re e AE DN CANTA PATA LE uty ея ay lee Pen + tE IE ID ат: mie Tb rate True SN 7 + > PR hd A ужи: Dales Ft Wh р HA J) Sete: Et A AEA) - LEA Mn Lv? pers Qi a He, > Ae rls o A (CALI Eo le: e: rE а wh т es tty: mr TA el E e A X ALS, AA. E AT Ea 4 Cel Tl na Ae Ea EA Sh rR ten aro DN ie in Te TNA: a ee eee eee Pa Г, nr vii ol iam St ee Labs rE Te TE аеаая ANA, CA EEE Ln " 7 E e re Ctro e AT TEE ae Yad Het ID г. te A Sree au Lu ét es ea бжнвот, de FT ee mm PE ETES =, a re hm or + a inn A Ate PA reir Tera + ть. a = E но a: Ce hate CEIC TD e, 1 France Telecom MO // / 4 Vous venez d'acquérir le téléphone sans fil ILEA SF et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes innova- tions technologiques, cet appareil fonctionne par liaisons radio, vous permettant de prendre la ligne et de communiquer à distance. Afin d'utiliser l'ILEA SF efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre atten- tion, en tenant compte des sugges- tions et des remarques exprimées par les utilisateurs. Pour toute information supplémen- taire sur les produits et services France Télécom, adressez-vous à votre Agence France Télécom (14, appel gratuit). Antenne telescopique ier numero -mermaoire tation igne x de numero t raccrochage ai Services Confort Clavier de Prise de | Rappel du dern Microphone Plots de recharge de la batterie Etiquette Accés aux [A PE Sr ates e TA e a ler Ie AA ee nel CN) hn a’ ” зи TE A ОО =D Ea RE Tray CRA TT ADT À X ба $ a = es E E Ly EA El Jel E SCORE CAMEO Sl tim TD a il, rs es Pa 3 Eo As ON OC om жя E — а м e CN «то e ‘я RA - TEE 2. TEA к + emoriser ou appe n= TET UN numero en memorre M a т ее TA НН e. TOD ATA E ea ie A antro a nS E Es TA ANO RDA NINA а er ALIÓ. Ss не = ce ee. Se a SES a a es тех : a CT По ООН Be == DD CORO RT o. e. RO ER PON ани De de E A м at A Ч, у A = E E. Cs я у SRE Eo. que NES da A] a oa! AE DN AAA AN AD E AR ON : EN SE EN A NC RR ANTI ae м ZENA, av le REA O ac к CA A a A AN a ce я Wa Cu or o a a Lh hE) A o o A e. , G GS 5 tu 2 == ben mo MC r LCR Har! Saar A == : TAS oh, Cases Ca oy BE Ar BSE NT SR es = fa ws an + ee A A Woke oS Cy ee 2 2 5 eo A a ат и + RADA TS To ня: A rn) a E E e Fit E. MN DA Fa E and Aeon tome gape A y ena ces es se EEE oa ERR Pat ÉL CN NC TL POSE SEINE TA 3 x М LY ce E, al SR 23 Eon a ds e. eaves 3 в 5 ne E e RR ss y gr = E I se 3 - O ol e > ale ae Ea LAL hos A ph? Lu Ta A E E \ + A SO, й a Ps acte, >, aa м Ч " h Fore Tr Ya Tema ques TABA A A аела LY, Eg qe Te A A raat ey ales a AAA ae AD = ria AA, AL) REP PON ACT UT NES a Dee LE атОклая Ft = ent adn a Sn Te Se TACNA Siena a AENA 5 CESSE " те ” Témoins lumineux Plots de recharge du comb Pion d'adaptation en position murale SOMMAIRE GENERAL В INSTALLATION ET SECURITE METTRE EN SERVICE L'ILEA SF DECOUVRIR LILEA SF REGLER LA SONNERIE | page 10 RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE page 11 — METTRE EN MEMOIRE DES NUMEROS age 12 ET LES APPELER pag UTILISER LES SERVICES CONFORT page 14 ENTRETENIR L’ILEA SF page 18 REGLAGES TECHNIQUES RESERVES ee ~~ ALINSTALLATEUR Pag UN PROBLEME ? VERIFIEZ... page 20 INSTALLATION ET SECURITE LILEA SF est constitué de deux éléments : la base (fixe) et le combiné (mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer. Pour une qualité optimale de la communication, éviter d'installer la base a proximi- té immédiate d'appareils électriques (tubes néon, réfrigérateur, téléviseur, micro- ondes, Minitel, répondeur, etc…), devant de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métalliques. Comme pour toute liaison radio, la position des antennes est importante et les obstacles séparant la base du combiné peuvent nuire à la qualité de la communi- cation. Placez la base, de préférence, en hauteur. Ne pas installer la base dans une pièce humide, ni à moins de 1,50 m d’un point d’eau (évier de cuisine, par exemple). Ne pas mettre le combiné au contact de l’eau (piscine, baignoire, etc…). La liaison entre la base et le combiné se faisant par radio, la confidentialité de vos conversations téléphoniques ne peut être absolue. Ll’'ILEA SF dispose d’une protection électronique empéchant toute utilisation frau- duleuse de votre ligne. Le temps de prise de ligne peut être un peu long du fait du fonctionnement en mul- ticanal. Ce système permet de choisir la meilleure liaison radio évitant perturba- tions ou interférences en communication. Ce poste sans fil doit être utilisé en association avec un poste téléphonique qui permet d'assurer les liaisons téléphoniques même en absence d'alimentation par le réseau électrique. arriere | -Ci puis ir a 15 branchez l’adapta- teur secteur dans une prise murale 230 V. de celle ILEA SF TT ш © rs ET TNT yy TT -Ci pu N arriere branchez la prise telephonique. | ir a phonique sous la base en le faisant rie. base en le faisant sort pour obtenir une charge de la batte- de celle POSITION BUREAU sort la base. fl Branchez le cordon de ligne télé- FJ Branchez le cordon secteur sous la KY Déployez l’antenne télescopique de EF Posez le combiné sur sa base @ POUR L'UTILISER EN PE RON TE = м Trt, + ee a LAE Na к x NT et ata i ata at AE A, A oa A! a, ae va Ann Ce : wy Caer - e LAA To ion WAY, я , Ea ee De Aa e rd AE o RS TES NOA О Ь нон ETE Ca ин Нина A A ro o CA Be E ; Nes RN A a 5 2 a e. Fy A. e, tall ca ess NES OC AE ES soute 7 a ee == AOL o TN AAN NO SR Cad A x | р В Ba = a e . : mures as ser Ta Mala Ft TN Pet aa А Gadel AA CA ol A a a к A AO a PRESS : ER : yy ETE - ко CR É A maa в os ee = RS ee Нолан Нана Кати ОНИ ан нк RE 2 an 7 AAA ES OF A AAA MWe cc Ale Te Dy i nt pee lr PA ER a caen LES e A NC A DOOR * ae ни: ite. obtenir la tonal ъ— 3 O Q © < ©) — D < O = O aj! © a 55 N N D > — Q Q I @ POUR L'UTILISER EN POSITION MURALE PLANA uu diam. 5 mm entraxe 100 mm a- Branchez le cordon de ligne tel phonique sous la base en le faisant Co . on LA SA, E. я as Fe ad -CI. sortir vers le bas de celle Ta aT IO CC Te A Tara es ee AE ATA ne oo Te De и E a ES sea E TA O 2 rte ee EE о В 5 Ze — SA a DT an E se oo a es ru ль oy A. A 2 es ces ÉD NT a. A. ue > м RAR RR E i Pa Ea RL == Ds rte o. or. e! [eus AA. М, Ren es SES Al E Sr 2e =n ER or uu o A 7 RE, Ss es od к к о Tee Branchez le cordon secteur sous la -CI. base en le faisant sortir vers le bas de celle PADIS E o. we Eu E. ol es RE Sa SE EN BA a ed Yor 2 e E a = Faites pivoter d'un demi-tour le A, STORE la base à l’aide d'un tournevis plat dans l’encoche pré- tué sur pion si t effet. vue à ce F1 Préparez la fixation murale en per- çant deux trous verticaux de dia- mètre 5 mm avec un entraxe de 100 mm, suivant le gabarit ci- contre. EJ Mettre en place les chevilles four- l'appareil. nies avec E Placez les vis fournies avec l'appa- issez- pour pou- IS V | dans les chevilles pui sans trop les serrer rel 7 les t Iran lacer l’appareil en le t vers le bas. voir p Branchez la prise téléphonique. EJ Branchez I'adaptateur secteur dans une prise murale 230 V. EX Déployez l’antenne télescopique de la base. = 7 ET) Posez le combiné sur sa base e pour obtenir la charge de la batte- A » к on i Ti i ee RE ee ee КОК 5 AA $ rly {ars rd y OMC a SS tres : a x я a EA ERA a + ея, ны ER Appuyez sur la touche “Ligne” pour obtenir la tonalité. O POUR CHANGER LA BATTERIE ero ADO OPE ET PI DERE ER Appuyez de chaque côté de la trap- pe du compartiment batterie du E, E ta E arriere. -la vers | rez ti iné e comb a ua 2 me e es, — © D — D ==} aud © © D Ke. E D N с © N Dv & O с © Sa © D o E, ane SERIE E Ea Te EOS к. ЗИ A eh d = e adie ss 3 Sh e E. > eee AO - a "Era sa + ct iné. connecteur interne au comb rt, 5 E *. ата, a + De, E SINGERS 5 de PA + se se EJ Branchez le nouvel ensemble bat- o. aa 1 * в a TA mA MERA mer + 4 le au connecteur ter ne À F1 Remettez la trappe en place. FE} Mettez le combiné en charge sur sa base. DECOUVRIR LILEA SF LA BASE O Le témoin vert “Secteur” doit tou- jours étre allumé. O Le témoin rouge “En ligne” est allu- mé lorsque vous étes en communi- cation. LE COMBINE O Le témoin de contact, situé au dos du combiné est allumé en rouge quand celui-ci repose sur sa base : il indique que le combiné repose bien sur sa base. C'est avec le combiné que vous aurez acces a toutes les fonctions de PILEA SF. ‘ @ La touche “Ligne” vous permet de prendre ou de passer vos appels. @ Si vous êtes loin de la base, appuyez sur la touche “Ligne” pour raccrocher en fin de communication sinon reposez le combiné sur sa base. AUTONOMIE dd e e PP TÍ p——];——;—;—;;—;;;—;———]]—] Ú?;]];]];— oo O Elle est d'environ 60 heures lorsque le combiné est hors de sa base et de 4 heures en communi- cation avec des batteries complete- ment chargees. O En cours de communication, une série de 3 bips vous avertit lorsqu'il ne reste plus que 2 minutes d'auto- nomie. Passé ce délai, la communi- cation sera coupée. - - - . + of Do . " . o. . . o O En communication, le témoin, au dos du combiné, se met à clignoter lorsque la charge de la batterie n’est plus suffisante pour assurer une liaison radio correcte. RECHARGE @ Reposez le combiné sur sa base. @ Vérifiez que le témoin de contact est bien allumé, indiquant que le combiné repose bien sur sa base. PORTEE L’ILEA SF a été conçu pour que le mobile puisse fonctionner dans la même pièce que la base sans avoir à déployer l’antenne du mobile. En champ libre de tout obstacle et en milieu non perturbé, à pleine charge de la batterie, la portée avec l’antenne télescopique entié- rement déployée est d'environ 300 metres. | @ Pensez à déployer l’antenne téles- copique du mobile lorsque vous utilisez celui-ci hors de la pièce où se trouve la base. @ En cours de communication, la limi- te de portée étant atteinte, vous entendez 3 bips dans l’écouteur -rupù puis la communication est interrom- Catí pue. REGLER LA SONNERIE En réception d’appel, seul le combiné se met a sonner. Vous pouvez sup- primer cette sonnerie : @ SUPPRIMER LA SONNERIE Appuyez sur les touches (R), (0) et (R). @ RETABLIR LA SONNERIE Appuyez sur les touches (в), (1) е! (в). RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE O RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche . © EFFACER LE DERNIER NUMERO COMPOSE Appuyez sur les touches (Mem ), et (Bis). METTRE EN MEMOIRE DES NUMEROS ET LES APPELER METTRE EN MEMOIRE UN NUMERO ER Appuyez sur la touche (Men ). PF} Composez le numéro de votre cor- respondant. EF Appuyez sur la touche (Mem). FY Appuyez sur une des touches (0) a (9) pour mettre en mémoi- re le numéro. NOTER LES NUMEROS MIS EN MEMOIRE Retirez la fenétre transparente du combiné pour accéder a l'étiquette aide-mémoire. EJ Apres avoir noté les numéros, replacez l'étiquette. EJ Replacez la fenétre transparente. APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE EN Appuyez sur la touche | EF} Appuyez sur la touche | a (9) dédiée a votre corres- pondant. EFFACER UN NUMERO EN MEMOIRE ER Appuyez deux fois sur la touche PJ Appuyez sur la touche de (0) à concernée. UTILISER LES SERVICES CONFORT FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION : LE SIGNAL D'APPEL Pour étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous étes déja en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant a l’autre. LE TRANSFERT D'APPEL Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent. LA CONVERSATION A TROIS Pour converser avec deux correspondants en méme temps sur votre ligne. LE SIGNAL D'APPEL Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel. EJ Prenez ce nouvel appel en appuyant sur la touche (5. EJ Passez d'un interlocuteur a autre en appuyant sur la touche (9). O Pour quitter définitivement le cor- respondant avec lequel vous étes en communication et libérez votre ligne, appuyez sur les touches (R) puis (1). O Pour interrompre définitivement la communication, appuyez sur la touche ou reposez le com- biné sur sa base. . ; . . ' + . . - ; . : . . - " ca. . . - . "o . - . o . LE TRANSFERT D'APPEL © MISE EN SERVICE ER Appuyez sur la touche Tino. FJ Appuyez successivement sur les touches (+), (2), (1) et (x). KJ Composez le numéro de téléphone destinataire de vos appels. LA Appuyez sur la touche (#) et attendez la tonalité. @ Appuyez sur la touche pour raccrocher ou reposez le combiné sur sa base. @® ANNULATION : ER Appuyez sur la touche et attendez la tonalité. PX Appuyez successivement sur les touches (#), (2), (1) et et attendez la tonalité. EF Appuyez sur la touche pour raccrocher ou reposez le combiné sur sa base. LA CONVERSATION A TROIS EF Appuyez sur la touche (R). PJ Composez le numéro complet de votre correspondant B. EF Appuyez sur la touche Ç#). EJ Appuyez sur la touche (R) et atten- dez la tonalité. FF Appuyez sur la touche (3) , EJ Appuyez sur la touche €). ENTRETENIR L'ILEA SF Pour conserver a 'lLEA SF son aspect esthétique et lui garder toute sa fonctionnalité, il suffit de respecter les conseils suivants : e Ne mettez jamais l'appareil en contact avec l’eau. e Nettoyez le poste avec un chif- fon légèrement humide. e N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, etc...) qui peuvent endomma- ger les surfaces et effacer les marquages. * Ne vaporisez pas de produit nettoyant. e Evitez de placer l'appareil dans un endroit qui peut entraîner sa chute ni derrière une vitre en plein soleil. REGLAGES TECHNIQUES RESERVES A L'INSTALLATEUR Dans le cas d'un branchement direct sur le réseau téléphonique (usage le plus frequent), 'ILEA SF est prét a 'empiloi. Si l'ILEA SF devait être connecté à un autocommutateur privé (PBX), la société chargée de l’installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera seul habilité à procéder aux réglages indiqués ci-dessous afin de garantir un bon fonctionnement de l'appareil. PARAMETRES MANIPULATIONS TYPE DE RACCORDEMENT Réseau commuté (RC) * (в) (4) @ Installation privée (IP) (R) (5) @ DUREE DU FLASHING Flashing long : 270 ms * Flashing court : 115 m INHIBITION ACOUSTIQUE (в) (в) Etablissement de la sonnerie * (R) (в) Inhibition de la sonnerie * Configuration par défaut. INCIDENTS Le témoin “Secteur” ne s'allume pas. UN PROBLEME VERIFIEZ... La base n’est pas alimentée. ? Vérifiez : que la prise de-l’alimentation secteur-est bien enfichée sur la base, * le bon fonctionnement de la prise secteur. Le témoin de contact ne s'allume pas quand le combiné repose sur la base. Mauvais contact avec les plots de charge. he A A EURE bd à Les plots de charge sont encrassés. Replacez correctement le combiné sur sa base. Nettoyez-les avec un coton-tige imbibé d'alcool. Sur le combiné, le témoin “Ligne” est allu- mé. Vous n’avez pas libéré la ligne. Appuyez sur la touche “Ligne” ou reposez le combiné sur sa base. Pas de tonalité. Pas d'alimentation. EEE ERA E EEE EU EEE фе EURE EEE EU CA 63 Les antennes ne sont pas assez déployées. Vérifiez les branchements. Maa UE DA AURA EC AAA ESC U TN HEHE EU EN Déployez les antennes de la base et du combiné. Pas de sonnerie. La sonnerie est supprimée. Voir chapitre “REGLER LA SONNERIE". En cours de communication, la qualité de l'audition se dégrade. Vous êtes trop loin de la base. Vous êtes trop près d'appareils électriques ou vous êtes séparés de la base par un mur en béton armé. Rapprochez-vous de la base et vérifiez que les antennes sont bien déployées. Déplacez-vous pour vous éloigner des sources parasites. L'ILEA SF ne prend pas la ligne. Vous êtes trop éloigné de la base. pau RUE EURE ев вовне на Le combiné n’est plus reconnu par la base. Rapprochez-vous de la base et vérifiez que les antennes sont bien déployées. Reposez le combiné sur la base. Débranchez l’alimentation secteur, attendez 3 secondes avant de la rebrancher. Attendez environ 7 secondes avant de prendre à nou- veau la ligne. La touche “Ligne” du combiné ne s'allume plus. La batterie est déchargée. peau GUERRE 8 ЕЕ] La batterie est hors d'usage. Mettre le combiné en charge sur sa base. ouvrir la trappe de la batterie, e vérifier le branchement. Voir § “Pour changer de batterie” au chapitre “METTRE EN SERVICE LILEA SF”. Service Assistance France Télécom L'aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom. 0 e ri a de 8 h 00 a 20 h 00 du lundi au samedi* * hors jours fériés. ZZ France Telecom Branche Grand Public 6 Place d’Alleray, /5505 Paris Cedex 15 SA au capital de 25 000 000 000 F - RCS PARIS B 380 129 866 3CQ 090 13 AAAA - éd. 03 - ® Marque déposée par France Télécom - MP, RCS Nanterre B 682 018 122