PRESONUS StudioLive 24R 26-input, 32-channel Series III stage box and rack mixer Manuel utilisateur

Intégration et prise en main de
Studio One® pour mélangeurs
StudioLive® III
Manuel de référence
Studio One Artist
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
5
Intégration du StudioLive — 16
1
5.1
Commandes de StudioLive intégrées — 16
Prise en main
de Studio One Artist — 1
1.1
À propos de ce mode d'emploi — 1
2
Installation et autorisation — 3
2.1
Téléchargement et lancement du programme
d'installation de Studio One — 3
2.2
Autorisation de Studio One — 3
2.3
Installation du contenu fourni avec
Studio One Artist — 4
3
Pour commencer — 5
3.1
Configuration des interfaces audio — 5
3.2
Configuration des périphériques MIDI — 6
3.3
3.2.1
Configuration d'un clavier de commande
MIDI externe — 6
3.2.2
Configuration d'un module de sons
MIDI externe — 8
Création d'un nouveau morceau — 9
3.3.1
Configuration de vos
entrées/sorties — 10
3.3.2
Création de pistes audio et MIDI — 12
3.3.3
Enregistrement d'une piste audio — 13
4
Ajout d'instruments virtuels,
4.1
Ouverture du navigateur — 14
4.2
Glisser-déposer d'instruments virtuels — 14
4.3
Ajout d'effets — 15
4.4
Glisser-déposer de fichiers audio et MIDI — 15
d’effets et de fichiers — 14
5.1.1
Contrôle à distance des préamplis
micro — 16
5.1.2
Plug-in Fat Channel — 17
5.2
Mixage des sessions Capture — 19
5.3
Création de mixages de retour pour
consoles StudioLive III — 20
5.3.1
Étape 1 : configuration
de votre mélangeur — 20
5.3.2
Étape 2 : configuration du routage audio
dans Studio One — 22
5.3.3
Étape 3 : création d’un mixage
casque — 24
1
1.1
1
Prise en main de Studio One Artist
À propos de ce mode d'emploi
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Prise en main de Studio One Artist
Studio One Artist contient tout ce dont vous avez besoin pour entreprendre vos
enregistrements et votre production. Studio One Artist a été conçu par des créatifs
pour une production musicale inventive, avec une interface rapide par glisserdéposer, privilégiant le flux de travail. Et d'autant plus si l'on travaille avec des
mélangeurs StudioLive III et Studio One.
Les options uniques de contrôle bidirectionnel de Studio One et des mélangeurs
StudioLive III en font une combinaison idéale pour les studios de toutes tailles.
1.1
À propos de ce mode d'emploi
Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d’emploi pour vous familiariser avec
Studio One Artist avant d'essayer de l'utiliser avec votre mélangeur. Ce guide
suppose que vous avez suivi les procédures d'installation et de connexion décrites
dans le guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio
avec Universal Control.
Vous ne pouvez pas utiliser votre StudioLive comme interface audio pour Studio
One Artist sans installer Universal Control. Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez
télécharger et installer Universal Control et parcourir le guide de référence Utilisation
de votre StudioLive comme interface audio avec Universal Control avant de poursuivre.
Ce guide décrit les possibilités et fonctions de base de Studio One Artist ainsi que
les fonctionnalités d'intégration avancées propres aux mélangeurs StudioLive. Un
manuel de référence complet est disponible dans le menu Aide de Studio One.
Tout au long de ce guide, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces conseils vous
fournissent des astuces utiles pour mieux utiliser Studio One Artist et tirer parti de
ses caractéristiques et fonctions de flux de production uniques.
Ce guide donne une vue d’ensemble de Studio One Artist ainsi que des
explications plus poussées sur les fonctions d'intégration disponibles dans Studio
One pour les mélangeurs StudioLive III. Les guides d'accompagnement suivants
sont également disponibles :
Guides concernant le matériel :
••
Mode d’emploi des mélangeurs StudioLive III en console. Utilisez ce guide
de référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre
mélangeur StudioLive III en console (StudioLive 64S, StudioLive 32S, StudioLive
32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16).
1
1
1.1
Prise en main de Studio One Artist
À propos de ce mode d'emploi
••
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Mode d’emploi des mélangeurs StudioLive III en rack. Utilisez ce guide de
référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre mélangeur
StudioLive III en rack (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive 16R).
Guides concernant les logiciels :
••
Manuel de référence du logiciel Capture 3. Capture est une application
d'enregistrement multipiste audio numérique fournie avec les mélangeurs
StudioLive et conçue pour rendre l’enregistrement rapide et facile.
••
Mise en réseau pour la commande à distance d’un StudioLive. Ce guide
vous aidera à créer un réseau local (LAN) pour commander à distance votre
StudioLive depuis un ordinateur, une tablette ou un appareil mobile.
••
Manuel de référence de QMix-UC. Ce guide décrit les possibilités et fonctions
de QMix-UC avec tous les modèles de mélangeur StudioLive. QMix-UC permet
à 16 utilisateurs de contrôler à distance les mixages Aux de votre StudioLive
depuis leur smartphone.
••
Manuel de référence d’UC Surface. Ce guide décrit les possibilités et fonctions
d’UC Surface avec tous les modèles de mélangeur StudioLive. UC Surface peut
être utilisé pour contrôler à distance toutes les fonctions de votre mélangeur
StudioLive ou seulement certaines d’entre elles en fonction des permissions
accordées, ou pour transformer votre tablette en écran supplémentaire sur
votre mélangeur.
••
Guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio
avec Universal Control. Ce guide décrit les possibilités et fonctions d’Universal
Control ainsi que la façon d'utiliser votre mélangeur StudioLive comme
interface audio avec votre application station de travail audio numérique
(STAN) favorite.
Ressources supplémentaires :
••
Guide de mise en réseau AVB des StudioLive III. Ce mode d’emploi couvre
les configurations avancées de mise en réseau audio AVB pour les mélangeurs
StudioLive III.
••
Addenda pour le mode boîtier de scène des StudioLive III. Les mélangeurs
StudioLive III en rack (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive 16R) peuvent
servir de boîtiers de scène avancés pour les mélangeurs StudioLive III en
console (StudioLive 64S, StudioLive 32S, StudioLive 32SX, StudioLive 32SC,
StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16).
••
Addenda pour le contrôle de la STAN Studio One par les StudioLive III.
Les mélangeurs StudioLive III en console (StudioLive 64S, StudioLive 32S,
StudioLive 32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16)
peuvent être utilisés pour contrôler Studio One et Studio One Artist.
••
Addenda pour le contrôle de STAN par émulation HUI depuis les StudioLive
III. Les mélangeurs StudioLive III en console (StudioLive 64S, StudioLive 32S,
StudioLive 32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16)
peuvent être utilisés pour contrôler Pro Tools au moyen de l'émulation HUI.
••
Addenda pour le contrôle de STAN par émulation MCU depuis les StudioLive
III. Les mélangeurs StudioLive III en console (StudioLive 64S, StudioLive 32S,
StudioLive 32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16)
peuvent être utilisés pour contrôler Pro Tools au moyen de l'émulation MCU.
2
2
2.1
Installation et autorisation
Téléchargement et lancement du programme d'installation de Studio One
2
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de votre interface audio installés et elle-même branchée à votre
ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de production musicale PreSonus Studio
One Artist fourni pour commencer à enregistrer, mixer et produire votre musique.
Pour installer Studio One Artist, connectez-vous à votre compte My PreSonus
et enregistrez votre interface. Votre clé de produit pour Studio One Artist sera
automatiquement consignée sur votre compte My PreSonus avec l'enregistrement
de votre matériel.
2.1
Téléchargement et lancement du programme d'installation de Studio One
Pour installer Studio One Artist, téléchargez depuis votre compte My PreSonus le
programme d'installation de Studio One Artist sur l'ordinateur où vous comptez
l'utiliser.
2.2
••
Utilisateurs de Windows : lancez le programme d'installation de Studio One
Artist et suivez les instructions à l'écran.
••
Utilisateurs de Mac : faites simplement glisser l'application Studio One Artist
dans le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh.
Autorisation de Studio One
Lorsque Studio One est lancé pour la première fois sur votre ordinateur, il
communique avec votre compte My PreSonus et vérifie votre inscription. Afin
d'assurer un processus d'autorisation transparent, veillez à télécharger votre
programme d'installation sur l'ordinateur où vous l'utiliserez et assurez-vous que
votre ordinateur est connecté à Internet lorsque vous lancez l'application pour la
première fois.
3
2
2.3
2.3
Installation et autorisation
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist
Studio One Artist est livré avec toute une variété de programmes de
démonstration et d'apprentissage, des instruments, des boucles et des
échantillons. L'ensemble Studio One Artist comprend tout ce dont vous avez
besoin pour commencer à produire de la musique.
La première fois que vous lancez Studio One Artist, vous êtes invité à installer le
contenu qui l'accompagne. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter et
cliquez sur « Installer ». Le contenu commence automatiquement à se télécharger
et s'installe à partir de votre compte d'utilisateur My PreSonus.
Conseil d'expert : vous pouvez être invité à saisir les informations d'accès à votre
compte d'utilisateur My PreSonus. Cliquer sur « Mémoriser mon identité » vous
permettra d'avoir immédiatement accès à tout le contenu que vous achetez dans la
boutique en ligne de PreSonus.
4
3
3.1
3
Pour commencer
Configuration des interfaces audio
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Pour commencer
Studio One Artist a été conçu pour fonctionner avec les interfaces PreSonus
et permet une interopérabilité unique et une configuration simplifiée. Quand
Studio One Artist s'ouvre, vous arrivez par défaut sur la page Accueil. Dans
cette page, vous trouverez des commandes de gestion de documents et de
configuration de périphériques, ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une
source d'infos et des liens vers des démos et des didacticiels PreSonus. Si votre
ordinateur est connecté à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux
didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus.
Des informations complètes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le Manuel de référence présent au format PDF dans Studio
One. Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux
de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et
d'enregistrer aussi rapidement que possible.
3.1
Configuration des interfaces audio
1. Au milieu de la page Accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One
Artist examine automatiquement votre système à la recherche des pilotes
disponibles et en sélectionne un. Par défaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y
en a un de disponible.
2. Si vous ne voyez pas votre interface dans la liste de la page d'accueil quand
vous lancez Studio One, cliquez sur le lien Configurer l'interface audio dans la
zone Configuration pour ouvrir la fenêtre Options.
Dans la fenêtre Options, cliquez sur l'onglet Configuration audio et
sélectionnez votre pilote de périphérique dans le menu déroulant.
5
3
3.2
Pour commencer
Configuration des périphériques MIDI
3.2
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Configuration des périphériques MIDI
Dans la fenêtre Périphériques externes de Studio One Artist, vous pouvez
configurer votre clavier de commande MIDI, vos modules de sons et vos surfaces
de contrôle. Cette section vous guidera dans la configuration de votre clavier
de commande et de vos modules de sons MIDI. Veuillez consulter le manuel de
référence inclus dans Studio One pour des instructions de configuration complètes
avec d'autres appareils MIDI.
Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB
d'une autre marque, vous devez installer les pilotes qu'ils nécessitent avant de
commencer cette section. Veuillez consulter la documentation livrée avec vos
équipements MIDI pour des instructions d'installation complètes.
Si vous n'avez pas d'appareils MIDI, veuillez sauter à la section 3.3.
3.2.1
Configuration d'un clavier de commande MIDI externe
Un clavier de commande MIDI est un appareil généralement utilisé pour faire
jouer et pour contrôler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels et des
paramètres de logiciel. Dans Studio One Artist, ces appareils sont appelés claviers
et doivent être configurés afin d'être disponibles à l'emploi. Dans certains cas, votre
clavier de commande MIDI sert aussi de générateur de sons. Studio One Artist
voit les fonctions de contrôleur et de générateur de sons comme deux appareils
différents : un clavier de commande MIDI et un module de sons. Les commandes
MIDI (clavier, boutons, faders, etc.) seront configurées comme un clavier. Les
modules de sons seront configurés comme un instrument.
Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration
de la page d'accueil. Avant de créer un nouveau morceau pour l'enregistrement,
prenons un moment pour configurer les périphériques externes.
Vérifiez que vous avez relié la sortie MIDI Out de votre contrôleur MIDI externe
à une entrée MIDI de votre interface audio PreSonus (s'il y en a une) ou d'une
autre interface MIDI. Si vous utilisez un contrôleur MIDI USB, branchez-le à votre
ordinateur et allumez-le.
1. Cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes dans la zone
Configuration de la page d'accueil pour ouvrir la fenêtre Périphériques externes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela ouvrira la fenêtre Ajouter un périphérique.
6
3
3.2
Pour commencer
Configuration des périphériques MIDI
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
3. Dans le menu de gauche, sélectionnez votre contrôleur MIDI dans la liste
des fabricants et modèles. Si vous ne trouvez pas votre contrôleur MIDI,
sélectionnez Nouveau clavier. À cet instant, vous pouvez personnaliser le nom
de votre clavier en saisissant sa référence et le nom de son fabricant.
4. Vous devez spécifier les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec
ce clavier. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous
les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner,
sélectionnez-les tous les 16.
5. Studio One vous permet de filtrer certaines fonctions de contrôle. Si vous
souhaitez que Studio One ignore les messages d'aftertouch, de pitch bend,
de changement de programme ou tous les messages CC, activez les filtres
correspondants à ces messages.
6. Dans le menu déroulant Reçoit de, sélectionnez l'entrée de l'interface MIDI de
laquelle Studio One Artist recevra les données MIDI (c'est-à-dire le port MIDI
auquel est connecté votre clavier).
Conseil d'expert : dans le menu déroulant Envoie à, sélectionnez la sortie de
l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les données MIDI à votre
clavier. Si votre clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de données MIDI
de Studio One, vous pouvez laisser cette option non sélectionnée.
7. Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contrôler vos instruments
virtuels et synthétiseurs externes, vous devez cocher la case Entrée instrument
par défaut. Cela assignera automatiquement votre clavier au contrôle de tous
les appareils MIDI dans Studio One Artist.
8. Cliquez sur OK.
Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter, laissez ouverte la
fenêtre Périphériques externes et passez à la partie suivante de cette section.
Sinon, vous pouvez fermer la fenêtre et sauter à la section suivante.
7
3
3.2
Pour commencer
Configuration des périphériques MIDI
3.2.2
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Configuration d'un module de sons MIDI externe
Les contrôleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient des
informations musicales sous la forme de données MIDI à des modules de sons
et instruments virtuels qui répondent en générant des sons conformément aux
instructions reçues. Les modules de sons peuvent être des appareils autonomes
ou être associés à un instrument MIDI, comme c'est le cas dans un synthétiseur
à clavier. Studio One Artist considère tous les générateurs de sons comme des
instruments. Une fois que vous avez configuré votre clavier de commande MIDI,
prenez un moment pour configurer votre module de sons.
Vérifiez que vous avez connecté l'entrée MIDI de votre module de sons externe à la
sortie MIDI Out de votre interface MIDI.
1. Dans la fenêtre Périphériques externes, cliquez sur le bouton Ajouter.
2. Sélectionnez votre périphérique dans le menu de gauche. Si votre
périphérique ne figure pas dans la liste, sélectionnez Nouvel instrument. À cet
instant, vous pouvez personnaliser le nom de votre instrument en saisissant sa
référence et le nom de son fabricant.
8
3
3.3
Pour commencer
Création d'un nouveau morceau
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
3. Spécifiez les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec ce module
de sons. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner, nous vous
suggérons de les sélectionner tous les 16.
4. Dans le menu Envoie à, sélectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les données MIDI à votre module de sons. Cliquez sur
OK et fermez la fenêtre Périphériques externes. Vous êtes maintenant prêt à
commencer l'enregistrement dans Studio One Artist.
La section suivante décrit comment configurer un morceau et donne quelques
conseils généraux de travail pour naviguer dans l'environnement de Studio One
Artist.
3.3
Création d'un nouveau morceau
Maintenant que vous avez configuré vos appareils audio et MIDI, créons un
nouveau morceau. Nous commencerons par configurer votre entrée/sortie audio
par défaut.
1. Dans la page d'accueil, sélectionnez « Créer un nouveau morceau ».
2. Dans la fenêtre Nouveau morceau, nommez votre morceau et choisissez le
dossier où le sauvegarder. Dans l'onglet Interfaces, vous pouvez sélectionner
des modèles dédiés à votre mélangeur StudioLive, qui vont régler pour vous
tous les paramètres de configuration et d'entrée/sortie. La suite de cette
section décrira la création d'un morceau en partant d'une session vierge.
3. Sélectionnez Morceau vide dans la liste des modèles. À ce point, vous devez
donner un nom à votre morceau et sélectionner la fréquence et la résolution
d'échantillonnage désirées pour l'enregistrement et la lecture. Vous pouvez
aussi fixer la longueur de votre morceau et les unités (base de temps) que vous
désirez employer pour la règle de temps (mesures, secondes, échantillons ou
images). Cliquez sur le bouton OK quand vous avez terminé.
Conseil d'expert : si vous envisagez d'importer des boucles dans votre morceau,
assurez-vous que l'option Étirer les fichiers audio au tempo du morceau est cochée.
Ainsi, les boucles seront automatiquement importées au bon tempo.
9
3
3.3
Pour commencer
Création d'un nouveau morceau
3.3.1
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Configuration de vos entrées/sorties
1. Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fréquence et la
résolution d'échantillonnage ainsi que pour configurer vos entrées/sorties audio.
2. Cliquez sur Configuration E/S audio.
3. Dans l'onglet Entrées, vous pouvez activer tout ou partie des entrées de votre
mélangeur StudioLive que vous souhaitez rendre disponibles. À l'exception du
StudioLive 16R, tout mélangeur StudioLive III procure 64 entrées et 64 sorties.
Selon la taille de votre session, vous pouvez ou non souhaiter activer chaque
flux d'entrée/sortie USB.
En général, nous vous suggérons de créer une entrée mono pour chaque canal
d'entrée connecté à une entrée physique de votre mélangeur StudioLive, qu’il
s’agisse des entrées locales ou reçues du réseau. Si vous prévoyez d'enregistrer
en stéréo, vous pouvez créer des canaux stéréo en fonction des entrées
souhaitées sur votre mélangeur.
Vous pouvez donner un nom personnalisé à chacune en cliquant simplement
sur son nom par défaut. Pressez la touche TAB pour modifier le nom suivant.
4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des retours USB de votre
mélangeur StudioLive. Encore une fois, à l'exception du StudioLive 16R, tous
les mélangeurs StudioLive III sont équipés de 64 flux USB qui peuvent être
renvoyés à n'importe quel canal du mélangeur.
10
3
3.3
Pour commencer
Création d'un nouveau morceau
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Il est recommandé d'activer un retour USB pour chaque canal d'entrée de
votre mélangeur StudioLive. Cela facilitera la création de mixages de retour
ou de mixages rapides à l'aide des possibilités de mixage offertes par votre
StudioLive.
Dans le coin inférieur droit, vous verrez le menu de sélection Écoute. Il vous
permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez les fichiers audio avant
de les importer dans Studio One Artist. En général, vous souhaiterez utiliser
le bus de sortie principale. Vous pouvez donner à chaque sortie un nom
personnalisé en cliquant simplement sur son nom par défaut. Pressez la touche
TAB pour modifier le nom suivant.
Conseil d'expert : si vous souhaitez que cette configuration d'entrées/sorties soit
toujours rappelée quand vous ouvrez Studio One, cliquez sur le bouton Par défaut.
Il y a plusieurs façons de mixer dans Studio One à l’aide de votre mélangeur
StudioLive. Si vous souhaitez mixer sur votre StudioLive plutôt que dans Studio
One, créez une sortie mono pour chaque retour numérique. Par défaut, les retours
USB sont adressés au canal leur correspondant sur votre mélangeur StudioLive,
mais n'importe quel retour USB peut être envoyé à n'importe quel canal d'entrée
avec le menu Input Source (source d'entrée) dans l’écran tactile de votre console
StudioLive ou dans UC Surface :
Si vous souhaitez mixer dans Studio One, vous devrez créer au moins une sortie
stéréo pour le bus principal (Main). En général, il est recommandé d'utiliser le
retour Tape gauche/droit pour les mélangeurs de la série III car cela vous permet de
renvoyer le son à votre mélangeur sans consommer de canal sur votre StudioLive.
Par défaut, les retours USB 63-64 sont la source de l'entrée Tape. Cela peut
également être modifié dans le menu Input Source (source d'entrée).
11
3
3.3
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Pour commencer
Création d'un nouveau morceau
3.3.2
Création de pistes audio et MIDI
1. Dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d'arrangement, vous remarquerez
plusieurs boutons. Le bouton le plus à droite (+) est le bouton Ajouter des
pistes. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Ajouter des pistes.
2. Dans la fenêtre Ajouter des pistes, vous pouvez personnaliser le nom et la
couleur d'une piste, lui ajouter un preset de rack d'effets et choisir l'entrée et
la sortie physiques de vos pistes audio. Plus important, vous pouvez choisir
combien de pistes vous souhaitez créer, et leur type.
••
Audio. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des fichiers audio.
••
Instrument. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des données MIDI afin
de contrôler des appareils MIDI externes ou des plug-ins d'instruments virtuels.
••
Automation. Ce type de piste vous permet de créer des automations de
commande de paramètre pour votre session.
••
Dossier. Ce type de piste vous aide à gérer votre session ainsi qu'à éditer
rapidement plusieurs pistes à la fois.
Conseil d'expert : si vous souhaitez ajouter une piste audio pour chacune des entrées
disponibles, il suffit d’ouvrir le menu Piste | Ajouter des pistes pour toutes les entrées.
Coupure (Mute)
Armement
Nom
pour l’enreg.
de la piste
Écoute de
Solo
contrôle
Indicateur
de niveau
Couleur de
piste
personnalisée
Stéréo/mono
Sélection de
source d’entrée
audio
Note : les pistes MIDI sont quasiment identiques aux pistes audio. La liste des sources
d'entrée pour les pistes MIDI référence les périphériques MIDI externes disponibles ainsi
que tout instrument virtuel ayant été ajouté au morceau.
12
3
3.3
Pour commencer
Création d'un nouveau morceau
3.3.3
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Enregistrement d'une piste audio
1. Pour commencer l'enregistrement, créez une piste audio depuis la fenêtre
Ajouter des pistes, réglez son entrée sur Input 1 de votre mélangeur StudioLive
et connectez un microphone à cette même entrée.
2. Armez l'enregistrement en sélectionnant Enregistrer sur la piste.
3. Montez le niveau de l'entrée Input 1 sur votre mélangeur tout en parlant/
chantant dans le microphone. Cela peut se faire à partir de la surface de
contrôle de votre mélangeur ou dans Studio One.
4. Vous devez voir l'indicateur de niveau d'entrée de Studio One Artist réagir
au signal entrant. Réglez le gain pour que le niveau d'entrée soit proche du
maximum sans écrêter (sans distorsion).
Vous êtes maintenant prêt à lancer l'enregistrement. Pour des instructions
complètes, veuillez consulter le manuel de référence de Studio One accessible dans
Aide | Manuel de référence de Studio One.
13
4
4.1
4
Ajout d'instruments virtuels, d’effets et de fichiers
Ouverture du navigateur
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Ajout d'instruments virtuels, d’effets et de fichiers
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments à votre morceau par glisserdéposer depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe
d'effets d'un canal à un autre, déposer des chaînes d'effets personnalisées, et
charger instantanément votre preset d'instrument virtuel favori sans même avoir à
faire défiler un menu.
4.1
Ouverture du navigateur
Dans le coin inférieur droit de la fenêtre d'arrangement se trouvent trois boutons :
4.2
••
Le bouton Éditer ouvre et ferme les éditeurs audio et MIDI.
••
Le bouton Mixer ouvre et ferme la fenêtre de la console de mixage.
••
Le bouton Parcourir ouvre le navigateur, qui affiche tous les instruments
virtuels, plug-ins d'effet, fichiers audio et fichiers MIDI disponibles, ainsi que le
chutier (pool de fichiers audio chargés dans la session en cours).
Glisser-déposer d'instruments virtuels
Pour ajouter un instrument virtuel à votre session, ouvrez le navigateur et cliquez
sur l’onglet Instrument. Sélectionnez l'instrument ou un de ses patches dans le
navigateur des instruments et faites-le glisser dans la fenêtre d'arrangement.
Studio One Artist créera automatiquement une nouvelle piste et chargera
l'instrument comme entrée.
14
4
4.3
4.3
Ajout d'instruments virtuels, d’effets et de fichiers
Ajout d'effets
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Ajout d'effets
Pour ajouter un plug-in d'effet à une piste, cliquez sur l’onglet Effets dans le
navigateur et sélectionnez le plug-in ou un de ses presets dans le navigateur
d'effets. Faites glisser la sélection et déposez-la sur la piste où vous souhaitez
ajouter l'effet.
4.4
Glisser-déposer de fichiers audio et MIDI
Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi être rapidement trouvés, écoutés et
importés dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur de fichiers dans la
fenêtre d'arrangement. Si vous déposez le fichier sur un espace vide, une nouvelle
piste sera créée avec ce fichier à la position sur laquelle vous l'avez déposé. Si vous
déposez le fichier sur une piste existante, il sera placé dans la piste comme une
nouvelle partie.
15
5
5.1
Intégration du StudioLive
Commandes de StudioLive intégrées
5
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Intégration du StudioLive
Lorsqu'il est connecté à Studio One en tant qu'interface audio, votre mélangeur
StudioLive est une extension intégrée de votre environnement d'enregistrement.
Le plug-in hybride exclusif Fat Channel fonctionne sur le DSP de votre mélangeur
et dans Studio One sur votre ordinateur, donc vous pouvez enregistrer tout en
faisant bénéficier votre écoute de retour du traitement basé dans le StudioLive et
basculer en toute transparence sur le Fat Channel de Studio One pour la lecture.
Les mélangeurs StudioLive III disposent également de commandes de préampli
contrôlables depuis Studio One afin que vous puissiez rappeler non seulement vos
signaux audio mais aussi les réglages d’entrée de votre session d'enregistrement.
Depuis Studio One, vous avez de plus la possibilité de configurer des mixages de
retour qui vous permettent une écoute de contrôle au travers de votre mélangeur
et de préparer des mixages personnalisés sans avoir à créer de mixage Aux sur
votre StudioLive.
5.1
Commandes de StudioLive intégrées
Studio One offre pour votre mélangeur StudioLive des commandes intégrées qui
vous permettent de contrôler à distance à la fois ses préamplis et son Fat Channel.
Dès que vous sélectionnez un mélangeur StudioLive comme interface audio
pour Studio One et créez une piste audio pour chaque entrée du mélangeur, ces
commandes sont à votre disposition dans l’affichage de console de Studio One. Il
convient de noter que ces commandes sont bidirectionnelles, c’est-à-dire que les
modifications apportées dans Studio One se reflètent sur votre mélangeur et vice
versa.
Vous pouvez choisir de masquer les commandes de Fat Channel et de préampli pour
votre mélangeur StudioLive dans le menu Options de la console de Studio One.
Il suffit de décocher la case « Afficher les commandes de périphérique
audio ».
5.1.1
Contrôle à distance des préamplis micro
Une fois qu'un canal audio a été créé et configuré pour utiliser comme source un
des canaux d'entrée du StudioLive, les commandes du préampli de ce canal sont
disponibles dans la console de Studio One.
Au-dessus du canal dans Studio One, vous trouverez les commandes
d'alimentation fantôme, de polarité et de compensation. Elles contrôlent à distance
les commandes physiques de votre mélangeur StudioLive et reproduisent les
commandes d’UC Surface.
16
5
5.1
Intégration du StudioLive
Commandes de StudioLive intégrées
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Pour ajuster la compensation d'entrée, cliquez sur l’affichage des dB et gardez le
bouton enfoncé. Cela affichera un curseur de commande.
5.1.2
Plug-in Fat Channel
Studio One offre un format de plug-in hybride exclusif qui permet au plug-in Fat
Channel de fonctionner soit au moyen du moteur DSP intégré à votre StudioLive,
soit dans Studio One, sur le processeur de votre ordinateur. Ainsi, quand vous
enregistrez, le plug-in est exécuté par le DSP de votre mélangeur. En reproduction,
il est exécuté sur votre ordinateur.
L’occurrence pour StudioLive du plug-in Fat Channel est automatiquement chargée
dans le mélangeur dès que vous sélectionnez une des entrées analogiques de
votre StudioLive comme source d’une piste audio. Elle apparaîtra en bleu audessus des inserts dans la console.
17
5
5.1
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Intégration du StudioLive
Commandes de StudioLive intégrées
4 5
6
1
2
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
1. Canal actuel. Affiche le canal sur lequel le plug-in Fat Channel est exécuté.
2. Appliquer le DSP au signal d'entrée. Intègre le traitement opéré par le Fat
Channel dans le signal audio enregistré.
3. Comparer. Utilisez ce bouton pour alterner entre deux réglages différents du
Fat Channel.
4. Menu Preset. Cliquez pour voir les options Mémoriser/Rappeler/Exporter/
Importer concernant les presets de Fat Channel.
5. Piste précédente/suivante. Fait passer à la piste précédente ou suivante sur
laquelle un Fat Channel est inséré.
6. Liste des presets. Cliquez ici pour voir la liste des presets de Fat Channel
mémorisés.
7. Copier/coller. Utilisez ces boutons pour copier les réglages d'un canal dans un
autre.
8. Affichage en pile. Par défaut, le Fat Channel affiche un composant à la fois.
Activer l’affichage empilé vous permet de visualiser tous les composants du Fat
Channel comme un seul insert (comme représenté au début de la section 5.1.2).
9. Commutateur de gate. Active/désactive le noise gate sur le trajet de signal du
Fat Channel.
10. Afficher HPF/Gate. Cliquez pour afficher les commandes de filtre passe-haut
et de noise gate.
11. Commutateur d’égaliseur. Active/désactive l'égaliseur sur le trajet de signal
du Fat Channel.
12. Afficher l’égaliseur. Cliquez pour afficher les commandes d’égaliseur.
13. Modèles d’égaliseur. Cliquez pour sélectionner le modèle d’égaliseur
que vous souhaitez utiliser. Si vous avez acheté des modèles d'égaliseur
supplémentaires pour Fat Channel, ils seront disponibles ici.
14. Égaliseur <-> Compresseur. Cliquez pour inverser la position de l’égaliseur et
du compresseur sur le trajet du signal.
15. Commutateur de compresseur. Active/désactive l'égaliseur sur le trajet de
signal du Fat Channel.
16. Afficher le compresseur. Cliquez pour afficher les commandes du
compresseur.
17. Modèles de compresseur. Cliquez pour sélectionner le modèle de
compresseur que vous souhaitez utiliser. Si vous avez acheté des modèles de
compresseur supplémentaires pour Fat Channel, ils seront disponibles ici.
18. Commutateur de limiteur. Active/désactive le limiteur sur le trajet de signal
du Fat Channel.
19. Afficher le limiteur. Cliquez pour afficher les commandes du limiteur.
18
5
5.2
Intégration du StudioLive
Mixage des sessions Capture
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Pour écouter votre enregistrement avec le même traitement de Fat Channel que
celui dont a bénéficié le son pour votre écoute de retour, faites glisser le plug-in
de Fat Channel de DSP sur l'insert de canal. Cela chargera une occurrence du
plug-in natif de Fat Channel.
Par défaut, le bouton « Lier au DSP » sera activé. Cela associe les commandes de
paramètres entre le plug-in de Fat Channel natif et celui du DSP. Ainsi, modifier l'un
changera également l'autre.
Conseil d'expert : vous pouvez aussi faire glisser depuis le navigateur vos presets
favoris du plug-in Fat Channel. Après insertion sur votre canal, cliquer sur le bouton
« Lier au DSP » copiera ce preset dans votre Fat Channel de DSP. Ce fonctionnement
bidirectionnel vous permet de copier les réglages de votre Fat Channel de DSP dans
votre insert de STAN ou vice-versa.
Si les paramètres de Fat Channel du Fat Channel ont été sauvegardés dans une
session de Studio One, vous aurez la possibilité de les restaurer dans le mélangeur.
5.2
Mixage des sessions Capture
Si votre session Capture a été sauvegardée avec une scène de mixage de
StudioLive, la console de mixage de Studio One chargera la scène complète avec
tous vos réglages de Fat Channel, niveaux de fader, départs d'effets, mutes, solos,
réglages de panoramique et assignations de bus. Cela vous permet de mixer vos
sessions Capture avec les mêmes réglages de Fat Channel que ceux utilisés en
live, même sans avoir à disposition votre mélangeur StudioLive. Studio One créera
quatre bus d'effets (FX) et préservera tous les départs de canaux vers ceux-ci ;
toutefois, vous devrez faire glisser et déposer vos plug-ins favoris de reverb et
delay sur ces bus car il n'existe pas de versions Native des moteurs de reverb et
de delay du StudioLive. Pour les canaux couplés, Studio One chargera aussi le
plug-in Binaural Pan afin de conserver la commande de largeur offerte par votre
mélangeur StudioLive pour les canaux stéréo.
19
5
5.3
Intégration du StudioLive
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
5.3
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
Les mélangeurs StudioLive III en console offrant un mode de contrôle de
STAN (DAW) pour Studio One, ils s'adaptent naturellement à n'importe quel
environnement de studio dans lequel Studio One est la station de travail audio
numérique principale. Les mixages de retour peuvent être configurés de deux
façons différentes. Vous pouvez utiliser les mixages Flex de votre mélangeur
StudioLive pour créer des mixages auxiliaires destinés à vos musiciens, ou vous
pouvez contrôler la totalité du routage depuis Studio One. La première approche
convient bien à l’enregistrement initial. La seconde rend les ré-enregistrements
partiels (punch-in) et la post-production plus souples et plus simples. Cette section
décrira le routage pour cette dernière application.
5.3.1
Étape 1 : configuration de votre mélangeur
Mixage de retour 4
Mixage de retour 3
Mixage de retour 2
Mixage de retour 1
Dans cette configuration, vous établirez quatre mixages de retour stéréo au moyen
des huit derniers retours numériques de votre mélangeur. Ce scénario suppose que
vous n'utilisez pas ces entrées à d'autres fins. Les entrées Aux et le retour Tape sont
d’autres possibilités pour votre mixage de retour. Toutefois, les mêmes principes
s'appliquent quel que soit le retour numérique que vous souhaitez utiliser.
Dans notre exemple, nous utiliserons les mixages Flex 1-8 pour vos mixages
casque.
Configuration des canaux de votre mixage de retour :
1. Dans votre mélangeur, placez-vous sur les entrées 25-32.
20
5
5.3
Intégration du StudioLive
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
2. Pressez la touche Select du canal 25.
Ch.25
25
Ch.25
Ch.25
26
27
3. Pressez la touche Link pour coupler en stéréo les entrées 25-26.
4. Pressez la touche USB pour renvoyer le son de Studio One aux entrées 25-26.
5. Touchez l’icône de roue dentée des réglages de canal dans l'écran tactile.
6. Activez Names (noms) dans les options de couplage stéréo (Stereo Link
Options).
Ch. 1
1
PreampGa..
0db
Stereo Link Options:
Channel Name:
Ch. 1
Channel Type:
PreAmp Level/Trim
Panning
Fader Levels
Comp./Limiter
Names
Digital Send Options:
Pre
Ch. Color:
Post
Names
7. Nommez le canal 25 « Cue Mix 1 » (mixage de retour 1).
8. Répétez les étapes 1-5 pour les canaux 27, 29 et 31, en nommant
respectivement chaque mixage Cue Mix 2, Cue Mix 3 et Cue Mix 4.
21
5
5.3
Intégration du StudioLive
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Configuration de vos mixages de retour
1. Sélectionnez Mix 1 et couplez-le avec Mix 2.
2. Passez aux canaux 25-26 et montez leurs faders au gain unitaire.
3. Répétez les étapes 1-2 pour les mixages 3, 5 et 7 avec respectivement les
canaux 27-28, 29-30 et 31-32.
5.3.2
Étape 2 : configuration du routage audio dans Studio One
Vous pouvez configurer des mixages d’écoute de contrôle dans Studio One à
l'aide de ces mixages de retour. Cette fonction vous permet de créer des mixages
d’écoute de contrôle avec du matériel pré-enregistré sans avoir à tout renvoyer
à votre mélangeur. C'est un excellent moyen de mixer « dans l’ordinateur » ou
lorsque vous n'avez que quelques chœurs supplémentaires à ajouter à la fin d'une
grande session.
Il vous suffit de désigner une paire de sorties comme mixage de retour et vous
disposerez des commandes de mixage de retour. dans la console de mixage de
Studio One. Vous pouvez créer un mixage de retour et l'envoyer à n'importe quel
retour numérique sur votre mélangeur StudioLive d’où il peut ensuite être envoyé
à n'importe quelle sortie.
1. Dans le menu Morceau, sélectionnez « Configuration du morceau ».
2. Cliquez sur Configuration E/S audio.
3. Cliquez sur l'onglet Sorties.
22
5
5.3
Intégration du StudioLive
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
4. Ajoutez quatre nouveaux bus stéréo et nommez-les respectivement Cue Mix 1,
Cue Mix 2, Cue Mix 3 et Cue Mix 4.
5. Routez « Cue Mix 1 » vers les canaux 25-26, « Cue Mix 2 » vers les canaux 27-28,
« Cue Mix 3 » vers les canaux 29-30 et « Cue Mix 4 » vers les canaux 31-32.
6. Cochez la case « Retour Mix » en face de chacun de vos nouveaux bus.
7. Cliquez sur « Appliquer » puis sur « OK » pour terminer.
23
5
5.3
Intégration du StudioLive
Création de mixages de retour pour consoles StudioLive III
5.3.3
Intégration et prise en main de Studio One pour
mélangeurs StudioLive™ III – Manuel de référence
Étape 3 : création d’un mixage casque
Maintenant que votre mélangeur et votre session de Studio One sont configurés,
vous pouvez créer un mixage d’écoute de contrôle. Pour les besoins de notre
tutoriel, nous configurerons le mixage casque pour Cue Mix 1 uniquement. Vous
pouvez utiliser ces mêmes étapes pour les autres mixages.
Pour chaque canal que vous écoutez en live pendant l'enregistrement,
vous devez désactiver l'option de monitoring de Studio One. Vous
écouterez ces canaux depuis votre console, pas au travers de Studio
One.
Pour le reste des pistes dans Studio One, vous utiliserez l'objet
Cue Mix 1 dans la console de mixage de Studio One pour régler
le niveau de votre mixage casque.
Le niveau global des canaux lus est contrôlé par les canaux 25 et
26 dans le mixage Flex 1-2.
Conseil d'expert : les mixages de retour peuvent être contrôlés
depuis votre mélangeur en mode DAW de contrôle de Studio One.
Quand le mode DAW est activé, le mixage 9 contrôle les niveaux de
mixage de Cue Mix 1. Voir l'addenda de contrôle de la STAN
Studio One par les StudioLive III pour plus de détails.
24
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète des…
Haricots rouges et riz
Ingrédients :
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
450 g de haricots rouges secs
1 gros oignon coupé en dés
3 branches de céleri coupées en dés
1 gros poivron vert coupé en dés
1,5 à 2 litres de bouillon de légumes
1 cuillerée à soupe de mélange d'assaisonnement Old Bay Seasoning
Une demi-botte de persil frais
2 cuillerées à café de sel casher
2 cuillerées à soupe d'huile d'olive
1 jarret de porc fumé (facultatif )
Instructions de cuisson :
1.
2.
Rincer les haricots rouges dans l'eau froide.
Dans une cocotte-minute, chauffer l'huile d'olive à feu moyen-fort. Faire revenir l'oignon, le céleri, le poivron, les haricots,
et le jarret (le cas échéant) jusqu'à ce que les oignons soient translucides.
3. Mélanger l'Old Bay, le persil et le sel.
4. Ajouter le bouillon de légumes jusqu'à ce que les haricots et les légumes soient recouverts.
5. Fermer la cocotte-minute et la porter à pression maximale sur feu vif.
6. Réduire à feu doux tout en maintenant la pression maximale. Faire cuire pendant 40 minutes.
7. Laisser la pression retomber naturellement (20 à 30 minutes).
8. Retirer le couvercle et écraser avec un presse-purée jusqu'à obtention d'une texture onctueuse.
9. Corriger l'assaisonnement avec sel et poivre si nécessaire.
10. Servir sur du riz avec la sauce chaude et de l'andouille grillée (facultative).
© 2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, StudioLive,
Active Integration et XMAX sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb, Presence, RedLightDist,
SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux
U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent
être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
Intégration et prise en main de
Studio One® pour mélangeurs
StudioLive® III
Manuel de référence
Studio One Artist
®
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Référence 70-62000086-B
">