INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS Commutateurs de transfert manuel de 0 Exigences de puissance résidentiel Running Watts Appareil Ventilateur de fournaise 1/8 hp 300 1/8 hp 500 1/6 hp 500 1/4 hp 600 1/3 hp 700 1/2 hp 875 Pompe de puits 1/3 hp 750 1/2 hp 1000 Pompe de puisard 1/3 hp 800 1/2 hp 1050 Réfrigérateur 800 Porte de garage 1/4 hp 550 1/3 hp 750 Lumières on bulb Radio 50-200 Television 100-300 Four à micro-ondes 600-1500 Machine à café 1750 Grille-pain 1050-1850 Chaufferette portative 1100-1500 Déshumidificateur 650-800 Couvertures chauffantes 400 Machine à laver 1150 Séchoir à linge 700 Lave vaisselle dry cool 700 chaud sec 1450 Aspirateur 800-1100 Séchoir à cheveux 300-1500 Iron 1200 1 Add watts pour le démarrage 500 750 750 1000 1400 2100 1400 2350 1300 2150 2300 1100 1400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2300 1800 1400 1400 0 0 0 Mises en garde • avertissements AVERTISSEMENT : Une installation incorrecte de ce commutateur de transfert pourrait causer des dommages ou blessures graves par électrocution ou un incendie. Installation doit être réalisée par un électricien qualifié dans le respect de tous les codes électriques AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez ce produit avec un groupe électrogène portable, ne pas utiliser le générateur à l’intérieur ou dans un endroit clos. Ne pas utiliser un générateur où les gaz d’échappement peut s’accumuler à l’intérieur ou dans un espace clos comme un garage ou à proximité de fenêtres ou de portes. ATTENTION : Les commutateurs de transfert de Reliance traités dans ce manuel ne doivent pas être utilisés pour appareils ou systèmes qui pourraient excéder la capacité du produit. ATTENTION : Lorsque le commutateur de transfert est connecté à des circuits de dérivation avec AFCI / GFCI breakers, la protection de l’AFCI / GFCI seront perdue lorsque, et seulement si le commutateur à bascule dans le commutateur de transfert est en position de GEN. Pour obtenir une protection AFCI / GFCI lorsque alimenté par générateur, installer les disjoncteurs appropriés dans le commutateur de transfert. Reliance Controls Corporation n’est pas responsable des dommages ou blessures causés par une installation incorrecte de ce commutateur de transfert. Member, National Electrical Manufacturers Association Installation vidéo disponible sur www.youtube.com recherche "ProTran2 Installtion 1 Installation de la dépendance et le mode d’emploi Commutateur de transfert des éléments clés de la confiance Figure 1 Disjoncteurs. Chaque circuit de commutateur de transfert a un 1 - in interchangeables disjoncteur qui protège le circuit lorsque le sélecteur de circuit est en position de GEN. Dans la position de la ligne, chaque circuit de dérivation est protégée par un disjoncteur dans le centre de charge. Sélecteurs de circuit. Ces commutateurs vous permettent de sélectionner GEN (générateur) ou en ligne (utilitaire) comme source d’alimentation pour les circuits de dérivation qui ont été câblés via le commutateur de transfert. Position d’arrêt n’est généralement pas utilisée, comme un interrupteur en position OFF supprime ce circuit de dérivation d’utilitaire et générateur électrique. Gérer les liens. Poignée de liens sont utilisés pour les circuits de 240 volts ou de circuits de dérivation multifils. Ils peuvent être révoqués pour circuits de 120 volts. Voir page 6 pour obtenir des instructions sur le retrait et l’ajout de liens de poignée. Plaque entretoise de puissance d’entrée. Cela peut être remplacé par une prise d’alimentation qui est inclus dans le suffixe A et B modèles (voir page 7 pour les instructions d’installation). Le cordon d’alimentation de la génératrice est branché sur cette entrée. L’entrée est fournie séparément pour les modèles d’intérieur encourager l’utilisation d’une connexion à distance à l’extérieur réduisant la probabilité de tomber à l’intérieur du générateur qui est extrêmement dangereux. Si ce modèle d’intérieur est installé à l’extérieur, assurezvous que c’est installé dans un endroit sec. Couvercle du compartiment de disjoncteur. Retirer pour changer les disjoncteurs. Comprend également un espace de câblage qui peut être utilisé pour fil dur l’unité à une boîte d’entrée alimentation à distance. Wattmètres analogiques (suffixe modèles A et C). Ces compteurs indiquent la charge totale, en watts, de chaque côté du générateur lorsque le générateur fournit une alimentation comme suit : Le compteur de gauche mesure la charge sur A, C, and E 6-circuit A,C,E, and G 8-circuit A, C, E, G and I 10-circuit Le compteur de droit mesure la charge sur B, D and F B,D,F and H B, D, F, H and J 6-circuit 8-circuit 10-circuit Remarque : Les wattmètres enregistrera seulement si la puissance est utilisée par le générateur. 2 Instructions d’installation Préparation pour l’Installation Vous aurez besoin des éléments suivants : Perceuse tournevis couteaux/pince à dénuder marteau quatre chevilles et vis de 6 ou 10 connecteurs de 4 fil rouge fil jaune connecteurs (selon le modèle) pour les modèles de fil dur 20 a et 30 a Les cinq étapes suivantes s’appliquent généralement à tous les commutateurs de transfert. Le commutateur de transfert doit être installé sur chaque côté de la centre de charge. 1. couper le disjoncteur principal au centre de la charge d’assurer votre sécurité Danger : Toutes les pièces porteuses de courant sur le côté de la ligne des principaux sont toujours sous tension 2. Retirer le couvercle de la centre de charge. 3. Recherchez et supprimez un knockout (ko) dans la partie inférieure de la centre de charge (Figure 2). Utiliser un 3/4 » ko pour les modèles 6-circuit et un 1 » ko pour circuit 10 modèles. 4. Insérez les fils qui s’étend de l’extrémité du conduit flexible à travers le ko. Fixez le connecteur de conduit fermement avec l’écrou de fixation fourni. 5. Ancrer le commutateur de transfert au mur en utilisant le support supérieur et le bas situées dans l’armoire derrière le couvercle du compartiment de câblage de trous de fixation. Ne pas essayer de plier le conduit flexible au-delà de ses capacités structurelles. Figure 2 Câblage de l’interrupteur de transfert de Reliance vers le centre de charge Déterminer quels circuits seront utilisées en cas d’urgence. Le graphique d’exigence résidentielle de puissance à l’intérieur la couverture de ce manuel peut être utilisée comme un guide, mais les puissances réelles appareil peuvent varier. Si un circuit sélectionné fait partie d’un circuit de dérivation multifils, assurer l’autre circuit de dérivation qui partage le neutre est également relié au commutateur de transfert. Les deux circuits doivent être connectés à s’opposer à jambes (phases) de la puissance du générateur et une cravate de la poignée doit être installée sur les poignées interrupteur afin que les deux jambes sont transférés en même temps. IInstallation vidéo disponible sur www.youtube.com recherche "ProTran2 Installtion » 3 ATTENTION : Pour installer correctement un circuit de dérivation multifils peut entraîner une surcharge le fil neutre. Le nombre maximal des circuits disponibles, qui peut être utilisé pour les circuits de dérivation multifils dépend du modèle de l’interrupteur de transfert comme suit : Model Max Disponibles sur les circuits de dérivation multifils Circ A304 4 Toute paire de circuits adjacents A306, A506 6 Toute paire de circuits adjacents A308 8 Toute paire de circuits adjacents A310, A510 10 Toute paire de circuits adjacents Équilibrage de la charge TAfin de maximiser l’efficacité de votre génératrice, diviser les circuits de l’appareil et d’autres nécessitant une puissance supérieure entre sélecteur de circuit adjacent bascule de l’interrupteur de transfert permettant une utilisation équilibre entre les jambes opposées de la puissance du générateur. Par exemple, sur un commutateur de transfert de 6-circuit, considérez le réfrigérateur de câblage à commutateur C et le fourneau pour basculer D (Figure 3). Figure 3 Évolution des disjoncteurs Ce produit est livré avec une combinaison de 15 et 20 ampères disjoncteurs. Dans certains cas, un disjoncteur bipolaire de 30 ampères peut-être être fourni dans les positions A et B. Toutes les positions du disjoncteur accueilleront les 15 et 20 ampères disjoncteurs et peuvent être facilement changées dans le domaine. Pour retirer un disjoncteur, enlever le couvercle du compartiment disjoncteur, dévisser la vis de borne dans le disjoncteur à enlever, enlevé le fil, inclinez la partie supérieure du disjoncteur vers vous et soulevez et tirez. Inverser la procédure pour installer un autre disjoncteur. En outre, les positions A et B (mais seulement ces positions) pourra accueillir 30 ampères disjoncteurs. Ce produit est approuvé pour une utilisation avec les disjoncteurs installés figurant sur le côté de l’armoire UL : utiliser 30 ampères maximum des positions A et B, 20 ampères maximum dans toutes les autres positions. Evaluation d’un disjoncteur de commutateur de transfert ne doit pas dépasser la cote le disjoncteur correspondant de branche dans le centre de charge. Ne pas installer n’importe quel disjoncteur plus grande que 20 ampères, à l’exception des positions A et B qui peut-être être de 30 ampères. 4 Installation de Circuits de 120 volts AVERTISSEMENT : Les circuits de commutateur de transfert avec 20 disjoncteurs amp doivent être installés sur seulement les circuits de dérivation avec disjoncteurs de dérivation de 20 amp. Transfert des circuits de commutateur avec 15 ampères disjoncteurs peuvent être installés sur les circuits de dérivation 15 ou 20 ampères. Ne pas installer n’importe quel circuit de commutateur de transfert sur les circuits de dérivation plus de 20 ampères, sauf dans la position A et B qui a peut-être 30. Fil des circuits plus critiques en premier lieu, à partir de n’importe quelle position du circuit du commutateur de transfert. Supposons que C interrupteur sera désigné pour alimenter le réfrigérateur. 1. Couper le disjoncteur du réfrigérateur. Desserrer la vis qui fixe le câble au disjoncteur. Débrancher le fil du disjoncteur. 2. Sur le commutateur de transfert, trouver que les fils noirs et rouges marqué C. 3. Passer le fil rouge vers le disjoncteur choisi, dans ce cas le disjoncteur du réfrigérateur. 4. 4. couper le fil rouge C une commode. Bande d’environ 5/8 » de l’extrémité du fil. Branchez le fil rouge au disjoncteur réfrigérateur et resserrez la vis. 5. 5. couper le fil noir C une commode pour aligner avec le fil enlevé depuis le disjoncteur du réfrigérateur à l’étape 1. Bande d’environ 5/8 » de l’extrémité du fil. 6. 6. Insérez les deux fils (le fil enlevé du disjoncteur à l’étape 1 et le fil noir) dans un connecteur de fil jaune. Faites tourner le connecteur étroitement et repousser les fils dans le compartiment de câblage du centre de charge. Ceci termine l’installation de l’interrupteur de transfert de votre réfrigérateur. Répétez les étapes 1 à 6 pour chacune des autres compte tenu de ce qui suit : • • Consultez la section suivante pour les circuits de 240 volts et la suppression des liens de la poignée si les circuits de 240 volts ne sont pas nécessaires. • • N’oubliez pas de "balance la load « — divisant les appareils nécessitant une puissance supérieure entre les côtés gauche et droit de l’interrupteur de transfert. Figure 4 5 Installation de Circuits de 240 volts tout deux sélecteurs adjacents circuit peuvent être utilisées pour un circuit de 240 volts bipolaire. Une cravate de la poignée permet de relier les deux circuit sélecteurs. * Remarque : Les Circuits utilisés pour les circuits de dérivation plusieurs fils ne sont pas disponibles pour 240 volts Enlever la poignée tie(s). S’il n’y a aucun circuit de 240 volts ou plusieurs fils dans l’installation de commutateur de transfert, poignée-liens sur les commutateurs ne sont pas nécessaires. Pour supprimer une poignée de cravate, mettre les interrupteurs lié à la poignée en position en face des autres commutateurs. Tourner l’entretoise cylindrique entre les interrupteurs vers le haut à plusieurs reprises jusqu'à ce que la tige filetée est exposée sur l’interrupteur de droite. Prenez la tige filetée et continuer à tourner l’entretoise vers le haut jusqu'à ce que l’entretoise est libre, être soigneusement ne pas faire tomber l’entretoise dès qu’il sera libre. Retirer la tige de l’interrupteur. Si l’arbre n’est pas exposée après plusieurs révolution de l’entretoise, insérez un petit tournevis dans le trou de l’interrupteur de droite et continuer à faire tourner l’entretoise vers le haut tandis que la visseuse empêche l’arbre de tourner. Ajout de liens de poignée. Si des liens supplémentaires sont nécessaires pour tenir compte des autres circuits de 240 volts ou de plusieurs fils, ils peuvent être ajoutés à des paires adjacentes de commutateurs. AVERTISSEMENT : Les circuits de commutateur de transfert avec 20 disjoncteurs amp doivent être installés sur seulement les circuits de dérivation avec disjoncteurs de dérivation de 20 amp. Transfert des circuits de commutateur avec 15 ampères disjoncteurs peuvent être installés sur les circuits de dérivation 15 ou 20 ampères. Ne pas installer n’importe quel circuit de commutateur de transfert sur les circuits de dérivation plus de 20 ampères, sauf dans la position A et B qui doit être de 30 ampères. Installation de circuits de 240 volts 1. Repérez les deux rouges et deux fils noirs de n’importe quelle position circuit adjacent. 2. Tournez le disjoncteur bipolaire dans le centre de charge. 3. Desserrez les vis qui fixent chaque fil à chaque disjoncteur. Débrancher les fils de disjoncteurs. 4. Passer les deux fils rouges à l’étape 1 vers le disjoncteur bipolaire. 5. Couper les fils rouges sur une longueur de commode. Bande 5/8 » de l’extrémité de chaque fil. Connectez les deux fils rouges au disjoncteur bipolaire. 6. Couper les fils noirs sur une longueur pratique pour aligner avec fils enlevés du disjoncteur. Bande 5/8 » de l’extrémité de chaque fil. 7. Insérer un fil débranché du disjoncteur et un fil noir dans un connecteur de fil jaune. Tourner pour serrer et repousser les fils dans le compartiment de câblage du centre de charge. Faites de même pour l’autre fil retirés le disjoncteur et l’autre fil noir provenant du commutateur de transfert. 8. S’assurer qu’une poignée cravate est connecté entre les deux circuit sélecteurs. Répétez les étapes 1 à 8 pour les autres circuits bipolaire. Circuits de 30 ampères. Seuls les circuits A et B peuvent être utilisés pour 30 ampères. circuits. Suivez les instructions de câblage ci-dessus pour l’installation de circuits de 240 volts. Si 30 ampères. circuits unipolaires sont utilisés, reportez-vous à la section précédente concernant l’installation de cirucits de 120 volts. Pour modèles avec suffixe C ou D, ou à dur fil n’importe quel modèle de cordon, continuer à la section suivante intitulée "Hard-wire Installation » pour terminer l’installation. Pour les modèles avec un suffixe A ou B passez à "Inlet Installation pour intérieur modèles utilisés Outdoors » à la page 7. 6 Installation de fil dur "Hard-wire » installation d’un boitier d’entrée situé à distance de l’interrupteur de transfert (Figure 5) requiert des étapes supplémentaires pour terminer l’installation. Les connexions des fils aux fils du boitier d’arrivée se font dans le compartiment de l’interrupteur de transfert. Accès du compartiment disjoncteur en enlevant les deux vis situées sur les côtés du disjoncteur inférieur couvercle du compartiment. Quand remplacer l’installation est terminée. Depuis le commutateur de transfert, connectez-vous : tIl est noir le fil à l’entrée de puissance X ou la borne Y le fil blanc mènent à la puissance d’entrée neutre borne W le fil rouge conduisent à la prise d’alimentation X ou borne Y le fil vert conduisent à la borne de terre G alimentation d’entrée. Installation de la prise (pour les modèles d’intérieur installés à l’extérieur) Suffixe de A et B modèles ont une prise d’alimentation inclus. L’entrée peut être installée sur l’appareil en enlevant le couvercle du compartiment disjoncteur (décrit dans la section de la procédure) et la plaque de remplissage puissance d’entrée, installer l’entrée avec les vis sur le couvercle du compartiment de câblage, et le fil raccordé mène à l’entrée comme décrit dans les instructions fournies avec l’entrée. Assurez-vous que l’appareil est installé dans un endroit sec. Terminer l’Installation Lorsque vous avez branché tous les circuits de charge dans le commutateur de transfert, uniquement le blanc neutre et le fil de terre vert restent. 1. Insérez le fil neutre blanc dans une ouverture non utilisée dans la barre du neutre dans le centre de charge et serrer la vis (Figure 4). 2. Insérez le fil de terre vert dans une ouverture non utilisée dans la barre au sol, si existant et serrez la vis. Si aucune barre au sol n’existe, insérez le fil vert dans un trou non utilisé de la barre neutre et serrer la vis. 3. Replacez le couvercle vers le centre de charge. 4. Remplissez le tableau sur le commutateur de transfert pour identifier vos circuits d’urgence et numéros de circuit correspondants dans le centre de charge. 5 retourner tous les charge Centre circuit de dérivation et les disjoncteurs principaux à la "ON » position. 6 passez tous les sélecteurs de circuit du commutateur de transfert à la "LINE » position. Installation est maintenant terminée. Installation video available at www.youtube.com search "ProTran2 Installtion" 7 Mode d’emploi À l’aide de votre commutateur de transfert et de la génératrice portative AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un générateur dans un espace clos. Ne pas faire fonctionner un générateur où le gaz d’échappement umes peuvent s’accumuler dans un espace clos Vous voulez votre générateur pour être prêt quand vous en avez besoin. Donc, il est important d’effectuer les étapes suivantes au moins une fois par mois pour maintenir le générateur en crête en cours d’exécution condition. • • Démarrer et faire fonctionner votre générateur sous charge régulièrement. • • Garder le réservoir de carburant rempli de combustible neuf. IIl n’est pas nécessaire d’éteindre tous les circuits dans le centre de charge, lorsqu’ils fournissent la puissance de générateur avec le commutateur de transfert, même lorsque le réseau électrique fonctionne normalement. L’action de double-throw de ces commutateurs empêche alimentation alimentation de la génératrice à l’utilitaire et, inversement, prévient réseau électrique d’alimentation du générateur. Transfert d’alimentation réseau à générateur de puissance 1. Branchez le connecteur femelle du cordon d’alimentation de la génératrice dans le boîtier d’admission ou de la prise d’alimentation du commutateur de transfert. Tous les sélecteurs de circuit du commutateur de transfert doivent être dans la ligne de position OFF. 2. Insérez la fiche mâle du cordon d’alimentation dans la prise sur le générateur. 3. Démarrez la génératrice à l’extérieur. Suivez les procédures décrites dans le générateur manuel fourni par le fabricant du générateur. 4. Sélectionnez les circuits peut être alimenté par le générateur en déplaçant les commutateurs correspondants sur le transfert commutateur sur la position de GEN. Utilisez uniquement des articles ménagers nécessaires lorsque sous la puissance du générateur. 5. Autre utilisation des charges plus lourdes (four moteurs, pompes pour puits, réfrigérateurs, etc.) afin d’équilibrer la charge. Voir "Balancing la load » à la page 4. Ne pas dépasser la puissance maximale de l’interrupteur de transfert. 6. Une de 15 ampères. disjoncteur interrupteur de transfert limitera ce circuit à un maximum de 15 a en position de GEN. Si vous avez déménagé un sélecteur de circuit sur un tel circuit de 15 ampères pour le poste de GEN qui contrôle un circuit de dérivation qui attire normalement plus de 15 ampères, il peut être nécessaire de désactiver certains des appareils sur ce circuit pour éviter de dépasser la charge de 15 ampères pour ce circuit. 7. Déterminer le circuit puissance en utilisant les wattmètres sur le commutateur de transfert ou de la plaque signalétique de chaque appareil ou le moteur. Très petites charges n’est peut-être pas suffisantes pour qu’un compteur pour vous inscrire. 8. Modèles avec le suffixe -B et -D n’ont pas de wattmètres. Déterminer la puissance de la plaque signalétique de chaque appareil ou le moteur. 9. Prenez note de toute charge excessive. Ces charges doivent être éteint pendant le fonctionnement du générateur 8 Transfert de générateur de puissance d’alimentation réseau 1. Remettez tous les sélecteurs de circuit dans la position de la ligne. 2. Suivez les procédures décrites dans le manuel du propriétaire générateur pour désactiver le générateur. 3. Débranchez le cordon d’alimentation. Spécifications et liste de pièces Model # Max. Watts Max. single-pole circuits Max. double-pole and multi-wire circuits # of handle ties provided Max. combined loads @ 125 VAC A304 7500 4 2 A306 7500 6 3 A506 12500 6 3 A308 7500 8 4 A310 7500 10 5 A510 12500 10 5 1 60A 1 60A 1 100A 2 60A 2 60A 2 100A Max. combined loads @250VAC 30A 30A 50A 30A 30A 50A Max. load/circuit from generator 2-30A 2-20A 2-30A 2-20A L14-30 2-30A 4-20A 2-30A 4-20A L14-30 2-30A 4-20A 2-30A 4-20A CS6375 2-30A 6-20A 2-30A 6-20A L14-30 2-30A 8-20A 2-30A 8-20A L14-30 2-30A 8-20A 2-30A 8-20A CS6375 Max. load/circuit from load center Power inlet, NEMA* configuration Minimum cord gauge No. of conductors (wires) AWG 10 4 AWG 10 4 AWG 6 4 AWG10 4 AWG 10 4 AWG 6 4 Conduit length Conduit, trade-size diameter 18” ¾” 18” ¾” 18” ¾” 18’ 1” 18” 1” 18” 1” Optional Power Inlet Catalog # PB30 PB30 PB50 PB30 PB30 PB50 non-NEMA *National Electrical Manufacturer's Association 9 non-NEMA Liste de pièces de commutateur de transfert 3 Description Circuit breaker, 15 A S.P. Circuit breaker, 20 A S.P. Circuit breaker, 20 A D.P. Circuit breaker, 30 A D.P. Wattmeter, 20 / 30 A Wattmeter, 50 / 60 A Current Transformer (C.T.) Part# RCB115 RCB120 RCB220 RCB230 7236-CP 7239-CP 7222-CP Description Power inlet, 20 A Power inlet, 30 A Power Inlet, 50 A Handle tie Power Inlet Filler Panel Switch, 30A SPDT Part# L1420F L1430F LL550F A7830 6271-CP 7801-CP Garantie transfert commutateur ou accessoire est Chaque Reliance garantie contre les pannes mécaniques ou électriques en raison de défauts de fabrication pendant une période de 60 mois suivant l’expédition de l’usine. La responsabilité du fabricant au cours de cette période de garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, sans frais, des produits prouvant défectueux lors d’une utilisation normale ou service lorsqu’elle est retournée à l’usine, frais de transport prépayés. Garantie est nulle sur les produits qui ont été soumis à une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, altération, abus ou réparation non autorisée. Le fabricant n’offre aucune garantie en ce qui concerne l’aptitude de tous les biens à l’application particulière de l’utilisateur et n’assume aucune responsabilité pour la sélection et l’installation de ses produits. Cette garantie tient lieu de toutes les autres garanties, expresses ou implicites et les limites de la responsabilité du fabricant pour dommages pour le coût du produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Reliance Controls Corporation / 2001 Young Court / Racine, Wl 53404 Phone: (800) 634-6155 Fax: (262) 634-6436 09/11/2015 © Copyright 2000 Reliance Installation video available at www.youtube.com search "ProTran2 Installtion" 10 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.