Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Cisco fournit également le
microphone de plafond, Audio
Science, pouvant être utilisé lorsque
vous avez besoin d’une table sans micro.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Contenu de la boîte
Contenu principal de la boîte
Vous aurez besoin
• 1 x déflecteur avec microphone
• d’un escabot
• 1 x Déflecteur arrière
• d’un coupe-fil (si nécessaire)
• 1 x Boîte d’accessoires
• 1 x Guide d’installation
Contenu de la boîte d’accessoires
B
A. 1 × câble de microphone XLR,
blanc (non indiqué), l = 14.4 m
C
D
B. 4 × Pinces pour rail de plafond 4G16
E
C. 4 × Pinces pour rail de plafond 4J15
D. 8 x Pinces de plafond 4G16
F
E. 4 ×Câbles de suspension,
l = 110 mm, Ø = 1.5 mm
F. 1 × Câble en acier, Ø = 2 mm
G. 2 × Câble de sécurité
G
H. 4 × Boulon à oeil, M6 × 25 mm
I.
8 × Bandes de câbles
J. 6 ×Rondelles de nylon
K. 6 × Vis, M6 × 10 mm
L. 4 × Mousquetons
M. 1 ×Clé Allen , 5 mm
N. 1 ×Kit de nettoyage avec fiche de
données (non affiché)
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
J
H
I
K
L
M
Page 2
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
A prendre en considération avant le montage
Dans les pièces à acoustique sourde, les microphones peuvent être utilisés à pleine portée.
Dans les pièces moins isolées, l’espacement doit être réduit.
Réduction du bruit
Lorsque l’élément est monté correctement, les déflecteurs supérieur et arrière fonctionneront
comme des boucliers contre les effets de bruits indésirables atteignant le microphone. Les
bruits indésirables peuvent provenir des haut-parleurs du système vidéo ainsi que du bruit
émis par les systèmes de ventilation.
Entrée d’air
Le microphone de plafond doit faire
face au terminal comme indiqué.
Hautparleur
Plage de détection du microphone
Le microphone possède une plage de détection horizontale d’environ 4,3 m.
Le câble du microphone
Le câble de microphone fourni mesure 14,4 m. Si un câble plus long est nécessaire, un
câble supplémentaire devra être commandé.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 3
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Les câbles de suspension
Le microphone de plafond doit être suspendu de­ 2 à 2,5 mètres au-dessus du sol, du sol au
déflecteur arrière.
Le câble de suspension fourni (E) mesure 110 mm. Si des câbles plus longs sont nécessaires, le
Kit d’extension doit être commandé. Les câbles de suspension du Kit d’extension (a, b) mesurent
680/1110 mm. Les câbles de suspension peuvent être joints grâce aux tiges filetées M6 x 50
mm (h), se trouvant dans le Kit d’extension. Le Kit d’extension est décrit dans la page suivante.
La longueur des câbles de
suspension est déterminé par la
hauteur de la pièce.
Hauteur
de la
pièce
Hauteur de montage
2 à 2,5­ mètres
Utiliser plus d’un microphone dans une pièce
Lors de l’utilisation de plusieurs microphones de plafond, montez l’élément avec un
espacement de 2,5 à 4,3 mètres.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 4
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Monter le microphone de plafond
Assurez-vous que le câble du microphone
se trouve du côté du plafond du déflecteur
supérieur avant de monter.
Câble de
sécurité
Câble de
suspension
Vis (M6x10 mm) et
rondelle en nylon
Déflecteur arrière
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Déflecteur supérieur avec le revers
tourné vers le haut et le microphone
vers le bas.
Page 5
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Monter le microphone de plafond
Deux personnes sont nécessaires pour le montage de cet élément.
REMARQUE :Le montage peut nécessiter une échelle à une ou plusieurs marches. Assurezvous de respecter les règles de sécurité lors du montage de l’élément.
Kit d’extension :Le kit inclut deuxcâbles de suspension etdu matériel de fixation au plafond et
doit être commandé séparément. Le Kit d’extension est décrit dans la page suivante.
1.
Veillez à poser les déflecteurs sur une surface horizontale.
2.
Retirez le papier de protection de toutes les surfaces des réflecteurs supérieurs et arrière.
3. Assurez-vous que le câble venant du microphone ressorte par le haut.
4. Attachez le déflecteur arrière au déflecteur supérieur grâce aux trous de fixation
extérieurs. Utilisez deux câbles de suspension (E), deux rondelles de nylon (J), deux vis
à épaulement (K) et la clé Allen (M).
5. Attachez les deux câbles de suspension, rondelles de nylon et vis à épaulement restants
au trous de fixation situés dans le coin opposé du déflecteur supérieur.
6. Le matériel standard inclus avec le microphone est prévu pour une utilisation sur un
plafond acoustique à rails croisés, (croisement standard en forme de T inversé). La
partie horizontale de la forme doit mesurer 9 ⁄16” (14 mm) ou 15 ⁄16” (24 mm) de largeur.
7.
Utilisez les pinces pour plafond se trouvant dans la boîte à accessoires. Attachez les
pinces (B/C) en correspondance avec les trous de fixation à chaque coin du déflecteur
supérieur. Si la grille des rails du plafond de correspond pas aux trous de fixation,
vous pouvez utiliser la pince pour plafond (D) et percer un trou dans la dalle du plafond
acoustique afin de correspondre au trou de fixation.
• La fixation de la pince pour plafond (B/C) requiert un mouvement de torsion tout en
appliquant une pression vers le haut sur la pince. Les dalles du plafond voisines devront
peut être être poussées vers le haut pour attacher pleinement la pince pour plafond.
• La fixation de la pince pour plafond (D) nécessite certaines pièces du Kit d’extension.
Assemblez la pince pour plafond (D), la tige filetée M6 (g/h), l’écrou M6 (d) et la rondelle
de blocage M6 (e), amenez la tige filetée vers le trou et fixez-la au câble de suspension.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 6
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
8. Avec l’aide d’une autre personne levez l’assemblage du microphone de plafond et
attachez les câbles de suspension aux pinces pour plafond. Supportez l’élément
pendant la fixation des câbles de suspension.
9.
Attachez les câbles de sécurité au microphone de plafond. Utilisez deux câbles de
sécurité (G), deux rondelles de nylon (J), deux vis à épaulement (K) et la clé Allen (M).
REMARQUE :Ne pas attacher les câbles de sécurité à des câbles électriques ou autre
câblage.
10. Connectez les câbles de sécurité à des points de fixation solides au plafond. Utilisez les
mousquetons (L) pour attachez le câble de sécurité.
11. Utilisez le câble en acier (F) si vous avez besoin de plus de câble. Vous aurez peut être
besoin d’un coupe-fil (non inclus).
12. Laissez suffisamment de mou pour que les dalles du plafond acoustique se placent
correctement, mais assez peu pour que l’élément ne cause pas de dégâts en cas d’un
problème de rail du plafond.
13. Connectez le câble du microphone (A) au connecteur XLR arrière venant du
microphone.
14. Amenez le câble du microphone le long de l’un des câbles de sécurité vers le plafond.
Utilisez les bandes de câbles (I) pour attacher les câbles.
15. Amenez le câble de microphone à travers le plafond, au dessus des dalles du plafond
acoustique et le long du mur vers le système vidéo. Attachez le câble au mur de
manière appropriée.
16. Raccordez le câble du microphone au connecteur de microphone sur le codec.
17. Localisez l’interrupteur DIP au dos du connecteur XLR. Allumez le microphone en
”.
mettant l’interrupteur sur la position “
Terminer
• Remettez les dalles en place.
• Utilisez le nettoyant (N) et un chiffon doux pour nettoyer les surfaces en plastique.
• Le microphone est maintenant prêt à l’emploi.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 7
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Kit d’extension (en option)
Le kit d’extension peut être commandé séparément.
Contenu du kit d’extension
a. 6 × Câbles de suspension,
680 mm, Ø = 1.5 mm
b. 6 × Câbles de suspension,
1110 mm, Ø = 1.5 mm
a
c. 4 × Vis en métal/bois,
M6 × 80 mm
d. 8 × Ecrous hexagonaux, M6
e. 4 × Rondelles de blocage, M6
f. 4 × Boulons à oeil, M6 × 25 mm
g. 8 × Tiges filetées, M6 × 75 mm
o
h. 12 × Tiges filetées, M6 × 50 mm
i.
4 × Tubes filetés, M6 × 42 mm,
Ø 10 mm
j.
1 × Forets à bois, 5 mm
c
k. 1 × Forets à ciment, 6 mm
l.
4 × Ancrages à ciment, M6/40-95 A4
f
e
d
m. 1 × Colle Loctite (non affiché)
g
h
i
j
k
l
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 8
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Autres méthodes de fixation au plafond
REMARQUE :Il y aura quatre points de montage pour les câbles de suspension. Les câbles
de sécurité devront avoir deux points de montage et être connectés à des points de fixation
solides au plafond.
Plafonds avec panneaux de gypse et montants en bois
Utilisez les vis de bois et métal (c) se trouvant dans le kit d’extension. Percez des trous de
guidage dans les montants en bois à l’emplacement de chaque point de montage. Faites
entrer les vis pour que les fils de la machine M6 soient exposés sous le plafond.
Plafonds avec panneaux de gypse et poutres en acier
Utilisez les tiges filetées M6 × 50 mm (h) , et les écrous M6 (d) et la rondelle flexible (e), se
trouvant tous dans le kit d’extension. Percez des trous de 6 mm dans la poutre d’acier à
l’emplacement de chaque point de montage du microphone. Insérez la tige filetée à travers la
poutre d’acier. Alignez les boulons avec les rondelles flexibles pour fixer la tige à la poutre La
tige doit s’étendre sous le plafond pour permettre aux fils exposés pour fixer les câbles à la tige.
Plafonds en ciment
Utilisez les fixations à ciment M6/40-95 A4 (l) se trouvant dans le kit d’extension. Installez
les fixations à l’emplacement des points de montage de Ceiling Mic Audio Science. Installez
les fixation à l’emplacement de chaque point de montage du microphone.
Utiliser les boulons à oeil
Si vous utilisez les boulons à oeil (f), se trouvant dans le kit d’extension, attachez les boulons
au plafond de manière appropriée.
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 9
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Documentation utilisateur
Pour plus d’informations, veuillez visiter le Guide d’utilisation Cisco Ceiling Mic Audio
Science sur notre site web :www.cisco.com/go/mic-docs
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 10
Cisco Ceiling Mic Audio Science
Guide d’installation
Tous les contacts Cisco sont disponibles sur notre site Web.
Accédez à la page : http://www.cisco.com/web/siteassets/contacts
Siège social
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134 États-Unis
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales enregistrées ou non de Cisco Systems, Inc., et/ou de ses filiales
aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour afficher la liste des marques de commece de Cisco, visitez le site : www.cisco.
com/go/trademarks. Les autres marques mentionnées sont la propriété de leur détenteur respectif. L’utilisation du mot «
partenaire » ne signifie aucunement qu’il existe une relation de partenariat entre Cisco et une autre société. (1110R)
78-100183-01 | AUGUST 2013.
Copyright © 2013 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 11
">
