PRESONUS ATOM Producer Lab Manuel du propriétaire

ATOM
Contrôleur à pads pour la production et la scène
Mode d'emploi
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
4
Intégration poussée
d’Ableton® Live — 24
1
Présentation — 1
4.1
Mode des pads : Session — 24
1.1
Introduction — 1
4.2
Mode des pads : Canal — 24
1.2
Enregistrement du produit — 1
4.3
Mode des pads : Note — 24
1.3
Contenu de l'emballage — 2
4.4
Mode utilisateur (User) — 25
1.4
Ce que contient votre compte MyPreSonus — 2
4.5
Assignations des encodeurs — 25
1.5
Produits PreSonus complémentaires — 3
4.6
Sélection de la vue — 25
1.6
Mises à jour du firmware — 4
4.7
Commandes de transport — 26
2
Commandes — 5
5
2.1
Présentation de la face supérieure — 5
Prise en main de
Studio One Artist — 27
2.2
Note repeat (répétition de note) — 6
5.1
Installation et autorisation — 27
2.3
Mode de configuration rapide — 7
2.3.1 Modes des pads — 7
5.2
Configuration de Studio One — 29
3
3.1
3.2
2.3.2
Type de pression (aftertouch) — 8
2.3.3
Seuil de pression — 9
2.3.4
Dynamique de frappe — 9
2.3.5
Tempo des l’horloge MIDI interne — 10
2.3.6
Panique — 10
Intégration poussée de
Studio One — 11
Mode de configuration de morceau
(Song Setup) — 11
3.1.1 Contrôle du tempo — 11
3.1.2
Commandes d’événements — 11
3.1.3
Navigation dans les pistes — 12
3.1.4
Ajout d’instrument — 13
3.1.5
Pads personnels — 15
Réglages de boucle (Set Loop) — 16
3.2.1
3.3
5.3
Zoom — 17
Éditeur d'événement — 17
3.3.1
Réglage de la hauteur — 18
3.3.2
Décalage (Nudge) — 19
3.4
Commandes rapides d’instrument — 19
3.5
Éditeur de pattern — 20
3.6
Commandes de transport — 22
3.7
Zoom — 22
3.8
Personnalisation des boutons — 23
5.2.1
Configuration des interfaces audio — 29
5.2.2
Configuration de périphériques
MIDI — 30
Création d'un nouveau morceau — 33
5.3.1
Configuration de vos entrées/sorties
audio — 33
5.3.2
Création de pistes audio et
d'instrument — 35
5.3.3
Enregistrement d'une piste audio — 36
5.3.4
Ajout d'instruments virtuels et
d'effets — 36
6
Affectations MIDI — 38
6.1
Pads et banques — 38
6.2
Boutons — 39
6.3
Touches — 40
6.4
Mode de configuration avancé — 41
6.4.1
Sélection du canal MIDI des pads — 41
6.4.2
Sélection du canal MIDI des
boutons — 41
6.4.3
Sélection du canal MIDI des
touches — 42
6.4.4
Sélection du canal MIDI de pression
(aftertouch) — 42
6.4.5
Activation/désactivation de l’envoi de notes
par les pads — 43
6.4.6
Réglage de la luminosité — 43
1
1.1
Présentation
Introduction
ATOM
Mode d'emploi
1
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté le contrôleur à pads ATOM de PreSonus® pour la production
et la scène. Avec 16 pads RVB de taille standard, sensibles à la dynamique et à la
pression, et 8 banques de pads assignables, l’ATOM vous permet de produire des
beats, de jouer avec des instruments virtuels et de déclencher des samples et des
boucles avec une expressivité et une flexibilité inégalées. Plus qu'un contrôleur
de jeu compact et dynamique, lorsqu'il est combiné avec Studio One® et Ableton®
Live, l’ATOM devient un environnement de production étroitement intégré. Vous
adorerez la façon dont les pads expressifs, les commandes flexibles, et l’intégration
étroite de l'ATOM avec Studio One élargiront votre environnement de production
et accéléreront votre flux de travail.
PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous
apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon
d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les
véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du
soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes
persuadés que vous apprécierez votre ATOM !
À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi
pour vous familiariser avec les fonctions, applications et flux de travail de votre
ATOM avant d'essayer de le brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à obtenir
de meilleures performances et des résultats plus rapides.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui
peuvent rapidement faire de vous un expert de l’ATOM et vous aider à rentabiliser
au mieux votre investissement.
1.2
Enregistrement du produit
PreSonus s'engage à offrir la meilleure expérience à ses clients. MyPreSonus est le
portail unique répondant à tous les besoins de nos clients enregistrés. À partir de
votre compte MyPreSonus, vous pouvez visualiser tous les appareils et logiciels
PreSonus que vous avez enregistrés, télécharger des pilotes, des installateurs et du
contenu, contacter l’assistance technique, suivre vos commandes et plus encore.
Pour enregistrer votre ATOM
Allez sur My.PreSonus.com et suivez les instructions à l'écran.
OU
1
1
1.3
Présentation
Contenu de l'emballage
ATOM
Mode d'emploi
Téléchargez l'appli MyPreSonus depuis l'App Store Apple ou Google Play.
1.3
Contenu de l'emballage
Le carton de votre ATOM contient :
Contrôleur à pads ATOM pour la production et la scène
™
Production and Performance Pad Controller
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer
Go online to
my.presonus.com and
register your serial number.
Navegue online a
my.presonus.com y registre
su número de serie.
To begin using your ATOM controller, connect it to
an available USB port on your computer. No driver
installation is necessary. Specialized operation is automatically engaged when connected to Studio One.
Please review your ATOM Operation Manual available at
www.PreSonus.com for more information.
Para comenzar a usar su controlador ATOM, conéctelo a
un puerto USB disponible en su ordenador. No se necesita instalar ningún driver. Cuando se conecte a Studio
One se activará de forma automática el modo de funcionamiento especializado. Por favor, consulte el Manual
de funcionamiento de ATOM que está disponible en
www.PreSonus.com para más información.
Öffnen Sie die Webseite
My.PreSonus.com und
registrieren Sie Ihre
Seriennummer.
Guide de prise en main de l’ATOM PreSonus
Allez sur my.presonus.com
et enregistrez votre numéro
de série.
Um Ihren ATOM Controller zu nutzen, schließen Sie ihn an
einen freien USB-Port Ihres Computers an. Es muss kein
zusätzlicher Treiber installiert werden. Sofern Sie Studio
One verwenden, werden die speziellen Funktionen für
diese DAW automatisch aktiviert. Weitere Informationen
finden Sie unter www.PreSonus.com.
Pour utiliser votre contrôleur ATOM, connectez-le à un
port USB libre de votre ordinateur. Aucune installation
de pilote n’est nécessaire. Lorsqu’il est connecté à Studio One, des actions spéciales sont automatiquement
disponibles. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre
ATOM, disponible sur www.PreSonus.com pour plus
d’informations.
ATOM Rear View
®
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 70-52000098-A
Câble USB de 1,8m
1.4
Ce que contient votre compte MyPreSonus
Une fois votre ATOM enregistré, vous pourrez télécharger :
Le logiciel d'enregistrement Studio One Artist et son contenu
Universal Control (nécessaire pour les mises à jour du firmware)
2
1
1.5
1.5
Présentation
Produits PreSonus complémentaires
ATOM
Mode d'emploi
Produits PreSonus complémentaires
Merci d'avoir choisi PreSonus ! Notre entreprise étant orientée vers les solutions,
nous croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'est-à-dire de
vous), c’est de leur assurer la meilleure expérience possible du début à la fin de leur
chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons dès le premier jour donné
la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase de conception
des produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme prévu les uns
avec les autres – dès leur déballage – sans difficultés de configuration excessives.
Nous sommes là pour vous. Pour en savoir plus : www.presonus.com.
3
1
1.6
1.6
Présentation
Mises à jour du firmware
ATOM
Mode d'emploi
Mises à jour du firmware
PreSonus cherche à constamment améliorer ses produits. Dans le cadre de cet
engagement, nous offrons périodiquement des mises à jour du firmware qui
ajoutent des fonctionnalités, en améliorent d'autres et résolvent des problèmes
mis en évidence sur le terrain. Par conséquent, il est fortement recommandé
de télécharger Universal Control depuis votre compte MyPreSonus après avoir
enregistré votre ATOM.
Note : à la date de publication de ce mode d’emploi, une mise à jour du firmware était
requise pour exploiter toutes les fonctionnalité de votre ATOM. Vous devez télécharger
et installer Universal Control et lancer la mise à jour du firmware sur votre unité.
Durant l'installation, vous aurez la possibilité d'installer divers pilotes audio
PreSonus. Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour utiliser l’ATOM.
Après installation, connectez votre ATOM à votre ordinateur. Votre ATOM est
totalement alimenté par le bus. Si vous utilisez un concentrateur (« hub ») USB,
assurez-vous de connecter votre ATOM à un port alimenté.
Vue arrière de l’ATOM
Universal Control vous alertera si un nouveau firmware est disponible pour votre
ATOM. Cliquer sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware) lancera le
processus de mise à jour. Quand la mise à jour est terminée, votre ATOM redémarre
automatiquement.
4
2
2.1
Commandes
Présentation de la face supérieure
2
Commandes
2.1
Présentation de la face supérieure
ATOM
Mode d'emploi
1
2
8
8
4
3
7
5
6
1.
8
Indicateur d'état. Cette LED change de couleur pour indiquer si le contrôle
natif de Studio One est ou non activé. Lorsque Studio One ou Ableton Live est
connecté, la LED s'allume en bleu. Pour d'autres applications, elle s'allume en vert.
2. Boutons 1-4. Ces boutons transmettent respectivement les messages MIDI de
changement de commande (CC) 14-17. Voir la section 6.2.
3. Pads de commande sensibles à la pression et à la dynamique (« vélocité »).
Ces 16 pads peuvent être utilisés pour déclencher des samples et des sons
dans votre logiciel. Deux modes de contrôle différents ainsi que plusieurs
options de personnalisation avancées sont disponibles. Veuillez lire la section
2.3 pour des détails. Vous trouverez les affectations MIDI en section 6.1.
4. Bank. Utilisez cette touche pour parcourir les banques 1-8. Chaque banque
peut contrôler un groupe unique de 16 sons individuels pour un total de 128.
5. Full Level. Lorsque cette touche est activée, tous les pads déclenchent le son
qui leur est affecté avec une dynamique maximale (vélocité de 127), quelle que
soit la force que vous avez exercée (selon l’application).
6. Note Repeat. Aussi appelée « roulement », celle répétition de note vous
permet de déclencher plusieurs fois un son à une cadence spécifiée tant que
le pad est maintenu pressé (selon l’application). Voir la section 2.2 pour des
détails.
7. Setup. Cette touche permet d'accéder à des fonctions de configuration
avancées. Voir la section 2.3 pour des détails.
8. Commandes affectables. Les touches restantes ont des fonctions propres
dans Studio One ou Ableton Live (voir les sections 3 et 4 pour plus de détails).
Ces touches envoient des messages MIDI CC uniques et peuvent être utilisées
à de nombreuses fins dans d'autres applications. Pour un tableau des messages
MIDI CC affectés, veuillez vous reporter à la section 6.3.
5
2
2.2
2.2
Commandes
Note repeat (répétition de note)
ATOM
Mode d'emploi
Note repeat (répétition de note)
Comme mentionné précédemment, Note Repeat vous permet de déclencher de
manière répétée un son à une cadence spécifiée tant que vous maintenez pressé
le pad affecté. De cette façon, vous pouvez par exemple déclencher une série de
noires rien qu’en pressant et en maintenant un pad.
L'horloge MIDI détermine le tempo auquel la fonction Note Repeat fait se répéter
le son. Lorsque l'horloge interne est activée, elle se règle en mode de configuration
rapide. Voir la section 2.3.5 pour des détails. En cas de connexion à un logiciel
audio numérique ou à une autre application qui fournit une horloge MIDI de
référence, le tempo est déterminé par cette application.
Pour activer la fonction Note Repeat, pressez la touche Note Repeat alors que la
banque souhaitée est active. Tous les pads clignoteront.
Pressez le pad assigné au son pour lequel vous souhaitez activer la répétition de
note.
Les pads 1-8 s'allumeront fixement.
Pressez et maintenez le pad correspondant à la valeur de note que vous souhaitez
utiliser. Les valeurs de note sont affichées sur la droite du numéro de chaque pad.
Le son affecté au pad sélectionné se répétera à un intervalle correspondant à la
valeur choisie jusqu'à ce que vous relâchiez le pad.
Note : dans Studio One, la répétition de note se comporte un peu différemment. Le
dernier pad pressé sera celui sélectionné pour la répétition de note.
Pour changer de pad pendant la répétition de note, maintenez pressée la touche Select
et choisissez le pad désiré. Au relâchement de la touche Select est relâché, c’est le
nouveau pad qui sera utilisé pour la répétition de note.
Note : à la date de publication, Ableton Live ne prenait pas en charge la répétition de
note par l’ATOM.
6
2
2.3
Commandes
Mode de configuration rapide
ATOM
Mode d'emploi
Pour changer le son déclenché, pressez la touche Select, puis le pad désiré.
Pour abandonner la répétition de note, pressez à nouveau la touche Note Repeat.
La touche reste allumée tant que la fonction Note Repeat est active.
2.3
Mode de configuration rapide
Votre contrôleur ATOM offre des options de personnalisation en mode de
configuration rapide.
Pour lancer le mode de configuration rapide, pressez et maintenez la touche Setup
sur le côté droit de votre contrôleur ATOM.
Lorsque le mode de configuration rapide est activé, les 16 pads de votre
contrôleur ATOM n'envoient plus de messages MIDI mais fonctionnent comme des
commutateurs pour les fonctions de configuration rapide.
Relâcher la touche Setup fait sortir du mode de configuration rapide.
Pour des fonctions de personnalisation avancées, veuillez lire la section 6.4.
2.3.1
Modes des pads
Mode batterie MIDI (défaut)
Mode clavier MIDI
Mode Mardi Gras
Lorsque la touche Setup est activée, les pads 1-3 vous permettent de sélectionner
le comportement des pads de votre ATOM.
•
Mode batterie MIDI. C'est le réglage par défaut pour votre ATOM. Dans ce
mode, les pads de votre contrôleur s'allument avec la même couleur quelle
que soit la banque. Presser un pad le fait passer en blanc, indiquant que le
message MIDI a été envoyé.
•
Mode clavier MIDI. Dans ce mode, les pads de votre ATOM s'allument selon
l’agencement d’un clavier de piano, avec les touches blanches qui s’allument
en jaune et les touches noires en bleu. Voir la section 2.3.1.1 pour plus
d'informations.
•
Mode Mardi gras. C'est un mode des test pour votre ATOM. Quand il est
activé, les LED RVB passent en revue toutes les couleurs disponibles.
Note : à la date de publication, les modes des pads n’étaient pas disponibles quand le
contrôle natif de Studio One ou de Live était activé.
7
2
2.3
Commandes
Mode de configuration rapide
ATOM
Mode d'emploi
2.3.1.1 Mode clavier MIDI
C
OCTAVE
INF.
OCTAVE
SUP.
G#
A
A#
B
E
F
F#
G
C
C#
D
D#
Quand le mode clavier MIDI est activé, les pads de votre ATOM fonctionnent
comme un clavier d'une octave de do à do dans chaque octave (rappelons qu’en
notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol). Les pads 15 et
16 font respectivement passer à l’octave inférieure ou supérieure.
Note : dans ce mode, les banques sont désactivées. La disposition des pads peut varier
selon l'application.
2.3.2
Type de pression (aftertouch)
Off
CC
Aftertouch polyphonique
Aftertouch par canal
(par défaut)
Vous pouvez sélectionner le type de message qui est envoyé par l’application
d’une pression (aftertouch) comme suit :
•
Off. Cela désactive les messages de pression.
•
CC. Une pression après la frappe envoie un message CC22.
•
Aftertouch polyphonique. Une pression après la frappe envoie un message
d’aftertouch dit « polyphonique » (propre à chaque note).
•
Aftertouch par canal. C'est le réglage par défaut pour votre ATOM. Une
pression après la frappe envoie des messages d’aftertouch par canal (parfois
indûment appelé aftertouch monophonique).
8
2
2.3
Commandes
Mode de configuration rapide
2.3.3
ATOM
Mode d'emploi
Seuil de pression
Bas
Moyen
Haut (par défaut)
0
0
0
Le seuil de pression peut être réglé sur trois valeurs pour les pads de votre
contrôleur ATOM :
•
Bas. Ce réglage est celui qui nécessite le moins de pression après la frappe
initiale pour qu’un message de pression MIDI soit envoyé.
•
Moyen. Avec ce réglage, le message de pression est légèrement retardé après
la frappe initiale.
•
Élevé. C'est le réglage par défaut pour l'ATOM et c’est celui qui nécessite la plus
grande pression après la frappe pour que le message de pression MIDI soit
envoyé.
Conseil d'expert : quel que soit le réglage de seuil de pression, la valeur de pression
part toujours à 0 à 127 (selon le réglage de plage de pression).
La plage de pression peut être réglée pour transmettre des valeurs de 0 à 127 ou
de 127 à 0. Par défaut, la plage va de 0 à 127.
Inversion de la plage de pression
0 à 127
(par défaut)
2.3.4
OU
127 à 0
Dynamique de frappe
Douce
Moyenne (par défaut)
Forte
La dynamique (« vélocité ») de frappe offre trois réglages pour les pads de votre
contrôleur ATOM. Utilisez les pads 13 à 15 pour régler la réactivité de vos pads
lorsque vous les pressez :
•
Douce. Ce réglage est optimisé pour ceux qui préfèrent jouer en douceur. Des
frappes douces sur les pads donnent des valeurs MIDI plus élevées.
•
Moyenne. C'est le réglage par défaut de l'ATOM et il a été optimisé pour un
large éventail de musiciens et de styles de jeu.
9
2
2.3
Commandes
Mode de configuration rapide
•
2.3.5
ATOM
Mode d'emploi
Forte. Ce réglage est optimisé pour ceux qui préfèrent jouer avec beaucoup de
force. Même des frappes sévères sur les pad se traduisent par des valeurs MIDI
plus basses.
Tempo des l’horloge MIDI interne
Tempo de l’horloge MIDI
Battue du
tempo
En mode de configuration rapide, le pad 16 clignote au tempo de l'horloge MIDI
interne. Par défaut, celle-ci est réglée à 120 BPM (battements par minute). Pour
régler le tempo, battez les temps à la vitesse voulue sur ce pad.
Ce pad est désactivé si une horloge MIDI externe est disponible et que le transport
est activé sur la STAN. L'horloge MIDI externe est automatiquement activée quand
le contrôle natif de Studio One l’est.
Conseil d'expert : le tempo de votre horloge MIDI peut également se régler en tournant
le bouton 4 en mode de configuration rapide.
2.3.6
Panique
Panique
All Notes Off
Pour interrompre tous les signaux MIDI (relâchement de toutes les notes ou « All
Notes Off »), pressez le pad 4 en maintenant la touche Setup pressée.
10
3
3.1
Intégration poussée de Studio One
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
3
Intégration poussée de Studio One
3.1
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
ATOM
Mode d'emploi
Presser la touche Song Setup vous permet d'ouvrir rapidement le navigateur
d’instruments dans Studio One, de sélectionner votre plug-in d’instrument, de
choisir le preset que vous souhaitez et de créer une piste, tout cela depuis votre
contrôleur ATOM, en plus de vous fournir des fonctions de navigation rapide.
En mode Song Setup, les 16 pads de votre ATOM ne servent plus de contrôleurs
pour les instruments.
Note : si un plug-in est actuellement sélectionné et si le navigateur est déjà ouvert quand
vous pressez la touche Song Setup, les boutons contrôleront le plug-in et ne
fonctionneront plus comme décrit dans cette section. Pour utiliser les commandes comme
décrit ci-dessous, fermez simplement la fenêtre du plug-in actuellement sélectionné.
3.1.1
Contrôle du tempo
Battue du tempo (Tap Tempo)
Quand le mode Song Setup est activé, le pad 14 fonctionne commande de battue
de tempo pour votre session de Studio One.
TAP
Conseil d'expert : vous pouvez également utiliser le bouton 2 pour régler le tempo.
Tourner le bouton dans le sens horaire augmente le tempo. Tourner le bouton dans le
sens anti-horaire le diminue.
3.1.2
Commandes d’événements
Sélection d'événements
Quand le mode Song Setup est activé, pressez les touches Left (gauche) et Right
(droite) pour sélectionner les événements précédents et suivants dans la timeline
de la piste actuellement sélectionnée.
Note : ces touches permettent de parcourir le navigateur lorsqu'il est sélectionné.
Maintenir la touche Shift pendant que l’on presse les touches Left ou Right
sélectionne plusieurs événements.
11
3
3.1
Intégration poussée de Studio One
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
ATOM
Mode d'emploi
Duplication d'événement
Pressez le pad 9 pour dupliquer l'événement actuellement sélectionné.
Suppression d’événement
Pressez le pad 10 pour supprimer l'événement actuellement sélectionné.
3.1.3
Navigation dans les pistes
Pressez les touches Up (haut) et Down (bas) pour naviguer dans la liste des pistes.
Note : ces touches permettent de parcourir le navigateur lorsqu'il est sélectionné.
12
3
3.1
Intégration poussée de Studio One
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
3.1.4
ATOM
Mode d'emploi
Ajout d’instrument
Ouverture du navigateur d’instruments
Pressez le pad 13 pour ouvrir et fermer votre navigateur d’instruments.
Quand le navigateur est activé, vous pouvez utiliser les touches Up et Down pour
parcourir la liste des plug-ins d’instrument disponibles.
13
3
3.1
Intégration poussée de Studio One
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
ATOM
Mode d'emploi
Gammes et transposition de la tonique en mode clavier
Lorsque vous utilisez l’ATOM pour piloter un plug-in de synthétiseur en mode
clavier (par exemple, quand vous n’utilisez pas Impact XT), vous pouvez choisir de
contraindre les notes MIDI à rester sur une gamme donnée ainsi que modifier la
tonique de cette gamme.
Pour changer le type de gamme, maintenez pressée la touche « Shift » de l'ATOM,
puis tournez le bouton 1. En tournant dans le sens horaire, on passe au type de
gamme suivant. En tournant dans le sens antihoraire, on passe au type de gamme
précédent. Activer le mode Gamme écarte toutes les « fausses » notes.
(sens horaire)
(tenir)
(tenir)
La gamme « chromatique » par défaut est sélectionnée à fond dans le sens
antihoraire. Les types de gamme sont affichés dans l'éditeur de périphériques
externes et mis à jour en temps réel.
Pour modifier la tonique de la gamme, maintenez pressée la touche « Shift » de
l'ATOM, puis tournez le bouton 2. Tournez dans le sens horaire pour la tonique
suivante, dans le sens antihoraire pour la tonique précédente. La tonique « C » par
défaut (rappelons qu’en notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi,
F=fa, G=sol) est sélectionnée à fond dans le sens antihoraire. Les toniques sont
affichées dans l'éditeur de périphériques externes et mises à jour en temps réel.
Conseil d'expert : vous pouvez également changer le type de gamme ou la tonique
dans l'éditeur de périphériques externes avec votre souris (cliquez, puis sélectionnez) ou
avec la molette de votre souris (survolez, puis bougez la molette).
En mode clavier, la couleur du pad qui contrôle la tonique correspond à la couleur
de la piste en cours. Tous les autres pads seront blancs.
Sélection d'un preset
Presser la touche Right déploie la liste des presets.
Presser la touche Left referme la liste des presets.
Conseil d'expert : pressez la touche Left pendant la navigation dans la liste des presets
pour revenir rapidement en haut du dossier.
En mode Song Setup, vous pouvez également utiliser les touches de navigation
Left et Right pour ouvrir et fermer des dossiers dans le navigateur.
•
Touche de navigation Right = Ouvrir le dossier (suivant)
•
Touche de navigation Left = Fermer le dossier (retour)
14
3
3.1
Intégration poussée de Studio One
Mode de configuration de morceau (Song Setup)
ATOM
Mode d'emploi
Création d’une piste
Presser la touche Select crée une piste et y ajoute le preset actuellement
sélectionné ou le plug-in si aucun preset n'est sélectionné, et le sélectionne pour
un contrôle instantané.
Conseil d'expert : sélectionner un preset dans le navigateur d'instruments plutôt que le
plug-in d'instrument lui-même vous permet de travailler plus rapidement.
Remplacer l'instrument actuel sur une piste existante
Pour remplacer un instrument existant :
1. Passez en mode de configuration de morceau (Song Setup).
2. Ouvrez le navigateur depuis l’ATOM.
3. Maintenez pressée la touche « Shift » de l'ATOM, puis appuyez sur la
touche Select de l'ATOM
3.1.5
Pads personnels
En mode Song Setup, les pads 1-8 peuvent être affectés à des fonctions voulues
par l’utilisateur. Les affectations par défaut sont les suivantes :
Dupliquer
Tout sélectionner
Couper le son
Solo
Insérer un pattern
Dupliquer la variation
Nouvelle variation
Supprimer la variation
Pour réaffecter une fonction de pad utilisateur, ouvrez l’éditeur de périphérique
externe dans Studio One en appuyant sur Shift+Song Setup sur votre ATOM, et
faites un clic droit sur le pad souhaité. Sélectionnez « Assigner la commande… »
dans le menu déroulant pour afficher une liste interrogeable de commandes.
Pour changer les couleurs affectées aux pads personnels, cliquez avec le bouton
gauche de la souris sur le pad désiré dans l'éditeur de périphériques externes et
sélectionnez la couleur souhaitée dans le sélecteur de couleurs.
4 banques de pads personnels sont disponibles.
15
3
3.2
Intégration poussée de Studio One
Réglages de boucle (Set Loop)
ATOM
Mode d'emploi
Pour changer de banque, passez en mode Song Setup en pressant la touche Setup
en haut à gauche de l'ATOM, maintenez pressée la touche « Shift » de l'ATOM, puis :
3.2
•
Touche de navigation Up = Banque 1
•
Touche de navigation Down = Banque 2
•
Touche de navigation Left = Banque 3
•
Touche de navigation Right = Banque 4
Réglages de boucle (Set Loop)
Presser la touche Set Loop vous permet de définir les points de début et de fin
d'une boucle de la timeline, ainsi que de la positionner dans votre session et de
vous focaliser sur la zone bouclée afin de rapidement zoomer pour effectuer des
modifications.
Réglage de la boucle de timeline
Lorsque Set Loop est activé, utilisez les touches Right et Left pour avancer et
reculer dans la timeline.
Pressez la touche Up pour définir le point de début de boucle.
Pressez la touche Down pour définir le point de fin de boucle.
Pour ajuster la position de la boucle dans la timeline sans changer sa longueur,
pressez les pads 15 et 16.
16
3
3.3
Intégration poussée de Studio One
Éditeur d'événement
En arrière
ATOM
Mode d'emploi
En avant
Conseil d'expert : pour caler la boucle sur la longueur d'un objet dans la fenêtre
d’arrangement, sélectionnez l'objet avec votre souris et pressez SHIFT + Set Loop. Cela
réglera automatiquement la longueur de la boucle sur celle de la sélection.
3.2.1
Zoom
L’ATOM vous permet de vite vous focaliser sur votre boucle pour effectuer des
modifications rapides et précises. Quand Set Loop est activée, pressez la touche
Zoom pour focaliser votre session sur la zone bouclée.
Note : la boucle doit être activée.
3.3
Éditeur d'événement
Presser la touche Editor quand une partie instrument est sélectionnée ouvre la vue
de l’éditeur de musique dans Studio One. Pour une meilleure expérience, PreSonus
recommande de fermer d'abord le navigateur d'instruments.
Note : lorsqu'un événement pattern est sélectionné, c’est l'éditeur de pattern qui
s’ouvre, voir section 3.5 pour plus d'informations.
Lorsque la touche Editor est activée, les pads 9 à 12 contrôlent les fonctions
suivantes :
•
Duplicate (Dupliquer). Pressez le pad 9 pour dupliquer une note ou un
événement conformément à la grille définie.
•
Delete (Supprimer). Pressez le pad 10 pour supprimer une note ou un
événement.
•
Velocity − (dynamique −). Pressez pour baisser la dynamique (« vélocité ») de
la note de 10 unités.
•
Velocity + (dynamique +). Pressez pour augmenter la dynamique
(« vélocité ») de la note de 10 unités.
17
3
3.3
Intégration poussée de Studio One
Éditeur d'événement
ATOM
Mode d'emploi
Utilisez les touches Left et Right pour sélectionner la note précédente ou suivante
dans la timeline.
Conseil d'expert : pour sélectionner plusieurs notes, maintenez pressée la touche Shift
avec les touches Left ou Right servant à naviguer dans la timeline.
(tenir)
Pour fermer l'éditeur de musique, pressez simultanément Shift et Editor.
3.3.1
Réglage de la hauteur
Utilisez les touches Up et Down pour faire monter ou descendre la hauteur d'un
demi-ton.
Pressez la touche Shift avec les touches Up ou Down pour changer la
hauteur d'une octave.
18
3
3.4
Intégration poussée de Studio One
Commandes rapides d’instrument
3.3.2
ATOM
Mode d'emploi
Décalage (Nudge)
Maintenir la touche Nudge pendant que l’on presse la touche Right
fait avancer l'événement ou la note sélectionné dans la timeline
conformément aux réglages actuels de grille.
Maintenir la touche Nudge pendant que l’on presse la touche Left fait
reculer l'événement ou la note sélectionné dans la timeline conformément
aux réglages actuels de grille.
Pressez simultanément Shift et Nudge pour quantifier la note ou
l'événement actuel conformément aux réglages de quantification.
Note : comme les pads servent toujours au contrôle du son quand l’éditeur de
pattern est activé, les commandes de l'éditeur de musique sont désactivées
lorsque l’éditeur de pattern est affiché dans Studio One.
3.4
Commandes rapides d’instrument
En fonctionnement normal, l’ATOM permet d'accéder rapidement à l'éditeur et aux
presets des plug-ins d’instrument.
Pressez la touche Show/Hide (afficher/masquer) pour ouvrir ou fermer la fenêtre
d'éditeur d'instrument de la piste actuellement sélectionnée.
19
3
3.5
Intégration poussée de Studio One
Éditeur de pattern
ATOM
Mode d'emploi
En plus de pouvoir afficher/masquer l'éditeur d'instrument, vous pouvez
également afficher/masquer l'éditeur d'effet de note.
Pour afficher/masquer l'éditeur d'effet de note, maintenez pressée la touche Shift
de l'ATOM, puis appuyez sur la touche Show / Hide (afficher/masquer).
Changement de preset
Lorsque la fenêtre d’un plug-in d’instrument est ouverte, vous pouvez rapidement
changer de preset en pressant la touche Preset +/-.
En maintenant la touche Preset +/-, utilisez les touches Up et Down pour écouter
les presets. Pour sélectionner le preset actuel, il suffit de relâcher la touche Preset
+/-.
3.5
Éditeur de pattern
Votre contrôleur ATOM peut servir à faire des modifications dans l'éditeur de
pattern de Studio One.
Note : le contrôle de l'éditeur de pattern n'est disponible que pour Impact XT.
Une fois la partie de pattern sélectionnée, pressez la touche Editor sur l’ATOM. Cela
active le contrôle de l'éditeur de pattern.
Conseil d'expert : presser et maintenir la touche Shift pendant que l’on presse un pad
ajoute un « accent » au pas correspondant.
Utilisez les touches Left ou Right pour naviguer dans les autres pas des patterns qui
en contiennent plus de 16.
20
3
3.5
Intégration poussée de Studio One
Éditeur de pattern
ATOM
Mode d'emploi
Pour sélectionner un nouveau son, naviguez dans la liste avec les touches Up et
Down.
Conseil d'expert : le séquençage à base de patterns traite les phrases musicales comme
des éléments individuels, à changer et à permuter à volonté, à boucler et à peaufiner.
Pour créer un pattern dans Studio One, sélectionnez une piste instrument, activez Song
Setup sur votre ATOM et pressez le pad 5. Un pattern vide sera créé sur la piste
sélectionnée. C'est la fonctionnalité par défaut.
Pressez simultanément Shift et Editor pour refermer l’éditeur de pattern.
Pressez Nudge pour utiliser les touches Left et Right afin de décaler toutes les
notes d’un pas dans la ligne active.
Conseil d'expert : pour dupliquer, créer ou supprimer une nouvelle variation, ouvrez
l'inspecteur en cliquant sur le « i » dans l'éditeur de pattern de Studio One et
sélectionnez la commande désirée. Par défaut, ces commandes sont contrôlées par les
pads personnels 6-8. Voir la section 3.1.5 pour plus d'informations.
21
3
3.6
3.6
Intégration poussée de Studio One
Commandes de transport
ATOM
Mode d'emploi
Commandes de transport
Click (clic)
•
Pressez la touche Click pour activer/désactiver le métronome.
•
Pressez Shift + Clic pour activer et désactiver le pré-défilement (pré-roll).
Record (Enregistrement)
•
Pressez la touche Record pour activer l’enregistrement à partir de la position
actuelle de lecture.
•
Pressez à nouveau Record désactive l'enregistrement, mais laisse la lecture se
poursuivre.
Play (Lecture)
•
Pressez la touche Play pour lancer la lecture depuis la position actuelle.
Loop (Bouclage)
•
Pressez Shift + Play pour activer ou désactiver le mode de bouclage.
Stop (Arrêt)
•
Pressez une fois la touche Stop pour arrêter la lecture à l’endroit actuel.
•
Pressez deux fois la touche Stop pour ramener la lecture au début de la boucle.
Retour à zéro
•
Pressez trois fois la touche Stop pour ramener la lecture à la position de début.
Save (Sauvegarde de session)
•
Pressez Shift + Record pour sauvegarder votre session.
Undo (Annuler)
•
3.7
Pressez Shift + Stop pour annuler la dernière action effectuée.
Zoom
Quand on maintient la touche Zoom, les touches de navigation vous permettent
d'ajuster la vue actuelle.
Zoom horizontal
Presser Zoom en même temps que la touche Left ou Right entraîne respectivement
un zoom avant ou arrière.
22
3
3.8
Intégration poussée de Studio One
Personnalisation des boutons
ATOM
Mode d'emploi
Zoom vertical
Presser Zoom en même temps que la touche Up ou Down entraîne respectivement
un zoom avant ou arrière.
3.8
Personnalisation des boutons
Tout paramètre de n’importe quel plug-in ou toute fonction de Studio One peut
être affecté à n'importe lequel des quatre boutons. Par défaut, les plug-ins natifs de
Studio One ont déjà des fonctions affectées à ces commandes. Par exemple, dans
Impact XT, le bouton 1 contrôle le volume de sample, le bouton 2 le panoramique
de sample, le bouton 3 la hauteur de sample et le bouton 4 le déclin de sample.
Pour changer ces fonctions, bougez le bouton que vous souhaitez utiliser, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le paramètre désiré, et sélectionnez « Affecter
au bouton ».
Il existe 4 banques pour les 4 encodeurs (pour un total de 16 affectations de
plugin). Pour consulter les affectations, ouvrez l'éditeur de périphériques externes.
Au-dessus des 4 encodeurs dans l'éditeur de périphériques externes, vous verrez
s’afficher 1-4.
Pour changer de banque, maintenez pressée la touche Bank de l'ATOM, puis :
•
Touche de navigation Up = Banque 1
•
Touche de navigation Down = Banque 2
•
Touche de navigation Left = Banque 3
•
Touche de navigation Right = Banque 4
La banque actuellement sélectionnée s'allumera sur l’ATOM conformément à ce
qui est indiqué ci-dessus.
23
4
4.1
4
Intégration poussée d’Ableton® Live
Mode des pads : Session
ATOM
Mode d'emploi
Intégration poussée d’Ableton® Live
Ableton Live v.10.1.5 ou plus récent offre une intégration poussée avec l’ATOM
(firmware v3.4 ou plus récent). Une fois connecté à Live, votre contrôleur à
pads ATOM gèrera quatre pistes et quatre scènes à la fois. Les pistes et scènes
actuellement contrôlées par l’ATOM ont une bordure colorée dans Live. La fonction
des pads de l'ATOM est déterminée par le mode sélectionné pour les pads.
Conseil d'expert : maintenir pressée une touche de mode permet de passer
temporairement à un autre mode. Quand vous relâchez la touche, l’ATOM revient
instantanément au mode précédemment sélectionné.
4.1
Mode des pads : Session
Presser la touche Full Level active le mode Session. Dans ce mode, chaque pad
lance des Clips.
Maintenez la touche Shift pressée pour vous servir de la dernière colonne de pads
afin de lancer des Scènes.
Maintenez la touche Zoom pressée pour vous servir des pads afin de passer aux
carrés 4x4 des Clips à lancer.
Utilisez les touches Up/Down/Left/Right pour naviguer par incréments d’une unité
(par défaut). Pressez Bank pour naviguer par groupes de 4.
4.2
Mode des pads : Canal
Presser la touche Select active le mode Canal. Dans ce mode, chaque pad peut être
utilisé pour contrôler les fonctions de canal essentielles de quatre pistes à la fois,
comme suit :
•
Armement des pistes. Armez chaque piste pour l'enregistrement au moyen de
la rangée de pads du haut.
•
Solo. Mettez les pistes en solo au moyen de la deuxième rangée de pads.
•
Sélection. Sélectionnez les pistes au moyen de la troisième rangée de pads.
•
Stop. Arrêtez les pistes au moyen de la quatrième rangée de pads.
Utilisez les touches Up/Down/Left/Right pour naviguer par incréments d’une unité
(par défaut). Maintenez la touche Bank pressée pour naviguer par groupes de 4.
4.3
Mode des pads : Note
Presser la touche Note Repeat active le mode Note. Le mode Note offre deux
agencements de pads différents en fonction du contenu de la dernière piste
armée, ou de la piste actuellement sélectionnée si aucune piste n'est armée :
•
Si un rack de batterie (« Drum Rack ») est chargé sur la piste, les pads de l'ATOM
contrôlent les pads visibles dans ce rack de batterie. Utilisez les touches Up/
Down de votre ATOM pour déplacer le sélecteur du rack de batterie vers le
haut/bas par paliers de 4 rangées.
•
Si aucun rack de batterie n'est chargé, les pads de l'ATOM jouent des notes
chromatiques. Utilisez les touches Up/Down de votre ATOM pour transposer
les notes vers le haut/bas par paliers d’une octave.
24
4
4.4
4.4
Intégration poussée d’Ableton® Live
Mode utilisateur (User)
ATOM
Mode d'emploi
Mode utilisateur (User)
Le mode utilisateur vous permet également de créer des affectations
personnalisées pour chaque commande de votre ATOM, à l'exception des touches
Shift, Zoom et Editor. Pour activer le mode Utilisateur, pressez la touche Editor. Ces
affectations ne seront disponibles que si le mode Utilisateur est activé.
Note : bien qu'il soit possible de réaffecter les touches Shift, Zoom et Editor en mode
Utilisateur, PreSonus recommande de ne pas leur faire car cela remplacerait
temporairement leur fonction principale. Si l'une de ces touches est réaffectée,
sélectionnez le paramètre auquel elle a été réaffectée et pressez Supprimer sur le clavier
de votre ordinateur. Cela supprimera l'affectation par l'utilisateur et ramènera la
touche à sa fonction par défaut.
4.5
Assignations des encodeurs
Pressez la touche Setup pour changer la fonction des quatre boutons
(« encodeurs ») de votre ATOM au moyen de la rangée supérieure des pads afin de
contrôler le volume, le panoramique, le départ A ou le départ B :
Volume
4.6
Panoramique
Départ A
Départ B
Sélection de la vue
Pressez la touche Show/Hide pour passer en vue détaillée.
Pressez la touche Preset pour alterner entre les écrans Session et Arrangement.
25
4
4.7
4.7
Intégration poussée d’Ableton® Live
Commandes de transport
ATOM
Mode d'emploi
Commandes de transport
Click (clic)
•
Pressez la touche Click pour activer/désactiver le métronome.
Record (Enregistrement)
•
En écran Session, pressez la touche Enregistrer pour passer en enregistrement
de session.
•
En écran Arrangement, pressez la touche Record pour passer en
enregistrement d'arrangement.
Play (Lecture)
•
Pressez la touche Play pour lancer la lecture depuis la position actuelle.
•
Pressez Shift + Play pour commuter le bouclage.
Stop (Arrêt)
•
Pressez une fois la touche Stop pour arrêter la lecture à l’endroit actuel.
•
Pressez Shift + Stop pour annuler la dernière action effectuée.
26
5
5.1
5
Prise en main de Studio One Artist
Installation et autorisation
ATOM
Mode d'emploi
Prise en main de Studio One Artist
Tous les utilisateurs d’ATOM enregistrés reçoivent le logiciel d'enregistrement et
de production Studio One Artist. Que vous soyez sur le point d'enregistrer votre
premier album ou le cinquantième, Studio One Artist vous apporte tous les outils
nécessaires pour capturer et mixer une grande interprétation.
Conseil d'expert : en tant que client PreSonus, vous avez droit à une remise sur la mise
à niveau en Studio One Professional. Pour plus de détails sur le programme de mise à
niveau Studio One pour les clients PreSonus, veuillez vous rendre sur https://shop.
presonus.com/products/software/studio-one-prods.
5.1
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de votre interface audio installés et elle-même branchée à
votre ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de production musicale PreSonus
Studio One Artist fourni pour commencer à enregistrer, mixer et produire votre
musique. Pour installer Studio One Artist, connectez-vous à votre compte
MyPreSonus et enregistrez votre ATOM. Votre clé de produit pour Studio One
Artist sera automatiquement consignée sur votre compte MyPreSonus lors de
l'enregistrement de votre matériel.
Téléchargement et lancement du programme d'installation de Studio One
Pour installer Studio One Artist, téléchargez depuis votre compte MyPreSonus le
programme d'installation de Studio One Artist sur l'ordinateur où vous comptez
l'utiliser.
27
5
5.1
Prise en main de Studio One Artist
Installation et autorisation
ATOM
Mode d'emploi
Windows : lancez le programme d'installation de Studio One Artist et suivez les
instructions à l'écran.
Mac : faites simplement glisser l'application Studio One Artist dans le dossier
Applications du disque dur de votre Macintosh.
Autorisation de Studio One
Lorsque Studio One est lancé pour la première fois sur votre ordinateur, il
communique avec votre compte MyPreSonus et vérifie votre inscription. Afin
d'assurer un processus d'autorisation transparent, veillez à télécharger votre
programme d'installation sur l'ordinateur où vous l'utiliserez et assurez-vous que
votre ordinateur est connecté à Internet lorsque vous lancez l'application pour la
première fois.
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist
Studio One Artist est livré avec toute une variété de programmes de
démonstration et d'apprentissage, des instruments, des boucles et des
échantillons. L'ensemble Studio One Artist comprend tout ce dont vous avez
besoin pour commencer à produire de la musique.
La première fois que vous lancez Studio One Artist, vous êtes invité à installer le
contenu qui l'accompagne. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter et
cliquez sur « Installer ». Le contenu commence automatiquement à se télécharger
et s'installe à partir de votre compte d'utilisateur MyPreSonus.
Conseil d'expert : vous pouvez être invité à saisir les informations d'accès à votre
compte d'utilisateur MyPreSonus. Cliquer sur « Mémoriser mon identité » vous
permettra d'avoir immédiatement accès à tout le contenu que vous achetez dans la
boutique en ligne de PreSonus.
28
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
5.2
ATOM
Mode d'emploi
Configuration de Studio One
Studio One Artist a été conçu pour fonctionner avec les interfaces PreSonus
et permet une interopérabilité unique et une configuration simplifiée. Quand
Studio One Artist s'ouvre, vous arrivez par défaut sur la page Accueil. Dans
cette page, vous trouverez des commandes de gestion de documents et de
configuration de périphériques, ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une
source d'infos et des liens vers des démos et des didacticiels PreSonus. Si votre
ordinateur est connecté à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux
didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus.
Des informations complètes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le Manuel de référence présent au format PDF dans Studio
One. Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux
de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et
d'enregistrer aussi rapidement que possible.
5.2.1
Configuration des interfaces audio
Au milieu de la page Accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One Artist
examine automatiquement votre système à la recherche des pilotes disponibles et en
sélectionne un. Par défaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de disponible.
1. Cliquez sur le lien Configurer l'interface audio pour sélectionner le pilote de
votre interface audio.
2. Sélectionnez votre interface audio dans le menu déroulant Périphérique audio.
Dans cette page, vous pouvez aussi régler la taille de bloc de mémoire tampon
de votre interface. Cliquez sur OK quand vous avez terminé.
29
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
5.2.2
ATOM
Mode d'emploi
Configuration de périphériques MIDI
Dans la fenêtre Périphériques externes de Studio One Artist, vous pouvez configurer
votre clavier de commande MIDI, vos modules de sons et vos surfaces de contrôle.
Cette section vous guidera dans la configuration d’autres claviers de commande et
modules de sons MIDI. Veuillez consulter le manuel de référence inclus dans Studio
One pour des instructions de configuration complètes avec d'autres appareils MIDI.
Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB
d'une autre marque, vous devez installer les pilotes qu'ils nécessitent avant de
commencer cette section. Veuillez consulter la documentation livrée avec vos
équipements MIDI pour des instructions d'installation complètes.
Note : Studio One configurera automatiquement votre ATOM pour le contrôle. Aucune
configuration n'est nécessaire.
Configuration d'un clavier de commande MIDI
Un clavier de commande MIDI est un appareil généralement utilisé pour faire
jouer et pour contrôler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels et des
paramètres de logiciel. Dans Studio One Artist, ces appareils sont appelés claviers
et doivent être configurés afin d'être disponibles à l'emploi. Dans certains cas,
votre clavier de commande MIDI sert aussi de générateur de sons. Studio One
Artist voit les fonctions de contrôleur et de générateur de sons comme deux
appareils différents : un clavier de commande MIDI et un module de sons. Les
commandes MIDI (clavier, boutons, faders, etc.) seront configurées comme un
clavier. Les modules de sons seront configurés comme un instrument.
Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration
de la page d'accueil. Avant de créer un nouveau morceau pour l'enregistrement,
prenons un moment pour configurer les périphériques externes.
Vérifiez que vous avez relié la sortie MIDI Out de votre contrôleur MIDI externe
à une entrée MIDI de votre interface audio PreSonus (s'il y en a une) ou d'une
autre interface MIDI. Si vous utilisez un contrôleur MIDI USB, branchez-le à votre
ordinateur et allumez-le.
1. Appuyez sur Shift+Song Setup sur votre ATOM ou cliquez sur le lien Configure
External Devices dans la zone Setup de la page de démarrage pour lancer la
fenêtre External Devices.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela ouvrira la fenêtre Ajouter un périphérique.
30
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
ATOM
Mode d'emploi
3. Avec le menu de gauche, sélectionnez votre contrôleur MIDI dans la liste
des fabricants et modèles. Si vous ne trouvez pas votre contrôleur MIDI,
sélectionnez Nouveau clavier. À cet instant, vous pouvez personnaliser le nom
de votre clavier en saisissant sa référence et le nom de son fabricant.
4. Vous devez spécifier les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec
ce clavier. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous
les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner,
sélectionnez-les tous les 16.
5. Studio One vous permet de filtrer certaines fonctions de contrôle. Si vous
souhaitez que Studio One ignore les messages d'aftertouch, de pitch bend,
de changement de programme ou tous les messages CC, activez les filtres
correspondants à ces messages.
6. Dans le menu déroulant Reçoit de, sélectionnez l'entrée de l'interface MIDI de
laquelle Studio One Artist recevra les données MIDI (c'est-à-dire le port MIDI
auquel est connecté votre clavier).
Conseil d'expert : dans le menu déroulant Envoie à, sélectionnez la sortie de
l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les données MIDI à votre
clavier. Si votre clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de données MIDI
de Studio One, vous pouvez laisser cette option non sélectionnée.
7. Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contrôler vos instruments
virtuels et synthétiseurs externes, vous devez cocher la case Entrée instrument
par défaut. Cela assignera automatiquement votre clavier au contrôle de tous
les appareils MIDI dans Studio One Artist.
8. Cliquez sur « OK ».
Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter, laissez ouverte la
fenêtre Périphériques externes et passez à la partie suivante de cette section.
Sinon, vous pouvez fermer la fenêtre et sauter à la section suivante.
Configuration d'un module de sons MIDI externe
Les contrôleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient des
informations musicales sous la forme de données MIDI à des modules de sons
et instruments virtuels qui répondent en générant des sons conformément aux
instructions reçues. Les modules de sons peuvent être des appareils autonomes
ou être associés à un instrument MIDI, comme c'est le cas dans un synthétiseur
à clavier. Studio One Artist considère tous les générateurs de sons comme des
instruments. Une fois que vous avez configuré votre clavier de commande MIDI,
prenez un moment pour configurer votre module de sons.
31
5
5.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
ATOM
Mode d'emploi
Vérifiez que vous avez connecté l'entrée MIDI de votre module de sons externe à la
sortie MIDI Out de votre interface MIDI.
1. Dans la fenêtre Périphériques externes, cliquez sur le bouton Ajouter.
2. Sélectionnez votre périphérique dans le menu de gauche. Si votre
périphérique ne figure pas dans la liste, sélectionnez Nouvel instrument. À cet
instant, vous pouvez personnaliser le nom de votre instrument en saisissant sa
référence et le nom de son fabricant.
3. Spécifiez les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec ce module
de sons. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner, nous vous
suggérons de les sélectionner tous les 16.
4. Dans le menu Envoie à, sélectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les données MIDI à votre module de sons. Cliquez sur
« OK » et fermez la fenêtre Périphériques externes. Vous êtes maintenant prêt à
commencer l'enregistrement dans Studio One Artist.
Le reste de ce guide de prise en main décrira comment configurer un morceau
et donnera quelques conseils généraux de travail pour naviguer dans
l'environnement de Studio One Artist.
32
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
5.3
ATOM
Mode d'emploi
Création d'un nouveau morceau
Maintenant que vous avez configuré vos appareils audio et MIDI, créons un nouveau
morceau. Nous commencerons par configurer votre entrée/sortie audio par défaut.
1. Dans la page d'accueil, sélectionnez « Créer un nouveau morceau ».
2. Dans la fenêtre Nouveau morceau, nommez votre morceau et choisissez
le dossier où le sauvegarder. Vous remarquerez une liste de modèles sur la
gauche. Ces modèles fournissent des configurations rapides pour toute une
diversité de périphériques et de situations d'enregistrement. Cette section
décrira la création d'un morceau en partant d'une session vierge.
3. Sélectionnez « Morceau vide » dans la liste des modèles. À ce point, vous devez
donner un nom à votre morceau et sélectionner la fréquence et la résolution
d'échantillonnage désirées pour l'enregistrement et la lecture. Vous pouvez
aussi fixer la longueur de votre morceau et les unités (base de temps) que vous
désirez employer pour la règle de temps (mesures, secondes, échantillons ou
images). Cliquez sur le bouton OK quand vous avez terminé.
Conseil d'expert : si vous envisagez d'importer des boucles dans votre morceau,
assurez-vous que l'option Étirer les fichiers audio au tempo du morceau est cochée.
Ainsi les boucles seront automatiquement importées au bon tempo.
5.3.1
Configuration de vos entrées/sorties audio
1.
Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fréquence et la
résolution d'échantillonnage ainsi que pour configurer vos entrées/sorties audio.
33
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
ATOM
Mode d'emploi
2. Cliquez sur Configuration E/S audio.
3. Dans l'onglet Entrées, vous pouvez activer tout ou partie des entrées de
votre interface audio que vous souhaitez rendre disponibles. Nous vous
recommandons de créer une entrée mono pour chacune des entrées de votre
interface. Si vous prévoyez d'enregistrer en stéréo, vous devez également créer
quelques entrées stéréo.
4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des sorties de votre
interface audio. Dans le coin inférieur droit, vous verrez le menu de sélection
Écoute. Il vous permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez les
fichiers audio avant de les importer dans Studio One Artist. En général, vous
choisirez le bus de sortie générale (Main).
Conseil d'expert : si vous souhaitez que cette configuration d'entrées/sorties soit
toujours rappelée quand vous ouvrez Studio One, cliquez sur le bouton Par défaut.
34
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
5.3.2
ATOM
Mode d'emploi
Création de pistes audio et d'instrument
1. Dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d'arrangement, vous remarquerez
plusieurs boutons. Le bouton le plus à droite (+) est le bouton Ajouter des
pistes. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Ajouter des pistes.
2. Dans la fenêtre Ajouter des pistes, vous pouvez personnaliser le nom et la
couleur d'une piste, lui ajouter un preset de rack d'effets et choisir l'entrée et
la sortie physiques de vos pistes audio. Plus important, vous pouvez choisir
combien de pistes vous souhaitez créer, et leur type.
Audio. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des fichiers audio.
Instrument. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des données MIDI
afin de contrôler des appareils MIDI externes ou des plug-ins d'instruments
virtuels.
Automation. Ce type de piste vous permet de créer des automations de
commande de paramètre pour votre session.
Dossier. Ce type de piste vous aide à gérer votre session ainsi qu'à éditer
rapidement plusieurs pistes à la fois.
Conseil d'expert : si vous souhaitez ajouter une piste audio pour chacune des
entrées disponibles, allez dans le menu Piste | Ajouter des pistes pour toutes les
entrées.
Armement
Coupure (Mute) pour l’enreg. Nom de la piste
Écoute de
Solo contrôle
Indicateur de niveau
Couleur
de piste
personnalisée
Stéréo/mono
Sélection de
source d’entrée
audio
Note : les pistes d'instrument sont quasiment identiques aux pistes audio. La liste des
sources d'entrée pour les pistes d'instrument référence les périphériques MIDI externes
disponibles ainsi que tout instrument virtuel ayant été ajouté au morceau.
35
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
5.3.3
ATOM
Mode d'emploi
Enregistrement d'une piste audio
1. Pour commencer l'enregistrement, créez une piste audio depuis la fenêtre
Ajouter des pistes, réglez son entrée sur Input 1 de votre interface audio et
connectez un microphone à cette même entrée.
2. Armez l'enregistrement en sélectionnant Enregistrer sur la piste. Montez le
niveau de l'entrée Input 1 sur votre interface audio tout en parlant/chantant
dans le microphone. Vous devez voir l'indicateur de niveau d'entrée de
Studio One Artist réagir au signal entrant. Réglez le gain pour que le niveau
d'entrée soit proche du maximum sans écrêter (sans distorsion).
Vous êtes maintenant prêt à lancer l'enregistrement. Pour des instructions
complètes, veuillez consulter le manuel de référence de Studio One accessible
dans Aide | Manuel de référence de Studio One.
5.3.4
Ajout d'instruments virtuels et d'effets
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments à votre morceau par glisserdéposer depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe
d'effets d'un canal à un autre, déposer des chaînes d'effets personnalisées, et
charger instantanément votre preset d'instrument virtuel favori sans même avoir à
faire défiler un menu.
Ouverture du navigateur
Dans le coin inférieur droit de la fenêtre d'arrangement se trouvent trois boutons :
Éditer. Le bouton Éditer ouvre et ferme les éditeurs audio et MIDI.
Mixer. Le bouton Mixer ouvre et ferme la fenêtre de la console de mixage.
Parcourir. Le bouton Parcourir ouvre le navigateur, qui affiche tous les instruments
virtuels, plug-ins d'effet, fichiers audio et fichiers MIDI disponibles, ainsi que le
chutier (pool de fichiers audio chargés dans la session en cours).
Glisser-déposer d'instruments virtuels
Pour ajouter un instrument virtuel à votre session, ouvrez le navigateur et cliquez
sur le bouton Instrument. Sélectionnez l'instrument ou un de ses patches dans
le navigateur des instruments et faites-le glisser dans la fenêtre d'arrangement.
Studio One Artist créera automatiquement une nouvelle piste et chargera
l'instrument comme entrée.
36
5
5.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
ATOM
Mode d'emploi
Glisser-déposer d'effets
Pour ajouter un plug-in d'effet à une piste, cliquez sur l’onglet Effets dans le
navigateur et sélectionnez le plug-in ou un de ses presets dans le navigateur
d'effets. Faites glisser la sélection et déposez-la sur la piste où vous souhaitez
ajouter l'effet.
Glisser-déposer de fichiers audio et MIDI
Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi être rapidement trouvés, écoutés et
importés dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur de fichiers dans la
fenêtre d'arrangement. Si vous déposez le fichier sur un espace vide, une nouvelle
piste sera créée avec ce fichier à la position sur laquelle vous l'avez déposé. Si vous
déposez le fichier sur une piste existante, il sera placé comme une nouvelle partie
de cette piste.
37
6
6.1
Affectations MIDI
Pads et banques
ATOM
Mode d'emploi
6
Affectations MIDI
6.1
Pads et banques
N° de pad
Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note
MIDI banque 1 MIDI banque 2 MIDI banque 3 MIDI banque 4 MIDI banque 5 MIDI banque 6 MIDI banque 7 MIDI banque 8
C1
E2
G#3
C5
E6
G#7
E-2
G#-1
C#1
F2
A3
C#5
F6
A7
F-2
A-1
D1
F#2
A#3
D5
F#6
A#7
F#-2
A#-1
D#1
G2
B3
D#5
G6
B7
G-2
B-1
E1
G#2
C4
E5
G#6
C8
G#-2
C0
F1
A2
C#4
F5
A6
C#8
A-2
C#0
F#1
A#2
D4
F#5
A#6
D8
A#-2
D0
G1
B2
D#4
G5
B6
D#8
B-2
D#0
G#1
C3
E4
G#5
C7
E8
C-1
E0
A1
C#3
F4
A5
C#7
F8
C#-1
F0
Rappelons qu’en notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa, G=sol.
38
6
6.2
Affectations MIDI
Boutons
N° de pad (suite)
6.2
ATOM
Mode d'emploi
Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note Valeur de note
MIDI banque 1 MIDI banque 2 MIDI banque 3 MIDI banque 4 MIDI banque 5 MIDI banque 6 MIDI banque 7 MIDI banque 8
A#1
D3
F#4
A#5
D7
F#8
D-1
F#0
B1
D#3
G4
B5
D#7
G8
D#-1
G0
C2
E3
G#4
C6
E7
C-2
E-1
G#0
C#2
F3
A4
C#6
F7
C#-2
F-1
A0
D2
F#3
A#4
D6
F#7
D-2
F#-1
A#0
D#2
G3
B4
D#6
G7
D#-2
G-1
B0
Boutons
Bouton
CC MIDI
Valeur hexadécim.
Plage
14
B0 0Eh
0-127
15
B0 0Fh
0-127
16
B0 10h
0-127
17
B0 11h
0-127
39
6
6.3
Affectations MIDI
Touches
ATOM
Mode d'emploi
Bouton
6.3
Touche
CC MIDI
Valeur hexadécim.
Plage
18
B0 12h
0-127
19
B0 13h
0-127
20
B0 14h
0-127
21
B0 15h
0-127
Touches
CC MIDI
Valeur hexadécim.
27
Touche
CC MIDI
Valeur hexadécim.
B0 1Bh
102
B0 66h
28
B0 1Ch
103
B0 67h
29
B0 1Dh
104
B0 68h
30
B0 1Eh
105
B0 69h
23
B0 17h
106
B0 6Ah
31
B0 1Fh
107
B0 6Bh
85
B0 55h
108
B0 6Ch
86
B0 56h
109
B0 6Dh
87
B0 57h
110
B0 6Eh
89
B0 59h
111
B0 6Fh
90
B0 5Ah
112
B0 70h
40
6
6.4
Affectations MIDI
Mode de configuration avancé
6.4
ATOM
Mode d'emploi
Mode de configuration avancé
Votre contrôleur ATOM vous permet de personnaliser les canaux MIDI
pour plusieurs fonctions au moyen du mode de configuration avancé.
Pour lancer le mode de configuration avancé, pressez et maintenez
simultanément les touches Shift et Setup.
Lorsque le mode de configuration avancé est activé, les 16 pads de votre
contrôleur ATOM n'envoient plus de messages MIDI mais fonctionnent
comme des touches de sélection de canal.
Note : les changements effectués en mode de configuration avancé ne sont
pas pris en compte quand le contrôle natif de Studio One est actif. Ce mode
est conçu pour personnaliser l’utilisation de l'ATOM avec des applications
tierces.
6.4.1
Sélection du canal MIDI des pads
Par défaut, les 16 pads envoient leurs messages MIDI sur le canal MIDI 10. Presser
la touche Song Setup alors que le mode de configuration avancé est activé vous
permettra de changer le canal MIDI des 16 pads de votre ATOM.
Pressez le pad de numéro correspondant au canal MIDI désiré. Par exemple, pour
utiliser le canal MIDI 3, pressez le pad 3.
Pour rétablir le canal MIDI par défaut (canal MIDI 10), pressez la touche Up.
6.4.2
Sélection du canal MIDI des boutons
Par défaut, les 4 boutons envoient leurs messages MIDI sur le canal MIDI 1. Presser
la touche Set Loop alors que le mode de configuration avancé est activé vous
permettra de changer le canal MIDI des 4 boutons de votre ATOM.
Pressez le pad de numéro correspondant au canal MIDI désiré. Par exemple, pour
utiliser le canal MIDI 3, pressez le pad 3.
41
6
6.4
Affectations MIDI
Mode de configuration avancé
ATOM
Mode d'emploi
Pour rétablir le canal MIDI par défaut (canal MIDI 1), pressez la touche Up.
6.4.3
Sélection du canal MIDI des touches
Par défaut, les 22 touches de fonction listées en section 6.3 envoient leurs
messages MIDI sur le canal MIDI 1. Presser la touche Editor alors que le mode
de configuration avancé est activé vous permettra de changer le canal MIDI des
touches de votre ATOM.
Pressez le pad de numéro correspondant au canal MIDI désiré. Par exemple, pour
utiliser le canal MIDI 3, pressez le pad 3.
Pour rétablir le canal MIDI par défaut (canal MIDI 1), pressez la touche Up.
6.4.4
Sélection du canal MIDI de pression (aftertouch)
Par défaut, les 16 pads envoient leurs messages de pression MIDI sur le canal
MIDI 10. Presser la touche Nudge alors que le mode de configuration avancé est
activé vous permettra de changer le canal MIDI sur lequel les 16 pads envoient les
messages de pression.
Pressez le pad de numéro correspondant au canal MIDI désiré. Par exemple, pour
utiliser le canal MIDI 3, pressez le pad 3.
Pour rétablir le canal MIDI par défaut (canal MIDI 10), pressez la touche Up.
42
6
6.4
Affectations MIDI
Mode de configuration avancé
6.4.5
ATOM
Mode d'emploi
Activation/désactivation de l’envoi de notes par les pads
Par défaut, les 16 pads de votre ATOM envoient des messages Note On/Off dans
chaque banque. Grâce au mode de configuration avancé, vous pouvez régler
n’importe lesquels des pads de la banque 1 pour n'envoyer que des messages
de type CC. Pour désactiver les messages Note On/Off sur chaque pad, pressez la
touche Show/Hide alors que le mode de configuration avancé est activé. Les pads
allumés envoient toujours des messages Note On/Off. Les pads éteints n'envoient
que des messages CC.
Note : vous devez être en banque 1 quand vous passez en mode de configuration
avancé pour que cette option soit disponible.
Pour revenir aux réglages par défaut, pressez la touche Up.
6.4.6
Réglage de la luminosité
Pour régler la luminosité des LED de votre ATOM, pressez la touche Bank alors que
le mode de configuration avancé est activé. Cela vous permet de passer en revue
les trois réglages de luminosité disponibles.
43
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Po' Boys à l'andouille de Louisiane et au
chou rouge
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 petit oignon
3 cuillerées à soupe de gingembre frais
1 petite tête de chou rouge
1 cuillerée à café de sel
3 cuillerées à soupe de miel
60 ml de vinaigre de vin rouge
350 g d'andouille de Louisiane ou de saucisse tranchée dans le sens de la longueur
110 g de munster
Moutarde créole ou allemande à votre convenance
1 baguette de pain
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
Faire chauffer 2 cuillerées à soupe d'huile végétale dans une grande poêle. Ajouter les oignons et le gingembre, puis
faire revenir environ 3 minutes pour faire suer les oignons. Ajouter le chou, le vinaigre et le miel, et puis laisser cuire
environ 5 minutes. Saler à votre convenance et réserver.
Faire chauffer l'huile dans une poêle. Une fois chaude, ajouter la saucisse côté coupé en dessous et faire revenir jusqu'à
ce qu'elle soit joliment colorée, la retourner et la cuire à point, soit environ 5 minutes.
Trancher le pain dans le sens de la longueur, déposer un lit de chou, puis la saucisse, et recouvrir de fromage. Passer sous
le gril ou dans un four chaud jusqu'à ce que le fromage fonde et que le pain soit croustillant.
Tartiner de la moutarde sur le pain. Ce sandwich peut ensuite être découpé en 2 ou 3 morceaux et partagé (ou non, si
vous avez vraiment faim).
BONUS : le chou restant peut être utilisé comme condiment avec de la viande, des œufs, des sandwiches, etc.
©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne,
Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp et WorxAudio sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus Software Ltd.
Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d’Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
ATOM
Contrôleur à pads pour la production et la scène
Mode d'emploi
®
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Référence 70-52000107-C
">