1009
Contents:
Contenu:
Contenido:
1-Post connector
1-Connecteur de poteaux
1-Conector de postes
2-Post end caps
2-Capuchons de poteaux
2-Tapones de postes
6-Post clips
6-Attaches de poteaux
6-Fijadores de postes
6-Screws
6-Vis
6-Tornillos
2-Posts
2-Poteaux
2-Postes
TOOLS REQUIRED NOT SUPPLIED
OUTILS NÉCESSAIRES –
NON FOURNIS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS –
NO INCLUIDAS
1
Determine top of each post
by locating hole closest to
end. Assemble post using
pole connector.
Déterminer quel est le
sommet de chaque poteau
en trouvant l’orifice le plus
près de son extrémité.
Monter les poteaux à l’aide
des connecteurs.
Determine la parte superior
de cada poste, encontrando
el orificio más cercano al
extremo. Ensamble el poste
usando un conector de
postes.
2
Place post end caps on top and
bottom of assembled post.
Recouvrir les extrémités du haut
et du bas avec les capuchons
protecteurs.
Coloque los tapones de poste
en las partes superior e inferior
de la poste ensamblada.
3
Place post against wall with holes
facing out. Determine desired
shelf locations. Each shelf will
align with a hole in the post. Mark
location of hole in post on wall at
desired shelf locations.
Placer le poteau contre le mur, les
trous orientés vers l’extérieur.
Déterminer l’emplacement désiré
pour l’étagère à souliers. Chacune
des étagères doit être alignée
avec un trou du poteau. Marquer
l’emplacement du trou du poteau
sur le mur, à l’endroit d’installation
des étagères désiré.
Coloque el poste contra la pared
con los agujeros orientados hacia
afuera. Determine la ubicación
deseada de la repisa. Cada
repisa se alineará con un agujero
del poste. Marque la ubicación
del agujero del poste en la pared
en la ubicación deseada para la
repisa.
4
Install wall clips and shelving according to
package instructions. When shelving is mounted
to wall, allow shelves to hang down from clips.
Installer les attaches murales et l’étagère en
suivant les directives sur l’emballage. Une fois
l’étagère fixée au mur, permettre aux étagères
de pendre des attaches.
Instale los fijadores de pared y las repisas
conforme a las instrucciones del paquete.
Cuando las repisas quedan montadas en la pared,
permita que las repisas cuelguen hacia abajo
desde los fijadores.
5
Lift shelf and slide a
post clip through
shelf wires (as shown)
and secure to post
with 1/2” screw.
Repeat as necessary.
Firmly push shelves
into post clips.
Soulever l’étagère et
glisser une attache de
poteau à travers les
tiges de l’étagère (tel
qu’illustré) et fixer au
poteau à l’aide d’une
vis de 13 mm.
Répéter au besoin.
Pousser fermement les étagères
dans les
attaches pour poteau.
Levante la repisa y deslice
el fijador del poste por los
alambres de la repisa
(como se muestra) y fíjelo
al poste con un tornillo de
13 mm. Repita el proceso
según sea necesario.
Empuje firmemente las
repisas en los fijadores del
poste.
1’-4’
30 cm - 1,2 m
Adjustable
Réglable
Ajustable
2 Posts
2 Poteaux 2 Postes
4’-8’
1,2 m - 2,4 m
3 Posts 3 Poteaux 3 Postes
8’+
2,4 m+
1 Post every 36" -48"
1 Poteau à tous les 92 cm à 122 cm
1 Poste cada 92 a 122 cm
USE AND CARE: When stacking two or more shelves
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN: Sert à superposer deux étagères ou plus
USO Y CUIDADO: Al apilar dos o más repisas
Importer in Mexico
Importateur au Mexique
Importador en México
All Hardware Included
Quincaillerie Comprise
Herrajes de Instalación Incluidos
Emerson Electric de México,
S.A. de C.V.
Camino a Santa Mónica 238
Vista Hermosa
54080, Tlalnepantla
Estado de México
Phone (55) 5366-6180
Fax (55) 5366-6182
Made in USA
Fabriqué aux ÉU
Hecho en EUA
RFC EEM 940721 SH7
Manufacturer reserves the right to change
specifications without notice.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
changements aux caractéristiques sans préavis.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
las especificaciones sin previo aviso.
© ClosetMaid Corporation 2006
Ocala, FL 34478-4400
1-800-874-0008 (USA, Canada)
www.closetmaid.com
01-88249
0
75381 01009
2
">
