Instructions d'installation
CoolDrawer de IZONA
Modèles RB36S et RB90S
CABINET AVEC BÂTI
Important !
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les modèles illustrés dans ce document pourraient ne pas être disponibles dans tous les marchés et sont sujets à des modifications en tout temps. Pour obtenir la plus récente information sur les modèles et les
spécifications offerts dans votre pays, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.fisherpaykel.com ou communiquez avec le détaillant Fisher & Paykel de votre région.
1 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT !
Risque de choc électrique
Déconnectez la prise d'alimentation électrique principale avant d'installer l'appareil.
Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique ou la mort.
AVERTISSEMENT !
Risque de coupure
Soyez prudent car les arêtes du panneau sont coupantes.
Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de
prudence.
AVERTISSEMENT !
Risque de basculement
N'utilisez pas cet appareil avant qu'il n'ait été solidement ancré à l'intérieur du cabinet.
Le cabinet doit être solidement ancré au sol.
Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de
prudence.
Précautions importantes !
L'installation de ce CoolDrawer nécessite des compétences techniques en électricité et en mécanique.
Assurez-vous de laisser ces instructions au client.
L'installation doit être conforme aux règlementations locales relatives à la construction et à l'électricité en
vigueur.
Lorsque l'installation du CoolDrawer sera terminée, l'installeur doit exécuter la liste de vérification finale.
Retirez tout le matériel d'emballage livré avec le CoolDrawer.
Le CoolDrawer est conçu pour une utilisation intérieure seulement.
Le CoolDrawer DOIT être installé de manière à pouvoir le retirer pour y effectuer des réparations, au
besoin. Ne fixez pas ce CoolDrawer au cabinet à l'aide de silicone ou de colle. Si vous le fixez, il sera difficile
d'y effectuer des réparations. Fisher & Paykel ne pourra être tenu responsable d'aucun coût associé au
démontage ou au remplacement du produit installé, ni aux réparations en cas de dommages causés par le
démontage d'un produit.
L'appareil doit être installé et désinstallé avec soin afin de ne pas endommager le cordon d'alimentation.
Si le CoolDrawer n'est pas installé correctement, toutes les garanties et responsabilités du fabricant seront
annulées.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé. Les pièces de rechange sont disponibles
chez votre détaillant autorisé Fisher & Paykel.
Le cabinet doit être suffisamment robuste pour supporter le poids combiné du produit et de la nourriture,
qui est de l'ordre de 100 kg (220 lb). Des traverses de soutien pourraient être requises pour supporter la
tablette intérieure.
Avant d'installer le CoolDrawer, assurez-vous que :
L'interrupteur d'alimentation doit se trouver à l'extérieur de la cavité du tiroir réfrigérant, pour qu'il soit
accessible après l'installation.
L'interrupteur d'alimentation doit se trouver hors de la cavité, à moins de 1 400 mm (55 po) de la cavité
du CoolDrawer s'il est situé du côté gauche ou à 840 mm (33 po) de la cavité du CoolDrawer s'il est situé
du côté droit.
Le diamètre du trou permettant d'accéder à l'alimentation, dans la cavité du réfrigérateur, doit être
suffisamment grand pour qu'on puisse y passer le cordon d'alimentation.
4 PIÈCES FOURNIES
Supports d'installation
(côté gauche et côté
droit) (2)
Vis à bois Phillips
de 16 mm (6)
Supports de
garnitures (4)
Vis de 16 mm à Garnitures
tête cylindrique d'installation (2)
large (12)
Cordon
d'alimentation (1)
Conduit de
sortie (1)
Vis de 16 mm à
tête cylindrique
large (2)
Crochets de
fixation du
panneau
du tiroir (3)
5 PRÉPARATION DE LA CAVITÉ
Important !
20 mm
(¾ po) max.
Panneau
Comptoir
Débranchez les appareils à proximité avant de préparer la cavité.
Recommandé pour permettre l'enlèvement à la verticale des bacs du réfrigérateur.
ø 50 mm
(1 / po) min.
re
entation peut êt
Remarque : L'alim
wer.
ra
D
ol
Co
l'autre du
d'un côté ou de
840 mm
(33 po) max.
535 mm
(21 po) min.
130 mm (5 po) min.
535 mm (21 po) min.
130 mm (5 po) min.
Montre l'ouverture pratiquée lorsque la profondeur
du cabinet est de 550 mm (21 / po)
Vis à bois
Phillips de
16 mm (6)
2 DIMENSIONS DU PRODUIT
3 DIMENSIONS DU CABINET
Le diagramme d'installation est fourni à des fins d'illustration seulement
Le diagramme d'installation est fourni à des fins d'illustration seulement
Une tablette intérieure peut être utilisée à la place de blocs de bois afin
de positionner le produit à la bonne hauteur. Dans ce cas, des ouvertures
supplémentaires seront nécessaires. Reportez-vous à l’étape 7.
B
C
D
A
B
A
C
E
H
F
D
G
G
F
hauteur totale du produit
largeur totale du produit
855 (33 / po)
C
profondeur totale du produit
557 (21 / po)
D
profondeur du tiroir (ouvert)
(incluant les supports)
(excluant le panneau du tiroir et incluant le cordon d'alimentation)
(excluant la poignée)
640 (25 / po)
520 (20 ½ po)
A
B
C
D
E
F
G
H
CoolDrawer
A
B
Dimensions du cabinet (mm [pouces])
RB36S
RB90S
RB36S
RB90S
CoolDrawer
Dimensions du produit (mm [pouces])
largeur totale du bâti du cabinet
914 (36 po)
largeur intérieure minimale du bâti du cabinet
espace vertical entre le dessus du bloc de bois et la surface
intérieure du bâti (suffisant pour le conduit de sortie)
864 (34 po)
hauteur entre la surface intérieure du bâti et le dessus du
bloc de bois
hauteur minimale de la plinthe
profondeur minimale** de la plinthe
644 (25 / po)
max. 120 (4 / po)
min. 21 (/ po)
75 (3 po)
40 (1 / po)
distance minimale entre l'avant du cabinet et le mur arrière
largeur des blocs de bois
560 (22 / po)
50 (1 / po)
*La hauteur intérieure minimale du cabinet peut être de 644 mm (25 / po) si le conduit de sortie n'est pas utilisé.
**Toutes les profondeurs sont calculées à partir de la surface avant de la structure du cabinet (et non du panneau du tiroir)
Dégagements minimaux (mm [pouces])
2 mm (/ po)
13 mm (½ po)
6 PRÉPARATION DU PANNEAU
Le diagramme d'installation est fourni à des fins d'illustration seulement
A
Matériel du panneau intégré
Épaisseur du panneau de 16 à 20 mm (/ à / po) (18 mm [¾ po] recommandé).
Poids maximal de 7 kg (15,5 lb).
Suffisamment scellé afin de supporter l'humidité (50°C/122°F à 80 % d'humidité relative)
A
Hauteur du panneau du tiroir
D hauteur
du panneau
du tiroir
L'information suivante est nécessaire afin de définir correctement la hauteur du panneau de
votre tiroir :
Pan
n
eau
du
Dimension
A Dimensions du tableau
B Hauteur entre le haut du bloc de bois et
le dessous du comptoir
C Distance entre la surface inférieure du panneau
du tiroir et la tablette intérieure
tiro
ir
4 mm (/ po)
Fa
ux
p
an
ne
au
D Hauteur du panneau du tiroir
hauteur du faux
o)
/ p
panneau
(/ à
largeur des panneaux
16 à
20 m
m
D=B-A-C
Comptoir
C
Panneau du tiroir
Faux panneau
D
Votre cuisiniste
(152 mm [6 po] min.)
(184 mm [7 ¼ po] max.)
Calculée à l'aide de A, B et C
Pour calculer D, appliquez l'équation suivante :
VUE DE CÔTÉ
A
Source de la valeur
Votre cuisiniste
Votre cuisiniste
Par exemple, pour un panneau préfini Fisher & Paykel avec un tableau de 6 mm (¼ po) :
476 mm (18 ¾ po) = 666 mm (26 ¼ po) - 6 mm (¼ po) - 184 mm (7 ¼ po)
Hauteur du faux panneau
B
Déterminez la hauteur du faux panneau en fonction des besoins spécifiques de votre cabinet de
cuisine, en maintenant un espace de 4 mm (/ po) entre les panneaux.
La largeur d’un panneau préfini F&P est de 896 mm (35 ¼ po)
La hauteur d’un panneau préfini F&P (D) est de 476 mm (18 ¾ po)
7 PERCEZ LES OUVERTURES DANS LE BÂTI DU
CABINET
8 TROUVEZ ET FIXEZ LES SUPPORTS
D'INSTALLATION
Si le cabinet ne contient pas d'ouverture, assurez-vous d'effectuer les modifications qui s'imposent.
3
Important !
3
2
max. 16 mm
(/ po)
102 mm (4 po)
Assurez-vous qu'au moins 3 vis
sont utilisées sur chaque côté. Les
vis arrière doivent toujours être
utilisées. La fixation horizontale
n'est pas obligatoire.
3
2
50 mm (1 / po)*
40 mm (1
o)
1p
764 mm (30 / po)**
25
/ po)
(
mm
215 mm (8 ½ po)
280 mm (11 po)
215 mm (8 ½ po)
860 mm (min. 33 / po)
862 mm (max. 33 / po)
76.5 mm (3 po)*
1
*Les dimensions de l'ouverture sont mesurées à partir de la surface intérieure du bâti du cabinet.
** Pour cabinet avec tablette intérieure seulement.
9 FIXEZ LE CONDUIT DE SORTIE DE VENTILATION
LE CORDON D'ALIMENTATION ET LES
10 FIXEZ
SUPPORTS DE GARNITURES
Important !
Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est bien fixé et ne se
déplace pas.
2
1
Important !
1
Notez l'orientation correcte des supports.
Important !
Coupez le conduit de
sortie de manière à ce
qu'il ne dépasse pas
du haut de la tablette
intérieure.
3
4
2
15 FIXEZ LES GARNITURES AUX CÔTÉS DU CABINET
14 FIXEZ LE PRODUIT AU CABINET
&
Ouvrez le tiroir et fixez
solidement le produit au cabinet
à l'aide des quatre supports de
garnitures et des vis.
'
16 FIXEZ LE FAUX PANNEAU
17 VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT
(
Fixez solidement le faux panneau
en suivant les recommandations
du fabricant de cabinets.
4 mm (/ po)
Important !
2 mm (/ po)
Important !
&
'
Le faux panneau doit être amovible, afin de
permettre l'entretien et les réparations du produit.
Assurez-vous d'avoir bien vérifié les
fonctionnalités de base du produit et exécuté la
liste de vérification finale.
11 INSÉREZ LE PRODUIT DANS LA CAVITÉ
46 mm
(1 / po)
12 FIXEZ LES CROCHETS DE FIXATION DU TIROIR
1
2
(902 mm [35 ½ po])
311 mm (12 ¼ po) 311 mm (12 ¼ po)
Important !
Ne vissez pas tout de suite les
attaches de garnitures.
x3
5 mm (/ po)
414 mm (16 / po)
3
2
1
18 mm
(/ po)
X = 194 mm (7 / po) - C,
où C est la distance entre
la surface du dessous du
panneau et le haut de la
tablette intérieure, voir 6
1
Important !
2.5 mm
(/ po)
Assurez-vous de ne pas
endommager le cordon
d'alimentation lorsque vous
insérez le produit dans la cavité.
X
9 mm
Fixez la poignée, si nécessaire.
Assurez-vous que les têtes de
toutes les vis ne dépassent pas 1 mm (/ po)
de la surface du panneau.
2
m
20 m
16 - / po )
(/ -
13 FIXEZ LE PANNEAU DU TIROIR À L'AVANT DU TIROIR
1
2
3
4
Fermez le tiroir et
vérifiez les dégagements
verticaux.
Accrochez le panneau
du tiroir à la gorge à
l'avant du tiroir.
Retirez le panneau et
ajustez les crochets de
fixation du HAUT,
au besoin.
6
Ouvrez le tiroir et
fixez le panneau au
tiroir en serrant
le crochet de fixation
du BAS.
7
Fermez le tiroir et assurez-vous que
lorsqu'il est fermé, il soit au même
niveau que la surface du cabinet
adjacent. S'il dépasse ou s'il est trop
profond, il pourrait s'avérer nécessaire
de déplacer le produit vers l'arrière ou
vers l'avant.
5
Remettez le panneau
en place sur le tiroir
et confirmez les
dégagements verticaux.
Faites glisser le panneau
pour que les dégagements
horizontaux soient égaux.
8
Assurez-vous qu'il y a
un dégagement entre
le panneau et le cabinet
lorsque le tiroir est
complètement fermé.
18 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE
À COMPLÉTER PAR L'INSTALLATEUR
Tous les emballages ont-ils été retirés de l'appareil ?
L'appareil est-il solidement fixé au cabinet ?
Le tiroir glisse-t-il librement et se ferme-t-il correctement ?
Le conduit de sortie a-t-il été installé correctement ?
L'appareil est-il de niveau ?
Les panneaux sont-ils fixés solidement ?
Les panneaux ont-ils été alignés correctement pour permette l'utilisation de l'appareil
et pour obtenir une apparence élégante ? Les dégagements sont-ils tous équivalents ?
Y a-t-il un dégagement entre le tiroir et le bâti du cabinet ?
Le cordon d'alimentation a-t-il été branché dans une prise tripolaire avec mise à la terre,
conforme au code électrique en vigueur ?
FONCTIONNEMENT :
Le panneau de commande s'illumine-t-il ?
Entendez-vous le ronronnement du compresseur ?
Lorsque vous placez une main près de la plinthe, sous la partie avant droite de
l'appareil, sentez-vous un déplacement d'air ?
Avez-vous démontré le fonctionnement de base de l'appareil au client ?
Nom de l'installateur :
Signature de l'installateur :
Entreprise d'installation :
Date de l'installation :
REMETTEZ CES INSTRUCTIONS AU CLIENT
www.fisherpaykel.com
840650 CABINET AVEC BÂTI 08.08
">
