5.2.4.5 © 2009 Quest Software, Inc. Tous droits réservés. Ce guide contient des informations propriétaires protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle ou accord de non-divulgation. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié que dans le cadre prescrit par les termes de l'accord en vigueur. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduit ou transmis sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, dont la photocopie et l'enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'usage personnel de l'acquéreur, sans l'autorisation écrite de Quest Software, Inc. Si vous avez des questions concernant votre utilisation éventuelle de ce matériel, contactez : Quest Software World Headquarters LEGAL Dept 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656 www.quest.com Email : [email protected] Consultez notre site Internet pour connaître les coordonnées de nos bureaux régionaux et internationaux. Marques de commerce Quest, Quest Software, the Quest Software logo, Aelita, Akonix, Akonix L7 Enterprise, Akonix L7 Enforcer, AppAssure, Benchmark Factory, Big Brother, DataFactory, DeployDirector, ERDisk, Foglight, Funnel Web, I/Watch, Imceda, InLook, IntelliProfile, InTrust, Invertus, IT Dad, I/Watch, JClass, Jint, JProbe, LeccoTech, LiteSpeed, LiveReorg, MessageStats, NBSpool, NetBase, Npulse, NetPro, PassGo, PerformaSure, Quest Central, SharePlex, Sitraka, SmartAlarm, Spotlight, SQL LiteSpeed, SQL Navigator, SQL Watch, SQLab, Stat, StealthCollect, Tag and Follow, Toad, T.O.A.D., Toad World, vANALYZER, vAUTOMATOR, vCONTROL, vCONVERTER, vEssentials, vFOGLIGHT, vOPTIMIZER, vRanger Pro, vReplicator, Vintela, Virtual DBA, VizionCore, Xaffire et XRT sont des marques de commerce et des marques déposées de Quest Software, Inc aux Etats-Unis et dans d'autres pays.. Les autres marques de commerce et marques déposées utilisées dans ce guide appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Clause de non-garantie Les informations contenues dans ce document sont relatives aux produits Quest. Aucun licence, explicite ou implicite, par estoppel ou autre, concernant des droits de propriété intellectuelle n'est accordée par ce document ou en connexion avec la vente de produits Quest. EXCEPTE DANS LES CAS EXPOSES PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE QUEST, SPECIFIE DANS L'ACCORD DE LICENCE DE CE PRODUIT, QUEST DENIE TOUTE RESPONSABILITE QUELLE QU'ELLE SOIT ET TOUTE GARANTIE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, RELATIVE A SES PRODUITS, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, D'APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER, OU DE NON-INFRACTION. EN AUCUN CAS QUEST NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSECUTIF, PUNITIF, SPECIAL OU ACCIDENTEL (Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES PERTES DE PROFIT, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVITE OU LES PERTES D'INFORMATONS) FAISANT SUITE A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DE CE DOCUMENT, MÊME SI QUEST A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Quest ne fait aucune représentation ni garantie concernant l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu de ce document, et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et aux descriptions de produit à tout moment, sans préavis. Quest ne s'engage en aucun cas à mettre à jour les informations contenues dans ce document. Crédits de licence et informations sur les tierces parties Pour consulter les crédits de licence, cliquez sur le lien Crédits de licence qui se trouve sur la page d'aide en ligne Bienvenue dans vFoglight. Gestion des systèmes d'exploitation -Guide de référence March 2009 Version 5.2.4 Présentation du guide....................................................................................................................................... 15 À propos de vFoglight...................................................................................................................................................... 16 A propos de ce guide....................................................................................................................................................... 16 Suite de documentation vFoglight ................................................................................................................................... 16 Documentation fondamentale ................................................................................................................................. 17 Documentation du Module ...................................................................................................................................... 18 Réactions sur la documentation ............................................................................................................................. 18 Conventions de format .................................................................................................................................................... 19 A propos de Vizioncore Inc. ............................................................................................................................................ 19 Contacter Vizioncore .............................................................................................................................................. 20 Contacter le support Vizioncore ............................................................................................................................. 20 Contacter le support Quest ..................................................................................................................................... 20 Présentation des vues, règles et données ...................................................................................................... 23 Vue d'ensemble des Vues ............................................................................................................................................... 24 Vue d'ensemble des règles ............................................................................................................................................. 25 Vue d'ensemble des données ......................................................................................................................................... 26 Vues .................................................................................................................................................................... 27 Vues AIX_MPStat ............................................................................................................................................................ 29 AIX_MPStat_Counters............................................................................................................................................ 29 AIX_MPStat_Overview ........................................................................................................................................... 29 AIX_MPStat_Utilization .......................................................................................................................................... 30 Vues AIX_System............................................................................................................................................................ 31 AIX_System_CPU_Load ........................................................................................................................................ 31 AIX_System_CPU_Utilization ................................................................................................................................ 32 AIX_System_Load .................................................................................................................................................. 33 AIX_System_Overview ........................................................................................................................................... 34 AIX_System_Swap_Available ................................................................................................................................ 35 AIX_System_Virtual_Memory ................................................................................................................................. 36 Vues ApacheSvr .............................................................................................................................................................. 38 ApacheSvr Overview .............................................................................................................................................. 38 ApacheSvr Hit_Summary ....................................................................................................................................... 39 ApacheSvr Hit_Breakdown ..................................................................................................................................... 40 2 vFoglight Guide de référence ApacheSvr Transaction_Summary ......................................................................................................................... 41 ApacheSvr Transaction_Throughput_Breakdown .................................................................................................. 42 ApacheSvr Transaction_Breakdown ...................................................................................................................... 42 ApacheSvr Transaction_Detail ............................................................................................................................... 43 ApacheSvr Throughput_Summary ......................................................................................................................... 43 ApacheSvr Throughput_Breakdown....................................................................................................................... 44 ApacheSvr Error_Breakdown ................................................................................................................................. 46 Vues AppMonitor ............................................................................................................................................................. 49 AppMonitor Agent Messages ................................................................................................................................. 49 AppMonitor App_Availability ................................................................................................................................... 49 AppMonitor App_Overview ..................................................................................................................................... 50 AppMonitor App_Performance ............................................................................................................................... 51 AppMonitor Proc_Performance .............................................................................................................................. 52 AppMonitor Proc_Uptime ....................................................................................................................................... 53 AppMonitor Process_Memory_Profile .................................................................................................................... 53 Vues analytiques de AppMonitor ..................................................................................................................................... 54 Application Monitor ................................................................................................................................................. 54 Vues DiskIO..................................................................................................................................................................... 55 DiskIO_Controller_Latency ..................................................................................................................................... 55 DiskIO_Controller_Overview .................................................................................................................................. 56 DiskIO_Controller_Queues ..................................................................................................................................... 57 DiskIO_Controller_Throughput ............................................................................................................................... 57 DiskIO_Disk_Latency ............................................................................................................................................. 58 DiskIO_Disk_Overview ........................................................................................................................................... 59 DiskIO_Disk_Queues ............................................................................................................................................. 59 DiskIO_Disk_Throughput ....................................................................................................................................... 60 DiskIO_Volume_Latency ........................................................................................................................................ 60 DiskIO_Volume_Overview ...................................................................................................................................... 61 DiskIO_Volume_Queues ........................................................................................................................................ 62 DiskIO_Volume_Throughput .................................................................................................................................. 62 Vues FileSystem.............................................................................................................................................................. 63 FileSystem_Capacity .............................................................................................................................................. 63 FileSystem_Inodes ................................................................................................................................................. 63 FileSystem_Overview ............................................................................................................................................. 64 HPUX_MPStat Views ...................................................................................................................................................... 65 Sommaire 3 HPUX MPStat_Overview ........................................................................................................................................ 65 HPUX MPStat_RunQueue ..................................................................................................................................... 65 HPUX MPStat_Utilization ....................................................................................................................................... 65 Vues HPUX_System ....................................................................................................................................................... 66 HPUX System CPU_Load ...................................................................................................................................... 66 HPUX System CPU_Utilization .............................................................................................................................. 66 HPUX System_Load ............................................................................................................................................... 66 HPUX System_Overview ........................................................................................................................................ 66 HPUX System_Swap_Available ............................................................................................................................. 67 HPUX System Virtual_Memory .............................................................................................................................. 67 Linux_MPStat Views........................................................................................................................................................ 68 Linux MPStat_Overview ......................................................................................................................................... 68 Linux MPStat_Utilization ......................................................................................................................................... 68 Vues Linux_System ......................................................................................................................................................... 69 Linux System CPU_Load ....................................................................................................................................... 69 Linux System CPU_Utilization ................................................................................................................................ 70 Linux System_Load ................................................................................................................................................ 71 Linux System_Overview ......................................................................................................................................... 71 Linux System Swap_Available ............................................................................................................................... 72 Linux System Virtual_Memory ................................................................................................................................ 72 Vues NetMonitor .............................................................................................................................................................. 73 NetMonitor Net_Overview ...................................................................................................................................... 73 NetMonitor Device_Avail ........................................................................................................................................ 74 NetMonitor Device_Status ...................................................................................................................................... 75 NetMonitor Response_Detail .................................................................................................................................. 76 NetMonitor Route_Detail ........................................................................................................................................ 77 NetMonitor Device_Response ................................................................................................................................ 77 Vues NetworkServices .................................................................................................................................................... 79 NetworkService Overview ...................................................................................................................................... 79 NetworkService Availability .................................................................................................................................... 79 Vues NIC ......................................................................................................................................................................... 81 NIC_Overview......................................................................................................................................................... 81 IO_Stats .................................................................................................................................................................. 82 Packet_Stats........................................................................................................................................................... 83 Error_Stats.............................................................................................................................................................. 84 4 vFoglight Guide de référence Collision_Stats ........................................................................................................................................................ 84 Vues Process .................................................................................................................................................................. 86 Proc_CPU_Hogs .................................................................................................................................................... 86 Proc_IO_Hogs ........................................................................................................................................................ 87 Proc_MEM_Hogs.................................................................................................................................................... 87 Proc_RSS_Hogs..................................................................................................................................................... 88 Process_Stats......................................................................................................................................................... 89 Proc_Sys_Hogs ...................................................................................................................................................... 90 Proc_VSS_Hogs ..................................................................................................................................................... 90 Vues SNMP ..................................................................................................................................................................... 91 SNMP Device Overview ......................................................................................................................................... 92 SNMP Device Interface Statistics ........................................................................................................................... 92 SNMP Interface Throughput Detail......................................................................................................................... 93 SNMP Throughput Detail ........................................................................................................................................ 93 SNMP Interface Statistics ....................................................................................................................................... 94 SNMP TCP Connections ........................................................................................................................................ 95 SNMP TCP Connections Closed ............................................................................................................................ 95 SNMP TCP Opens.................................................................................................................................................. 96 SNMP TCP Overview ............................................................................................................................................. 97 SNMP TCP Turnaround ......................................................................................................................................... 98 SNMP IP Statistics.................................................................................................................................................. 99 SNMP Operational Status .................................................................................................................................... 100 Vues Sun_MPStat ......................................................................................................................................................... 101 Sun_MPStat Context_Switches............................................................................................................................ 101 Sun_MPStat Cross_Calls ..................................................................................................................................... 101 Sun_MPStat_Faults .............................................................................................................................................. 102 Sun_MPStat_Interrupts ........................................................................................................................................ 102 Sun_MPStat_Locks .............................................................................................................................................. 103 Sun_MPStat_Overview ........................................................................................................................................ 103 Sun_MPStat_Utilization ........................................................................................................................................ 103 Sun_System Views........................................................................................................................................................ 104 Sun_Caches ........................................................................................................................................................ 104 Sun_CPU_Load .................................................................................................................................................... 105 Sun_CPU_Utilization ............................................................................................................................................ 105 Sun_System_Load ............................................................................................................................................... 105 Sommaire 5 Sun_System_Overview ........................................................................................................................................ 106 Sun_Swap_Avail................................................................................................................................................... 106 Sun_Virtual_Memory ............................................................................................................................................ 106 Sun_TCP Views ............................................................................................................................................................ 107 Sun_TCP Overview .............................................................................................................................................. 107 Sun_TCP Errors ................................................................................................................................................... 107 Sun_TCP Opens................................................................................................................................................... 108 Sun_TCP Retransmissions .................................................................................................................................. 108 Vues TerminalServer ..................................................................................................................................................... 110 Sessions Information ............................................................................................................................................ 110 Top Sessions ........................................................................................................................................................ 110 Vues User ...................................................................................................................................................................... 112 CPU Hogs ............................................................................................................................................................. 112 I/O Hogs................................................................................................................................................................ 112 Memory Hogs ....................................................................................................................................................... 113 Process Hogs ....................................................................................................................................................... 114 System Hogs ........................................................................................................................................................ 114 Virtual Memory Hogs ............................................................................................................................................ 115 Vues WebMonitor .......................................................................................................................................................... 116 WebMonitor_Overview ......................................................................................................................................... 116 WebMonitor Page_Availability .............................................................................................................................. 116 WebMonitor Page_ResponseTime....................................................................................................................... 117 Vues Windows_System ................................................................................................................................................. 118 Windows_System_NT_CPU_Load ....................................................................................................................... 119 Windows_System_NT_CPU_Utilization .............................................................................................................. 119 Windows_System_NT_Disk_Overview ................................................................................................................ 120 Windows_System_NT_Disk_Queues................................................................................................................... 121 Windows_System_NT_Disk_Space_Available .................................................................................................... 122 Windows_System_NT_Disk_Throughput ............................................................................................................. 122 Windows_System_NT_FileSystem_Capacity ...................................................................................................... 122 Windows_System_NT_FileSystem_Space_Overview ......................................................................................... 123 Windows_System_NT_Logical_Disk_Overview ................................................................................................... 123 Windows_System_NT_Logical_Disk_Queues ..................................................................................................... 124 Windows_System_NT_Logical_Disk_Throughput ............................................................................................... 125 Windows_System_NT_NIC_Error_Stats .............................................................................................................. 125 6 vFoglight Guide de référence Windows_System_NT_NIC_IO_Stats .................................................................................................................. 126 Windows_System_NT_NIC_Overview ................................................................................................................. 126 Windows_System_NT_NIC_Packet_Stats ........................................................................................................... 126 Windows_System_NT_System_Overview ........................................................................................................... 127 Windows_System_NT_Proc_CPU_Hogs ............................................................................................................ 128 Windows_System_NT_Proc_IO_Hogs................................................................................................................. 129 Windows_System_NT_Proc_MEM_Hogs ............................................................................................................ 129 Windows_System_NT_Processor_Utilization ..................................................................................................... 130 Windows_System_NT_Swap_Avail ..................................................................................................................... 130 Windows_System_NT_Virtual_Memory ............................................................................................................... 130 Règles............................................................................................................................................................... 133 Règles AIX_Console ..................................................................................................................................................... 135 Console ................................................................................................................................................................. 135 Règles AIX_System....................................................................................................................................................... 136 CPU_Utilization..................................................................................................................................................... 136 CPU_Wait ............................................................................................................................................................ 137 Memory_Shortage ............................................................................................................................................... 137 Swap_Space......................................................................................................................................................... 138 Règles AppMonitor ........................................................................................................................................................ 139 AgentMsgs ............................................................................................................................................................ 139 Process_Availability .............................................................................................................................................. 139 Règles DiskIO................................................................................................................................................................ 141 Volume_Busy........................................................................................................................................................ 141 Règles FileSystem......................................................................................................................................................... 142 Capacity_Status.................................................................................................................................................... 142 Inodes ................................................................................................................................................................... 142 Règles HPUX_Console ................................................................................................................................................. 144 Console ................................................................................................................................................................. 144 Règles HPUX _System ................................................................................................................................................. 145 CPU_Utilization..................................................................................................................................................... 145 CPU_Wait ............................................................................................................................................................. 146 Memory_Shortage ................................................................................................................................................ 146 Swap_Space......................................................................................................................................................... 147 Règles Linux_System .................................................................................................................................................... 148 Sommaire 7 CPU_Utilization..................................................................................................................................................... 148 Page_Rate ............................................................................................................................................................ 149 Swap_Space......................................................................................................................................................... 149 Règles LogFilter ............................................................................................................................................................ 151 LogFilter ................................................................................................................................................................ 151 Règles NetMonitor ......................................................................................................................................................... 152 Device_Not_Found ............................................................................................................................................... 152 Device_Unavailable .............................................................................................................................................. 152 NIS ........................................................................................................................................................................ 153 Service Level ........................................................................................................................................................ 153 Règle NIC ...................................................................................................................................................................... 155 Collision ................................................................................................................................................................ 155 Règles Process ............................................................................................................................................................. 156 High_System_Usage ............................................................................................................................................ 156 Runaway_Process ................................................................................................................................................ 156 Zombie .................................................................................................................................................................. 157 Règles SNMP ................................................................................................................................................................ 158 Interface_Broadcasts ............................................................................................................................................ 158 Interface_Discards ................................................................................................................................................ 159 Interface_Errors .................................................................................................................................................... 160 Interface_Utilization .............................................................................................................................................. 160 IP_Discards .......................................................................................................................................................... 161 IP_Input_Errors..................................................................................................................................................... 162 TCP_RST_Output................................................................................................................................................. 162 TCP_Retransmission ............................................................................................................................................ 163 TCP_Listen_Drops ............................................................................................................................................... 163 TCP_Turnaround .................................................................................................................................................. 164 Règles Sun_Console ..................................................................................................................................................... 165 Console ................................................................................................................................................................. 165 Règles Sun_MPStat ...................................................................................................................................................... 166 Mutex_Contention................................................................................................................................................. 166 Sun_System Rules ........................................................................................................................................................ 167 CPU_Utilization..................................................................................................................................................... 167 CPU_Wait ............................................................................................................................................................. 168 Inode_Cache ........................................................................................................................................................ 168 8 vFoglight Guide de référence Memory_Shortage ................................................................................................................................................ 169 Name_Cache ........................................................................................................................................................ 169 Page_Rate ............................................................................................................................................................ 170 Swap_Space......................................................................................................................................................... 170 Règles Sun_TCP ........................................................................................................................................................... 172 Drops .................................................................................................................................................................... 172 Dup_Input ............................................................................................................................................................. 172 Retransmission_Input ........................................................................................................................................... 173 RST_Output .......................................................................................................................................................... 173 Règle TerminalServer.................................................................................................................................................... 175 Session Memory ................................................................................................................................................... 175 Règle User..................................................................................................................................................................... 176 User_CPU............................................................................................................................................................. 176 Règles WebMonitor ....................................................................................................................................................... 177 Page_Availability .................................................................................................................................................. 177 Server_Availability ................................................................................................................................................ 177 Règles Windows_System .............................................................................................................................................. 179 Capacity ................................................................................................................................................................ 179 CPU_Utilization .................................................................................................................................................... 180 Disk_Utilization ..................................................................................................................................................... 180 EventLog............................................................................................................................................................... 181 High_System_Usage ............................................................................................................................................ 182 IO_Interrupts ......................................................................................................................................................... 182 Memory_Shortage ................................................................................................................................................ 183 Page_Space_Available ........................................................................................................................................ 184 ProcessorUtilization .............................................................................................................................................. 184 Services ................................................................................................................................................................ 185 ServicesRex.......................................................................................................................................................... 185 Données ........................................................................................................................................................... 187 Données AIX_Console .................................................................................................................................................. 189 Table ErrorLog ...................................................................................................................................................... 189 Table SULog ......................................................................................................................................................... 190 Données AIX_MPStat.................................................................................................................................................... 191 Table Data ............................................................................................................................................................ 191 Sommaire 9 Données AIX_System ................................................................................................................................................... 192 Table Client........................................................................................................................................................... 192 Données ApacheSvr...................................................................................................................................................... 197 Table ReqCodes ................................................................................................................................................... 197 Table ReqTypes ................................................................................................................................................... 201 Table Stats............................................................................................................................................................ 202 Table Transaction ................................................................................................................................................. 203 Données AppMonitor ..................................................................................................................................................... 205 AgentMsgs ............................................................................................................................................................ 205 Table AppAvailability ............................................................................................................................................ 205 Table ApplicationTotals ........................................................................................................................................ 206 Table ProcessTotals ............................................................................................................................................. 207 Table ProcessDetail.............................................................................................................................................. 208 Données DiskIO ............................................................................................................................................................ 209 Table Controllers .................................................................................................................................................. 209 Table Disks ........................................................................................................................................................... 210 Table Volumes ...................................................................................................................................................... 211 Données FileSystem ..................................................................................................................................................... 213 Table DirStats ....................................................................................................................................................... 213 Table FSStats ....................................................................................................................................................... 213 Données HPUX_Console .............................................................................................................................................. 215 Table ErrorVerbose .............................................................................................................................................. 215 Données HPUX_MPStat ............................................................................................................................................... 216 Table Data ............................................................................................................................................................ 216 Données HPUX_System ............................................................................................................................................... 217 Table Client........................................................................................................................................................... 217 Données Linux_MPStat ................................................................................................................................................. 222 Table Data ............................................................................................................................................................ 222 Données Linux_System................................................................................................................................................. 223 Table Client........................................................................................................................................................... 223 Données LogFilter ......................................................................................................................................................... 227 Table ErrorVerbose .............................................................................................................................................. 227 Données NetMonitor...................................................................................................................................................... 228 Table RouteDetails ............................................................................................................................................... 228 Table ServiceLevel ............................................................................................................................................... 229 10 vFoglight Guide de référence Table Totals .......................................................................................................................................................... 230 Données NIC ................................................................................................................................................................. 231 Table NICStats ..................................................................................................................................................... 231 Données Process .......................................................................................................................................................... 233 Table Stats............................................................................................................................................................ 233 Table TopCPU ...................................................................................................................................................... 234 Table TopIO .......................................................................................................................................................... 234 Table TopMEM ..................................................................................................................................................... 235 Table TopSys........................................................................................................................................................ 236 Table TopVIRT ..................................................................................................................................................... 237 Données SNMP ............................................................................................................................................................. 239 Table IP ................................................................................................................................................................ 239 Table Interface ...................................................................................................................................................... 241 Table System ........................................................................................................................................................ 243 Table TCP............................................................................................................................................................. 244 Données Sun_Console.................................................................................................................................................. 246 Table ErrorVerbose .............................................................................................................................................. 246 Données Sun_MPStat ................................................................................................................................................... 247 Table Data ............................................................................................................................................................ 247 Données Sun_System ................................................................................................................................................... 249 Table Client........................................................................................................................................................... 249 Données Sun_TCP........................................................................................................................................................ 255 Table Counters ..................................................................................................................................................... 255 Données TerminalServer............................................................................................................................................... 256 Table SessionInfo ................................................................................................................................................. 256 TopMemoryConsumerSessions ........................................................................................................................... 257 TopProcessesInSessions ..................................................................................................................................... 257 Données User................................................................................................................................................................ 259 Table TopCPU ...................................................................................................................................................... 259 Table TopMEM ..................................................................................................................................................... 259 Table TopPROC ................................................................................................................................................... 260 Table TopVIRT ..................................................................................................................................................... 260 Table TopIO .......................................................................................................................................................... 261 Table TopSys........................................................................................................................................................ 262 Données WebMonitor .................................................................................................................................................... 263 Sommaire 11 Table PageStats ................................................................................................................................................... 263 Table ServerStats ................................................................................................................................................. 264 Données Windows_System .......................................................................................................................................... 265 Table EventLog..................................................................................................................................................... 265 Table FileSrvr ....................................................................................................................................................... 266 Table FileSys ........................................................................................................................................................ 267 Table Logical Disk ................................................................................................................................................ 268 Table Network Interface ....................................................................................................................................... 269 Table Physical Disk .............................................................................................................................................. 270 Table Processor.................................................................................................................................................... 271 Table Server ......................................................................................................................................................... 272 Table Services ...................................................................................................................................................... 272 Table System ....................................................................................................................................................... 273 Table TCPConnections ........................................................................................................................................ 276 Table Top_CPU .................................................................................................................................................... 277 Table Top_IO ........................................................................................................................................................ 277 Table Top_MEM ................................................................................................................................................... 277 Index ................................................................................................................................................................. 279 Présentation du guide Ce chapitre apporte des informations sur le contenu du Guide de référence vFoglight. Il fournit également des informations sur la suite de documentation vFoglight et sur Vizioncore. Ce chapitre contient les sections suivantes : A propos de vFoglight ................................................................................................................. 16 A propos de ce guide .................................................................................................................. 16 Suite de documentation ............................................................................................................. 16 Merci de ne pas soumettre vos questions liées au Support technique à cette adresse email. Conventions de format ................................................................................................................ 19 A propos de Vizioncore Inc. ........................................................................................................ 19 2 vFoglight Guide de référence A propos de vFoglight vFoglight aide les organisations informatiques à comprendre le principe d'infrastructure virtuelle en gérant les relations et les interactions entre tous les composants de l'environnement, comme les data centers, les emplacements de stockages de données, les clusters, les pools de ressources, les hôtes et les machines virtuelles. Avec vFoglight, les administrateurs peuvent rapidement déterminer la cause profonde d'un incident ou d'un problème, suivre les mouvements des machines virtuelles (VM) et comprendre leur impact, et identifier les contentions de ressources entre les machines virtuelles. A propos de ce guide Ce Guide de référence contient des informations sur le modèle de vues, de règles et de données fourni avec les Modules OS. Ce guide est organisé de la façon suivante : Chapitre 1, Introduction aux vues, règles et données—Cette section présente une vue d'ensemble conceptuelle des vues, règles et données. Chapitre 2, Vues—Cette section décrit les vues prédéfinies fournies avec le module pour les systèmes d'exploitation. Chapitre 3, Règles—Cette section présente les règles intégrées qui contrôlent la santé de votre environnement d'exploitation. Les descriptions des règles sont organisées en groupes logiques. Chapitre 4, Données—Le Module pour système d'exploitation collecte des données et les stocke dans des tables spécifiques. Dans ce chapitre, les descriptions des tables sont organisées en groupes logiques, classées par agent. Présentation du guide 3 Suite de documentation vFoglight La suite de documentation vFoglight se compose de la documentation fondamentale, ainsi que d'une documentation spécifique à chaque module vFoglight que vous déployez. La documentation est fournie sous forme d'aide en ligne, de documents PDF et de pages HTML. • Online Help: Vous pouvez ouvrir l'aide en ligne dans l'onglet Aide dans le panneau de contrôle vFoglight. • PDF: • HTML: Les documentations Getting Started Guide, What’s New Guide, System Requirements and Platform Support Guide, Installation and Setup Guide, Administration and Configuration Guide, vFoglight User Guide, Command-Line Reference Guide, Web Component Guide et Web Component Tutorial, sont fournies sous forme de fichiers PDF. Les guides PDF sont fournis dans le fichier zip téléchargeable sur le site de Vizioncore. Adobe® Reader® est requis. Les notes de version sont fournies en HTML. Documentation fondamentale La documentation fondamentale se compose des fichiers suivants : • Release Notes (HTML) • Getting Started Guide (PDF) vFoglight Guide de référence 4 • What’s New Guide (PDF) • System Requirements and Platform Support Guide (PDF) • Installation and Setup Guide documentation (au format PDF) : • Guide d'installation et de configuration - Installing on Windows with an Embedded MySQL Database • Guide d'installation et de configuration - Installing on Windows with an External MySQL Database • Guide d'installation et de configuration - Installing on Windows with an External Oracle Database • Administration and Configuration Guide (PDF et aide en ligne) • vFoglight User Guide (PDF et aide en ligne) • Advanced Configuration Guide (documentation) • • • • Command-Line Reference Guide (PDF et aide en ligne) Web Component Guide (PDF et aide en ligne) Web Component Tutorial (PDF et aide en ligne) Web Component Reference (aide en ligne) Documentations sur les modules Lorsque vous déployez un module, la documentation correspondante est installée. L'aide en ligne du module est automatiquement intégrée à l'aide fondamentale de vFoglight. Lorsque vous ouvrez l'aide, le nom du module s'affiche comme élément de premier niveau dans le sommaire. Certains modules comprennent des guides supplémentaires en PDF : Getting Started Guide, Installation Guide, User Guide et/ou Reference Guide. Réactions sur la documentation Vos impressions sur la documentation nous intéressent. Vous avez remarqué des erreurs dans la documentation ? Certaines fonctionnalités n'étaient pas documentées ? Vous avez des suggestions à faire pour l'amélioration de la documentation ? Tous les commentaires sont les bienvenus. N'hésitez pas à nous envoyer vos impressions à l'adresse email suivante : Présentation du guide [email protected] Merci de ne pas soumettre vos questions liées au Support technique à cette adresse email. Conventions de format Le tableau suivant résume la façon dont les styles de texte sont utilisés dans ce guide : Convention Description Code Le texte en police à chasse fixe (monospace) est utilisé pour le code, les objets de code et les lignes de commande. Cela inclut : • Le code source en Java et les exemples de contenu de fichier • Les classes, les objets, les méthodes, les propriétés, les constantes et les événements • Les documents HTML, les balises et les attributs Variables Le texte en police à chasse fixe et en italique représente les variables ou les objets de commande qui sont amenés à être remplacés par une valeur ou un paramètre réels. Interface Le texte en gras est utilisé pour les options d'interface que vous sélectionnez (les éléments de menu par exemple), ainsi que les commandes au clavier. Fichiers, composants et documents Le texte en italique est utilisé pour mettre en valeur les objets suivants : • Chemins d'accès, noms de fichier et programmes • Nom d'autres documents référencés dans le guide 5 6 vFoglight Guide de référence A propos de Vizioncore Inc. Vizioncore s'est constitué en juillet 2002 comme entreprise de consulting et de développement de logiciel, avec la mission de créer des solutions logicielles faciles à utiliser pour réaliser une automatisation fiable et reproductible des fonctions de datacenters, spécifiquement pour la platefome Citrix. L'un des objectifs principaux de l'entreprise était de permettre à ses partenaires commerciaux de proposer des solutions ciblant les problématiques informatiques du "monde réel" et de fournir l'installation et l'automatisation les mieux adaptées aux systèmes des clients. Les solutions de Vizioncore ont donné de très bons résultats dans toutes sortes d'organisations, des petites et moyennes entreprises aux grandes compagnies, dans un large éventail de secteurs verticaux comme les services financiers, les institutions, la santé, l'industrie de fabrication et les hautes technologies. Vizioncore, Inc. peut être contacté à ses différents bureaux internationaux et à www.vizioncore.com. Contacter Vizioncore Email : [email protected] Courrier : Vizioncore, Inc. 975 Weiland Ave Buffalo Grove, IL 60089 Site Internet : www.vizioncore.com Consultez notre site Internet pour connaître les coordonnées de nos bureaux régionaux et internationaux. Veuillez commencer par lire ces informations Pour contacter Dell Remarque : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande, sur le bon de livraison, sur la facture ou dans le catalogue Dell. Dell propose plusieurs options de service et d’aide en ligne et par téléphone. Leur disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Si vous souhaitez contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. 2. 3. 4. Visitez http://support.dell.com. Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisir un pays/une région en bas de la page. Cliquez sur Nous contacter à gauche de la page. Remarque : Les numéros gratuits doivent être utilisés dans le pays pour lequel ils sont indiqués. Sélectionnez le lien pour le service ou le support en fonction de vos besoins. 5. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell. Pays (Ville) Code téléphonique international Indicatif pays Indicatif ville Anguilla Type de service Antigua et Barbuda Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Aomen Support technique Dell™ Dimension™, Dell Inspirion™, Dell Optiplex™, Dell Lattitude™ et Dell Precision™ Serveurs et stockage Adresse Internet Adresse e-mail pour ordinateurs portables et de bureau Adresse e-mail pour les serveurs et les produits de stockage EMC® Service clientèle Support technique Services support technique Ventes Argentine (Buenos Aires) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 54 Indicatif ville : 11 Aruba Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Codes régionaux, Numéros locaux et numéros gratuits Adresses Internet et e-mail www.Dell.com/ai [email protected] numéro gratuit : 800 335 0031 www.Dell.com.ag [email protected] 1 800 805 5924 0800 105 0800 105 www.dell.com.ar [email protected] [email protected] numéro gratuit : 0 800 444 0730 numéro gratuit : 0 800 444 0733 numéro gratuit : 0 800 444 0724 0 800 444 3355 www.Dell.com/aw Australie (Sydney) Code téléphonique international : 0011 Indicatif pays : 61 Indicatif ville : 2 Autriche(Vienne) Code téléphonique international : 900 Indicatif pays : 43 Indicatif ville : 1 Bahamas Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse Internet contact Dell [email protected] numéro gratuit : 800 1578 support.ap.dell.com support.ap.dell.com/contactus Support technique, Service clientèle, Ventes 13DELL-133355 Adresse Internet Adresse e-mail Ventes Particuliers/Petites entreprises Fax Particuliers/Petites entreprises Service clientèle Particuliers/Petites entreprises Support Particuliers/Petites entreprises Comptes privilégiés/Sociétés clientes Comptes privilégiés services/Sociétés clientes Standard Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Barbade Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Belgique (Bruxelles) Adresse Internet Support général Fax Support général Service clientèle Ventes sociétés Fax Standard Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Bolivie Brésil Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 55 Indicatif ville : 51 Îles Vierges Britanniques Brunéi Indicatif pays : 673 Canada (North York, Ontario) Code téléphonique international : 011 Adresse Internet Adresse e-mail Service clientèle et Support technique Fax Support technique Fax Service clientèle Ventes Support technique, Service clientèle, Ventes Support technique (Penang, Malaisie) Service clientèle (Penang, Malaisie) Transaction Ventes (Penang, Malaisie) Adresse Internet Suivi des commandes en ligne AutoTech (support automatique Hardware sous garantie) Service clientèle Particuliers/Bureau à domicile Petites entreprises Moyennes/grandes entreprises, secteur public, Support.euro.dell.com [email protected] 0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 17 0820 240 530 16 0820 240 530 17 0820 240 530 00 www.dell.com/bs [email protected] numéro gratuit : 1 866 874 3038 www.dell.com/bb [email protected] 1 800 534 3142 Support.euro.dell.com 02 481 92 88 02 481 92 95 02 713 15 65 02 481 91 00 02 481 91 99 02 481 91 00 www.dell.com/bo [email protected] numéro gratuit : 800 10 0238 www.dell.com/br [email protected] 0800 970 3355 51 2104 5470 51 2104 5480 0800 722 3498 numéro gratuit : 1 866 278 6820 604 633 4966 604 633 4888 604 633 4955 www.dell.ca/ostatus support.ca.dell.com numéro gratuit : 1 800 247 9362 numéro gratuit : 1 800 847 4096 numéro gratuit : 1 800 906 3355 numéro gratuit : 1 800 387 5757 Îles Caïman Chili (Santiago) Indicatif pays : 56 Indicatif ville : 2 Chine (Xiamen) Indicatif pays : 86 Indicatif ville : 592 Colombie enseignement Assistance téléphonique Hardware sous garantie Ordinateurs pour particuliers/ Bureau à domicile Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises Secteur public Ventes d’imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs de poche, jukebox numériques et produits sans fil Ventes aux particuliers et pour bureaux à domicile Petites entreprises Moyennes/grandes entreprises, secteur public Pièces détachées et services complémentaires Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Ventes assistance clients Adresse Internet du support technique Adresse e-mail du support technique Adresse e-mail du service clientèle Fax support technique Support technique – Dimension et Inspiron Support technique – OptiPlex, Lattitude et Dell Precision Support technique – Serveurs et Stockage Support technique – Projecteurs, PDAs, commutateurs, routeurs, etc. Support technique – Imprimantes Service clientèle Fax service clientèle Particuliers et Petites entreprises Département des comptes privilégiés Comptes grandes entreprises GCP Comptes grandes entreprises Comptes clés Comptes grandes entreprises Nord Comptes grandes entreprises Nord, secteur public et enseignement Comptes grandes entreprises Est Comptes grandes entreprises Est, Secteur public et enseignement Comptes grandes entreprises, équipes en attente Comptes grandes entreprises Sud Comptes grandes entreprises Ouest Comptes grandes entreprises Pièces détachées Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Costa Rica Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes République Adresse Internet numéro gratuit : 1 800 847 4096 numéro gratuit : 1 800 387 5757 1 877 335 5767 numéro gratuit : 1 800 999 3355 numéro gratuit : 1 800 387 5752 numéro gratuit : 1 800 387 5755 1 866 440 3355 [email protected] 1-877-262-5415 www.dell.com/cl [email protected] numéro gratuit : 1230-020-4823 support.dell.com.cn support.dell.com.cn/email [email protected] 592 818 14350 numéro gratuit : 800 858 2969 numéro gratuit : 800 858 0950 numéro gratuit : 800 858 0960 numéro gratuit : 800 858 2920 numéro gratuit : 800 858 2311 numéro gratuit : 800 858 2060 592 818 1308 numéro gratuit : 800 858 2222 numéro gratuit : 800 858 2557 numéro gratuit : 800 858 2055 numéro gratuit : 800 858 2628 numéro gratuit : 800 858 2999 numéro gratuit : 800 858 2955 numéro gratuit : 800 858 2020 numéro gratuit : 800 858 2669 numéro gratuit : 800 858 2572 numéro gratuit : 800 858 2355 numéro gratuit : 800 858 2811 numéro gratuit : 800 858 2621 www.dell.com/co [email protected] 01 800 915 4755 www.dell.com/cr [email protected] 0800 012 0231 support.euro.dell.com Tchèque (Prague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 420 Danemark (Copenhague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 45 Dominique Adresse e-mail Support technique Service clientèle Fax Fax technique Standard Adresse Internet Support technique Service clientèle – Relations Service clientèle particuliers/Petites entreprises Standard – Relations Fax Standard– Relations Standard – Particuliers/Petites entreprises Fax Standard – Particuliers/Petites entreprises Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes République Dominicaine Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Équateur Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de Quito) Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de Guayaquil) Salvador Finlande (Helsinki) Code téléphonique international : 990 Indicatif pays : 358 Indicatif ville : 9 France (Paris) (Montpellier) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 33 Indicatifs ville : (1) (4) Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique Service clientèle Standard Ventes de moins de 500 employés Fax Ventes de plus de 500 employés Fax Adresse Internet Particuliers et petites entreprises Support technique Service clientèle Standard Standard (appels depuis l’étranger) Ventes Fax Fax (appels depuis l’étranger) Sociétés [email protected] 22537 2727 22537 2707 22537 2714 22537 2728 22537 2711 Support.euro.dell.com 7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 www.dell.com/dm [email protected] numéro gratuit : 1 866 278 6821 www.dell.com/do [email protected] 1 800 156 1588 www.dell.com/ec [email protected] numéro gratuit : 999 119 877 655 3355 numéro gratuit : 1800 999 119 877 655 3355 www.dell.com/sv [email protected] 800 6132 [email protected] [email protected] 0207 533 555 0207 533 538 0207 533 533 0207 533 540 0207 533 530 0207 533 533 0207 533 530 Support.euro.dell.com 0825 387 270 0825 832 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 Allemagne (Francfort) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Indicatif ville : 69 Grèce Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 49 Grenade Support technique Service clientèle Standard Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique Service clientèle particuliers/Petites entreprises Service clientèle secteur international Service clientèle comptes privilégiés Service clientèle grands comptes Service clientèle comptes secteur public Standard Adresse Internet Support technique Support technique Service Or Standard Standard Service Or Ventes Fax Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Guatemala Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Guyane Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail du support technique Support technique - Dimension et Inspiron Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision Support technique - Serveurs et Stockage Support technique - Projecteurs, PDAS, commutateurs, routeurs, etc. Service clientèle Comptes grandes entreprises Programmes clients internationaux Département moyennes entreprises Département Particuliers et Petites entreprises Site Internet Support Dell Assistance ordinateurs portables et de bureau Adresse e-mail assistance ordinateurs de bureau Adresse e-mail assistance ordinateurs portables Numéros de téléphone Hong Kong Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 852 Inde Assistance serveurs Adresse e-mail Numéros de téléphone 0825 004 719 0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 support.euro.dell.com [email protected] 069 9792 7200 0180 5 224400 069 9792 7320 069 9792 7320 069 9792 7320 069 9792 7320 069 9792 7000 Support.euro.dell.com 00800 44 14 95 18 00800 44 14 00 83 2108129810 2108129811 2108129800 2108129812 www.dell.com/gd [email protected] numéro gratuit : 1 866 540 3355 www.dell.com/gt [email protected] 1 800 999 0136 [email protected] numéro gratuit : 1 877 270 4609 support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email 00852 2969 3188 00852 2969 3191 00852 2969 3196 00852 3416 0906 00852 3416 0910 00852 3416 0907 00852 3416 0908 00852 3416 0912 00852 2969 3105 support.ap.dell.com [email protected] [email protected] 080 25068032 ou 080 25068034 ou le code STD de votre ville + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 8045 [email protected] 080 25068032 ou 080 25068034 ou Assistance service Or uniquement Adresse e-mail Numéros de téléphone Irlande (Cherrywood) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 353 Indicatif ville : 1 Italie (Milan) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 39 Indicatif ville : 02 le code STD de votre ville + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 8045 [email protected] 080 25068033 ou le code STD de votre ville + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 9045 Service clientèle Particuliers et petites entreprises [email protected] numéro gratuit : 1800-4254051 Comptes grandes entreprises [email protected] numéro gratuit : 1800 4252067 Ventes Comptes grandes entreprises Particuliers et petites entreprises Adresse Internet Support technique Adresse e-mail Ordinateurs d’entreprise Ordinateurs personnels Assistance à domicile Ventes Particuliers Petites entreprises Moyennes entreprises Grandes entreprises Adresse e-mail Service clientèle Particuliers et petites entreprises Sociétés (plus de 200 employés) Général Fax/Fax ventes Standard Service clientèle Royaume-Uni (uniquement pour le R.U.) Service clientèle entreprises (appels depuis le R.U. uniquement) Ventes Royaume-Uni (appels depuis le R.U. uniquement) Adresse Internet Particuliers et petites entreprises Support technique Service clientèle Fax Standard Sociétés Support technique Service clientèle Fax 1600 33 8044 1600 33 8046 Support.euro.dell.com [email protected] 1850 543 543 1850 543 543 1850 200 889 1850 333 200 1850 664 656 1850 200 646 1850 200 646 [email protected] 01 204 4014 1850 200 982 01 204 0103 01 204 4444 0870 906 0010 0870 907 4499 0870 907 4000 Support.euro.dell.com 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12 02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30 Jamaïque Japon (Kawasaki) Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 81 Indicatif ville : 44 Corée (Séoul) Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 82 Indicatif ville : 2 Amérique Latine Luxembourg Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 352 Standard Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes (appels depuis la Jamaïque uniquement) Adresse Internet Support technique - Dimension et Inspiron Support technique en dehors du Japon - Dimension et Inspiron Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude Support technique en dehors du Japon - Dell Precision, OptiPlex et Latitude Support technique - Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™ et Dell PowerVault™, Support technique en dehors du Japon - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault Support technique - Projecteurs, PDAs, imprimantes, routeurs Support technique en dehors du Japon - Projecteurs, PDAs, imprimantes, routeurs Service Faxbox Service automatique de suivi des commandes 24h/24 Service clientèle Département ventes entreprises – jusqu’à 400 employés Ventes Département comptes privilégiés- plus de 400 employés Ventes publiques – agences secteur public, institutions d’enseignement et institutions médicales Japon secteur international Utilisateur privé Ventes utilisateurs privés en ligne Ventes utilisateurs privés en magasin Standard Adresse Internet Support technique, Service clientèle Support technique - Dimension, PDAs, composants électroniques et accessoires Ventes Fax Standard Support technique clientèle (Austin, Texas, États-Unis) Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis) Fax (Support technique et Service clientèle) (Austin, Texas, États-Unis) Ventes (Austin, Texas, États-Unis) Fax Ventes (Austin, Texas, États-Unis) Adresse Internet Assistance Ventes particuliers/petites entreprises Ventes aux entreprises Service clientèle 02 577 821 [email protected] 1 800 440 9205 support.jp.dell.com numéro gratuit : 0120 198 26 81 44 520 1435 numéro gratuit : 0120 198 433 81 44 556 3894 numéro gratuit : 0120 198 498 81 44 556 4162 numéro gratuit : 0120 981 690 81 44 556 3468 044 556 3490 044 556 3801 044 556 4240 044 556 1465 044 556 3433 044 556 5963 044 556 3469 044 556 1657 044 556 2203 044 556 4649 044 556 4300 Support.ap.dell.com numéro gratuit : 080 200 3800 numéro gratuit : 080 200 3801 numéro gratuit : 080 200 3600 2194 6202 2194 6000 512 728 4093 512 728 3619 512 728 3883 512 728 4397 512 728 4600 ou 512 728 3772 Support.euro.dell.com 3420808075 +32 (0)2 713 15 96 26 25 77 81 +32 (0)2 481 91 19 Macao Indicatif pays : 83 Malaisie (Penang) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 60 Indicatif ville : 4 Mexique Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 52 Montserrat Antilles Hollandaises Pays Bas (Amsterdam) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 31 Indicatif ville : 20 Nouvelle-Zélande Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 64 Nicaragua Norvège (Lysaker) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 47 Panama Fax Support technique Service clientèle (Xiamen, Chine) Transactions ventes (Xiamen, Chine) Adresse Internet Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude Support technique - Dimension, Inspiron et composants électroniques et accessoires Support technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault Service clientèle Transactions ventes Ventes aux entreprises Adresse Internet Adresse e-mail Support technique clientèle Ventes Service clientèle Principal Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse e-mail Adresse Internet Support technique Fax support technique Service clientèle particuliers/petites entreprises Service clientèle relations Ventes particuliers/petites entreprises Ventes relations Fax ventes particuliers/petites entreprises Fax ventes relations Standard Fax Standard 26 25 77 82 numéro gratuit : 0800 105 34 160 910 29 693 115 Support.ap.dell.com numéro gratuit : 1800 880 193 numéro gratuit : 1800 881 306 numéro gratuit : 1800 881 386 numéro gratuit : 1800 881 306 (option 6) numéro gratuit : 1800 888 202 numéro gratuit : 1800 888 213 www.dell.com/mx [email protected] 001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 [email protected] Numéro gratuit : 1 866 278 6822 [email protected] support.euro.dell.com 020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 43 25 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00 020 674 47 50 Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Support.ap.dell.com Support.ap.dell.com/contactus 0800 441 567 Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes www.dell.com/ni [email protected] 001 800 220 1377 Support.euro.dell.com 671 16882 671 17575 231 62298 671 16800 671 16865 www.dell.com/pa [email protected] 011 800 507 1264 Adresse Internet Support technique Service clientèle relations Service clientèle particuliers/petites entreprises Standard Fax Standard Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Pérou Pologne (Varsovie) Code téléphonique international : 011 Indicatif pays : 48 Indicatif ville : 22 Portugal Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 351 Porto Rico St. Kitts et Nevis St. Lucie St. Vincent et les Grenadines Singapour Code téléphonique international : 005 Indicatif pays : 65 Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Téléphone service clientèle Service clientèle Ventes Fax service clientèle Fax accueil Standard Adresse Internet Support technique Service clientèle Ventes Fax Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes REMARQUE : Les numéros de téléphone de cette section doivent être utilisés seulement depuis Singapour ou depuis la Malaisie. Adresse Internet Support technique – Dimension, Inspiron et composants électroniques et accessoires Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision Support technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault Service clientèle Transactions ventes Ventes aux entreprises Slovaquie (Prague) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 421 Adresse Internet Adresse e-mail Support technique Service clientèle Fax Fax technique Standard (Ventes) www.dell.com/pe [email protected] 0800 50 669 support.euro.dell.com [email protected] 57 95 700 57 95 999 57 95 999 57 95 806 57 95 998 57 95 999 Support.euro.dell.com 707200149 800 300 413 800 300 410 ou 800 300 411 ou 800 300 412 ou 21 422 07 10 21 424 01 12 www.dell.com/pr [email protected] 1 877 537 3355 www.dell.com/kn [email protected] numéro gratuit : 1 866 540 3355 www.dell.com/lc [email protected] numéro gratuit : 1 866 464 4352 www.dell.com/vc [email protected] numéro gratuit : 1 866 464 4353 support.ap.dell.com numéro gratuit : 1 800 394 7430 numéro gratuit : 1 800 394 7488 numéro gratuit : 1 800 394 7478 numéro gratuit : 1 800 394 7430 (option 6) numéro gratuit : 1 800 394 7412 numéro gratuit : 1 800 394 7419 support.euro.dell.com [email protected] 02 5441 5727 420 22537 2707 02 5441 8328 02 5441 8328 02 5441 8328 Afrique du Sud (Johannesbourg) Code téléphonique international : 09/091 Indicatif pays : 27 Indicatif ville : 11 Espagne (Madrid) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 34 Indicatif ville : 91 Suède (Upplands Vasby) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 46 Indicatif ville : 8 Suisse (Genève) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 41 Indicatif ville : 22 Taïwan Code téléphonique international : 002 Indicatif pays : 886 Thaïlande Code téléphonique international : 001 Indicatif pays : 66 Adresse Internet Adresse e-mail Service Or en attente Support technique Service clientèle Ventes Adresse Internet Particuliers et petites entreprises Support technique Service clientèle Ventes Standard Fax Sociétés Support technique Service clientèle Standard Fax Adresse Internet Support technique Service clientèle relations Service clientèle particuliers/petites entreprises Support pour le Programme d’achat pour les employés (EPP) Fax support technique Adresse Internet Adresse e-mail Support technique – Particuliers et petites entreprises Support technique – Sociétés Service clientèle – Particuliers et petites entreprises Service clientèle – Sociétés Fax Standard Adresse Internet Adresse e-mail Support technique - OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension et composants électroniques et accessoires Support technique – Serveurs et Stockage Service clientèle Transactions ventes Ventes aux entreprises Adresse Internet Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service clientèle Ventes aux entreprises Transactions ventes 02 5441 7585 support.euro.dell.com [email protected] 011 709 7713 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700 Support.euro.com 902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539 902 100 130 902 115 236 91 722 92 00 91 722 95 83 support.euro.dell.com 08 590 05 199 08 590 05 642 08 587 70 527 020 140 14 44 08 590 05 594 Support.euro.dell.com [email protected] 0844 811 411 0844 822 844 0848 802 202 0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01 support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email numéro gratuit : 0080 186 1011 numéro gratuit : 0080 160 1256 numéro gratuit : 0080 160 1250 (option 5) numéro gratuit : 0080 165 1228 numéro gratuit : 0080 165 1227 Support.ap.dell.com numéro gratuit : 1800 0060 07 numéro gratuit : 1800 0600 09 numéro gratuit : 1800 006 007 (option 7) numéro gratuit : 1800 006 009 Trinidad et Tobago Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Îles Turks et Caicos Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Royaume-Uni (Bracknell) Code téléphonique international : 00 Indicatif pays : 44 Indicatif ville : 1344 Adresse Internet Adresse e-mail Site Internet service clientèle Ventes Ventes particuliers et petites entreprises Ventes aux entreprises/au secteur public Service clientèle Particuliers et petites entreprises Entreprises Comptes privilégiés (de 500 à 5000 employés) Comptes internationaux Institutions publiques centrales Institutions publiques locales & Enseignement Santé Support technique Entreprises/Comptes privilégiés/PCA (plus de 1000 employés) Autres produits Dell Général Fax particuliers et petites entreprises Uruguay Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes États-Unis (Austin, Texas) Code téléphonique international : 011 Indicatif pays : 1 Service automatique de suivi des commandes AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) Support Hardware et garantie (Dell TV, imprimantes et projecteurs) pour les clients relations Service clientèle (particuliers et bureau à domicile) pour les produits Dell Service clientèle Clients du programme d’achat pour les employés (EPP) Adresse Internet services financiers Services financiers (crédits/emprunts) Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA]) Business Service clientèle Programme d’achat pour les employés (EPP) Service clientèle pour imprimantes, projecteurs, PDAs et lecteurs MP3 Public (secteur public, enseignement et santé) Service clientèle et assistance Programme d’achat pour les employés (EPP) Ventes clients Dell numéro gratuit : 1800 006 006 www.dell.com/tt [email protected] numéro gratuit : 1 888 799 5908 www.dell.com/tc [email protected] numéro gratuit : 1 877 441 4735 upport.euro.dell.com [email protected] support.euro.dell.com/uk/en/EC are/form/home.asp 0870 907 4000 01344 860 456 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010 01344 373 186 01344 373 196 01344 373 199 01344 373 194 0870 908 0500 0870 353 0800 0870 907 4006 www.dell.com/uy [email protected] numéro gratuit : 000 413 598 2521 numéro gratuit : 1 800 433 9014 numéro gratuit : 1 800 247 9362 numéro gratuit : 1 877 459 7298 numéro gratuit : 1 800 624 9896 numéro gratuit : 1 800 624 9897 numéro gratuit : 1 800 695 8133 www.dellfinancialservices.com numéro gratuit : 1 877 577 3355 numéro gratuit : 1 800 283 2210 numéro gratuit : 1 800 624 9897 numéro gratuit : 1 800 695 8133 numéro gratuit : 1 877 459 7298 numéro gratuit : 1 800 456 3355 numéro gratuit : 1 800 695 8133 numéro gratuit : 1 800 289 3355 ou Îles Vierges Américaines Vénézuela Magasin Dell (ordinateurs Dell réparés) Ventes de logiciels et périphériques Ventes de parties détachées Ventes de services complémentaires et de garanties Fax Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les muets Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes Adresse Internet Adresse e-mail Support technique, Service clientèle, Ventes numéro gratuit : 1 800 879 3355 numéro gratuit : 1 888 798 7561 numéro gratuit : 1 800 671 3355 numéro gratuit : 1 800 357 3355 numéro gratuit : 1 800 247 4618 numéro gratuit : 1 800 727 8320 numéro gratuit : 1 877 DELLTTY (1 877 335 5889) www.dell.com/vi [email protected] numéro gratuit : 1 877 702 4360 www.dell.com/ve [email protected] 0800 100 4752 1 Présentation des vues, règles et données Lisez ce chapitre si vous n'avez pas l'habitude d'utiliser les vues, les règles et les données de vFoglight. Ce chapitre contient les sections suivantes : Vue d’ensemble des vues ........................................................................................................... 24 Vue d’ensemble des règles ......................................................................................................... 25 Vue d'ensemble des données ..................................................................................................... 26 4 vFoglight Guide de référence Vue d'ensemble des Vues vFoglight affiche des données de contrôle dans des vues qui regroupent, formatent et affichent les données. Les types de vues principaux sont décrits ci-dessous. Les tableaux de bord sont des vues de premier niveau qui ne reçoivent pas de données d'autres vues. Les tableaux de bord contiennent généralement un certain nombre de vues de niveau inférieur. Les tableaux de bord fournis avec vFoglight, ainsi que ceux qui sont créés par les utilisateurs, sont accessibles depuis le panneau de navigation. Les vues de niveau inférieur de vFoglight peuvent être ajoutées aux tableaux de bord ou peuvent être atteintes en explorant à partir d'un tableau de bord. Elles reçoivent et affichent des données directement depuis le serveur de gestion vFoglight ou depuis d'autres vues. Certaines vues filtrent ou sélectionnent des données qui apparaissent dans d'autres vues du même tableau de bord. Certaines vues sont des arborescences dont vous pouvez développer les noeuds pour sélectionner des serveurs, des applications ou des données. Présentation des vues, règles et données Vue d'ensemble des règles 5 Vue d'ensemble des règles vFoglight vous permet de créer des règles flexibles que vous pouvez ensuite appliquer à des données complexes et interreliées provenant de sources multiples au sein de votre système distribué. Vous pouvez associer plusieurs actions différentes à une règle, configurer une règle de manière à ce qu'elle ne s'exécute pas de façon répétée, et associer une règle à des plannings pour définir quand elle doit ou non être évaluée. Les règles peuvent inclure des données de différents types : variables de registre, mesures brutes, mesures dérivées et propriétés d'objets de topologie. vFoglight propose deux types de règles : les règles simples et les règles à gravité multiple. Une règle simple contient une seule condition, et peut être dans l'un de ces trois états : Fire, Undefined, ou Normal. Une règle à gravité multiple peut avoir jusqu'à cinq niveaux de sévérité : Undefined, Fatal, Critical, Warning et Normal. Les conditions des règles sont régulièrement évaluées à partir des données de surveillance (mesures et propriétés d'objets de topologie recueillies dans votre environnement et transformées en un format standard). C'est pourquoi le statut des règles peut changer si les données changent. Par exemple, si un groupe de données correspond à la condition d'une règle simple, la règle entre dans l'état Fire. Si le groupe suivant ne répond pas à la condition, la règle quitte l'état Fire et entre dans l'état Normal. Une condition de règle est un type d'expression qui peut être vrai ou faux. Lorsqu'elle est vraie, alors la règle s'exécute, ce qui entraîne la réalisation des actions associées à la règle ou au niveau de gravité en question. Vous pouvez configurer une règle de façon à ce qu'elle réalise une ou plusieurs actions lorsqu'elle entre dans chaque statut ou qu'elle le quitte. Lorsqu'une règle à gravités multiples s'exécute, une alerte apparaît également dans vFoglight. Consultez les sections « Présentation des règles » et « Créer et modifier des règles » dans le Guide d’administration et de configuration de vFoglight pour plus d'informations. 4 vFoglight Guide de référence Vue d'ensemble des données Les agents collectent des données et les stockent dans la base de données de vFoglight. Ces données peuvent être affichées graphiquement (comme indiqué dans le chapitre Vues) et sous forme tabulaire. Les tables de données de chacun des agents pris en charge sont décrites dans ce chapitre. L'accès aux tables de données se fait par le biais du Navigateur de données, qui fait partie de vFoglight. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur de vFoglight. 2 Vues Le module pour les systèmes d'exploitation est fourni avec des vues prédéfinies qui vous permettent de surveiller votre système d'exploitation. Ce chapitre contient les sections suivantes : Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 2 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues ApacheSvr Vues Vues AppMonitor Vues analytiques de AppMonitor 3 4 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues DiskIO Vues Vues FileSystem 5 6 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues HPUX_MPStat Vues HPUX_S Vues Vues Linux_MPStat 7 8 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Linux_System Vues Vues NetMonitor 9 10 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues NIC Vues Vues Process 11 12 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues SNMP Vues Vues Sun_MPStat 13 14 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Sun_System Vues Vues Sun_TCP 15 16 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues TerminalServer Vues Vues User 17 18 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues WebMonitor Vues Vues Windows_System 19 20 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues AIX_MPStat Les vues de cette section sont les suivantes : • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. AIX_MPStat_Counters Finalité La vue AIX_MPStat_Counters affiche le nombre de changements de contexte et d'appels système par seconde pour chaque instance de CPU surveillée. Description de la vue Données affichées Context Switches. Nombre de fois par seconde que le CPU a volontairement effectué un changement entre les contextes de deux processus. System Calls. Nombre d'appels système par seconde. Où aller ensuite n/a AIX_MPStat_Overview Finalité La vue AIX_MPStat_Counters affiche les pourcentages de temps d'inactivité, d'utilisation utilisateur, d'utilisation système et d'attente pour chaque instance de CPU surveillée. Vues 21 Description de la vue Données affichées CPU Instance. Numéro d'instance du CPU surveillé. Idle Time. Pourcentage du temps passé en inactivité. System Time. Pourcentage du temps passé à exécuter le système d'exploitation. UserTime. Pourcentage du temps passé à exécuter l'espace utilisateur. Wait Time. Pourcentage de temps passé à attendre la fin des transactions I/O. Où aller ensuite n/a AIX_MPStat_Utilization Finalité La vue AIX_MPStat_Utilization affiche le pourcentage utilisé de chaque instance de CPU surveillée. Description de la vue Données affichées CPUInstance. Numéro d'instance du CPU surveillé. CPU_Utilization. Pourcentage du CPU utilisé Où aller ensuite n/a 22 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues AIX_System Les vues de cette section sont les suivantes : • AI • AI • AI • AI • AI • AI AIX_System_CPU_Load Finalité La vue AIX_System_CPU_Load est une vue détaillée du nombre de processus se trouvant dans la file d'exécution. Utilisez cette vue pour comprendre les phénomènes suivants : • Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. • Un grand nombre de processus en attente d'I/O peut indiquer un problème ou un goulot d'étranglement dans les I/O du disque. • Un grand nombre de processus dans la file de swap peut indiquer que le CPU manque de mémoire de façon critique. Vues 23 Description de la vue Données affichées Runnable Procs Swapped. Nombre de processus dans la file de swap qui peuvent être exécutés. Procs In Run Queue. Nombre de processus dans la file d'attente d'exécution. Procs Waiting for IO. Nombre de processus prêts à être exécutés, mais qui ne peuvent pas l'être en raison d'un goulot d'étranglement ou d'un problème dans les I/O du disque. Où aller ensuite n/a AIX_System_CPU_Utilization Finalité La vue AIX_System_CPU_Utilization fournit une vue d'ensemble de la charge de CPU pour un système AIX surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut de l'utilisation du CPU au sein d'un système AIX. Description de la vue Données affichées CPU Utilization and CPU User Time. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code et des programmes utilisateurs (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). CPU System Time. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du noyau. CPU Wait Time. Pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des I/O des disques. Procs In Run Queue. Nombre de processus dans la file de swap. 24 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Où aller ensuite Accéder à Procs In Run Queue (courbe). AI PU W AIX_System_Load Finalité La vue AIX_System_Load présente la répartition de la charge globale sur le système AIX sélectionné. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut du nombre de changements de contexte, d'interruptions et d'appels système d'un système AIX surveillé. Description de la vue Données affichées CPU System. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du noyau. Context Switch. Nombre de processus qu'un commutateur utilise pour le traitement. Interrupts. Nombre d'interruptions qui se sont produites. System Calls. Nombre d'appels système qui ont été invoqués. Où aller ensuite n/a AIX_System_Overview Finalité La vue AIX_System_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau du système AIX surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser la santé globale du système. Note Vérifier les valeurs de temps d'attente (wait time) et de taux de balayage (scan rate). La valeur Wait Time indique le pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des transactions I/O. Vues 25 Si cette valeur dépasse 15%, ou double la courbe CPU Utilization, le système I/O est en train de créer un goulot d'étranglement. Lorsque le Scan Rate reste inférieur à 100 pages/seconde, la RAM est suffisante. Lorsque le Scan Rate dépasse 100 pages/secondes, le noyau essaye de récupérer et de libérer de la mémoire. Ceci peut dégrader les performances du système. Description de la vue Description CPU Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). CPU Wait Time. Pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des I/O des disques. Ethernet Collision Rate. Nombre de collisions ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets ethernet envoyés. Scan Rate. Nombre de pages scannées par seconde par le démà la page à la recherche de pages peu utilisées par les processus. Swap Percent. Pourcentage d'espace swap disponible. Physical Memory Used Pct. Pourcentage de mémoire physique utilisé. Où aller ensuite Accéder à : • CPU Utilization (courbe). AI • Scan Rate (courbe). AI • Swap Percent Available (courbe). AI 26 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence AIX_System_Swap_Available Finalité La vue AIX_System_Swap_Available affiche la quantité d'espace swap disponible pour un système AIX surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser l'espace swap en kilooctets (Ko). Description de la vue Données affichées Available Swap. Quantité d'espace swap disponible. Où aller ensuite n/a AIX_System_Virtual_Memory Finalité La vue AIX_System_Virtual_Memory affiche une répartition de l'utilisation de la mémoire par un système AIX surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut du nombre de pages concernées par des entrées et des sorties, ainsi que le nombre d'entrées et de sorties du swap. Utilisez cette vue pour vérifier les éléments suivants : • Valeurs Pages Paged In et Pages Paged out. Si les valeurs coïncident, le système exécute des opérations page in/page out normales. • Nombre de Swaps Out Si la mémoire vient à manquer, le noyau met en swap les processus inactifs, puis les processus actifs qui prennent une grande quantité de mémoire. En cas de swap out, l'espace de swap diminue de façon critique. Ajoutez de l'espace de swap ou fermez une ou plusieurs applications. Vues Description de la vue Données affichées Pages Paged In. Nombre de pages passées dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. Pages Paged Out. Nombre de pages sorties vers la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. Swap In. Nombre de processus retournés dans la mémoire active et provenant de l'espace de swap du disque. Swap Out. Nombre de processus stockés dans la mémoire active et provenant de l'espace de swap du disque. Swap Percent Available. Pourcentage d'espace de swap disponible Où aller ensuite Accéder à : • Swap Percent Available (courbe). AI 27 28 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues ApacheSvr Les vues de cette section sont les suivantes : • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac • Apac ApacheSvr Overview Finalité La vue Apache Overview affiche les accès, les erreurs, les transactions et les kilooctets par seconde. L'agent Apache Serveur vous aide à analyser les transactions et le trafic, en surveillant le volume des données émises et reçues par un serveurs Web, par débit, intervalle et type de requête. Les transactions surveillées sont définies dans les paramètres de démarrage de l'agent. Vues Description de la vue Données affichées HitRate (Taux d'accès). Nombre d'accès par seconde ErrorRate. Nombre d'erreurs par seconde TransactionRate. Nombre de transactions par seconde Transaction Throughput. Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Où aller ensuite Accéder à : • Hit (courbe). Lien vers Apac. • Error (courbe). Lien vers Apac. • Transactions (courbe). Lien vers Apac. • KB/Sec (courbe). Lien vers Apac. ApacheSvr Hit_Summary Finalité La vue Apache Hit Summary affiche le nombre total d'accès par période de collecte, les hôtes connectés au serveur web et les URL demandées pendant la période. Description de la vue Données affichées IntervalHits. Nombre d'accès pendant la période de collecte. IntervalHosts. Nombre d'hôtes distincts faisant des requêtes pendant la période de collecte. IntervalURLs. Nombre d'URL surveillées pendant la période de collecte. 29 30 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Où aller ensuite Accéder à une courbe. Lien vers Apac. ApacheSvr Hit_Breakdown Finalité La vue Apache Hit Breakdown affiche les types d'accès rencontrés. Description de la vue Données affichées AUDHits. Nombre d'accès audio pendant la période de collecte. CGIBINHits. Nombre d'accès CGIBIN pendant la période de collecte. HTMLHits. Nombre d'accès HTML pendant la période de collecte. ImageHits. Nombre d'accès images pendant la période de collecte. JavaHits. Nombre d'accès Java pendant la période de collecte. MMHits. Nombre d'accès multimédia pendant la période de collecte. OTHERHits. Nombre d'accès divers pendant la période de collecte. TEXTHits. Nombre d'accès texte pendant la période de collecte. ZIPPEDHits. Nombre d'accès Zip pendant la période de collecte. Vues Où aller ensuite 31 n/a ApacheSvr Transaction_Summary Finalité La vue Apache Transaction Summary affiche le nombre de transactions traitées et de kilooctets générés par seconde. Description de la vue Données affichées TransactionRate. Nombre de Ko par seconde Transaction ThroughputRate. Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Où aller ensuite Accéder à : • Transaction KB/Sec (courbe). Lien vers Apac. • Transaction Sec (courbe). Lien vers Apac. ApacheSvr Transaction_Throughput_Breakdown Finalité La vue Apache Transaction Throughput Breakdown affiche le nombre de transactions traitées et la taille moyenne de chaque transaction. 32 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées IntervalTransactions. Nombre de transactions pendant la période de collecte. TransactionSize. Taille moyenne des transactions, sur la période de collecte. Où aller ensuite n/a ApacheSvr Transaction_Breakdown Finalité La vue Apache Transaction Breakdown affiche le nombre de transactions et de kilooctets par seconde pour chaque tag surveillé. Description de la vue Données affichées TransactionTag. Nombre de transactions, catégorisées par type de transaction. TransactionRate. Nombre de transactions par seconde TransactionThroughputRate. Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers Apac. Vues ApacheSvr Transaction_Detail Finalité La vue Apache Transaction Detail affiche le nombre de transactions et de kilooctets par seconde pour une transaction donnée. Description de la vue Données affichées TransactionTag. Nombre de transactions, catégorisées par type de transaction. IntervalTransactions. Nombre de transactions pendant la période de collecte. TransactionThroughputRate. Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Où aller ensuite n/a ApacheSvr Throughput_Summary Finalité La vue Apache Throughput Summary affiche le nombre de transactions traitées et de kilooctets générés par seconde. Description de la vue Données affichées ThroughputRate. Nombre de Ko par seconde Throughput. Nombre de kilooctets traités pendant la période de collecte. 33 34 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Où aller ensuite Accéder à une courbe. Lien vers Apac. ApacheSvr Throughput_Breakdown Finalité La vue Apache Throughput Breakdown affiche les types de trafic rencontrés. Vues Description de la vue Données affichées AUDBytes. Nombre d'octets audio transférés pendant la période de collecte. Les fichiers audio sont les fichiers .au et .wav. CGIBINBytes. Nombre d'octets CGIBIN transférés pendant la période de collecte. Les fichiers CGIBIN sont les fichiers de /bin et de /cgi-bin. HTMLBytes. Nombre d'octets HTML transférés pendant la période de collecte. Il s'agit des fichiers .html et .htm. ImageBytes. Nombre d'octets image transférés pendant la période de collecte. Les fichiers d'image sont les fichiers .gif, .jpg et .bmp. JavaBytes. Nombre d'octets Java transférés pendant la période de collecte. Les fichiers Java sont les fichiers .class MMBytes. Nombre d'octets multimédia transférés pendant la période de collecte. Les fichiers multimédia sont les fichiers .mpg et .mov. OTHERBytes. Nombre d'octets divers transférés pendant la période de collecte. TEXTBytes. Nombre d'octets texte transférés pendant la période de collecte. Les fichiers texte sont les fichiers .doc et .txt. ZIPPEDBytes. Nombre d'octets Zip transférés pendant la période de collecte. Les fichiers Zip sont les fichiers .z et .gz. Où aller ensuite n/a 35 36 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence ApacheSvr Error_Breakdown Finalité La vue Apache Error Breakdown affiche les types d'erreur rencontrés. Description de la vue Données affichées BAD_GATEWAY. Alors qu'il jouait le rôle de passerelle ou de proxy, le serveur a reçu une réponse invalide du serveur en amont auquel il a accédé pour essayé de répondre à la requête. BAD_REQ. Le serveur n'a pas pu comprendre la requête parce que la syntaxe était incorrecte. Ne répétez PAS la requête sans modifications. FORBIDDEN. Le serveur a compris la requête mais ne peut pas y répondre. La solution n'est pas une autorisation, et la requête ne doit PAS être répétée. Si la méthode de la requête n'était pas HEAD, et que le serveur peut émettre une raison de non-exécution, la raison du refus est incluse dans le message. Ce message est couramment utilisé lorsque le serveur ne donne pas de raison pour la non-exécution, ou lorsque aucun autre message ne s'applique. INTERNAL_ERR. Le serveur a rencontré une situation inattendue qui l'a empêché d'exécuter la requête. Vues MOVED_PERM. Les ressources demandées ont été affectées à une nouvelle URI permanente. Pour demander cette ressource à l'avenir, utilisez l'une des URI envoyées dans ce message. Lorsque c'est possible, les hôtes surveillés pourvus d'une capacité d'édition des liens rétablissent automatiquement les liens entre les références à l'URI-requête et une ou plusieurs des références indiquées dans ce message. Sauf mention contraire, ce message peut être mis en cache. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Données affichées MOVED_TEMP. La ressource demandée se trouve temporairement sous une URI différente. Comme la redirection peut être modifiée, l'hôte surveillé continue d'utiliser l'URI de la requête pour les requêtes suivantes. Ce message ne peut être mis en cache que si un champ d'en-tête Cache-Control ou Expires l'indique. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Si vous recevez ce message en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, l'agent ne redirige pas automatiquement la requête sans votre confirmation, car la redirection de la requête peut changer les conditions dans lesquelles la requête a été émise. NOT_FOUND. Le serveur n'a pas trouvé d'élément correspondant à l'URI de requête. Ce message n'indique pas si cet état est temporaire ou permanent. Si le serveur ne peut pas révéler cette information, il peut également utiliser un message Forbidden (interdit). Le serveur affiche un message Gone (parti) s'il sait, grâce à un certain mécanisme configurable, qu'une ancienne ressource est définitivement indisponible et n'a pas d'adresse de redirection. 37 38 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence NOT_IMPL. Le serveur ne prend pas en charge la fonction nécessaire pour répondre à la requête. Le serveur affiche ce message lorsqu'il ne reconnaît pas la méthode de la requête et n'est pas capable de la prendre en charge pour aucune ressource. NOT_MODIFIED. Le serveur affiche ce message si l'hôte surveillé a effectué une requête GET conditionnelle, que l'accès est autorisé mais que le document n'a pas été modifié. NO_CONTENT. Le serveur a traité une requête de chargement des emails, mais il n'a aucun nouveau message à renvoyer. Ce message permet de saisir des informations pour effectuer des actions, sans changer la vue du document actif. Le message peut inclure de nouvelles informations sous la forme d'en-têtes d'entité s'appliquant au document actuellement dans la vue. Données affichées OK. La requête a réussi. Les informations incluses dans ce message dépendent de la méthode de la requête. GET renvoie toute la page Web, ainsi que des informations statistiques. HEAD renvoie tous les champs d'en-tête de l'entité correspondant à la resource demandée. POST renvoie des informations décrivant ou contenant le résultat de l'action. TRACE renvoie le message de la requête tel qu'il a été reçu par le serveur de destination. POST. Le serveur a exécuté une requête demandant de poster une transaction. SERVICE_UNAVAIL. Le serveur est incapable de traiter la requête en raison d'une surcharge temporaire ou d'opérations de maintenance. Si le serveur connaît la durée du délai dans un en-tête Retry-After, il peut l'indiquer ; autrement, le serveur renvoie un message Internal Server Error (erreur interne du serveur). Si le serveur est surchargé, il peut refuser la connexion plutôt que de renvoyer ce message. Vues UNAUTHORIZED. La requête exige l'authentification de l'utilisateur. Le message inclut un champ d'en-tête WWWAuthenticate pour la ressource demandée. Vous pouvez répéter la requête avec un champ d'en-tête d'autorisation adapté. Si la requête incluait les informations d'autorisation, le serveur a refusé la requête sur la base de ces informations. 39 40 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues AppMonitor Les vues de cette section sont les suivantes : • Ap • Ap • Ap • Ap • Ap • Ap • Ap AppMonitor Agent Messages Finalité La vue AppMonitor Agent Messages dresse la liste des messages envoyés par l'agent AppMonitor après avoir vérifié les propriétés d'agent de l'application. Description de la vue Données affichées Message. Texte du message. Severity. Gravité du message : avertissement ou fatal Time. Heure d'enregistrement du message. Où aller ensuite n/a Vues AppMonitor App_Availability Finalité La vue AppMonitor App_Availability fournit une vue d'ensemble de haut niveau des instances de haut niveau. Vous pouvez l'utiliser pour voir le nombre d'instances attendues d'un processus, ainsi que le nombre et le pourcentage d'instances effectivement trouvées. Description de la vue Données affichées Instances Expected. Nombre d'instances attendues de l'application surveillée. Instances Found. Nombre d'instances trouvées de l'application surveillée. Percent Found. Pourcentage trouvé pour l'application surveillée. Process Name. Nom du processus surveillé. Où aller ensuite Accéder à : • Instances Expected (histogramme). Ap • Instances Found (histogramme). Ap • Percent Found (histogramme). Ap 41 42 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence AppMonitor App_Overview Finalité La vue AppMonitor App_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau de chaque application d'un groupe. Pour plus d’informations sur la répartition des applications en groupes, consultez le Guide de l’utilisateur du Module pour les systèmes d’exploitation. Description de la vue Données affichées Application Name. Nom de l'application contenant les processus qui sont surveillés. Availability. Disponibilité de l'application surveillée. CPU. Performance de CPU pour l'application surveillée. Memory. Performance de mémoire pour l'application surveillée. Où aller ensuite Accéder à : • Availability (histogramme). Ap • CPU (histogramme). Ap • Memory (histogramme). Ap M AppMonitor App_Performance Finalité La vue AppMonitor App_Performance affiche l'utilisation de CPU et de mémoire de chaque processus pour une application spécifiée. Vues 43 Description de la vue Données affichées CPU Utilization. Pourcentage des ressources en CPU utilisées par les processus dans une application. Memory. Pourcentage de mémoire utilisée par les processus dans une application. Process Name. Nom du processus surveillé. Où aller ensuite Accéder à : • CPU Utilization (histogramme). Ap • Memory (histogramme). Ap AppMonitor Proc_Performance Finalité La vue AppMonitor Proc_Performance affiche les pourcentages de mémoire et de CPU utilisés par chaque instance d'un processus. Description de la vue Données affichées Percent Memory. Pourcentage des ressources en mémoires utilisées par les processus dans une application. Percent CPU. Pourcentage des ressources en CPU utilisées par les processus dans une application. Process Name (PID). Numéro que le système attribue au processus. Où aller ensuite Accéder à l'histogramme Memory. Lien vers Ap. 44 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence AppMonitor Proc_Uptime Finalité La vue AppMonitor Proc_Uptime indique depuis combien de temps (en heures) un processus spécifique est actif. Description de la vue Données affichées Uptime. Nombre d'heures d'activité de l'application surveillée. Process Name (PID). Numéro que le système attribue au processus. Où aller ensuite n/a AppMonitor Process_Memory_Profile Finalité La vue AppMonitor Proc_Memory_Profile affiche la mémoire utilisée par les instances d'un processus. Description de la vue Données affichées Resident Set Size. Quantité d'un processus qui se trouve en mémoire pour les applications surveillées. Virtual Set Size. Taille totale d'un processus (mémoire et swap) pour les applications surveillées. Process Name (PID). Numéro que le système attribue au processus. Vues Où aller ensuite N/A 45 46 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues analytiques de AppMonitor Application Monitor La vue Application Monitor Analysis affiche en temps réel la disponibilité des processus des applications, et les ressources qu'ils consomment. L'affichage est mis à jour dynamiquement. L'interface comprend trois volets d'informations. • Consommation agrégée d'un processus pour une application sélectionnée. Cette portion de la fenêtre inclut également des informations sur le statut des alertes. • Utilisation par groupe de processus, pour toutes les applications disponibles. • Historique des groupes de processus affiché graphiquement par mois, par semaine, et sur la période sélectionnée (généralement les quelques dernières heures). Description de la vue Données affichées Availability. Disponibilité de l'application sélectionnée. CPU. Consommation actuelle de CPU de l'application sélectionnée, exprimée sous forme de pourcentage. Memory. Portion de la mémoire totale utilisée par l'application sélectionnée, exprimée sous forme de pourcentage. Resident. Portion de la mémoire résidente utilisée par l'application sélectionnée, exprimée en Mo. Virtual. Portion de la mémoire virtuelle utilisée par l'application sélectionnée, exprimée en Mo. Vues 47 Vues DiskIO Les vues de cette section sont les suivantes : • Di • Di • Di • Dis • Di • Di • Di • Di • Di • Di • Di • Di DiskIO_Controller_Latency Finalité La vue Disk IO Controller_Latency affiche le débit et le temps de service de chaque contrôleur surveillé. Note L'utilisation représente le pourcentage de temps pendant lequel les disques connectés au contrôleur étaient occupés. Le pourcentage d'utilisation du contrôleur est calculé en faisant la somme de l'utilisation des différents disques, et en divisant cette somme par le nombre de disques du contrôleur. Le pourcentage d'utilisation du contrôleur indique dans quelle mesure les disques sont proches de leur pleine capacité. 48 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées Controller Name. Nom du contrôleur surveillé. Utilization. Pourcentage d'utilisation pour chaque contrôleur surveillé. Service Time. Temps de service pour chaque contrôleur surveillé. Où aller ensuite n/a DiskIO_Controller_Overview Finalité La vue DiskIO Controller_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau d'un contrôleur sélectionné. Vous pouvez l'utiliser pour voir la consommation du contrôleur, son activité et son débit pour chaque contrôleur surveillé. Description de la vue Données affichées Controller Name. Nom du contrôleur surveillé. Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque contrôleur surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque contrôleur surveillé. Throughput Rate. Débit de chaque contrôleur surveillé. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Error! Reference source not found. Vues DiskIO_Controller_Queues Finalité La vue DiskIO Controller_Queues présente le nombre moyen de requêtes pour chaque contrôleur surveillé. Description de la vue Données affichées Controller Name. Nom du contrôleur surveillé. Run Queue. Longueur moyenne de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Où aller ensuite Accéder à Run Queue (histogramme). Error! Reference source not found. DiskIO_Controller_Throughput Finalité La vue DiskIO Controller_Throughput présente la quantité d'I/O lues et écrites pour chaque contrôleur surveillé. 49 50 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées Controller Name. Nom du contrôleur surveillé. Total. Nombre total de kilooctets passés par chaque contrôleur surveillé. Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque contrôleur surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque contrôleur surveillé. Où aller ensuite Accéder à histogramme. Di DiskIO_Disk_Latency Finalité La vue DiskIO Disk_Latency affiche le débit et le temps de service de chaque disque surveillé. Description de la vue Données affichées Utilization. Pourcentage d'utilisation pour chaque disque surveillé. Service Time. Temps de service pour chaque disque surveillé. Disk Name. Nom du disque Où aller ensuite Accéder à histogramme. Di Vues 51 DiskIO_Disk_Overview Finalité La vue DiskIO Disk_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau d'un disque sélectionné. Vous pouvez l'utiliser pour voir la consommation du disque, son activité et son débit pour chaque disque surveillé. Description de la vue Données affichées Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque disque surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque disque surveillé. Throughput. Débit de chaque disque surveillé. Disk Name. Nom du disque Où aller ensuite Accéder à histogramme. Di DiskIO_Disk_Queues Finalité La vue DiskIO Disk_Queues présente le nombre moyen de requêtes pour chaque disque surveillé. Description de la vue RunR Données affichées Run Queue. Longueur moyenne de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Disk Name. Nom du disque Où aller ensuite Accéder à Run Queue (histogramme). Di 52 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence DiskIO_Disk_Throughput Finalité La vue DiskIO Disk_Throughput présente la quantité d'I/O lues et écrites pour chaque disque surveillé. Note Elle permet de déterminer le type de travail effectué par le disque. Si le disque lit ou écrit exclusivement, il est recommandé de redistribuer les données pour rééquilibrer l'activité. Description de la vue Données affichées Total. Nombre total de kilooctets passés par chaque disque surveillé. Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque disque surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque disque surveillé. Disk Name. Nom du disque Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Di DiskIO_Volume_Latency Finalité La vue DiskIO Volume_Latency affiche le débit et le temps de service de chaque volume surveillé. Description de la vue Données affichées Utilization. Pourcentage d'utilisation pour chaque volume surveillé. Service Time. Temps de service pour chaque volume surveillé. Vues 53 Volume Name. Nom du volume. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Di DiskIO_Volume_Overview Finalité La vue DiskIO Volume_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau d'un volume sélectionné. Vous pouvez l'utiliser pour voir la consommation du volume, son activité et son débit pour chaque volume surveillé. Description de la vue Données affichées Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque volume surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque volume surveillé. Throughput Rate. Débit de chaque volume surveillé. Volume Name. Nom du volume. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Di 54 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence DiskIO_Volume_Queues Finalité La vue DiskIO Volume_Queues présente le nombre moyen de requêtes pour chaque volume surveillé. Description de la vue Données affichées Run Queue. Longueur moyenne de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Volume Name. Nom du volume. Où aller ensuite Accéder à Run Queue (histogramme). Di DiskIO_Volume_Throughput Finalité La vue DiskIO Volume_Throughput présente la quantité d'I/O lues et écrites pour chaque volume surveillé. Description de la vue Données affichées Total. Nombre total de kilooctets passés par chaque volume surveillé. Read. Nombre de kilooctets lus pour chaque volume surveillé. Written. Nombre de kilooctets écrits pour chaque volume surveillé. Volume Name. Nom du volume. Vues Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Di 55 56 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues FileSystem Les vues de cette section sont les suivantes : • Fi • Fi • Fi FileSystem_Capacity Finalité La vue FileSystem_Capacity affiche la quantité d'espace disponible et la portion d'espace utilisée pour le système de fichiers surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour déterminer la capacité disponible du système de fichiers. Description de la vue Données affichées Space Available. Quantité d'espace disponible sur le système de fichiers surveillé. Space Used. Quantité d'espace utilisée sur le système de fichiers surveillé. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Fi FileSystem_Inodes Finalité La vue FileSystem_Inodes est une vue d'ensemble de la disponibilité des inodes pour un système de fichiers surveillé. Vous pouvez utiliser cette vue pour détecter les systèmes de fichiers susceptibles de manquer d'inodes. Vues Description de la vue Données affichées Inodes Available. Nombre d'inodes pouvant être ajoutés à un système de fichiers surveillé. Inodes Used. Nombre d'inodes utilisés par le système de fichiers surveillé. Où aller ensuite n/a I FileSystem_Overview Finalité La vue FileSystem_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau des capacités utilisée et disponible sur le système de fichiers surveillé. Note La vue d'ensemble affiche uniquement les cinq premiers systèmes de fichiers surveillés, classés par espace disponible. Description de la vue Données affichées Space Available. Capacité disponible sur le système de fichiers surveillé. Space Used. Portion de la capacité utilisée sur le système de fichiers surveillé. Où aller ensuite n/a 57 58 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues HPUX_MPStat Les vues de cette section sont les suivantes : • HPU • HP • HPU HPUX MPStat_Overview Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Overview. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. HPUX MPStat_RunQueue Finalité La vue HPUX MPStat_RunQueue affiche le nombre de processus placés dans la file d'exécution pour chaque instance de CPU surveillée. Description de la vue Données affichées Procs In Run Queue. Longueur moyenne de la file contenant les requêtes dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Où aller ensuite n/a HPUX MPStat_Utilization Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Utilization view. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. Vues Vues HPUX_System Les vues de cette section sont les suivantes : HPUX System CPU_Load • HPUX System CPU_Utilization • HPUX System_Load • HPUX System_Overview • HPUX System_Swap_Available • HPUX System Virtual_Memory • HPUX System CPU_Load Cette vue est similaire à la vue AIX_System CPU_Load. Pour plus d’informations, consulter AI. 59 60 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence HPUX System CPU_Utilization Cette vue est similaire à la vue AIX_System_CPU_Utilization. Pour plus d’informations, consulter AI. HPUX System_Load Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Load. Pour plus d’informations, consulter AI. HPUX System_Overview Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Overview. Pour plus d’informations, consulter AI. HPUX System_Swap_Available Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Swap_Available. Pour plus d’informations, consulter AI. HPUX System Virtual_Memory Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Virtual_Memory. Pour plus d’informations, consulter AI. Vues 61 Vues Linux_MPStat Les vues de cette section sont les suivantes : • Linux MPStat_Overview Linux MPStat_Utilization • Linux MPStat_Overview Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Overview. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. Note Unlike the Error! Reference source not found., the Linux MPStat_Overview does not display the Wait Time metric. Linux MPStat_Utilization Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Utilization. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. 62 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Linux_System Les vues de cette section sont les suivantes : • Li • Li • Li • Li • Lin • Lin Linux System CPU_Load Finalité La vue Linux System CPU_Load est une vue détaillée du nombre de processus se trouvant dans la file d'exécution. Utilisez cette vue pour comprendre les phénomènes suivants : • Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. • Un grand nombre de processus en attente d'I/O peut indiquer un problème ou un goulot d'étranglement dans les I/O du disque. Un grand nombre de processus dans la file de swap peut indiquer que le CPU manque de mémoire de façon critique. Vues Description de la vue Données affichées Runnable Procs Swapped. Nombre de processus dans la file de swap qui peuvent être exécutés. Procs In Run Queue. Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Blocked Procs. Nombre de processus prêts à être exécutés, mais qui ne peuvent pas l'être en raison d'un goulot d'étranglement ou d'un problème dans les I/O du disque. Où aller ensuite n/a Linux System CPU_Utilization Finalité La vue Linux System CPU_Utilization fournit une vue d'ensemble de la charge de CPU pour un système Linux surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut de l'utilisation du CPU au sein d'un système Linux. Description de la vue Données affichées CPU Utilization and CPU User Time. Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter du code et des programmes utilisateur. Le temps inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur. CPU System Time. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du noyau. Procs In Run Queue. Nombre de processus dans la file de swap. Où aller ensuite Accéder à Procs In Run Queue (courbe). Li 63 64 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Linux System_Load Finalité La vue Linux System_Load présente la répartition de la charge globale sur le système Linux sélectionné. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut du nombre de changements de contexte et d'interruptions. Description de la vue Données affichées CPU System. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du noyau. Context Switch. Nombre de processus qu'un commutateur utilise pour le traitement. Interrupts. Nombre d'interruptions qui se sont produites. Où aller ensuite n/a Linux System_Overview Finalité La vue Linux System_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau du système Linux surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser la santé globale du système. Vues 65 Description de la vue Données affichées CPU Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code. Le temps inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur. Ethernet Collision Rate. Nombre de collisions Ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets Ethernet envoyés. Physical Memory Pct. Pourcentage de mémoire physique disponible. Swap Percent. Pourcentage d'espace swap disponible. Où aller ensuite Accéder à : • CPU Utilization (courbe). Li. • Ethernet Collision Rate (courbe). • Physical Memory Pct (courbe). Lin. • Swap Percent Available (courbe). Lin. Linux System Swap_Available Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Swap_Available view. Pour plus d’informations, consulter AI. Linux System Virtual_Memory Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Virtual_Memory. Pour plus d’informations, consulter AI. 66 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues NetMonitor Les vues de cette section sont les suivantes : • NetM • NetM • NetM • Error! Reference source not found. • NetM • NetM NetMonitor Net_Overview Finalité La vue NetMonitor Net_Overview affiche le pourcentage moyen de disponibilité et le temps de réponse moyen pour chaque groupe de serveurs. Description de la vue Données affichées Availability. Disponibilité d'un groupe de serveurs spécifique. Response Time. Temps de réponse moyen pour tous les périphériques appartenant à un groupe de serveurs spécifique. Group Name. Nom du groupe de serveurs contenant les périphériques surveillés. Où aller ensuite Accéder à : • Device Availability (graphique). Lien vers NetM. • Device Response (graphique). Lien vers NetM. Vues NetMonitor Device_Avail Finalité La vue NetMonitor Device_Avail affiche la disponibilité et les pertes de paquets pour chaque périphérique du groupe. Les pertes de paquets indiquent le degré de congestion du réseau. Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. Availability. Disponibilité du périphérique surveillé, basée sur le nombre de paquets pour lesquels un écho a été renvoyé. PacketLoss. Pourcentage de perte de paquets. Par défaut, vFoglight envoie cinq paquets au périphérique réseau surveillé. Il attend un écho pour chacun d'eux. Spécifiez cette information dans les paramètres de démarrage de l'agent. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers NetM. NetMonitor Device_Status Finalité La vue NetMonitor Device_Status indique si le périphérique répond aux paquets ICMP. 67 68 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. Status. Statut du périphérique surveillé. 1 périphérique disponible 0 100% de perte de paquets. Le périphérique est présent et opérationnel, mais aucun paquet n'est renvoyé. -1 Le périphérique n'a pas été trouvé lors de ce passage de données. -2 Le périphérique n'a jamais été trouvé. Le périphérique ne sera plus surveillé. Où aller ensuite n/a. NetMonitor Response_Detail Finalité La vue NetMonitor Response_Detail affiche les temps de réponse moyen, minimum et maximum d'un périphérique spécifié. Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. MaxTime. Temps maximum avant réception de l'écho d'un paquet. MinTime. Temps minimum avant réception de l'écho d'un paquet. AvrResponseTime. Temps de réponse aller-retour entre l'hôte vFoglight et le périphérique réseau. Où aller ensuite n/a Vues 69 NetMonitor Route_Detail Finalité La vue NetMonitor Route_Detail affiche la durée de chaque hop sur le trajet vers le périphérique. Un hop est le trajet séparant un périphérique réseau du suivant sur le trajet d'un paquet. Description de la vue Données affichées HopDestination. Un hop est le trajet séparant un périphérique réseau du suivant sur le trajet d'un paquet vers sa destination. Une destination de hop est un périphérique par lequel un paquet passe sur son trajet. HopLength. Longueur du hop entre un périphérique et le suivant. Où aller ensuite n/a NetMonitor Device_Response Finalité La vue NetMonitor Device_Response dresse la liste de tous les périphériques qui appartiennent à un groupe de serveurs et affiche une moyenne des temps de réponse pour chaque paquet reçu par chaque périphérique. 70 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. ResponseTime. Temps de réponse aller-retour entre l'hôte vFoglight et le périphérique réseau. TotalNumOfHops. Nombre de hops séparant l'hôte vFoglight et la destination du paquet, destination incluse. Où aller ensuite Accéder à : • Response Time (histogramme). Lien vers Error! Reference source not found.. • Hops to Device (histogramme). Lien vers NetM. • NetNet Data displayed HitRate (Taux d'accès). Nom de l'hôte. ErrorRate. Nombre d'erreurs par seconde TransactionRate. Nombre de transactions par seconde TransactionThroughput. Nombre de Ko par transaction. Où aller ensuite Accéder à : • Courbe des accès (hits). Lien vers . • Courbe des erreurs (errors). Lien vers . • Courbe des transactions. Lien vers . • Courbe Ko/Sec. Lien vers . Vues Données affichées AUDHits. Nombre d'accès audio pendant la période de collecte. CGIBINHits. Nombre d'accès CGIBIN pendant la période de collecte. HTMLHits. Nombre d'accès HTML pendant la période de collecte. ImageHits. Nombre d'accès images pendant la période de collecte. JavaHits. Nombre d'accès Java pendant la période de collecte. MMHits. Nombre d'accès multimédia pendant la période de collecte. OtherHits. Nombre d'accès divers pendant la période de collecte. TEXTHits. Nombre d'accès texte pendant la période de collecte. ZIPPEDHits. Nombre d'accès Zip pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Données affichées IntervalHits. Nombre d'accès pendant la période de collecte. IntervalHosts. Nombre d'hôtes distincts faisant des requêtes pendant la période de collecte. IntervalURLs. Nombre d'URL surveillées pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à une courbe Hit. Lien vers . 71 72 Données affichées Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Bad_Gateway. Alors qu'il jouait le rôle de passerelle ou de proxy, le serveur a reçu une réponse invalide du serveur en amont auquel il a accédé pour essayer de répondre à la requête. Bad_Req. Le serveur n'a pas pu comprendre la requête parce que la syntaxe était incorrecte. Ne répétez PAS la requête sans modifications. Forbidden. Le serveur a compris la requête mais ne peut pas y répondre. La solution n'est pas une autorisation, et la requête ne doit PAS être répétée. Si la méthode de la requête n'était pas HEAD, et que le serveur peut émettre une raison de non-exécution, la raison du refus est incluse dans le message. Ce message est couramment utilisé lorsque le serveur ne donne pas de raison pour la non-exécution, ou lorsque aucun autre message ne s'applique. Internal_Error. Nombre d'erreurs pendant la période de collecte. Moved_Perm. Les ressources demandées ont été affectées à une nouvelle URI permanente. Pour demander cette ressource à l'avenir, utilisez l'une des URI envoyées dans ce message. Lorsque c'est possible, les hôtes surveillés pourvus d'une capacité d'édition des liens rétablissent automatiquement les liens entre les références à l'URI-requête et une ou plusieurs des références indiquées dans ce message. Sauf mention contraire, ce message peut être mis en cache. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Vues Moved_Temp. La ressource demandée se trouve temporairement sous une URI différente. Comme la redirection peut être modifiée, l'hôte surveillé continue d'utiliser l'URI de la requête pour les requêtes suivantes. Ce message ne peut être mis en cache que si un champ d'en-tête Cache-Control ou Expires l'indique. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Si vous recevez ce message en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, l'agent ne redirige pas automatiquement la requête sans votre confirmation, car la redirection de la requête peut changer les conditions dans lesquelles la requête a été émise. Not_Found. Le serveur n'a pas trouvé d'élément correspondant à l'URI de requête. Ce message n'indique pas si cet état est temporaire ou permanent. Si le serveur ne peut pas révéler cette information, il peut également utiliser un message Forbidden (interdit). Le serveur affiche un message Gone (parti) s'il sait, grâce à un certain mécanisme configurable, qu'une ancienne ressource est définitivement indisponible et n'a pas d'adresse de redirection. Not_Impl. Le serveur ne prend pas en charge la fonction nécessaire pour répondre à la requête. Le serveur affiche ce message lorsqu'il ne reconnaît pas la méthode de la requête et n'est pas capable de la prendre en charge pour aucune ressource. No_Content. Le serveur a traité une requête de chargement des emails, mais il n'a aucun nouveau message à renvoyer. Ce message permet de saisir des informations pour effectuer des actions, sans changer la vue du document actif. Le message peut inclure de nouvelles informations sous la forme d'en-têtes d'entité s'appliquant au document actuellement dans la vue. Service_Unavail. Le serveur est incapable de traiter la requête en raison d'une surcharge temporaire ou d'opérations de maintenance. Si le serveur connaît la durée du délai dans un en-tête Retry-After, il peut l'indiquer ; autrement, le serveur renvoie un message 73 74 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Internal Server Error (erreur interne du serveur). Si le serveur est surchargé, il peut refuser la connexion plutôt que de renvoyer ce message. Vues Unauthorized. La requête exige l'authentification de l'utilisateur. Le message inclut un champ d'en-tête WWW-Authenticate pour la ressource demandée. Vous pouvez répéter la requête avec un champ d'en-tête d'autorisation adapté. Si la requête incluait les informations d'autorisation, le serveur a refusé la requête sur la base de ces informations. Où aller ensuite n/a Données affichées Throughput Rate. Nombre de Ko par seconde Throughput. Nombre de kilooctets traités pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à une courbe. Données affichées IntervalTransactions. Nombre de transactions pendant la période de collecte. TransactionSize. Taille moyenne des transactions, sur la période de collecte. Où aller ensuite n/a Données affichées TransactionRate. Nombre de transactions par seconde Tansaction Throughput Rate. Débit de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Données affichées IntervalTransactions. Nombre de transactions pendant la période de collecte. TransactionThroughput. Nombre de Ko par transaction. 75 76 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Où aller ensuite n/a Données affichées TransactionRate. Nombre de transactions par seconde TransactionThroughputRate. Débit de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde. Où aller ensuite Accéder à : • Courbe Ko/Sec des transactions. Lien vers . • Courbe Transaction/sec. Lien vers . Vues 77 Vues NetworkServices Les vues de cette section sont les suivantes : • Net • Net NetworkService Overview Finalité Le graphique Network Services affiche le pourcentage de disponibilité moyen des hôtes surveillés. Description de la vue Données affichées Hosts. Nom de l'hôte. Time. MeanAvailability. Intervalles de temps moyens entre deux échecs consécutifs sur les 6 dernières heures, en secondes. Où aller ensuite Accéder à un hôte. Lien vers Net. NetworkService Availability Finalité Le graphique Availability affiche les services qui sont disponibles sur les hôtes spécifiés. Les valeurs sont dérivées des champs Service, Time, et Availability de la table ServiceInfo. 78 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées Service. Nom du type de service. Time. Availability. Code de disponibilité : 100 = disponible 0 = indisponible -1 = erreur système Où aller ensuite Accéder à l'un des histogrammes disponibles. Lien vers Net. Vues Vues NIC Les vues de cette section sont les suivantes : • NIC • IO_ • Pac • Err • Col NIC_Overview Finalité Le graphique NIC_Overview vous aide à examiner le trafic du réseau, les erreurs et les collisions. Description de la vue Données affichées NICname. Nom de la carte surveillée. CollisionRate. Pourcentage de paquets de sortie qui ont subi une collision. ErrorRate. Pourcentage de tous les paquets que le NIC n'a pu ni envoyer ni recevoir. Ce chiffre correspond à la somme des totaux Nocanput, Defer, Input Error et Output Error. NICUtilization. Pourcentage de bande passante utilisée sur la carte. Où aller ensuite Accéder à : • NIC Utilization (histogramme). Lien vers IO_. • Error Rate (histogramme). Lien vers Err. • Collison Rate (histogramme). Lien versCol. 79 80 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence IO_Stats Finalité Le graphique IO Stats affiche les entrées et les sorties d'un NIC. Description de la vue Données affichées NICname. Nom de la carte surveillée. Input. Kilooctets reçus par seconde pendant la période de collecte. Output. Kilooctets envoyés par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite Si vous allez à Input ou Output, vous accédez à la vue PacketStats. Lien vers Pac. Vues Packet_Stats Finalité Le graphique Packet_Stats affiche le nombre de paquets envoyés et reçus par seconde. Description de la vue Données affichées Input Packets. Nombre de paquets reçus par seconde. Output Packets. Nombre de paquets envoyés par seconde. Où aller ensuite N/A 81 82 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Error_Stats Finalité Le graphique Error_Stats affiche le nombre d'erreurs d'entrée et de sortie sur la période de collecte. Description de la vue Données affichées Input Errors. Nombre d'erreurs d'entrée qui se sont produites pendant la période de collecte. Output Errors. Nombre d'erreurs de sortie qui se sont produites pendant la période de collecte. Input Failures. Nombre de paquets entrants abandonnés pendant la période de collecte, en raison d'un espace de tampon insuffisant. Output Failures. Nombre de paquets déférés pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Collision_Stats Finalité Le graphique Collision_Stats affiche le nombre de collisions et les paquets de sortie d'un NIC. Vues Description de la vue Données affichées NICName. Nom de la carte surveillée. Collisions. Nombre de collisions qui se sont produites pendant la période de collecte. Output Packets. Nombre d'erreurs d'entrée qui se sont produites pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a 83 84 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Data displayed IIS_Bandwidth_Utilization. Pourcentage de bande passante utilisée par IIS pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Data displayed IIS_Cache_Hit_Rate. Pourcentage de satisfaction des requêtes à partir du cache. ASP_Template_Cache_HitRate. Pourcentage de requêtes ASP trouvée dans le cache des modèles. Où aller ensuite n/a Data displayed IIS_CGI_Requests. Pourcentage de satisfaction des requêtes à partir du cache. Get_Requests. Nombre de requêtes HTTP Get traitées par le serveur pendant la période de collecte. Head_Requests. Nombre de requêtes HTTP Head traitées par le serveur pendant la période de collecte. ISAPI_Requests. Nombre d'appels à l'API du serveur interne traités par le serveur pendant la période de collecte. Other_Requests. Nombre de requêtes HTTP qui n'ont pas été émises avec une commande GET, POST ou HEAD. Ces commandes peuvent avoir été émises à l'aide d'une commande PUT, DELETE, LINK ou autre commande supportée par les applications passerelles. Post_Requests. Nombre de requêtes HTTP Post traitées par le serveur. Web_Requests. Nombre de requêtes web (GET, POST, etc.) traitées par seconde pendant la période de collecte. Vues Où aller ensuite n/a Data displayed ASP_Requests. Nombre de requêtes ASP par seconde. ASP_Transactions. Nombre total de transactions depuis que le service a démarré. ASP_Memory_Allocated. Mémoire ASP allouée (WINNT 0 uniquement) ASP_Errors. Nombre d'erreurs ASP par seconde. Web_Connections. Nombre de requêtes HTTP traitées par seconde pendant la période de collecte. Anon_Users. Nombre d'utilisateurs anonymes connectés au serveur FTP pendant la période de collecte. NonAnon_Users. Nombre d'utilisateurs non anonymes connectés au serveur FTP pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à : • Courbe Web Connections. Lien vers . • Courbe Server Request. Lien vers . • Courbe Server Transaction. Lien vers . • Courbe Server Memory Allocation. Lien vers . • Courbe Server Errors. Lien vers . 85 86 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Data displayed FTP Files Received. Nombre de fichiers reçus par le(s) serveur(s) FTP pendant la période de collecte. FTP Files Sent. Nombre de fichiers envoyés par le(s) serveur(s) FTP pendant la période de collecte. Web Files Received. Nombre de fichiers reçus par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Web Files Sent. Nombre de fichiers envoyés par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à une courbe. Data displayed Web_Bytes_Received. Vitesse à laquelle les octets de données ont été reçus par le serveur HTTP. Web_Bytes_Sent. Vitesse à laquelle les octets de données ont été envoyés par le serveur HTTP. FTP_Bytes_Received. Vitesse à laquelle les octets de données ont été reçus par le serveur FTP, par seconde, pendant la période de collecte. FTP_Bytes_Sent. Vitesse à laquelle les octets de données ont été envoyés par le serveur FTP, par seconde, pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à une courbe. Data displayed Blocked_IO_Requests. Nombre de requêtes bloquées par une réduction de bande passance pendant la période de collecte. Not_Found_Errors. Nombre de requêtes qui n'ont pas été satisfaites à partir du cache pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Vues Data displayed Web_Connections. Nombre de requêtes HTTP traitées par seconde pendant la période de collecte. Web_Files_Received. Nombre de fichiers reçus par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Web_Files_Sent. Nombre de fichiers envoyés par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Web_Files_Requests. Où aller ensuite n/a 87 88 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Process Les vues de cette section sont les suivantes : • Pr • Pr • Pr • Pr • Pr • Pr • Pr Proc_CPU_Hogs Finalité La vue Proc_CPU_Hogs présente le pourcentage de ressources CPU utilisées par chaque processus. Vous pouvez l'utiliser pour déterminer si un processus est en état d'emballement. Les processus sont identifiés par : • Ligne de commande • User • PID Par exemple, (root, 11120) Description de la vue Données affichées Pct_CPU. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de CPU. Où aller ensuite n/a Vues 89 Proc_IO_Hogs Finalité Le vue Proc_IO_Hogs affiche les processus utilisateur qui monopolisent les ressources I/O. Description de la vue Données affichées I/O Rate. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de ressources I/O. Où aller ensuite n/a Proc_MEM_Hogs Finalité La vue Proc_MEM_Hogs présente les processus qui monopolisent les ressources du CPU. Utilisez cette vue pour identifier les processus qui utilisent le plus de mémoire. Description de la vue Données affichées Pct_Memory. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de mémoire. Où aller ensuite Accéder à Process bar (graphique). Pr 90 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Proc_RSS_Hogs Finalité La vue Proc_RSS_Hogs affiche le profil de mémoire des n premiers processus ayant l'occupation résidente (resident set size - RSS) la plus importante. La RSS est la quantité de mémoire physique et virtuelle utilisée par un processus. L'occupation résidente décrit également la portion du processus qui réside dans la mémoire. Description de la vue Données affichées RSS_1Kbytes. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de RSS. Où aller ensuite Accéder à Process (histogramme). Pr Vues Process_Stats Finalité La vue Process_Stats indique le nombre de processus qui sont dans les états suivants : • zombie • stopped (à l'arrêt) • waiting (en attente) • runnable (exécutable) Utilisez cette vue pour identifier les éventuels processus zombie. Description de la vue Données affichées Procs. Nombre total de processus en cours d'exécution sur un hôte. Runnable. Nombre de processus dans la file d'exécution. Stopped. Nombre de processus à l'arrêt. Waiting. Nombre de processus en attente d'I/O. Zombie. Nombre de processus à l'état de zombie. Où aller ensuite Drill down on any (courbe). Pr 91 92 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Proc_Sys_Hogs Finalité La vue Proc_Sys_Hogs présente les processus qui monopolisent les ressources du système. Description de la vue Données affichées System Time. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de temps de système. Où aller ensuite n/a Proc_VSS_Hogs Finalité La vue Proc_VSS_Hogs affiche le profil de mémoire des n processus ayant l'occupation virtuelle (virutal set size – VSS) la plus importante. Description de la vue Données affichées VSS_1Kbytes. Identifie les processus qui utilisent le plus grand pourcentage de VSS. Où aller ensuite n/a Vues Vues SNMP Les vues de cette section sont les suivantes : • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM • SNM 93 94 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SNMP Device Overview Finalité Le graphique SNMP Device Overview indique les pourcentages maximum, minimum et moyen de consommation pour chaque périphérique surveillé. Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom du périphérique SNMP surveillé. AvrInterfaceUtilization. Consommation moyenne pour toutes les interfaces d'un périphérique. MaxInterfaceUtilization. Interface ayant la consommation maximale sur un périphérique. MinInterfaceUtilization. Interface ayant la consommation minimale sur un périphérique. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers SNM. SNMP Device Interface Statistics Finalité Le graphique SNMP Device Interface Statistics indique la consommation de bande passante de l'interface. Vues Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom du périphérique SNMP surveillé. InterfaceUtilization. Pourcentage de bande passante utilisé pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers SNM. 95 96 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SNMP Interface Throughput Detail Finalité Le graphique SNMP Interface Throughput Detail représente le débit en bits par seconde de chaque interface. Description de la vue Données affichées DeviceNameInterface. Chaîne composée du nom du périphérique et du nom des interfaces. Bits_Sec. Somme des bits d'entrée et de sortie par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers SNM. SNMP Throughput Detail Finalité Le graphique SNMP Throughput Detail représente les octets d'entrée et de sortie de chaque interface. Description de la vue Données affichées DeviceNameInterface. Chaîne composée du nom du périphérique et du nom des interfaces. InputBytes. Nombre d’octets reçus sur l’interface pendant la période de collecte, caractères d’encadrement inclus. OutputBytes. Nombre d'octets transmis par l'interface pendant la période de collecte, caractères d'encadrement inclus. Vues Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers SNM. SNMP Interface Statistics Finalité Le graphique SNMP Interface Statistics présente le nombre de paquets diffusés, rejetés, erronés et envoyés individuellement pour chaque interface. Description de la vue Données affichées DeviceNameInterface. Chaîne composée du nom du périphérique et du nom des interfaces. Broadcast_Pkts_Sec. Somme des Paquets diffusés entrants et des Paquets diffusés sortants par seconde pendant la période de collecte. Discarded_Pkts_Sec. Somme des Paquets rejetés entrants et des Paquets rejetés sortants par seconde pendant la période de collecte. Error_Pkts_Sec. Somme des Paquets erronés entrants et des Paquets erronés sortants par seconde pendant la période de collecte. Unicast_Pkts_Sec. Somme des Paquets envoyés individuellement entrants et sortants par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Lien vers SNM. 97 98 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SNMP TCP Connections Finalité Le graphique SNMP TCP Connections indique le nombre de connexions TCP établies pendant la période de collecte. Description de la vue Données affichées Established_Connections. Nombre de connexions établies pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a SNMP TCP Connections Closed Finalité Le graphique SNMP TCP Connections Closed indique le nombre de connexions TCP fermées, abandonnées et réinitialisées pour chaque interface, pendant la période de collecte. Description de la vue Données affichées Connections_Closed_Sec. Nombre de requêtes TCP fermées par seconde pendant la période de collecte. Listen_Drops_Sec. Nombre de requêtes TCP abandonnées par seconde pendant la période de collecte. Resets_Output_Sec. Nombre de requêtes TCP sortantes réinitialisées par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Vues 99 SNMP TCP Opens Finalité Le graphique SNMP TCP Opens indique le nombre de connexions TCP entrantes et sortantes pour chaque interface, pendant la période de collecte. Description de la vue Données affichées Incoming_Opens_Sec. Nombre de requêtes TCP ouvertes par seconde pendant la période de collecte. Outgoing_Opens_Sec. Nombre de requêtes TCP sortantes ouvertes par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a 100 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SNMP TCP Overview Finalité Le graphique SNMP TCP Overview indique le nombre de segments TCP entrants et sortants pour chaque interface, pendant la période de collecte. Description de la vue Données affichées Input_Segments_Sec. Nombre de segments TCP entrants par seconde pendant la période de collecte. Output_Segments_Sec. Nombre de segments TCP sortants par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Vues SNMP TCP Turnaround Finalité Le graphique SNMP TCP Turnaround représente les connexions TCP entrantes et fermées pour chaque périphérique. Description de la vue Données affichées Incoming_Opens_Sec. Nombre de requêtes TCP ouvertes par seconde pendant la période de collecte. Connection_Closed_Sec. Nombre de requêtes TCP fermées par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a 101 102 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SNMP IP Statistics L'agent SNMP vous aide à analyser les statistiques IP d'une interface avec le graphique SNMP IP Statistics. Finalité Les informations de débit (throughpout detail) indiquent les taux d'entrée et de sortie par type de datagramme. Description de la vue Données affichées DeviceName. Nom du périphérique SNMP surveillé. IP_Input_Datagrams_Sec. Nombre total de datagrammes d'entrée reçus depuis des interfaces pendant la période de collecte, erreurs incluses. IP_Input_Discards_Sec. Nombre de datagrammes IP d'entrée pour lesquels aucun problème n'a été rencontré, mais qui ont été rejetés pour d'autres raisons, par exemple un manque d'espace de tampon. Ce compteur n'inclut pas les datagrammes rejetés en attente de réassembage. IP_Input_Errors_Sec. Somme des erreurs Input Address et IP Input Header par seconde pendant la période de collecte. IP_Output_Discards_Sec. Nombre de datagrammes IP de sortie rejetés par seconde pendant la période de collecte. IP_Output_Requests_Sec. Nombre de datagrammes IP de requête de sortie par seconde pendant la période de collecte. Où aller ensuite n/a Vues 103 SNMP Operational Status Finalité Le graphique SNMP Operational Status indique le statut de chaque interface surveillée : active (up), à l'arrêt (down) ou en test. Description de la vue Données affichées DeviceNameInterface. Chaîne composée du nom du périphérique et du nom des interfaces. OperationalStatus. Statut opérationnel actuel de l'interface : 1 = active, 2 = à l'arrêt. 3 = en test. Vous ne pouvez pas passer de paquets opérationnels en état de test. Où aller ensuite n/a 104 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Sun_MPStat Les vues de cette section sont les suivantes : • Su • Su • Su • Su • Su • Sun • Sun Sun_MPStat Context_Switches Finalité La vue Sun_MPStat Context_Switches affiche le nombre de passages du contexte d'un processus à un autre effectués par le CPU par seconde. Description de la vue Données affichées Voluntary. Nombre de fois que le CPU a volontairement effectué un changement entre les contextes de deux processus. Involuntary. Nombre de fois que le CPU a involontairement effectué un changement entre les contextes de deux processus. Où aller ensuite n/a Vues 105 Sun_MPStat Cross_Calls Finalité La vue Sun MPStat Cross_Calls affiche le nombre d'appels croisés sur l'ensemble des processeurs. Les appels croisés se produisent lorsqu'un CPU réveille un autre CPU par interruption. La vue affiche également le nombre de migrations de threads du noyau d'un CPU à l'autre. Description de la vue Données affichées Cross Calls. Nombre d'appels croisés interprocesseurs par seconde. Thread Migrations. Nombre de migrations de threads de noyau sur plusieurs CPU. Où aller ensuite n/a Sun_MPStat_Faults Finalité La vue Sun MPStat_Faults affiche le nombre de défauts majeurs et mineurs par instance de CPU. Description de la vue Données affichées Major. Nombre de fois que le système a dû récupérer une page dans le disque. Minor. Nombre de fois que le système a dû récupérer une page dans la mémoire. Où aller ensuite n/a 106 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Sun_MPStat_Interrupts Finalité La vue Sun MPStat_Interrupts affiche le nombre d'interruptions matérielles et le nombre d'interruptions matérielles en tant que threads, par seconde. Description de la vue Données affichées Device Interrupts. Nombre d’interruptions matérielles par seconde. Interrupts as Threads. Nombre d'interruptions de périphériques en tant que threads, par seconde. Où aller ensuite n/a Sun_MPStat_Locks Finalité La vue Sun MPStat_Locks affiche le nombre de basculements Mutex et de basculements de verrou de lecture/écriture. Description de la vue Données affichées Mutex. Nombre de fois que le CPU a tenté de placer une mutex mais a échoué parce qu'elle était détenue par un autre processus. Read/Write. Nombre de fois que le CPU a tenté de placer un verrou de lecture/écriture mais a échoué parce qu'il était détenu par un autre processus. Où aller ensuite n/a Vues 107 Sun_MPStat_Overview Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Overview. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. Sun_MPStat_Utilization Cette vue est similaire à la vue AIX_MPStat_Utilization. Pour plus d’informations, consulter Error! Reference source not found.. 108 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Sun_System Les vues de cette section sont les suivantes : • Su • Sun • Su • Su • Sun • Sun • Sun Sun_Caches Finalité La vue Sun_Caches présente les pourcentages de taux d'accès aux caches des tampons, des inodes et des noms. Description de la vue Données affichées Buffer Cache Hit Rate. Nombre de consultations du cache de tampons ayant abouti à la découverte du tampon requis, divisé par le nombre total de consultations. Inode Cache Hit Rate. Nombre de consultations du cache des inodes ayant abouti à la découverte de l'inode requis, divisé par le nombre total de consultations. Name Cache Hit Rate. Nombre de consultations du cache des noms de répertoire ayant abouti à la découverte des vnodes correspondant au nom demandé, divisé par le nombre total de consultations. Où aller ensuite n/a Vues 109 Sun_CPU_Load Cette vue est similaire à la vue AIX_System_CPU_Load view. Pour plus d’informations, consulter AI. Sun_CPU_Utilization Cette vue est similaire à la vue AIX_System_CPU_Utilization view. Pour plus d’informations, consulter AI. Sun_System_Load Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Load view. Pour plus d’informations, consulter AI. Sun_System_Overview Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Overview. Pour plus d’informations, consulter AI. Note Outre les mesures CPU Utilization, CPU Wait Time, Ethernet Collision Rate, Scan Rate, et Swap Percent affichées dans la vue AIX_System_Overview (voir Description de la vue), la vue Sun_System_Overview affiche également les données suivantes : Description Physical Memory Used Pct. Pourcentage de mémoire physique utilisé. Sun_Swap_Avail Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Swap_Available view. Pour plus d’informations, consulter AI. 110 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Sun_Virtual_Memory Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Virtual_Memory view. Pour plus d’informations, consulter AI. Vues Vues Sun_TCP Les vues de cette section sont les suivantes : • Sun_TC • Sun_TC • Sun_TC • Sun_TC Sun_TCP Overview Finalité Le graphique Sun_TCP Overview affiche le nombre d'octets entrants et sortants via TCP/IP. Description de la vue Données affichées Input_Bytes. Nombre d'octets reçus. Output_Bytes. Nombre d'octets envoyés. Où aller ensuite n/a Sun_TCP Errors Finalité Le graphique Sun_TCP Errors affiche les tentatives de transmission manquées, les abandons d'écoute en connexion semi-ouverte, les abandons d'écoute et les réinitialisations de sorties. 111 112 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées Failed_Transmission_Attempts. Echec d'une tentative de transmission de paquet. Half_Open_Listen_Drops. Une connexion a été abandonnée alors que le processus d'écoute était à moitié effectué. Listen_Drops. Nombre de requêtes d'écoute qui n'ont pas pu être traitées. Resets_Output. Nombre de paquets RST sortants. Où aller ensuite Accéder à une courbe. Lien vers Sun_TC. Sun_TCP Opens Finalité Le graphique Sun_TCP Opens affiche les ouvertures entrantes et sortantes. Description de la vue Données affichées Input_Bytes. Nombre d'octets reçus. Output_Bytes. Nombre d'octets envoyés. Où aller ensuite n/a Vues 113 Sun_TCP Retransmissions Finalité Le graphique Sun_TCP Retransmissions affiche les pourcentages de retransmissions d'entrées et de sorties. Description de la vue Données affichées Input_Retrans_Percent. Nombre de segments dupliqués reçus. Output_Retrans_Percent. Nombre de segments retransmis. Où aller ensuite Accéder à une courbe. Lien vers Sun_TC. 114 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues TerminalServer Les vues de cette section sont les suivantes : • Sess • Top Sessions Information Finalité Le graphique Sessions Information affiche les sessions actives et inactives en cours. Description de la vue Données affichées ActiveSessions. Sessions en cours d'utilisation. InactiveSessions. Sessions inactives. Time. Nombre de segments dupliqués reçus. TotalSessions. Nombre total de sessions. Où aller ensuite n/a Top Sessions Finalité Le graphique Top Sessions affiche les sessions qui consomment le plus de ressources du système. Le nombre de sessions affichées est déterminé par le nombre de "top sessions" défini dans les propriétés de l'agent. Vues Description de la vue Données affichées SessionsName. Nom de la session. Time. Nombre de segments dupliqués reçus. TotalMemoryKBytes. Quantité totale de mémoire utilisée. TotalSessionsBytes. Nombre total d'octets de la session. Où aller ensuite n/a 115 116 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues User Les vues de cette section sont les suivantes : • CPU • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Sys • Vir SysCPU Hogs Finalité Affiche les utilisateurs les plus consommateurs de CPU. Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. Pct_CPU. Pourcentage de temps de CPU consacré à l'utilisateur. Où aller ensuite n/a I/O Hogs Finalité Le graphique User I/O Hogs représente les utilisateurs les plus consommateurs d'I/O. Vues Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. I/O_Rate_KBytes. Nombre de kilooctets par seconde, de données lues et écrites par l’utilisateur au cours du dernier intervalle. Où aller ensuite n/a Memory Hogs Finalité Le graphique User Memory Hogs affiche les utilisateurs les plus consommateurs d'occupation résidente (RSS). Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. RSS_1Kbytes. Occupation résidente du processus. Où aller ensuite n/a 117 118 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Process Hogs Finalité Le graphique User Process Hogs affiche les utilisateurs qui exécutent le plus de processus. Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. Num_Procs. Nombre de processus exécutés par un utilisateur. Où aller ensuite n/a System Hogs Finalité Le graphique User System Hogs affiche les utilisateurs qui consomment les plus gros pourcentages de temps système. Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. Pct_System_time. Nombre de secondes du temps système divisé par le nombre de secondes écoulées au cours du dernier intervalle, multiplié par 100. Si un processus utilise 1 seconde de temps système dans un intervalle de 10 secondes, ce champ porte la valeur 10.0. Où aller ensuite n/a Vues Virtual Memory Hogs Finalité Le graphique User Virtual Memory Hogs représente les utilisateurs les plus consommateurs d'occupation virtuelle (VSS). Description de la vue Données affichées UserName. Identifiant de connexion de l'utilisateur. VSS_1Kbytes. Taille de l'image du processus. Où aller ensuite n/a 119 120 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues WebMonitor Les vues de cette section sont les suivantes : • WebM • WebM • WebM WebMonitor_Overview Finalité La vue WebMonitor_Overview affiche des statistiques sur chaque serveur Web. Vous pouvez l'utiliser pour déterminer les temps moyens de disponibilité, de connexion et de réponse. vFoglight calcule des moyennes de ces chiffres en tenant compte de toutes les pages qui sont surveillées sur chaque serveur Web. Description de la vue Données affichées Mean Availability. Disponibilité moyenne de chaque serveur Web surveillé. Mean Response Time. Temps de réponse moyen de chaque serveur Web surveillé. Où aller ensuite Accéder à : • Mean Availability (histogramme). WebM • Mean Response Time (histogramme). WebM Vues 121 WebMonitor Page_Availability Finalité La vue WebMonitor_Page_Availability affiche la disponibilité d'une page Web spécifique. Description de la vue Données affichées Page Availability. Pourcentage de disponibilité d'une page Web spécifique. Où aller ensuite n/a WebMonitor Page_ResponseTime Finalité La vue WebMonitor Page_ResponseTime affiche le temps de réponse d'une page Web spécifique. Description de la vue Données affichées Connect Time. Temps de connexion pour le serveur Web. Page Fetch Time. Temps nécessaire au serveur pour récupérer la page surveillée. Total Response Time. Temps total nécessaire pour qu'une page Web spécifique réponde à la connexion. Où aller ensuite n/a 122 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Vues Windows_System Les vues de cette section sont les suivantes : • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi • Wi Vues 123 Windows_System_NT_CPU_Load Finalité La vue Windows_System_NT_CPU_Load affiche les statistiques de charge des processus pour l'hôte désigné. Description de la vue Données affichées Procs In Run Queue. Nombre de processus dans la file d'exécution. Processes. Nombre de processus en cours d'exécution, ou en attente dans la file d'exécution. Où aller ensuite n/a ProProc Windows_System_NT_CPU_Utilization Finalité La vue Windows_System CPU_Utilization fournit une vue d'ensemble de la charge de CPU pour un système Windows surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour analyser l'utilisation du CPU d'un système Windows surveillé. 124 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées CPU Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code et des programmes utilisateurs. Le temps inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur. CPU System Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code système. CPU User Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Processes. Nombre de processus en cours d'exécution, ou en attente dans la file. Procs In Run Queue. Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Où aller ensuite Accéder à : • CPU Utilization (courbe). Lien vers Wi. • CPU System Utilization (courbe). Lien vers Wi. • CPU User Utilization (courbe). Lien vers Wi. Windows_System_NT_Disk_Overview Finalité La vue Windows_System_NT_Disk_Overview affiche une vue d'ensemble de haut niveau des statistiques de chaque disque surveillé. Vues 125 Description de la vue Données affichées Utilization. Pourcentage d'utilisation pour chaque disque surveillé. Reads. Taux d'opérations de lecture sur un disque surveillé. Writes. Taux d'opérations d'écriture sur un disque surveillé. Où aller ensuite Accéder à : • Utilization (histogramme). Wi • Reads or Writes bars. Wi Windows_System_NT_Disk_Queues Finalité La vue Windows_System_NT_Disk_Queues affiche la longueur des files de lecture et d'écriture de chaque disque surveillé. Description de la vue Données affichées Read Queue Length. Nombre moyen de requêtes de lecture mises en file pour le disque surveillé. Write Queue Length. Nombre moyen de requêtes d'écriture mises en file pour le disque surveillé. Où aller ensuite n/a 126 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Windows_System_NT_Disk_Space_Available Finalité La vue Windows_System_NT_Disk_Space_Available affiche l'espace disponible sur un disque surveillé pour un hôte désigné. Description de la vue Données affichées Megabytes Free. Quantité d'espace disponible sur un disque spécifique. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_Disk_Throughput Finalité La vue Windows_System_NT_Disk_Throughput indique le pourcentage de débit pour chaque disque. Description de la vue Données affichées Kbytes Read. Taux auquel les données ont été transférées sur le disque pendant une opération de lecture. Kbytes Written. Taux auquel les données ont été transférées sur le disque pendant une opération d'écriture. Où aller ensuite n/a Vues 127 Windows_System_NT_FileSystem_Capacity Finalité La vue Windows_System_NT_FileSystem_Capacity affiche les capacités utilisée et disponible du système de fichiers. Description de la vue Données affichées Space Used. Portion de la capacité utilisée dans un système de fichiers surveillé. Space Available. Portion de la capacité disponible dans un système de fichiers surveillé. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_FileSystem_Space_Overview Finalité La vue Windows_System_NT_FileSystem_Space_Overview affiche les pourcentages de capacité utilisée et disponible du système de fichiers. Description de la vue Données affichées Space Used. Pourcentage de la capacité utilisée dans un système de fichiers. Space Available. Pourcentage d’espace disponible dans un système de fichiers. Où aller ensuite Accéder à Space Used (histogramme). Wi Accéder à Space Available (histogramme). Lien vers Wi. 128 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Windows_System_NT_Logical_Disk_Overview Finalité La vue Windows_System_NT_Logical_Disk_Overview indique le pourcentage d'utilisation pour chaque disque. Description de la vue Données affichées Utilization. Pourcentage d'utilisation pour chaque disque surveillé. Transfer Time. Durée moyenne d'un transfert de disque. Reads. Taux d'opérations de lecture sur un disque surveillé. Writes. Taux d'opérations d'écriture sur un disque surveillé. Où aller ensuite Accéder à : • Utilization (histogramme). Wi • Transfer Time, Reads, ou Writes (histogrammes). Wi Windows_System_NT_Logical_Disk_Queues Finalité La vue Windows_System_NT_Logical_Disk_Queues affiche la longueur des files de lecture et d'écriture de chaque disque surveillé. Vues Description de la vue Données affichées Disk Name. Nom du disque NT, tel que C:, D: ou E: Read Queue Length. Nombre moyen de requêtes de lecture mises en file pour le disque surveillé. Write Queue Length. Nombre moyen de requêtes d'écriture mises en file pour le disque surveillé. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_Logical_Disk_Throughput Finalité La vue Windows_System_NT_Logical_Disk_Throughput indique le pourcentage de débit pour chaque disque. Description de la vue Données affichées Disk Name. Nom du disque NT, tel que C:, D: ou E: Kbytes Read. Taux auquel les données ont été transférées sur le disque pendant une opération de lecture. Kbytes Written. Taux auquel les données ont été transférées sur le disque pendant une opération d'écriture. Où aller ensuite n/a 129 130 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Windows_System_NT_NIC_Error_Stats Finalité La vue Windows_System_NT_NIC_Error_Stats affiche les abandons d'entrées et de sorties pour chaque carte d'interface réseau. Description de la vue Données affichées Packets Dropped. Nombre de paquets entrants/sortants qui n'ont pas pu être transmis parce qu'ils contenaient des erreurs. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_NIC_IO_Stats Finalité La vue Windows_System_NT_NIC_IO_Stats affiche le nombre d'octets reçus et envoyés pour chaque carte d'interface réseau. Description de la vue Données affichées Bytes Received et Bytes Sent. Vitesse à laquelle la carte d’interface réseau envoit et reçoit des octets de données. Où aller ensuite Accéder à histogramme. Wi Vues Windows_System_NT_NIC_Overview Finalité La vue Windows_System_NT_NIC_Overview affiche le pourcentage de bande passante qui est utilisé pour un hôte désigné. Description de la vue Données affichées Bandwidth Utilization. Pourcentage de bande passante réseau. Où aller ensuite Accéder à Network Interface (histogramme). Wi Windows_System_NT_NIC_Packet_Stats Finalité La vue Windows_System_NT_NIC_Packet_Stats affiche les paquets entrants et sortants (en secondes) pour chaque carte d'interface réseau. Description de la vue Données affichées Input Packet et Output Packet. Vitesse à laquelle les paquets sont envoyés et reçus sur l’interface réseau Où aller ensuite Accéder à un histogramme. Wi 131 132 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Windows_System_NT_System_Overview Finalité La vue Windows_System_NT_System_Overview est une vue d'ensemble de haut niveau du système Windows surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser la santé globale du système. Description de la vue Données affichées CPU Utilization. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code. Le temps inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur. Free Memory. Quantité de mémoire disponible divisée par la taille totale de la mémoire physique. Free Paging File. Pourcentage de l'instance du fichier page actuellement utilisé. Page Reads Per Sec. Nombre de lectures de page par seconde. Processes. Nombre de processus en cours d'exécution, ou en attente dans la file. System Cache. Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code et des programmes utilisateurs. Le temps inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur. Où aller ensuite Accéder à : • CPU Utilization (courbe). Wi • Free Memory (courbe). Wi • Free Paging File (courbe). Pr • Processes (courbe). Pr Vues 133 Windows_System_NT_Proc_CPU_Hogs Finalité La vue Windows_System_NT_Proc_CPU_Hogs affiche le pourcentage de processus qui consomment les pourcentages de CPU les plus élevés. Description de la vue Données affichées CPU Utilization. Performance de CPU des processus surveillés. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_Proc_IO_Hogs Finalité La vue Windows_System_NT_Proc_IO_Hogs affiche les processus qui ont le taux d'I/O le plus élevé. Description de la vue Données affichées IO Rate. Taux d'I/O en kilooctets pour un processus spécifié. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_Proc_MEM_Hogs Finalité La vue Windows_SystemNT_Proc_MEM_Hogs affiche les processus les plus consommateurs de mémoire sur un hôte désigné. 134 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la vue Données affichées Resident Set Size. Portion du processus qui se trouve en mémoire pour l'hôte surveillé. Virtual Set Size. Taille totale du processus (mémoire et swap) pour les applications surveillées. Où aller ensuite n/a Windows_System_NT_Processor_Utilization Finalité La vue Windows_System_NT_Processor_Utilization affiche des statistiques sur chaque processeur. Description de la vue Données affichées Processor Time. Pourcentage du temps passé par le processeur à effectuer des activités de traitement. Privileged Time. Pourcentage du temps passé par le processeur en mode privilégié. User Time. Pourcentage du temps passé par le processeur en mode utilisateur. Interrupt Time. Pourcentage du temps passé par le processeur à traiter des interruptions matérielles. Interrupts. Nombre d'interruptions de CPU par seconde. Où aller ensuite n/a Vues 135 Windows_System_NT_Swap_Avail Cette vue est similaire à la vue AIX_System_Swap_Available. Pour plus d’informations, consulter AI. Windows_System_NT_Virtual_Memory Finalité La vue Windows_System Virtual_Memory affiche une répartition de l'utilisation de la mémoire par un système Windows surveillé. Vous pouvez l'utiliser pour surveiller le statut du nombre de pages concernées par des entrées et des sorties, ainsi que le nombre d'entrées et de sorties du swap. Description de la vue Données affichées Pages Paged In. Nombre de pages passées dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. Pages Paged Out. Nombre de pages sorties vers la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. Free Memory. Quantité de mémoire libre disponible pour un hôte désigné. Page Space Available. Pourcentage d'espace de page disponible pour un hôte désigné. System Cache. Nombre total de kilooctets disponibles dans la mémoire résidente pour l'hôte désigné. Où aller ensuite Accéder à Free Memory (courbe). Pr 3 Règles Le Module pour les systèmes d'exploitation comprend certaines règles intégrées qui surveillent la santé de votre environnement d'exploitation. Dans ce guide, les descriptions de règles sont organisées en groupes logiques. Pour trouver une règle, sélectionnez la section dans le sommaire suivant. Ce chapitre contient les sections suivantes : Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 2 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles AppMonitor Règles Règles DiskIO 3 4 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles FileSystem Règles Règles HPUX_Console Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 5 6 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles LogFilter Règles Règles NetMonitor 7 8 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règle NIC Règles Règles Process 9 10 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles SNMP Règles Règles Sun_Console 11 12 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Sun_MPStat Règles Règles Sun_System 13 14 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Sun_TCP Règles Règle TerminalServer 15 16 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règle User Règles Règles WebMonitor 17 18 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Windows_System Règles Règles AIX_Console Cette section présente les règles suivantes : • Error! Reference source not found. Console Finalité Cette règle surveille les tentatives manquées de changement d'utilisateur (su) suite à une erreur de mot de passe. Portée AIX_Console _SULog Définition de la règle Condition État Le nombre de tentatives manquées est de 4 Fatale Le nombre de tentatives manquées est de 3 Critique Le nombre de tentatives manquées est de 2 Avertissement Le nombre de tentatives manquées est de 1 Normal 19 20 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles AIX_System Cette section présente les règles suivantes : • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Memory_S • Swap_S CPU_Utilization Finalité Cette règle détermine si un système est contraint par la charge du CPU. Un manque de puissance de CPU réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. Portée AIX_System_Client Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 90% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 11. Fatale L'utilisation du CPU dépasse 80% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 8. Critique L'utilisation du CPU dépasse 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 5. Avertissement Règles L'utilisation du CPU est inférieure à 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution est inférieur à 5. 21 Normal CPU_Wait Finalité Cette règle détermine si le temps d'attente du CPU est continuellement élevé. Des temps d'attente continuellement élevés peuvent traduire un goulet d'étranglement au niveau du disque. Portée AIX_System_Client Définition de la règle Condition État Si le temps que les processus passent à attendre des IO (lecture ou écriture du disque) pour se terminer dépasse 30% Critique Si le temps que les processus passent à attendre des IO (lecture ou écriture du disque) pour se terminer est inférieur à 30% Normal Memory_Shortage Finalité Cette règle surveille l'utilisation de la mémoire physique par un système. Lorsque la RAM manque, le noyau UNIX recherche de la mémoire à libérer et crée des surcharges supplémentaires pour le 22 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence CPU. Lorsque la mémoire se raréfie, le noyau commence à placer des pages de mémoire inactive sur le disque. Cette pagination peut créer une surcharge importante du CPU. Portée AIX_System_Client Définition de la règle Condition État Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 400 Fatale Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 300 Critique Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 200 Avertissement Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page sont tous les deux inférieurs à 200 Normal Swap_Space Finalité Cette règle détecte quand un système manque d'espace swap. Le manque d'espace swap dégrade les performances du système et un espace swap gravement bas peut entraîner une panne du noyau de la VM. Règles Portée AIX_System_Client Définition de la règle Condition État La quantité d'espace swap disponible est de 2% ou moins Fatale La quantité d'espace swap disponible est de 5% ou moins Critique La quantité d'espace swap disponible est de 10% ou moins Avertissement La quantité d'espace swap disponible dépasse 10% Normal 23 24 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Règles AppMonitor Cette section présente les règles suivantes : • AgentM • Process_A AgentMsgs Finalité La règle AppMonitor Agent Messages détermine si les paramètres de démarrage de l'agent AppMonitor sont définis correctement ou non. Par exemple, des alertes sont déclenchées s'il n'y a pas de paramètres de démarrage secondaires, ou si des entrées de paramètres de démarrage secondaires en double sont détectées. Portée AppMonitor_AgentMsgs Définition de la règle Condition État Le niveau de gravité d'une application est "Fatal" Fatale Le niveau de gravité d'une application est "Critique" Critique Le niveau de gravité d'une application est "Warning" Avertissement 25 26 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Aucun message d'agent ne présente un niveau de gravité Normal Process_Availability Finalité Cette règle détermine quant le procesus d'une application devient pleinement ou partiellement indisponible. La disponibilité partielle est un pourcentage exprimant le rapport entre les processus trouvés et le nombre de processus attendus. Portée AppMonitor_ProcessTotals Définition de la règle Condition État Le pourcentage de processus disponibles trouvés est de 30% ou moins. Fatale Le pourcentage de processus disponibles trouvés est de 60% ou moins. Critique Le pourcentage de processus disponibles trouvés est de 90% ou moins. Avertissement Le pourcentage de processus disponibles trouvés dépasse 90% Normal Règles 27 Règles DiskIO Cette section présente les règles suivantes : • Volume_B Volume_Busy Finalité Cette règle détecte les volumes qui provoquent des goulets d'étranglement. Les goulets d'étranglement se produisent lorsqu'un disque est hautement utilisé et qu'il effectue un nombre élevé de transactions de lecture et d'écriture. Note Les goulets d'étranglement au niveau des volumes sont les plus gros facteurs de dégradation des performances. Examinez toutes les alertes critiques immédiatement. Portée DiskIO_Volumes Définition de la règle Condition État L'utilisation du volume du disque dépasse 30% ET le temps de service dépasse 50 millisecondes Critique L'utilisation du volume du disque dépasse 20% ET le temps de service dépasse 30 millisecondes Avertissement L'utilisation du volume du disque est inférieure à 20% ET le temps de service dépasse 30 millisecondes Normal 28 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles 29 Règles FileSystem Cette section présente les règles suivantes : • Capacity_S • Inod Capacity_Status Finalité Cette règle détermine si un système de fichier manque d'espace. Les valeurs possibles sont : 0 = bon, 1 = avertissement, 2 = critique et 3 = fatal. Ces valeurs sont basées sur les seuils d'alertes fatale, critique et d'avertissement que vous avez configurés pour une liste de systèmes de fichiers. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du Module pour les systèmes d'exploitation. Portée FileSystem_FSStats Définition de la règle Condition État La valeur du statut de capacité a atteint le niveau de 3 Fatale La valeur du statut de capacité a atteint le niveau de 2 Critique La valeur du statut de capacité a atteint le niveau de 1 Avertissement La valeur du statut de capacité a atteint le niveau de 0 Normal 30 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Inodes Finalité Cette règle détermine si un système de fichier manque d'inodes. Portée FileSystem_FSStats Définition de la règle Condition État Le nombre d'inodes disponibles divisé par la somme des inodes utilisés et disponibles est de 5 ou moins. Critique Le nombre d'inodes disponibles divisé par la somme des inodes utilisés et disponibles est de 10 ou moins. Avertissement Le nombre d'inodes disponibles divisé par la somme des inodes utilisés et disponibles dépasse 10. Normal Règles 31 Règles HPUX_Console Cette section présente les règles suivantes : • Cons Console Finalité Cette règle capte les messages de /var/adm/syslog/syslog.log en fonction de mots-clés spécifiés par l'utilisateur et les inscrit dans la table ErrorVerbose. Portée HPUX_Console_ErrorVerbose Définition de la règle Condition État Le niveau de gravité de l'erreur captée est "fatal" Fatale Le niveau de gravité de l'erreur captée est "critique" Critique Le niveau de gravité de l'erreur captée est "avertissement" Avertissement Le niveau de gravité de l'erreur captée est "informatif" Normal 32 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles HPUX _System Cette section présente les règles suivantes : • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. CPU_Utilization Finalité Cette règle détermine si un système est contraint par la charge du CPU. Un manque de puissance de CPU réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. Portée HPUX_System_Client Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 90% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 11. Fatale L'utilisation du CPU dépasse 80% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 8. Critique L'utilisation du CPU dépasse 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 5. Avertissement Règles L'utilisation du CPU est inférieur à 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU est inférieur à 5. Normal CPU_Wait Finalité cette règle détermine lorsque le temps d'attente du CPU est continuellement élevé, ce qui peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau du disque. Portée HPUX_System_Client Définition de la règle Condition État Si le temps que les processus passent à attendre des IO (lecture ou écriture du disque) pour se terminer dépasse 30% Critique Si le temps que les processus passent à attendre des IO (lecture ou écriture du disque) pour se terminer est inférieur à 30% Normal 33 34 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Memory_Shortage Finalité Cette règle surveille l'utilisation de la mémoire physique par un système. Lorsque la RAM manque, le noyau UNIX recherche de la mémoire à libérer et crée des surcharges supplémentaires pour le CPU. Lorsque la mémoire se raréfie, le noyau commence à placer des pages de mémoire inactive sur le disque. Cette pagination peut créer une surcharge importante du CPU. Portée HPUX_System_Client Définition de la règle Condition État Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 400 Fatale Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 300 Critique Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 200 Avertissement Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page sont tous les deux inférieurs à 200 Normal Règles 35 Swap_Space Finalité Cette règle détecte quand un système manque d'espace swap. Le manque d'espace swap dégrade les performances du système et un espace swap gravement bas peut entraîner une panne du noyau de la VM. Portée HPUX_System_Client Définition de la règle Condition État La quantité d'espace swap disponible est de 2% ou moins Fatale La quantité d'espace swap disponible est de 5% ou moins Critique La quantité d'espace swap disponible est de 10% ou moins Avertissement La quantité d'espace swap disponible dépasse 10% Normal 36 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Linux_System Cette section présente les règles suivantes : • CPU_U • Page_R • Swap_S CPU_Utilization Finalité Cette règle détermine si un système est contraint par la charge du CPU. Un manque de puissance de CPU réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. Portée Linux_System_Client Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 90% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 11. Fatale L'utilisation du CPU dépasse 80% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 8. Critique L'utilisation du CPU dépasse 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution dépasse 5. Avertissement Règles L'utilisation du CPU est inférieure à 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution est inférieur à 5. 37 Normal Page_Rate Finalité Cette règle détermine quand un nombre excessif de pages ont été paginées dans la mémoire active. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Portée Linux_System_Client Définition de la règle Condition État Le nombre de pages passées dans la mémoire active dépasse 300. Avertissement Le nombre de pages passées dans la mémoire active est inférieur à 300. Normal 38 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Swap_Space Finalité Cette règle détecte quand un système manque d'espace swap. Le manque d'espace swap dégrade les performances du système et un espace swap gravement bas peut entraîner une panne du noyau de la VM. Portée Linux_System_Client Définition de la règle Condition État La quantité d'espace swap disponible est de 2% ou moins Fatale La quantité d'espace swap disponible est de 5% ou moins Critique La quantité d'espace swap disponible est de 10% ou moins Avertissement La quantité d'espace swap disponible dépasse 10% Normal Règles 39 Règles LogFilter Cette section présente les règles suivantes : • LogF LogFilter Finalité Cette règle est déclenchée lorsque les mots-clés définis dans la propriété d'agent FilterTrapFile est détecté dans un fichier de log surveillé. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du Module pour les systèmes d'exploitation. Portée LogFilter_ErrorVerbose Définition de la règle Condition État Le niveau de gravité "fatal" a été détecté dans les logs surveillés Fatale Le niveau de gravité "critique" a été détecté dans les logs surveillés Critique Le niveau de gravité "avertissement" a été détecté dans les logs surveillés Avertissement Le niveau de gravité "résolu" a été détecté dans les logs surveillés Normal 40 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles NetMonitor Cette section présente les règles suivantes : • Device_N • Device_U • NI • Service L Device_Not_Found Finalité Cette règle avertit l'administrateur système si un périphérique listé sur la Liste des périphériques (Device List) ne peut pas être associé à une adresse IP via NIS ou /etc/hosts. Portée NetMonitor_ServiceLevels Définition de la règle Condition État Le périphérique ne peut pas être associé à une adresse d'hôte et ne peut pas être surveillé. Avertissement Le périphérique est associé à une adresse d'hôte et peut être surveillé. Normal Règles 41 Device_Unavailable Finalité Cette règle informe l'administrateur système lorsqu'un périphérique devient indisponible. Portée NetMonitor_ServiceLevels Définition de la règle Condition État Le périphérique réseau n'est pas disponible dans l'hôte en raison d'une congestion grave du réseau, d'une panne du réseau, ou de la déconnexion/de l'arrêt du périphérique. Fatale Le périphérique réseau est disponible dans l'hôte Normal NIS Finalité Cette règle se déclenche lorsqu'un statut Null est renvoyé et envoie un message à l'administrateur du courrier électronique. Portée NetMonitor_ServiceLevels Définition de la règle Condition État 42 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Le périphérique réseau n'est pas disponible dans l'hôte Avertisseme nt Le périphérique réseau est disponible dans l'hôte Normal Service Level Finalité Cette règle détermine quand des pertes de paquets dépassent des niveaux acceptables, ce qui fait chuter la disponibilité du périphérique. Portée NetMonitor_ServiceLevels Définition de la règle Condition État La disponibilité du périphérique réseau est inférieure à 30% Fatale La disponibilité du périphérique réseau est inférieure à 60% Critique La disponibilité du périphérique réseau est inférieure à 80% Avertissement La disponibilité du périphérique réseau est de 100% Normal Règles Condition État Critique Gravité de l'erreur Avertissement Gravité de l'erreur Normal 43 44 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règle NIC Cette section présente les règles suivantes : • Col Collision Finalité Le pourcentage des paquets de sortie qui sont entrés en collision au cours de la période de collecte a atteint un seuil lorsque la règle s'est déclenchée. Note CollisionRateCritical et CollisionRateWarning sont des variables. Elles peuvent être affichées dans le domaine WORLD du Registre vFoglight dans le contexte de l'hôte par défaut, sous l'agent NIC. Portée NIC_NICStats Définition de la règle Condition État Indique un taux de collisions supérieur à 20% Critique Indique un taux de collisions supérieur à 10% Avertissement Indique un taux de collisions normal Normal Règles Condition État Critique Gravité de l'erreur Avertissement Gravité de l'erreur Normal • High_S Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 80% après deux périodes d'échantillonnage. Critique L'utilisation du CPU dépasse 80%. Normal 45 46 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Process Cette section présente les règles suivantes : • High_S • Runaway_P • Zomb High_System_Usage Finalité Cette règle détecte les processus individuels qui monopolisent constamment des ressources du CPU/ Portée Process_TopCPU Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 80% après quatre périodes d'échantillonnage. Fatale L'utilisation du CPU dépasse 80% après deux périodes d'échantillonnage. Critique L'utilisation du CPU dépasse 80%. Avertissement Règles 47 Runaway_Process Finalité Cette règle détecte les processus qui monopolisent constamment des ressources du CPU et se sont emballés. Portée Process_TopCPU Définition de la règle Condition État Un processus consomme plus de 80% du CPU disponible Avertisseme nt Le processus n'est plus en état d'emballement Normal Zombie Finalité Cette règle détecte les processus défunts ou zombie qui ne sont plus actifs. L'entrée dans la table des processus reste dans le système jusqu'à ce que le processus parent quitte ou lance un appel d'attente pour le processus enfant. Lorsqu'un grand nombre de processus défunts existe, la table des processus peut arriver à pleine capacité. Dans ce cas, le processus parent ne peut plus lancer de nouveaux processus. Les processus zombie peuvent éventuellement conduire à des pannes ou des interruptions totales à l'échelle du système. Portée Process_Stats 48 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Définition de la règle Condition État Le nombre de processus zombie dépasse 10. Avertissement Règles 49 Règles SNMP Cette section présente les règles suivantes : • Interface_B • Interface_D • Interface_E • Interface_U • IP_D • IP_I • TCP_R • TCP_R • TCP_L • TCP_T Interface_Broadcasts Finalité La règle SNMP Interface Broadcasts détermine si une interface reçoit trop d'émissions du réseau à cause d'un orage d'émissions (broadcast storm). Lorsqu'un orage se produit, les communications réseau entre les systèmes ou les périphériques se dégradent parce que le trafic réseau est encombré de paquets d'émission. Portée SNMP_Interface Définition de la règle Condition État 50 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence L'agent a reçu 36000 paquets d'émission entrants depuis la séance d'échantillonnage précédente. Critique L'agent a reçu 12000 paquets d'émission entrants depuis la séance d'échantillonnage précédente. Avertissement L'agent a reçu moins de 12000 paquets d'émission entrants depuis la séance d'échantillonnage précédente. Normal Interface_Discards Finalité La règle SNMP Interface Discards détermine si le nombre de paquets rejetés augmente, que des erreurs aient ou non été détectées. Des rejets de paquets peuvent indiquer que l'interface ou le système manque d'espace tampon ou de mémoire libre. Portée SNMP_Interface Définition de la règle Condition État La somme du nombre de paquets entrants et du nombre de paquets sortants est supérieure à 200 Critique La somme du nombre de paquets entrants et du nombre de paquets sortants est supérieure à 50 Avertisseme nt Règles La somme du nombre de paquets entrants et du nombre de paquets sortants est inférieure à 50 51 Normal Interface_Errors Finalité La règle SNMP Interface Errors détermine si une interface envoie ou reçoit trop de paquets erronés. Les paquets erronés sont rejetés et entraînent des retransmissions ou des pertes de données. Portée SNMP_Interface Définition de la règle Condition État La somme du nombre de paquets erronés entrants et du nombre de paquets erronés sortants est supérieure à 250 Critique La somme du nombre de paquets erronés entrants et du nombre de paquets erronés sortants est supérieure à 125 Avertissement La somme du nombre de paquets erronés entrants et du nombre de paquets erronés sortants est inférieure à 50 Normal 52 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Interface_Utilization Finalité La règle SNMP Interface Utilization détermine si une interface approche de sa limite de bande passante. Lorsque l'utilisation augmente, l'interface et le segment réseau attaché se transforment en goulet d'étranglement. Portée SNMP_Interface Définition de la règle Condition État L'utilisation d'un périphérique est de 90% Fatale L'utilisation d'un périphérique est de 70% Critique L'utilisation d'un périphérique est de 50% Avertissement L'utilisation d'un périphérique est normale Normal IP_Discards Finalité La règle SNMP IP Discards détermine si le nombre de datagrammes IP rejetés augmente, que des erreurs aient ou non été détectées. Les datagrammes rejetés peuvent indiquer que le système manque d'espace tampon. Règles Portée SNMP_IP Définition de la règle Condition État La somme du nombre de datagrammes entrants rejetés et du nombre de datagrammes sortants rejetés est supérieure à 200 Critique La somme du nombre de datagrammes entrants rejetés et du nombre de datagrammes sortants rejetés est supérieure à 50 Avertissement La somme du nombre de datagrammes entrants rejetés et du nombre de datagrammes sortants rejetés est inférieure à 50 Normal IP_Input_Errors Finalité La règle SNMP IP Input Errors détermine si la couche IP reçoit trop de datagrammes erronés. Les datagrammes erronés sont rejetés et entraînent des retransmissions ou des pertes de données. Portée SNMP_IP Définition de la règle Condition État 53 54 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Le nombre total d'erreurs entrantes est supérieur à 250 Critique Le nombre total d'erreurs entrantes est supérieur à 125 Avertissement Le nombre total d'erreurs entrantes est inférieur à 125 Normal TCP_RST_Output Finalité La règle SNMP TCP RST Output surveille le taux de sortie des paquets RST. Un taux élevé de sortie de paquet RST est une conséquence de tentatives de connexion aux services TCP qui n'écoutent pas sur le port attendu. Portée SNMP_TCP Définition de la règle Condition État Le taux de sortie de paquets RST a atteint 2 par seconde. Avertissement Le taux de sortie de paquets RST est revenu à 2 par seconde. Normal Règles 55 TCP_Retransmission Finalité La règle SNMP TCP Retransmission surveille le taux de retransmission de TCP. Les performances du réseau peuvent être affectées par le trafic supplémentaire généré par les paquets retransmis. Portée SNMP_TCP Définition de la règle Condition État Le taux de retransmission TCP a atteint 25% Les performances du réseau sont affectées par le trafic supplémentaire généré par les paquets retransmis. Vérifiez le matériel réseau et les paramètres TCP affectant la retransmission. Critique Le taux de retransmission TCP a atteint 15% Les performances du réseau sont affectées par le trafic supplémentaire généré par les paquets retransmis. Vérifiez le matériel réseau et les paramètres TCP affectant la retransmission. Avertissement Le taux de retransmission TCP est revenu à 8% Normal TCP_Listen_Drops Finalité La règle SNMP TCP Listen Drops surveille le taux d'abandon de la file d'écoute. 56 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Portée SNMP_TCP Définition de la règle Condition État Le taux d'abandon de la file d'écoute TCP est de 1 par seconde. Augmentez la vitesse de traitement de la file d'écoute ou agrandissez la file d'écoute sur les applications des serveurs TCP. Avertissement Le taux d'abandon de la file d'écoute TCP est revenu à 1 par seconde. Normal TCP_Turnaround Finalité La règle SNMP TCP Turnaround surveille le taux de renouvellement des connexions TCP. Cela signifie qu'une quantité importante de connexions entrantes ne sont pas associées à des connexions fermées. Portée SNMP_TCP Définition de la règle Condition État Règles Les connexions TCP entrantes sont au moins 10 fois plus nombreuses que les connexions fermées. Cela signifie qu'une quantité importante de connexions entrantes ne sont pas associées à des connexions fermées. Il peut s'agir d'une attaque de déni de service (DOS). Critique Les connexions TCP entrantes sont au moins 5 fois plus nombreuses que les connexions fermées. Il peut s'agir de l'activité de démarrage normale d'une application ou d'une attaque de déni de service (DOS). Avertissement Le taux de renouvellement des connexions TCP est revenu à la normale. Normal 57 58 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles 59 Règles Sun_Console Cette section présente les règles suivantes : • Cons Console Finalité Cette règle capte les messages de /var/adm/syslog/syslog.log en fonction de mots-clés spécifiés par l'utilisateur et les inscrit dans la table ErrorVerbose. Pour plus d'informations, voir “Table ErrorVerbose” à la page 215. Portée Sun_Console_ErrorVerbose Définition de la règle Condition État La gravité de l'erreur captée est "fatal" Fatale La gravité de l'erreur captée est "critique" Critique La gravité de l'erreur captée est "avertissement" Avertissement La gravité de l'erreur captée est "informatif" Normal 60 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Sun_MPStat Cette section présente les règles suivantes : • Mutex_C Mutex_Contention Finalité Cette règle surveille les cycles mutex. Portée Sun_MPStat_Data Définition de la règle Condition État Le nombre de cycles mutex dépasse 500 Avertissement Règles 61 Règles Sun_System Cette section présente les règles suivantes : • CPU_U • CPU_W • Inode_C • Memory_S • Name_C • Page_R • Swap_S CPU_Utilization Finalité Cette règle détermine si un système est contraint par la charge du CPU. Un manque de puissance de CPU réduit le débit et augmente le temps de répone interactif. Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 90% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 11. Fatale 62 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence L'utilisation du CPU dépasse 80% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 8. Critique L'utilisation du CPU dépasse 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU dépasse 5. Avertissement L'utilisation du CPU est inférieur à 70% ET le nombre de processus dans la file d'exécution divisé par le nombre de CPU est inférieur à 5. Normal CPU_Wait Finalité Cette règle détermine lorsque le temps d'attente du CPU est continuellement élevé, ce qui peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau du disque. Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État Le temps d'attente du CPU divisé par le nombre de CPU dépasse 30% ET le nombre de processus en attente d'I/O dépasse 1 Critique Le temps d'attente du CPU divisé par le nombre de CPU est inférieur à 30% ET le nombre de processus en attente d'I/O est inférieur à 1 Normal Règles 63 Inode_Cache Finalité Cette règle détecte les taux bas d'accès au cache des inodes UFS. Un taux bas d'accès au cache des inodes UFS peut être responsable d'une utilisation accrue du CPU et du disque, ce qui peut dégrader les performances globales. Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État Le taux d'accès au cache est inférieur à 50 Avertissement Le taux d'accès au cache est supérieur à 50 Normal Memory_Shortage Finalité Cette règle surveille l'utilisation de la mémoire physique par un système. Lorsque la RAM manque, le noyau UNIX recherche de la mémoire à libérer et crée des surcharges supplémentaires pour le CPU. Lorsque la mémoire se raréfie, le noyau commence à placer des pages de mémoire inactive sur le disque. Cette pagination peut créer une surcharge importante du CPU. 64 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 400 Fatale Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 300 Critique Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page dépassent tous les deux 200 Avertissement Le taux de balayage moyen ET le nombre de sorties de page sont tous les deux inférieurs à 200 Normal Name_Cache Finalité Cette règle détecte les taux bas d'accès au cache de consultation de nom de répertoire (DNLC). Un taux bas d'accès au DNLC peut être responsable d'une utilisation accrue du CPU et du disque, ce qui peut dégrader les performances globales. Portée Sun_System_Client Règles 65 Définition de la règle Condition État Le taux d'accès au cache est inférieur à 80 Avertissement Le taux d'accès au cache est de 80 ou plus Normal Page_Rate Finalité Cette règle détermine quand un nombre excessif de pages ont été paginées dans la mémoire active. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État Le nombre de pages passées dans la mémoire est de 300 ou plus. Avertisseme nt Le nombre de pages passées dans la mémoire est inférieur à 300. Normal 66 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Swap_Space Finalité Cette règle détecte quand un système manque d'espace swap. Le manque d'espace swap dégrade les performances du système et un espace swap gravement bas peut entraîner une panne du noyau de la VM. Portée Sun_System_Client Définition de la règle Condition État La quantité d'espace swap disponible est de 2% ou moins Fatale La quantité d'espace swap disponible est de 5% ou moins Critique La quantité d'espace swap disponible est de 10% ou moins Avertissement La quantité d'espace swap disponible dépasse 10% Normal Règles 67 Règles Sun_TCP Cette section présente les règles suivantes : • Dr • Dup_I • Ret • RST Drops Finalité La règle Drops surveille le nombre d'abandons d'écoute. Lorsque des écoutes sont abandonnées, le traitement d'acceptation des processus du serveur sur l'ordinateur doit être amélioré. Portée Sun_TCP_Counters Définition de la règle Condition État Le nombre d'abandons d'écoute TCP est supérieur ou égal à 0.5 par seconde Avertissement Le nombre d'abandons TCP est de 0.5 par seconde Normal 68 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Dup_Input Finalité La règle Dup Input surveille le pourcentage de retransmission du segment d'hôte surveillé. Portée Sun_TCP_Counters Définition de la règle Condition État Le nombre de paquets TCP entrants dupliqués a atteint 25 Avertisseme nt Retransmission_Input Finalité La règle Retransmission surveille le pourcentage de retransmission du segment. Portée Sun_TCP_Counters Définition de la règle Condition État Le taux de retransmission TCP a atteint 25% Critique Règles Le taux de retransmission TCP a atteint 15% 69 Avertissement RST_Output Finalité La règle RST_Output surveille le nombre de paquets RST envoyés par l'ordinateur. Il est normal que SunOS envoie des paquets RST à la fin d'une connexion TCP. Portée Sun_TCP_Counters Définition de la règle Condition État Le taux de sortie de paquets RST a atteint 2 par seconde. Avertissement 70 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règle TerminalServer Cette section présente les règles suivantes : • Session Session Memory Finalité La règle Session Memory surveille la mémoire du système et envoie des notifications lorsqu'une session consomme une quantité anormalement haute de mémoire système. Portée TerminalServer_TopMemoryConsumerSessions Définition de la règle Condition État Une sessoin consomme plus de 95% de la mémoire du système Fatale Une session consomme entre 80% et 95% de la mémoire du système Critique Une session consomme entre 65% et 80% de la mémoire du système Avertissement Une sessoin consomme moins de 65% de la mémoire du système Normal Règles Règle User Cette section présente les règles suivantes : • User_C User_CPU Finalité La règle User_CPU détecte les utilisations excessives de CPU par un utilisateur. Définition de la règle Condition État Fait passer l'utilisation du CPU de l'état Normal à l'état Supérieur à la normale. Avertissement 71 72 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles WebMonitor Cette section présente les règles suivantes : • Page_A • Server_A Page_Availability Finalité Cette règle détermine à quel moment l'URL d'une page expire. Portée WebMonitor_PageStats Définition de la règle Condition État Une page web n'est pas disponible Avertissement La page web est disponible Normal Règles 73 Server_Availability Finalité Cette règle indique quand des pertes de paquets se produisent au niveau du périphérique, et quand la disponibilité du périphérique tombe en dessous de niveaux acceptables. Portée WebMonitor_ServerStats Définition de la règle Condition État Le serveur web est indisponible Avertissement Le serveur web est disponible Normal 74 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Règles Windows_System Cette section présente les règles suivantes : • Ca • CPU • Disk • EventL • High_S • IO_I • Memory_S • Page_S • ProcessorU • Serv • ServicesR Capacity Finalité Cette règle détermine s'il reste suffisamment d'espace disque sur le système Windows. Portée Windows_System_FileSys_Table Définition de la règle Condition État Règles La capacité utilisée dépasse 98% Fatale La capacité utilisée dépasse 95% Critique La capacité utilisée dépasse 90% Avertissement La capacité utilisée est inférieure à 90% Normal CPU_Utilization Finalité Cette règle détermine si le système Windows est contraint par la charge du CPU. Un manque de CPU réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. Portée Windows_System_System_Table Définition de la règle Condition État L'utilisation du CPU dépasse 90% ET la longueur de la file d'exécution est égale à 2 Fatale L'utilisation du CPU dépasse 80% ET la longueur de la file d'exécution est égale à 2 Critique L'utilisation du CPU dépasse 70% ET la longueur de la file d'exécution est égale à 2 Avertissement 75 76 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence L'utilisation du CPU est inférieure à 70% ET la longueur de la file d'exécution est inférieure à 2 Normal Disk_Utilization Finalité Cette règle détermine si système Windows est contraint par le débit des lecteurs de disque disponibles. Un débit disque trop faible réduit le débit global du système et le temps de réponse interactif. Portée Windows_System_Physical_Disk_Table Définition de la règle Condition État L'utilisation du disque dépasse 70% ET la longueur des files de lecture et d'écriture est supérieure à 2 sur quatre périodes d'échantillonnage. Fatale L'utilisation du disque dépasse 60% ET la longueur des files de lecture et d'écriture est supérieure à 2 sur trois périodes d'échantillonnage. Critique L'utilisation du disque dépasse 50% ET la longueur des files de lecture et d'écriture est supérieure à 2 sur deux périodes d'échantillonnage. Avertissement L'utilisation du disque est inférieure à 50% ET la longueur des files de lecture et d'écriture est de 2 ou moins. Normal Règles EventLog Finalité Cette règle surveille les logs d'événements Windows pour détecter les messages. Portée Windows_System_EventLog Définition de la règle Condition État Le log d'événement contient un problème utilisateur d'une gravité "fatale" Fatale Le log d'événement contient un problème utilisateur d'une gravité "critique" Critique Le log d'événement contient un problème utilisateur d'une gravité "avertissement" Avertissement Le log d'événement contient un problème utilisateur d'une gravité "normale" Normal High_System_Usage Finalité Cette règle détermine si le système Windows est contraint par la charge du CPU. Un manque de CPU réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. 77 78 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Portée Windows_System_Top_CPU_Table Définition de la règle Condition État La charge du CPU dépasse 95% sur trois périodes d'échantillonnage Fatale La charge du CPU dépasse 90% sur deux périodes d'échantillonnage Critique La charge du CPU dépasse 80% Avertissement La charge de CPU est de 80% ou moins Normal IO_Interrupts Finalité Cette règle détermine si le système Windows subit une grande quantité d'interruptions d'I/O. Un taux d'interruptions élevé peut indiquer un problème au niveau d'un contrôleur de disque ou d'une interface réseau. Portée Windows_System_System_Table Règles 79 Définition de la règle Condition État Le nombre d'interruptions par seconde dépasse 3500 sur deux périodes d'échantillonnage. Avertissement Le nombre d'interruptions par seconde est de 3500 ou moins. Normal Memory_Shortage Finalité Cette règle détermine si le système Windows est contraint par la charge de la mémoire. Un manque de mémoire réduit le débit et augmente le temps de réponse interactif. Portée Windows_System_System_Table Définition de la règle Condition État Le nombre de paginations par seconde dépasse 30 ET le pourcentage de mémoire libre est inférieur à 5 Fatale Le nombre de paginations par seconde dépasse 20 ET le pourcentage de mémoire libre est inférieur à 10 Critique 80 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Le nombre de paginations par seconde dépasse 10 ET le pourcentage de mémoire libre est inférieur à 10 Avertissement Le nombre de paginations par seconde est inférieur à 10 ET le pourcentage de mémoire libre est supérieur à 10. Normal Page_Space_Available Finalité Cette règle indique si le système Windows a assez d'espace de fichiers pages. Un manque d'espace de pages peut entraîner le passage de processus du disque à la mémoire. Ceci peut provoquer un manque de mémoire virtuelle. Portée Windows_System_System_Table Définition de la règle Condition État Le pourcentage de fichiers pages libres est inférieur à 5 Fatale Le pourcentage de fichiers pages libres est inférieur à 10 Critique Le pourcentage de fichiers pages libres est inférieur à 20 Avertissement Le pourcentage de fichiers pages libres est supérieur à 20 Normal Règles 81 ProcessorUtilization Finalité Cette règle indique si le système Windows dispose de suffisamment d'utilisation du processeur. Une utilisation insuffisante peut provoquer des goulets d'étranglement. Portée Windows_System_Processor_Table Définition de la règle Condition État Le temps de traitement dépasse 90% Fatale Le temps de traitement dépasse 80% Critique Le temps de traitement dépasse 70% Avertissement Le temps de traitement est inférieur à 70% Normal 82 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Services Finalité Cette règle détermine si un service Windows surveillé et/ou un pilote de périphériques ont changé d'état. Si l'état du service et/ou du pilote du périphérique a changé ou a redémarré, une notification est envoyée à l'administrateur. Portée Windows_System_Services_Table Définition de la règle Condition État Le statut du service est soit "Arrêté" (stopped) soit "En pause" (paused) Critique Le staut d'un service est "En attente de lancement" (start pending) ou "En attente de reprise" (continue pending) ou "En attente de pause" (pause pending). Avertissement Le statut d'un service est "En cours d'exécution" (running) Normal ServicesRex Finalité Cette règle détermine si un service Windows surveillé et/ou un pilote de périphériques ont changé d'état. Portée Windows_System_Services_Table Règles Définition de la règle Condition État Le statut d'un service est soit "Arrêté" (stopped) soit "En pause" (paused) Lorsque la règle vérifie ces états, un redémarrage (restart) est initié. Critique Le statut d'un service est "En cours d'exécution" (running) Normal 83 4 Données Le Module pour système d'exploitation collecte des données et les stocke dans des tables spécifiques. Dans ce guide, les descriptions des tables sont organisées en groupes logiques, classées par agent. Ce chapitre contient les sections suivantes : Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 2 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données AIX_System Error! Reference source not found. Données AppMonitor Data 3 4 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence DiskIO Data Données Données FileSystem 5 6 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données HPUX_Console Données Données HPUX_MPStat 7 8 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données HPUX_System Données Données Linux_MPStat 9 10 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Linux_System Données Données LogFilter 11 12 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données NetMonitor Données Données NIC 13 14 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Process Données Données SNMP 15 16 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Sun_Console Données Données Sun_MPStat 17 18 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Sun_System Données Données Sun_TCP Données Ter Error! Reference source not found. Error! Reference source not found. 19 20 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Windows_System Données 21 Données AIX_Console Cette section présente les tables de données suivantes : • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. Table ErrorLog Finalité L'agent AIX_Console surveille le fichier /var/adm/sulog et écrit les messages dans la table ErrorLog. Description de la table Champ Type Description Classe Identité Classe d'erreur : • H (matériel) • S (logiciel) • U (classe indéterminée) ErrorCode (code d'erreur) Identité Identifiant d'erreur du système AIX. Message Identité Description de l'erreur Ressource Identité Nom de la ressource dans laquelle l'erreur s'est produite. Severity Identité Gravité de l'erreur : INFO, PEND (en attente), PERF, PERM, TEMP et UNKN (inconnue). 22 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Horodatage Identité Temps réel de l'erreur, au format MMJJhhmmAA Table SULog Finalité L'agent AIX_Console surveille le log /dev/error et écrit les messages dans la table SULog.. Description de la table Champ Type Description Device (Périphérique) Identité Périphérique depuis lequel la commande su a été exécutée. FailedAttempts (tentatives échouées) Mesure Nombre total de tentatives échouées consécutives émises par l'utilisateur vers le compte. Status Identité Résultat de l'activité de la commande su : SUCCEEDED (réussite) ou FAILED (échec). Horodatage Identité Temps réel de la commande su, au format MM/JJ hh:mm. ToAccount (vers compte) Identité Nom du compte vers lequel la commande su a été tentée. TotalAttempts Mesure Nombre total de tentatives échouées consécutives émises par l'utilisateur vers ce compte. Données User Identité Nom de l'utilisateur qui a émis la commande su. 23 24 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données AIX_MPStat Cette section présente les tables de données suivantes : • Data Table Data Finalité L'agent AIX_MPStat rassemble des statistiques sur tous les CPU du système AIX surveillé et les stocke dans la table Data. Description de la table Champ Type Description CPUInstance Identité Numéro d'instance de chaque CPU du système, affecté par le noyau. CPU_Utilization Mesure Pourcentage du CPU utilisé ContextSwitches (changements de contexte) Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a volontairement effectué un changement entre les contextes de deux processus. IdleTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. SystemCalls Mesure Nombre d'appels système par seconde. SystemTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter le système d'exploitation. Données UserTime Mesure Pourcentage du temps passé à exécuter l'espace utilisateur. WaitTime Mesure Pourcentage de temps passé à attendre la fin des transactions I/O. 25 26 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données AIX_System Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Cli Table Client Finalité L'agent AIX_System rassemble des données sur les performances globales du système AIX surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Client. Description de la table Champ Type Description Available_Swap Mesure Espace de swap disponible Lorsque la mémoire disponible chute, les programmes et parties de programmes inactifs sont stockés sur le disque. Ce processus est appelé swapping et pagination. L'espace de disque réservé pour le swapping et la pagination est appelé espace de swap. Un manque d'espace de swap traduit souvent un manque de mémoire. Avr_5_Min_Load Mesure Moyenne de la somme de la longueur de la file d'exécution et du nombre de tâches en exécutions sur le CPU, sur cinq minutes. Plus la charge moyenne est élevée, plus l'hôte a besoin de puissance de CPU pour fonctionner efficacement. Si un processus est prêt à être exécuté mais qu'aucun CPU n'est disponible, le processus attend dans la file. Données Blocked_Procs Mesure 27 Nombre de processus dans une file bloquée.. Les processus qui se trouvent dans une file bloquée sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un manque de ressources ou d'attentes d'I/O. Une queue bloquée peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. CPU_Idle_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Un pourcentage d'inactivité élevé indique que la puissance du CPU suffit à répondre à la demande actuelle, et peut signifier que le système perd des ressources CPU disponibles. CPU_System_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du kernel. Tous les processus I/O requièrent du temps système. Les applications de serveur qui exigent une grande quantité d'I/O exigent également un temps système important. Un pourcentage élevé de temps système peut également indiquer que le code de l'utilisateur s'exécute de façon inefficace. Si vous ne parvenez pas à trouver la raison exacte, utilisez d'autres agents pour obtenir des informations complémentaires. CPU_User_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Un temps utilisateur supérieur à 75% peut indiquer l'emballement d'un processus. CPU_Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). CPU_Wait_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des I/O des disques. Un temps d'attente élevé, associé à un temps d'inactivité important au niveau du CPU, indique un goulet d'étranglement au niveau des I/O. 28 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Context_Switches_ Rate Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a alterné entre l'exécution de processus différents. Ethernet_Collision_ Rate Mesure Nombre de collisions Ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets Ethernet envoyés. Les collisions sont normales, mais un taux dépassant 15% de moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique une surcharge du réseau. Free_Frames Mesure Nombre de pages de la mémoire du noyau qui se trouvent sur la liste des pages libres. Interrupts Mesure Nombre d'interruptions gérées par le système. Un nombre d'interruptions supérieur à la moyenne peut indiquer qu'un périphérique émet des interruptions répétées ou que les I/O ont atteint un niveau élevé. Mem_Cycle_Rate Mesure Nombre de révolutions de pageout sur l'ensemble de la liste de pages. Number_Of_Cpus Mesure Nombre de CPU sur le système hôte qui se trouvent à l'état "en ligne". Number_Of_Users Mesure Tous les noms d'utilisateurs qui sont connectés au moins une fois. Faites un rapprochement entre le nombre d'utilisateurs et l'utilisation du CPU ou autre information de consommation pour effectuer des analyses de tendance ou des planifications de capacité. Pages_Freed_Rate Mesure Nombre de pages libérées par le processus de pageout. Données Pages_Paged_In Mesure 29 Nombre de pages passées par seconde dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Pages_Paged_Out Mesure Nombre de pages sorties par seconde vers l'espace de swap ou le système de fichiers, depuis la mémoire active. La mémoire est gérée en pages. Le noyau garde en mémoire les pages qui ont été récemment atteintes, et fait sortir les pages moins actives pour les envoyer sur le disque. Physical_Memory_ Used_MB Mesure Mémoire physique, mesurée en mégaoctets. Physical_Memory_ Used_Pct Mesure Pourcentage de mémoire physique disponible. Procs_In_Run_ Queue Mesure Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. Procs_ Waiting_For_IO Mesure Nombre de processus qui sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un problème ou d'un goulet d'étranglement au niveau des I/O. Utilisez l'agent Disk IO pour obtenir des informations plus détaillées. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. 30 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Runnable_Procs_ Swapped Mesure Nombre de processus exécutables dans la file de swap. Si le CPU est en grand manque de mémoire, il stocke les processus en atteinte dans une file de swap. Scan_Rate Mesure Nombre de pages scannées par seconde par le démon page à la recherche de pages peu utilisées par les processus. Cette opération se produit lorsque la mémoire atteint un certain niveau bas. Un taux de balayage de 300 pages par seconde en moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique un manque de mémoire. Un taux de balayage élevé affecte également les performances parce que le balayage consomme des ressources en CPU. Swap_Ins Mesure Nombre de processus renvoyés par seconde du swap du disque vers la mémoire active. Un nombre élevé de swap-ins ne signifie pas forcément un manque de mémoire, car certains systèmes utilisent la pagination pour lancer des programmes. Ces paginations sont appelées paginations de demande. Elles peuvent être impossibles à distinguer des swap-ins. C'est pourquoi un nombre élevé de swap-out est une meilleure indication de surcharge de la mémoire. Données Swap_Outs Mesure 31 Nombre de processus stockés par seconde dans l'espace de swap et provenant de la mémoire active. Swap-outs : basés sur le temps d'inactivité ou le manque de mémoire. Sleep time: Si un processus n'a pa été utilisé pendant plus de 20 secondes, il est susceptible d'être mis en swap même s'il y a suffisamment de mémoire libre disponible. Memory shortage: Lorsque la quantité de mémoire est critique, et qu'un processus est inactif, le système fait sortir toutes les pages à la fois au lieu d'attendre que l'algorithme de pagination les collecte. Dans les cas extrêmes de manque de mémoire, le noyau peut également faire sortir des processus exécutables, ce qui consomme aussi une part importante des ressources du système. Les ressources du système sont alors consacrées à la gestion de la mémoire et non à des tâches utiles. Swap_Percent_ Available Mesure Pourcentage d'espace de swap disponible Allouez assez d'espace de swap pour supporter tous les processus ou applications en cours d'exécution sur l'hôte. System_Calls_Rate Mesure Nombre d'appels système invoqués par seconde. 32 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données ApacheSvr Cette section présente les tables de données suivantes : • ReqCodes • ReqTypes • Stats • Transaction Table ReqCodes Finalité L'agent ApachSvr surveille les sites web et rassemble des données sur les erreurs rencontrées, puis les stocke dans la table ReqCode. Champ Type Description ACCEPTED Mesure La requête a été acceptée mais son traitement n'est pas terminé. La requête peut ou non être suivie d'action, car elle peut être interdite pendant que le traitement a lieu. Il n'est pas possible de renvoyer un message émis par une opération asynchrone telle que celle-ci. Ce message n'a pas pour objet de valider une action (non-committal message). Son but est de permettre à un serveur d'accepter une requête pour un autre processus, sans exiger que la connexion au serveur persiste jusqu'à la fin du processus. Le numéro de code renvoyé avec cette réponse inclut une indication sur le statut actuel de la requête, ainsi qu'un pointeur vers le moniteur de statut ou une estimation du délai avant complétion de la requête. Données 33 BAD_GATEWAY Mesure Alors qu'il jouait le rôle de passerelle ou de proxy, le serveur a reçu une réponse invalide du serveur en amont auquel il a accédé pour essayé de répondre à la requête. BAD_REQ Mesure Le serveur n'a pas pu comprendre la requête parce que la syntaxe était incorrecte. Ne répétez PAS la requête sans modifications. CREATED Mesure La requête a été complétée, et une nouvelle ressource a été créée en résultat. Cette nouvelle ressource peut être référencée par les URI renvoyées dans le message. L'URL la plus spécifique est affichée dans le champ d'en-tête Location. Le serveur d'origine doit créer la ressource avant de renvoyer le message ; autrement, le serveur renvoie le message "Accepted". FORBIDDEN Mesure Le serveur a compris la requête mais ne peut pas y répondre. La solution n'est pas une autorisation, et la requête ne doit PAS être répétée. Si la méthode de la requête n'était pas HEAD, et que le serveur peut émettre une raison de non-exécution, la raison du refus est incluse dans le message. Ce message est couramment utilisé lorsque le serveur ne donne pas de raison pour la non-exécution, ou lorsque aucun autre message ne s'applique. INTERNAL_ERR Mesure Le serveur a rencontré une situation inattendue qui l'a empêché d'exécuter la requête. 34 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence MOVED_PERM Mesure Les ressources demandées ont été affectées à une nouvelle URI permanente. Pour demander cette ressource à l'avenir, utilisez l'une des URI envoyées dans ce message. Lorsque c'est possible, les hôtes surveillés pourvus d'une capacité d'édition des liens rétablissent automatiquement les liens entre les références à l'URI-requête et une ou plusieurs des références indiquées dans ce message. Sauf mention contraire, ce message peut être mis en cache. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. MOVED_TEMP Mesure La ressource demandée se trouve temporairement sous une URI différente. Comme la redirection peut être modifiée, l'hôte surveillé continue d'utiliser l'URI de la requête pour les requêtes suivantes. Ce message ne peut être mis en cache que si un champ d'en-tête CacheControl ou Expires l'indique. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Si vous recevez ce message en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, l'agent ne redirige pas automatiquement la requête sans votre confirmation, car la redirection de la requête peut changer les conditions dans lesquelles la requête a été émise. Données 35 NOT_FOUND Mesure Le serveur n'a pas trouvé d'élément correspondant à l'URI de requête. Ce message n'indique pas si cet état est temporaire ou permanent. Si le serveur ne peut pas révéler cette information, il peut également utiliser un message Forbidden (interdit). Le serveur affiche un message Gone (parti) s'il sait, grâce à un certain mécanisme configurable, qu'une ancienne ressource est définitivement indisponible et n'a pas d'adresse de redirection. NOT_IMPL Mesure Le serveur ne prend pas en charge la fonction nécessaire pour répondre à la requête. Le serveur affiche ce message lorsqu'il ne reconnaît pas la méthode de la requête et n'est pas capable de la prendre en charge pour aucune ressource. NOT_MODIFIED Mesure Le serveur affiche ce message si l'hôte surveillé a effectué une requête GET conditionnelle, que l'accès est autorisé mais que le document n'a pas été modifié. NO_CONTENT Mesure Le serveur a traité une requête de chargement des emails, mais il n'a aucun nouveau message à renvoyer. Ce message permet de saisir des informations pour effectuer des actions, sans changer la vue du document actif. Le message peut inclure de nouvelles informations sous la forme d'en-têtes d'entité s'appliquant au document actuellement dans la vue. 36 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence OK Mesure La requête a réussi. Les informations incluses dans ce message dépendent de la méthode de la requête. GET renvoie toute la page Web, ainsi que des informations statistiques. HEAD renvoie tous les champs d'en-tête de l'entité correspondant à la ressource demandée. POST renvoie des informations décrivant ou contenant le résultat de l'action. TRACE renvoie le message de la requête tel qu'il a été reçu par le serveur de destination. POST Mesure Le serveur a exécuté une requête demandant de poster une transaction. SERVICE_UNAVAIL Mesure Le serveur est incapable de traiter la requête en raison d'une surcharge temporaire ou d'opérations de maintenance. Si le serveur connaît la durée du délai dans un en-tête Retry-After, il peut l'indiquer ; autrement, le serveur renvoie un message Internal Server Error (erreur interne du serveur). Si le serveur est surchargé, il peut refuser la connexion plutôt que de renvoyer ce message. UNAUTHORIZED Mesure La requête exige l'authentification de l'utilisateur. Le message inclut un champ d'en-tête WWW-Authenticate pour la ressource demandée. Vous pouvez répéter la requête avec un champ d'en-tête d'autorisation adapté. Si la requête incluait les informations d'autorisation, le serveur a refusé la requête sur la base de ces informations. Données 37 Table ReqTypes Finalité L'agent ApachSvr surveille les sites web et rassemble des données sur le débit enregistré, puis les stocke dans la table ReqCode. Description de la table Champ Type Description AUDBytes Mesure Nombre d'octets audio transférés pendant la période de collecte. Les fichiers audio sont les fichiers .au et .wav. AUDHits Mesure Nombre d'accès audio pendant la période de collecte. CGIBINSBytes Mesure Nombre d'octets CGIBIN transférés pendant la période de collecte. Les fichiers CGIBIN sont les fichiers de /bin et de /cgi-bin. CGIBINHits Mesure Nombre d'accès CGIBIN pendant la période de collecte. HTMLBytes Mesure Nombre d'octets HTML transférés pendant la période de collecte. Il s'agit des fichiers .html et .htm. HTMLHits Mesure Nombre d'accès HTML pendant la période de collecte. ImageBytes Mesure Nombre d'octets image transférés pendant la période de collecte. Les fichiers d'image sont les fichiers .gif, .jpg et .bmp. ImageHits Mesure Nombre d'accès images pendant la période de collecte. 38 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence JavaBytes Mesure Nombre d'octets Java transférés pendant la période de collecte. Les fichiers Java sont les fichiers .class JavaHits Mesure Nombre d'accès Java pendant la période de collecte. MMBytes Mesure Nombre d'octets multimédia transférés pendant la période de collecte. Les fichiers multimédia sont les fichiers .mpg et .mov. MMHits Mesure Nombre d'accès multimédia pendant la période de collecte. OTHERBytes Mesure Nombre d'octets divers transférés pendant la période de collecte. OTHERHits Mesure Nombre d'accès divers pendant la période de collecte. TEXTBytes Mesure Nombre d'octets texte transférés pendant la période de collecte. Les fichiers texte sont les fichiers .doc et .txt. TEXTHits Mesure Nombre d'accès texte pendant la période de collecte. ZIPPEDBytes Mesure Nombre d'octets Zip transférés pendant la période de collecte. Les fichiers Zip sont les fichiers .z et .gz. ZIPPEDHits Mesure Nombre d'accès Zip pendant la période de collecte. Données 39 Table Stats Finalité L'agent ApacheSvr surveille les sites web et rassemble des données sur le nombre de transactions traitées et les kilooctets générés par seconde, puis les stockes dans la table ReqCodes. Description de la table Champ Type Description ErrorRate Mesure Nombre d'erreurs par seconde HitRate Mesure Nombre d'accès par seconde IntervalErrors Mesure Nombre d'erreurs pendant la période de collecte. IntervalHits Mesure Nombre d'accès pendant la période de collecte. IntervalHosts Mesure Nombre d'hôtes distincts faisant des requêtes pendant la période de collecte. IntervalTransactions Mesure Nombre de transactions pendant la période de collecte. IntervalURLs Mesure Nombre d'URL surveillées pendant la période de collecte. Throughput Mesure Nombre de kilooctets traités pendant la période de collecte. ThroughputRate Mesure Nombre de Ko par seconde TransactionRate Mesure Nombre de transactions par seconde 40 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence TransactionSize Mesure Taille moyenne des transactions, sur la période de collecte. TransactionThroughput Mesure Nombre de Ko par transaction. TransactionThroughput Rate Mesure Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Transaction Table Finalité L'agent ApacheSvr surveille les sites web et rassemble des données sur le nombre de transactions et de kilooctets par seconde pour une transaction donnée. Description de la table Champ Type Description IntervalTransactions Mesure Nombre de transactions pendant la période de collecte. TransactionRate Mesure Nombre de transactions par seconde TransactionTag Identité Nombre de transactions, catégorisées par type de transaction. TransactionThroughput Mesure Nombre de Ko par transaction. TransactionThroughput Rate Mesure Volume de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde Données 41 42 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence AppMonitor Data Cette section présente les tables de données suivantes : Table AgentMsgs • ppAvailability • pplicationTotals • rocessTotals • • Table Pro Table AgentMsgs Finalité L'agent AppMonitor rassemble des informations sur les messages de l'agent des applications, et stocke les données collectées dans la table AgentMsgs. Description de la table Champ Type Description Données Message Mesure Message renvoyé par l'agent AppMonitor lorsqu'il rencontre une erreur ou un problème. MessageId Identité Identifiant du message Severity Mesure Gravité de l'erreur captée : informative, avertissment, critique. L'erreur est définie par les propriétés de l'agent. Table AppAvailability Finalité L'agent AppMonitor rassemble des informations sur la disponibilité des applications, et stocke les données collectées dans la table AgentMsgs. Description de la table Champ Type Description Application Identité Nom de l'application contenant les processus qui sont surveillés. Availability Mesure Disponibilité de l'application surveillée. Table ApplicationTotals Finalité L'agent AppMonitor rassemble des informations sur les performances globales de chaque application d'un groupe, et stocke les données collectées dans la table ApplicationTotals. 43 44 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la table Champ Type Description Application Identité Nom de l'application contenant les processus qui sont surveillés. Availability Mesure Pourcentage de disponibilité de l'application surveillée. Percent_CPU Mesure Pourcentage des ressources en CPU utilisées par tous les processus d'un groupe d'applications. Percent_Memory Mesure Pourcentage de mémoire utilisée par tous les processus d'un groupe d'applications. RSS_1Kbytes Mesure Quantité de processus en mémoire, mesurée en kilooctets. VSS_1Kbytes Mesure Taille totale du processus (mémoire et swap). Table ProcessTotals Finalité L'agent AppMonitor rassemble des informations sur le nombre et le pourcentage des processus trouvés et attendus, et stocke les données collectées dans la table ProcessTotals. Description de la table Champ Type Description Données 45 Application Identité Nom de l'application contenant les processus surveillés. L'application est spécifiée dans les propriétés de l'agent AppMonitor. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. InstancesExpected Mesure Nombre total d'instances configurées pour une application. Par exemple, si trois personnes exécutent le même programme simultanément, trois instance/processus sont en cours d'exécution. InstancesFound Mesure Nombre d'instances disponibles pour l'exécution d'une application. PctFound Mesure Pourcentage d'instances disponibles pour l'exécution d'une application. Percent_CPU Mesure Pourcentage des ressources en CPU utilisées par tous les processus d'une application. Percent_Memory Mesure Pourcentage de mémoire utilisée par tous les processus d'une application. Note Les valeurs de ce champ peuvent dépasser 100% en raison du partage de la mémoire et de la manière dont le système d'exploitation rend compte de la consommation de mémoire. Process Identité Nom du processus surveillé, tel que spécifié dans les propriétés de l'agent AppMonitor. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. RSS_1Kbytes Mesure Quantité de processus en mémoire, mesurée en kilooctets. VSS_1Kbytes Mesure Taille totale du processus (mémoire et swap). 46 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table ProcessDetail Finalité L'agent AppMonitor peut rassembler des informations détaillées sur les processus définis dans la liste des applications/processus. Les données sont stockées dans la table ProcessDetail. Note Pour peupler cette table, vous devez demander à ce que l'agent AppMonitor collecte des informations détaillées sur les processus. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. Description de la table Champ Type Description Percent_CPU Mesure Pourcentage des ressources en CPU utilisées par un processus. Percent_Memory Mesure Pourcentage de mémoire utilisée par un processus. Process Identité Nom du processus surveillé, tel que spécifié dans les propriétés de l'agent AppMonitor. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. Process_ID Mesure Numéro que le système attribue au processus. Process_Unique Identité Nom et ID du processus. RSS_1Kbytes Mesure Quantité de processus en mémoire, mesurée en kilooctets. Uptime Mesure Nombre d'heures depuis lequel le processus est en cours d'exécution. Données VSS_1Kbytes Mesure Taille totale du processus (mémoire et swap). 47 48 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence DiskIO Data Cette section présente les tables de données suivantes : ontrollers • isks • olumes • Table Controllers Finalité L'agent Disk IO rassemble des données sur les performances globales de chaque contrôleur surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Controllers. Description de la table Champ Type Description Ctlr_ AverageQLength Mesure Pour tous les disques du contrôleur, longueur moyenne de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Données 49 Ctlr_KB_Read Mesure Pour tous les disques du contrôleur, nombre du kilooctets lus dans une période d'échantillonnage. Ctlr_KB_ Throughput Mesure Somme du nombre de kilooctets de données lus et du nombre de kilooctets de données écrits sur tous les disques du contrôleur, dans une période d'échantillonnage. Ctlr_KB_ Throughput_Rate Mesure Vitesse à laquelle le système lit et écrit des données sur tous les disques du contrôleur, en kilooctets par seconde. Ctlr_KB_Written Mesure Nombre de kilooctets écrits sur le contrôleur dans une période d'échantillonnage. Ctlr_Name Identité Nom du contrôleur. Ctlr_Reads Mesure Nombre moyen de transactions de lecture par seconde sur un contrôleur. Ctlr_Service_Time Mesure Temps moyen, en millisecondes, pris par le système par exécuter une transaction vers l'un des disques du contrôleur. Ctlr_Utilization Mesure Pourcentage du temps écoulé pendant lequel l'ensemble des disques du contrôleur ont été occupés. Par exemple, si un contrôleur a deux disques, et que sur un intervalle donné le premier était occupé à 100% et l'autre à 0%, la valeur de Ctrl_Utilization est de 50%. Ceci n'est pas une indication de l'utilisation de la capacité du contrôleur. Ctlr_Writes Mesure Nombre moyen de transactions d'écriture par seconde sur un contrôleur. 50 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table Disks Finalité L'agent Disk IO rassemble des données sur les performances globales de chaque disque surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Disks. Description de la table Champ Type Description Disk_ AverageQLength Mesure Longueur de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Disk_KB_Read Mesure Nombre de kilooctets lus dans une période d'échantillonnage. Disk_KB_ Throughput Mesure Somme des nombres de kilooctets lus et écrits par le disque dans une période d'échantillonnage. Disk_KB_ Throughput_Rate Mesure Vitesse à laquelle le système lit et écrit des données sur le disque, mesurée en kilooctets par seconde. Disk_KB_Written Mesure Nombre de kilooctets écrits dans une période d'échantillonnage. Disk_Name Identité Nom du disque Disk_Reads Mesure Nombre moyen de transactions de lecture par seconde sur un disque. Données Disk_Service_Time Mesure Temps moyen, en millisecondes, pris par le système pour exécuter une transaction sur un disque. Disk_Utilization Mesure Pourcentage d'utilisation du disque. Disk_Writes Mesure Nombre moyen de transactions d'écriture par seconde sur un disque. 51 Table Volumes Finalité L'agent DiskIO rassemble des données sur les performances globales de chaque volume surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Disks. Description de la table Champ Type Description Volume_ AverageQLength Mesure Longueur de la file contenant les requêtes I/O dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé. Volume_KB_Read Mesure Nombre de kilooctets lus dans une période d'échantillonnage. Volume_KB_ Throughput Mesure Somme des nombres de kilooctets lus et écrits par le volume dans une période d'échantillonnage. Volume_KB_ Throughput_Rate Mesure Vitesse à laquelle le système lit et écrit des données sur le volume, mesurée en kilooctets par seconde. 52 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Volume_KB_ Written Mesure Nombre de kilooctets écrits dans une période d'échantillonnage. Volume_Name Identité Nom du volume. Volume_Reads Mesure Nombre moyen de transactions de lecture par seconde sur un volume. Volume_Service_ Time Mesure Temps moyen, en millisecondes, pris par le système pour exécuter une transaction sur un volume. Volume_Utilization Mesure Pourcentage d'utilisation du volume. Volume_Writes Mesure Nombre moyen de transactions d'écriture par seconde sur un volume. Données 53 Données FileSystem Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Dir • Table FSS Table DirStats Finalité L'agent FileSystem rassemble des informations sur les répertoires que vous voulez surveiller et stocke les données collectées dans la table DirStats. Description de la table Champ Type Description MonitorDirectory Identité Nom du répertoire. Space_Used Mesure Quantité d'espace utilisé dans le répertoire. Pour chaque répertoire qui se trouve être un point de montage, Space_Used=0. Table FSStats Finalité L'agent FileSystem rassemble des informations sur la capacité et l'espace utilisé et disponible pour un système de fichiers surveillé, et stocke les données collectées dans la table FSStats. 54 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la table Champ Type Description Capacity_Available Mesure Pourcentage d'espace disponible dans le système de fichiers. Capacity_Used Mesure Pourcentage de l'espace utilisé dans le système de fichiers. Capacity_Status Mesure Statut actuel de l'espace du système de fichiers. InodesAvailable Mesure Nombre de fichiers pouvant être ajoutés à un système de fichiers. Un inode est une structure de données qui décrit un fichier. Le nombre d'inodes alloué au moment de la création d'un système de fichiers détermine le nombre maximal de fichiers que ce système peut contenir. Note InodesUsed Mesure Pour les systèmes de fichiers Reiserfs, le nombre d'inodes disponibles est -1 ou 0. Nombre d'inodes utilisés par le système de fichiers. Note Pour les systèmes de fichiers Reiserfs, le nombre d'inodes utilisés est -1 ou 0. Mount_Device Identité Nom du périphérique sur lequel le système de fichiers est monté. Mount_Point Identité Point de la structure des répertoires où le système de fichier est monté. Tous les sous-répertoires du répertoire monté appartiennent à ce système de fichiers. Space_Avail Mesure Quantité d'espace disponible dans le système de fichiers. Données Space_Used Mesure Quantité d'espace utilisé dans le système de fichiers. Total_Space Mesure Quantité totale d'espace dans le système de fichiers. 55 56 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données HPUX_Console Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Err Table ErrorVerbose Finalité L'agent HPUX_Console surveille le fichier /var/adm/syslog/syslog.log et écrit des messages dans la table ErrorVerbose. Description de la table Champ Type Description Error_Message Identité Erreur que vous avez demandé à l'agent HPUX_Console de capturer. L'erreur est définie par les propriétés de l'agent. Severity Identité Gravité de l'erreur captée : informative, avertissement, critique. L'erreur est définie par les propriétés de l'agent. User_Message Identité Message envoyé par l'agent Console à la table ErrorVerbose s'il rencontre l'erreur qu'il est configuré pour capter. Cette erreur est définie par les propriétés de l'agent. Données 57 Données HPUX_MPStat Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Table Data Finalité L'agent HPUX_MPStat rassemble des informations sur tous les CPU du système HP-UX surveillé et stocke les données collectées dans la table Data. Description de la table Champ Type Description CPUInstance Identité Numéro d'instance de chaque CPU du système, affecté par le noyau. CPU_Utilization Mesure Pourcentage du CPU utilisé IdleTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. RunQueueLength Mesure Longueur de la file contenant les requêtes dont le traitement a commencé mais n'est pas encore terminé pour chaque instance de CPU surveillée. SystemTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter le système d'exploitation. 58 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence UserTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter l'espace utilisateur. WaitTime Mesure Pourcentage de temps passé à attendre la fin des transactions I/O. Données 59 Données HPUX_System Cette section présente les tables de données suivantes : lient • Table Client Finalité L'agent HPUX_System rassemble des données sur les performances globales du système HP-UX surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Client. Description de la table Champ Type Description Available_Swap Mesure Espace de swap disponible Lorsque la mémoire disponible chute, les programmes et parties de programmes inactifs sont stockés sur le disque. Ce processus est appelé swapping et pagination. L'espace de disque réservé pour le swapping et la pagination est appelé espace de swap. Un manque d'espace de swap traduit souvent un manque de mémoire. 60 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Avr_5_Min_Load Mesure Moyenne de la somme de la longueur de la file d'exécution et du nombre de tâches en exécutions sur le CPU, sur cinq minutes. Plus la charge moyenne est élevée, plus l'hôte a besoin de puissance de CPU pour fonctionner efficacement. Si un processus est prêt à être exécuté mais qu'aucun CPU n'est disponible, le processus attend dans la file d'exécution. Blocked_Procs Mesure Nombre de processus dans une file bloquée.. Les processus qui se trouvent dans une file bloquée sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un manque de ressources ou d'attentes d'I/O. Une queue bloquée peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. CPU_Idle_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Un pourcentage d'inactivité élevé indique que la puissance du CPU suffit à répondre à la demande actuelle, et peut signifier que le système perd des ressources CPU disponibles. CPU_System_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du kernel. Tous les processus I/O requièrent du temps système. Les applications de serveur qui exigent une grande quantité d'I/O exigent également un temps système important. Un pourcentage élevé de temps système peut également indiquer que le code de l'utilisateur s'exécute de façon inefficace. Si vous ne parvenez pas à trouver la raison exacte, utilisez d'autres agents pour obtenir des informations complémentaires. CPU_User_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Un temps utilisateur supérieur à 75% peut indiquer l'emballement d'un processus. Données CPU_Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). CPU_ Wait_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des I/O des disques. Un pourcentage de temps d'attente élevé, associé à un pourcentage d'inactivité important au niveau du CPU, indique un goulet d'étranglement au niveau des I/O. Context_Switches_ Rate Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a alterné entre l'exécution de processus différents. Ethernet_Collision_ Rate Mesure Nombre de collisions Ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets Ethernet envoyés. 61 Les collisions sont normales, mais un taux dépassant 15% de moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique une surcharge du réseau. Interrupts Mesure Nombre d'interruptions de CPU par seconde. Number_ Of_Cpus Mesure Nombre de CPU sur le système hôte qui se trouvent à l'état "en ligne". Number_ Of_Users Mesure Tous les noms d'utilisateurs qui sont connectés au moins une fois. Faites un rapprochement entre le nombre d'utilisateurs et l'utilisation du CPU ou autre information de consommation pour effectuer des analyses de tendance ou des planifications de capacité. 62 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Pages_ Paged_In Mesure Nombre de pages passées par seconde dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Pages_ Paged_Out Mesure Nombre de pages passées par seconde depuis la mémoire active vers l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Le noyau garde en mémoire les pages qui ont été récemment atteintes, et fait sortir les pages moins actives pour les envoyer sur le disque. Physical_Memory_ Used_MB Mesure Quantité de mémoire physique utilisée, affichée en mégaoctets. Physical_Memory_ Used_Pct Mesure Pourcentage de mémoire physique utilisé, exprimé en pourcentage de la mémoire totale. Procs_In_Run_ Queue Mesure Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. Procs_ Waiting_For_IO Mesure Nombre de processus qui sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un problème ou d'un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. Utilisez l'agent Disk IO pour obtenir des informations plus détaillées. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. Données Runnable_Procs_ Swapped Mesure 63 Nombre de processus exécutables dans la file de swap. Si le CPU est en grand manque de mémoire, il stocke les processus en atteinte dans une file de swap. Scan_ Rate Mesure Nombre de pages scannées par seconde par le démon page à la recherche de pages peu utilisées par les processus. Cette opération se produit lorsque la mémoire atteint un certain niveau bas. Un taux de balayage de 300 pages par seconde en moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique un manque de mémoire. Un taux de balayage élevé affecte également les performances parce que le balayage consomme des ressources en CPU. Swap_Ins Mesure Nombre de processus renvoyés par seconde du swap du disque vers la mémoire active. Un nombre élevé de swap-ins ne signifie pas forcément un manque de mémoire, car certains systèmes utilisent la pagination pour lancer des programmes. Ces paginations sont appelées paginations de demande. Elles peuvent être impossibles à distinguer des swap-ins. C'est pourquoi un nombre élevé de swap-out est une meilleure indication de surcharge de la mémoire. 64 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Swap_ Outs Mesure Nombre de processus stockés par seconde dans l'espace de swap et provenant de la mémoire active. Swap-outs : basés sur le temps d'inactivité ou le manque de mémoire. Sleep time: Si un processus n'a pas été utilisé pendant plus de 20 secondes, il est susceptible d'être mis en swap même s'il y a suffisamment de mémoire libre disponible. Memory shortage: Lorsque la quantité de mémoire est critique, et qu'un processus est inactif, le système fait sortir toutes les pages à la fois au lieu d'attendre que l'algorithme de pagination les collecte. Dans les cas extrêmes de manque de mémoire, le noyau peut également faire sortir des processus exécutables, ce qui consomme aussi une part importante des ressources du système. Les ressources du système sont alors consacrées à la gestion de la mémoire et non à des tâches utiles. Swap_ Percent_ Available Mesure Pourcentage d'espace de swap disponible Allouez assez d'espace de swap pour supporter tous les processus ou applications en cours d'exécution sur l'hôte. System_Calls_Rate Mesure Nombre d'appels système invoqués par seconde. Données Données Linux_MPStat Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Dat Table Data Finalité L'agent Linux_MPStat rassemble des informations sur tous les CPU du système Linux surveillé et stocke les données collectées dans la table Data. Description de la table Champ Type Description CPUInstance Identité Numéro d'instance de chaque CPU du système, affecté par le noyau. CPU_Utilization Mesure Pourcentage du CPU utilisé IdleTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. SystemTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter le système d'exploitation. UserTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter l'espace utilisateur. 65 66 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Linux_System Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Clie Table Client Finalité L'agent Linux_System rassemble des données sur les performances globales du système Linux surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Client. Description de la table Champ Type Description Available_Swap Mesure Espace de swap disponible Lorsque la mémoire disponible chute, les programmes et parties de programmes inactifs sont stockés sur le disque. Ce processus est appelé swapping et pagination. L'espace de disque réservé pour le swapping et la pagination est appelé espace de swap. Un manque d'espace de swap traduit souvent un manque de mémoire. Avr_5_Min_Load Mesure Moyenne de la somme de la longueur de la file d'exécution et du nombre de tâches en exécutions sur le CPU, sur cinq minutes. Plus la charge moyenne est élevée, plus l'hôte a besoin de puissance de CPU pour fonctionner efficacement. Si un processus est prêt à être exécuté mais qu'aucun CPU n'est disponible, le processus attend dans la file d'exécution. Données Blocked_Procs Mesure 67 Nombre de processus dans une file bloquée.. Les processus qui se trouvent dans une file bloquée sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un manque de ressources ou d'attentes d'I/O. Une queue bloquée peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. CPU_Idle_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Un pourcentage d'inactivité élevé indique que la puissance du CPU suffit à répondre à la demande actuelle, et peut signifier que le système perd des ressources CPU disponibles. CPU_System_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du kernel. Tous les processus I/O requièrent du temps système. Les applications de serveur qui exigent une grande quantité d'I/O exigent également un temps système important. Un pourcentage élevé de temps système peut également indiquer que le code de l'utilisateur s'exécute de façon inefficace. Si vous ne parvenez pas à trouver la raison exacte, utilisez d'autres agents pour obtenir des informations complémentaires. CPU_User_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Un temps utilisateur supérieur à 75% peut indiquer l'emballement d'un processus. CPU_Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). Context_Switches_ Rate Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a alterné entre l'exécution de processus différents. 68 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Ethernet_Collision_ Rate Mesure Nombre de collisions Ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets Ethernet envoyés. Les collisions sont normales, mais un taux dépassant 15% de moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique une surcharge du réseau. Interrupts Mesure Nombre d'interruptions de CPU par seconde. Number_ Of_Cpus Mesure Nombre de CPU sur le système hôte qui se trouvent à l'état "en ligne". Number_ Of_Users Mesure Tous les noms d'utilisateurs qui sont connectés au moins une fois. Faites un rapprochement entre le nombre d'utilisateurs et l'utilisation du CPU ou autre information de consommation pour effectuer des analyses de tendance ou des planifications de capacité. Pages_ Paged_In Mesure Nombre de pages passées par seconde dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Pages_ Paged_Out Mesure Nombre de pages sorties par seconde vers l'espace de swap ou le système de fichiers, depuis la mémoire active. La mémoire est gérée en pages. Le noyau garde en mémoire les pages qui ont été récemment atteintes, et fait sortir les pages moins actives pour les envoyer sur le disque. Pages_ Swapped_ In Mesure Nombre de pages renvoyées par seconde depuis l'espace de swap vers la mémoire active. Données 69 Pages_ Swapped_ Out Mesure Nombre de pages stockées par seconde dans l'espace de swap et provenant de la mémoire active. Physical_Memory_ Used_MB Mesure Quantité de mémoire physique utilisée, affichée en mégaoctets. Physical_Memory_ Used_Pct Mesure Quantité de mémoire physique utilisée, exprimée en pourcentage de la mémoire totale. Procs_In_Run_ Queue Mesure Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. Procs_Waiting_For _IO Mesure Nombre de processus qui sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un problème ou d'un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. Runnable_Procs_ Swapped Mesure Nombre de processus exécutables dans la file de swap. Si le CPU est en grand manque de mémoire, il stocke les processus en atteinte dans une file de swap. Swap_ Percent_ Available Mesure Pourcentage d'espace de swap disponible Allouez assez d'espace de swap pour supporter tous les processus ou applications en cours d'exécution sur l'hôte. 70 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données LogFilter Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Err Table ErrorVerbose Finalité L'agent LogFilter capte des messages et stocke les données collectées dans la table ErrorVerbose. Description de la table Champ Type Description Error_Message Identité Erreur que vous avez demandé à l'agent LogFilter de capturer. LogName Identité Nom du log surveillé. Severity Identité Gravité de l'erreur captée : informative, avertissement, critique ou fatale. User_Message Identité Message que l'agent LogFilter envoie au log s'il rencontre une erreur captée. Données Données NetMonitor Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Rou • Table Ser Table Totals • Table RouteDetails Finalité La table RouteDetails n'est collectée que si la case TraceRoute (suivre les trajets) est cochée dans l'onglet Host List de la boîte de dialogue de l'agent NetMonitor. Description de la table Champ Type Description DeviceName Identité Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. HopDestination Identité Un hop est le trajet séparant un périphérique réseau du suivant sur le trajet d'un paquet vers sa destination. Une destination de hop est un périphérique par lequel un paquet passe sur son trajet. HopLength Mesure Longueur du hop entre un périphérique et le suivant. 71 72 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence HopNumber Mesure Numéro identifiant un hop sur le trajet d'un paquet. Par exemple, le hop séparant l'origine d'un paquet du périphérique suivant est nommé hop #1. ServerGroup Identité Nom du groupe de serveurs contenant les périphériques surveillés spécifiés dans les paramètres de démarrage de l'agent. Table ServiceLevel Finalité L'agent NetMonitor surveille la disponibilité et les informations de paquets de chaque périphérique, et stocke ces données dans la table ServiceLevel. Description de la table Champ Type Description Availability Mesure Disponibilité du périphérique surveillé, basée sur le nombre de paquets pour lesquels un écho a été renvoyé. AvrHopLength Mesure Longueur moyenne des hops sur le trajet d'un paquet vers sa destination. DeviceName Identité Nom ou adresse IP du périphérique réseau surveillé, spécifié dans les paramètres de démarrage de l'agent. MaxHopLength Mesure Un hop est le trajet séparant un périphérique réseau du suivant sur le trajet d'un paquet vers sa destination. Les hops sont mesurés en millisecondes. Le Max Hop est le hop le plus long sur le trajet du paquet. Données 73 MaxTime Mesure Temps maximum avant réception de l'écho d'un paquet. MinHopLength Mesure Hop le plus court sur le trajet d'un paquet. MinTime Mesure Temps minimum avant réception de l'écho d'un paquet. PacketLoss Mesure Pourcentage de perte de paquets. Par défaut, vFoglight envoie cinq paquets au périphérique réseau surveillé. Il attend un écho pour chacun d'eux. Spécifiez cette information dans les paramètres de démarrage de l'agent. ResponseTime Mesure Temps de réponse aller-retour entre l'hôte vFoglight et le périphérique réseau. ServerGroup Identité Nom du groupe de serveurs contenant les périphériques surveillés spécifiés dans les paramètres de démarrage de l'agent. Status Mesure Statut du périphérique surveillé : 1 périphérique disponible 0 100% de perte de paquets. Le périphérique est présent et opérationnel, mais aucun paquet n'est renvoyé. -1 Le périphérique n'a pas été trouvé lors de ce passage de données. -2 Le périphérique n'a jamais été trouvé. Le périphérique ne sera plus surveillé. TotalNumOfHops Mesure Nombre de hops séparant l'hôte vFoglight et la destination du paquet, destination incluse. 74 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table Totals Finalité L'agent NetMonitor surveille le pourcentage de disponibilité moyen et le stocke dans la table ServiceLevel. Description de la table Champ Type Description AverageAvailability Mesure Disponibilité moyenne de tous les périphériques listés dans la liste Device List. AverageResponseTime Mesure Temps de réponse moyen de tous les périphériques listés dans la liste Device List. ServerGroup Identité Nom du groupe de serveurs contenant les périphériques surveillés spécifiés dans les paramètres de démarrage de l'agent. Données Champ Description Host Nom de l'hôte. MeanAvailability Intervalles de temps moyens entre deux échecs consécutifs sur les 6 dernières heures, en secondes. MeanResponseTime Temps de réponse moyen de tous les tests de service réussis sur les 6 dernières heures, en millisecondes. Champ Description Availability Code de disponibilité : 100 = disponible 0 = indisponible -1 = erreur système Host Nom de l'hôte. Remarks Contient les messages d'erreur système ainsi que les commentaires des utilisateurs définis dans un CDF. ResponseTime Temps de réponse, mesuré en millisecondes. Service Nom du type de service. 75 76 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence SuccessRate Pourcentage de tests de service réussis au cours des 6 dernières heures. UserVar0 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar1 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar2 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar3 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar4 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar5 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar6 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar7 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. UserVar8 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. Données UserVar9 Utilisé pour enregistrer le temps écoulé de labels définis par l'utilisateur dans le fichier CDF. VarDef Label affecté à chaque UserVar Transaction Table Champ Description ACCEPTED La requête a été acceptée mais son traitement n'est pas terminé. La requête peut ou non être suivie d'action, car elle peut être interdite pendant que le traitement a lieu. Il n'est pas possible de renvoyer un message émis par une opération asynchrone telle que celle-ci. Ce message n'a pas pour objet de valider une action (noncommittal message). Son but est de permettre à un serveur d'accepter une requête pour un autre processus, sans exiger que la connexion au serveur persiste jusqu'à la fin du processus. Le numéro de code renvoyé avec cette réponse inclut une indication sur le statut actuel de la requête, ainsi qu'un pointeur vers le moniteur de statut ou une estimation du délai avant complétion de la requête. BAD_GATEWAY Alors qu'il jouait le rôle de passerelle ou de proxy, le serveur a reçu une réponse invalide du serveur en amont auquel il a accédé pour essayé de répondre à la requête. BAD_REQ Le serveur n'a pas pu comprendre la requête parce que la syntaxe était incorrecte. Ne répétez PAS la requête sans modifications. 77 78 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence CREATED La requête a été complétée, et une nouvelle ressource a été créée en résultat. Cette nouvelle ressource peut être référencée par les URI renvoyées dans le message. L'URL la plus spécifique est affichée dans le champ d'en-tête Location. Le serveur d'origine doit créer la ressource avant de renvoyer le message ; autrement, le serveur renvoie le message "Accepted". FORBIDDEN Le serveur a compris la requête mais ne peut pas y répondre. La solution n'est pas une autorisation, et la requête ne doit PAS être répétée. Si la méthode de la requête n'était pas HEAD, et que le serveur peut émettre une raison de non-exécution, la raison du refus est incluse dans le message. Ce message est couramment utilisé lorsque le serveur ne donne pas de raison pour la non-exécution, ou lorsque aucun autre message ne s'applique. GET URL de destination demandée. INTERNAL_ERR Le serveur a rencontré une situation inattendue qui l'a empêché d'exécuter la requête. MOVED_PERM Les ressources demandées ont été affectées à une nouvelle URI permanente. Pour demander cette ressource à l'avenir, utilisez l'une des URI envoyées dans ce message. Lorsque c'est possible, les hôtes surveillés pourvus d'une capacité d'édition des liens rétablissent automatiquement les liens entre les références à l'URI-requête et une ou plusieurs des références indiquées dans ce message. Sauf mention contraire, ce message peut être mis en cache. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Données MOVED_TEMP La ressource demandée se trouve temporairement sous une URI différente. Comme la redirection peut être modifiée, l'hôte surveillé continue d'utiliser l'URI de la requête pour les requêtes suivantes. Ce message ne peut être mis en cache que si un champ d'en-tête Cache-Control ou Expires l'indique. Si la nouvelle URI est un emplacement, son URL s'affiche dans le champ Location (emplacement) du message. Si la méthode utilisée était autre que HEAD, le message comporte une brève note avec un hyperlien vers la ou les nouvelles URI. Si vous recevez ce message en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, l'agent ne redirige pas automatiquement la requête sans votre confirmation, car la redirection de la requête peut changer les conditions dans lesquelles la requête a été émise. NOT_FOUND Le serveur n'a pas trouvé d'élément correspondant à l'URI de requête. Ce message n'indique pas si cet état est temporaire ou permanent. Si le serveur ne peut pas révéler cette information, il peut également utiliser un message Forbidden (interdit). Le serveur affiche un message Gone (parti) s'il sait, grâce à un certain mécanisme configurable, qu'une ancienne ressource est définitivement indisponible et n'a pas d'adresse de redirection. NOT_IMPL Le serveur ne prend pas en charge la fonction nécessaire pour répondre à la requête. Le serveur affiche ce message lorsqu'il ne reconnaît pas la méthode de la requête et n'est pas capable de la prendre en charge pour aucune ressource. NOT_MODIFIED Le serveur affiche ce message si l'hôte surveillé a effectué une requête GET conditionnelle, que l'accès est autorisé mais que le document n'a pas été modifié. 79 80 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence NO_CONTENT Le serveur a traité une requête de chargement des emails, mais il n'a aucun nouveau message à renvoyer. Ce message permet de saisir des informations pour effectuer des actions, sans changer la vue du document actif. Le message peut inclure de nouvelles informations sous la forme d'en-têtes d'entité s'appliquant au document actuellement dans la vue. OK La requête a réussi. Les informations incluses dans ce message dépendent de la méthode de la requête. GET renvoie toute la page Web, ainsi que des informations statistiques. HEAD renvoie tous les champs d'en-tête de l'entité correspondant à la ressource demandée. POST renvoie des informations décrivant ou contenant le résultat de l'action. TRACE renvoie le message de la requête tel qu'il a été reçu par le serveur de destination. POST Le serveur a exécuté une requête demandant de poster une transaction. SERVICE_UNAVAIL Le serveur est incapable de traiter la requête en raison d'une surcharge temporaire ou d'opérations de maintenance. Si le serveur connaît la durée du délai dans un en-tête Retry-After, il peut l'indiquer ; autrement, le serveur renvoie un message Internal Server Error (erreur interne du serveur). Si le serveur est surchargé, il peut refuser la connexion plutôt que de renvoyer ce message. UNAUTHORIZED La requête exige l'authentification de l'utilisateur. Le message inclut un champ d'en-tête WWW-Authenticate pour la ressource demandée. Vous pouvez répéter la requête avec un champ d'en-tête d'autorisation adapté. Si la requête incluait les informations d'autorisation, le serveur a refusé la requête sur la base de ces informations. Données Champ Description AUDBytes Nombre d'octets audio transférés pendant la période de collecte. AUDHits Nombre d'accès audio pendant la période de collecte. CGIBINSBytes Nombre d'octets CGIBIN transférés pendant la période de collecte. CGIBINHits Nombre d'accès CGIBIN pendant la période de collecte. HTMLBytes Nombre d'octets HTML transférés pendant la période de collecte. HTMLHits Nombre d'accès HTML pendant la période de collecte. ImageBytes Nombre d'octets image transférés pendant la période de collecte. ImageHits Nombre d'accès images pendant la période de collecte. JavaBytes Nombre d'octets Java transférés pendant la période de collecte. JavaHits Nombre d'accès Java pendant la période de collecte. 81 82 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence MMBytes Nombre d'octets multimédia transférés pendant la période de collecte. MMHits Nombre d'accès multimédia pendant la période de collecte. OTHERBytes Nombre d'octets divers transférés pendant la période de collecte. OTHERHits Nombre d'accès divers pendant la période de collecte. TEXTBytes Nombre d'octets texte transférés pendant la période de collecte. TEXTHits Nombre d'accès texte pendant la période de collecte. ZIPPEDBytes Nombre d'octets Zip transférés pendant la période de collecte. ZIPPEDHits Nombre d'accès Zip pendant la période de collecte. Champ Description ErrorRate Nombre d'erreurs par seconde HitRate Nombre d'accès par seconde Données IntervalErrors Nombre d'erreurs pendant la période de collecte. IntervalHits Nombre d'accès pendant la période de collecte. IntervalHosts Nombre d'hôtes distincts faisant des requêtes pendant la période de collecte. IntervalTransactions Nombre de transactions pendant la période de collecte. IntervalURLs Nombre d'URL surveillées pendant la période de collecte. Throughput Nombre de kilooctets traités pendant la période de collecte. ThroughputRate Nombre de Ko par seconde TransactionRate Nombre de transactions par seconde TransactionSize Taille moyenne des transactions, sur la période de collecte. TransactionThroughput Nombre de Ko par transaction. TransactionThroughput Rate Débit de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde. Champ Description IntervalTransactions Nombre de transactions pendant la période de collecte. 83 84 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence TransactionRate Nombre de transactions par seconde TransactionTag Nombre de transactions, catégorisées par type de transaction. Vous pouvez définir des types de transaction lorsque vous spécifiez les paramètres de démarrage de l'agent. TransactionThroughput Nombre de Ko par transaction. TransactionThroughput Rate Débit de transaction (nombre d'octets par transaction) par seconde. Données 85 Données NIC Cette section présente les tables de données suivantes : • Table NICS Table NICStats Finalité L'agent NIC surveille les informations sur les données d'entrée et de sortie pour un périphérique NIC, et stocke les données collectées dans la table NICStats. Description de la table Champ Type Description CollisionRate Mesure Pourcentage de paquets de sortie qui ont subi une collision. ErrorPercent Mesure Pourcentage de tous les paquets que le NIC n'a pu ni envoyer ni recevoir. Ce chiffre correspond à la somme des totaux Nocanput, Defer, Input Error et Output Error. InputPacketRate Mesure Nombre de paquets reçus par seconde. InputRate Mesure Kilooctets reçus par seconde pendant la période de collecte. IntervalCollisions Mesure Nombre de collisions qui se sont produites pendant la période de collecte. 86 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence IntervalDefer Mesure Nombre de paquets déférés pendant la période de collecte. IntervalInputErrors Mesure Nombre d'erreurs d'entrée qui se sont produites pendant la période de collecte. IntervalInputKBytes Mesure Nombre de kilooctets reçus pendant la période de collecte. IntervalInputPackets Mesure Nombre de kilooctets entrants reçus pendant la période de collecte. IntervalNocanput Mesure Nombre de paquets entrants abandonnés pendant la période de collecte, en raison d'un espace de tampon insuffisant. IntervalOutputErrors Mesure Nombre d'erreurs de sortie qui se sont produites pendant la période de collecte. IntervalOutputKbytes Mesure Nombre de kilooctets envoyés pendant la période de collecte. IntervalOutputPackets Mesure Nombre de kilooctets sortants envoyés pendant la période de collecte. NICName Mesure Nom de la carte surveillée. NICUtilization Mesure Pourcentage de bande passante utilisée sur la carte. OutputPacketRate Mesure Nombre de paquets envoyés par seconde. Données OutputRate Mesure Kilooctets envoyés par seconde pendant la période de collecte. 87 88 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Champ Description ASP_Errors Nombre d'erreurs ASP par seconde. ASP_Memory_Allocat ed Mémoire ASP allouée (WINNT 0 uniquement) ASP_Request_Bytes_R eceived Taille totale (en octets) des requêtes ASP reçues. ASP_Request_Bytes_S ent Taille totale (en octets) des requêtes ASP envoyées. ASP_Request_Executi on_Time Nombre de millisecondes requises pour exécuter la requête la plus récente. ASP_Request_WaitTi me Nombre de millisecondes passées à attendre par la requête la plus récente. ASP_Requests Nombre de requêtes ASP par seconde. ASP_Request_Disconn ected Nombre de requêtes ASP qui ont été déconnectées en raison d'un échec de communication. ASP_Requests_Executi ng Nombre de requêtes ASP actuellement en cours d'exécution. Données ASP_Requests_Failed Nombre total de requêtes ASP qui ont échoué en raison d'erreurs, de refus d'autorisation et de rejets. ASP_Requests_Not_A uthorized Nombre de requêtes ASP qui ont échoué en raison de droits d'accès insuffisants. ASP_Request_Not_Fo und Nombre de requêtes ASP concernant des fichiers non trouvés. ASP_Requests_Queue d Nombre de requêtes ASP en attente de service. ASP_Requests_Rejecte d Nombre de requêtes ASP qui ont été rejetées en raison d'un manque de ressources. ASP_Requests_Succee ded Nombre de requêtes ASP qui ont été correctement exécutées. ASP_Requests_Timed _Out Nombre de requêtes ASP qui ont expiré. ASP_Requests_Total Nombre total de requêtes ASP depuis que le serveur a démarré. ASP_Script_Engines_ Cached Nombre de moteurs de script en cache. ASP_Session_Duration Nombre de millisecondes de la session la plus récente. 89 90 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence ASP_Sessions_Current Nombre actuel de sessions en traitement. ASP_Sessions_Timed_ Out Nombre de sessions qui ont expiré. ASP_Sessions_Total Nombre total de sessions depuis que le serveur a démarré. ASP_Template_Cache _HitRate Pourcentage de requêtes ASP trouvée dans le cache des modèles. ASP_Template_Notific ations Nombre de modèles (templates) dans le cache qui ont été invalidés en raison d'une notification de changement. ASP_Templates_Cache d Nombre de templates ASP qui sont actuellement en cache. ASP_Transactions Nombre total de transactions depuis que le service a démarré. ASP_Transactions_Ab orted Nombre de transactions qui ont été abandonnées. ASP_Transactions_Co mmitted Nombre de transactions qui ont été validées. ASP_Transactions_Pen ding Nombre de transactions en progression. Données ASP_Transactions_Tot al Nombre de transactions démarrées par seconde Champ Description FTP_Available Fanion de disponibilité du FTP Web_Available Fanion de disponibilité du Web Champ Description Anon_Users Nombre d'utilisateurs anonymes connectés au serveur FTP pendant la période de collecte. FTP_Bytes_Received Vitesse à laquelle les octets de données ont été reçus par le serveur FTP, par seconde, pendant la période de collecte. FTP_Bytes_Sent Vitesse à laquelle les octets de données ont été envoyés par le serveur FTP, par seconde, pendant la période de collecte. FTP_Connections Nombre de connexions FTP actives établies pendant la période de collecte. FTP_Files_Received Nombre de fichiers reçus par le(s) serveur(s) FTP pendant la période de collecte. FTP_Files_Sent Nombre de fichiers envoyés par le(s) serveur(s) FTP pendant la période de collecte. 91 92 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence NonAnon_Users Nombre d'utilisateurs non anonymes connectés au serveur FTP pendant la période de collecte. Champ Description Blocked_IO_Requests Nombre de requêtes bloquées par une réduction de bande passante pendant la période de collecte. CGI_Requests Nombre de requêtes CGI traitées par le serveur pendant la période de collecte. Get_Requests Nombre de requêtes HTTP Get traitées par le serveur pendant la période de collecte. Head_Requests Nombre de requêtes HTTP Head traitées par le serveur pendant la période de collecte. IIS_Bandwidth_Utiliz ation Pourcentage de bande passante utilisée par IIS pendant la période de collecte. IIS_Cache_Hit_Rate Pourcentage de satisfaction des requêtes à partir du cache. ISAPI_Requests Nombre d'appels à l'API du serveur interne traités par le serveur pendant la période de collecte. Not_Found_Errors Nombre de requêtes qui n'ont pas été satisfaites à partir du cache pendant la période de collecte. Données Other_Requests Nombre de requêtes HTTP qui n'ont pas été émises avec une commande GET, POST ou HEAD. Ces commandes peuvent avoir été émises à l'aide d'une commande PUT, DELETE, LINK ou autre commande supportée par les applications passerelles. Post_Requests Nombre de requêtes HTTP Post traitées par le serveur. Web_Bytes_Received Vitesse à laquelle les octets de données ont été reçus par le serveur HTTP. Web_Bytes_Sent Vitesse à laquelle les octets de données ont été envoyés par le serveur HTTP. Web_Connections Nombre de requêtes HTTP traitées par seconde pendant la période de collecte. Web_Files_Received Nombre de fichiers reçus par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Web_Files_Sent Nombre de fichiers envoyés par le serveur HTTP pendant la période de collecte. Web_Requests Nombre de requêtes web (GET, POST, etc.) traitées par seconde pendant la période de collecte. 93 94 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Process Cette section présente les tables de données suivantes : erverStats • erverStats • erverStats • erverStats • erverStats • erverStats • Données Table Stats Finalité L'agent Process rassemble des informations sur les processus en cours d'exécution dans différents états, et stocke les données collectées dans la table Stats. Description de la table Champ Type Description Number_of_Procs Mesure Nombre total de processus en cours d'exécution sur l'hôte. On_CPU Mesure Nombre de processus actuellement en cours d'exécution. Runnable Mesure Nombre de processus dans la file d'exécution. Stopped Mesure Nombre de processus à l'arrêt. Waiting Mesure Nombre de processus en attente d'I/O. Zombie Mesure Nombre de processus à l'état de zombie. Table TopCPU Finalité L'agent Process rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de CPU et stocke les données collectées dans la table TopCPU. 95 96 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la table Champ Type Description CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. Pct_CPU Mesure Pourcentage de temps en CPU utilisé par le processus. Process_ID Identité Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. User_Name Identité Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. Table TopIO Finalité L'agent Process rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de ressources IO et stocke les données collectées dans la table TopIO. Cette table est triée selon la quantité d'I/O effectuées par les processus affichés dans le dernier intervalle. Note Les statistiques d'I/O au niveau processus ne sont pas disponibles avec les noyaux Linux antérieurs à la version 2.6.19. Description de la table Champ Type Description Données CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. IO_Rate_Kbytes Mesure Nombre de kilooctets par seconde, de données lues et écrites par le processus au cours du dernier intervalle. Process_Id Identité Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. User_Name Identité Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. 97 Table TopMEM Finalité L'agent Process rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de ressources système et stocke les données collectées dans la table TopMEM. La table est triée par pourcentage de mémoire. Description de la table Champ Type Description CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. 98 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. Pct_Memory Mesure Pourcentage de mémoire physique utilisé par un processus. Note Les valeur de ce champ peuvent dépasser 100% en raison du partage de la mémoire et de la manière dont le système d'exploitation rend compte de la consommation de mémoire. Process_ID Identité Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. RSS_1Kbytes Mesure Occupation résidente du processus. User_Name Mesure Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. VSS_1Kbytes Identité Taille de l'image du processus. Table TopSys Finalité Cette table est triée selon le temps système utilisé par les processus affichés dans le dernier intervalle. Le temps système désigne la quantité de temps de CPU utilisé par le processus dans l'état système, c'est-à-dire lorsque que système d'exploitation réalisait une fonction pour ce processus. Description de la table Champ Type Description Données 99 CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. Pct_System_Time Mesure Nombre de secondes du temps système divisé par le nombre de secondes écoulées au cours du dernier intervalle, multiplié par 100. Si un processus utilise 1 seconde de temps système dans un intervalle de 10 secondes, ce champ porte la valeur 10.0. Process ID Identité Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. UserName Identité Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. Table TopVIRT Finalité L'agent Process rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus d'occupation virtuelle (virtual set size - VSS) et stocke les données collectées dans la table TopVIRT. La table est triée par taille de l'image. Description de la table Champ Type Description CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. 100 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. Pct_Memory Mesure Pourcentage de mémoire physique utilisée par un processus. Process_ID Identité Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. RSS_1Kbytes Mesure Occupation résidente du processus. User_Name Identité Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. VSS_1Kbytes Mesure Taille de l'image du processus. Données Données SNMP Cette section présente les tables de données suivantes : P • Table Interface • • Table Syst • Table TC Table IP Finalité L'agent SNMP rassemble des informations sur les statistiques d'IP d'une interface et stocke les données collectées dans la table SNMP Data. Description de la table Champ Type Description DeviceName Identité Nom du périphérique SNMP. 101 102 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence IPInputAddressErrors Mesure Nombre de datagrammes entrants rejetés parce que l'adresse IP du champ destination de l'en-tête était invalide. Le compte inclut les adresses invalides telles que 0.0.0.0 et les adresses de classe non prises en charge comme la classe E. Pour les entités qui ne sont pas des passerelles IP et ne transmettent donc pas les datagrammes, ce compteur inclut les datagrammes rejetés parce que l'adresse de destination n'était pas une adresse locale. IPInputDatagrams Mesure Nombre total de datagrammes d'entrée reçus depuis des interfaces pendant la période de collecte, erreurs incluses. IPInputDatagrams_Sec Mesure Nombre de datagrammes IP entrants reçus par seconde pendant la période de collecte. IPInputDiscards Mesure Nombre de datagrammes IP d'entrée pour lesquels aucun problème n'a été rencontré, mais qui ont été rejetés pour d'autres raisons, par exemple un manque d'espace de tampon. Ce compteur n'inclut pas les datagrammes rejetés en attente de réassemblage. IP_Input_Discards_Sec Mesure Nombre de datagrammes IP entrants rejetés par seconde pendant la période de collecte. IP_Input_Errors_Sec Mesure Somme des erreurs Input Address et IP Input Header par seconde pendant la période de collecte. Données 103 IPInputHeaderErrors Mesure Nombre de datagrammes d'entrée rejetés pendant la période de collecte en raison d'erreurs dans les en-tête IP : somme de contrôle erronées, différences de numéros de version, erreurs de format, temps de vie dépassé, ou erreurs de traitement de l'option IP. IPOutputDiscards Mesure Nombre de datagrammes IP sortants pour lesquels aucun problème n'a été rencontré, mais qui ont été rejetés pour d'autres raisons, par exemple un manque d'espace de tampon. IP_Output_Discards_Sec Mesure Nombre de datagrammes IP de sortie rejetés par seconde pendant la période de collecte. IPOutputRequests Mesure Nombre de datagrammes IP sortants que les protocoles utilisateur d'IP locaux, dont ICMP, fournissent aux IP en demande de transmission. IP_Output_Requests_Sec Mesure Nombre de datagrammes IP de requête de sortie par seconde pendant la période de collecte. Table Interface Finalité L'agent SNMP rassemble des informations sur l'interface de chaque périphérique surveillé et stocke les données collectées dans la table Interface. Description de la table Champ Type Description 104 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Bandwidth Mesure Estimation de la bande passante actuelle de l'interface, en bits par seconde, pendant la période de collecte. Pour les interfaces dont la bande passante ne varie pas, ou pour celles dont on ne peut pas faire d'estimation, ce champ contient la bande passante normale. Bits_Sec Mesure Somme des bits d'entrée et de sortie par seconde pendant la période de collecte. Broadcast_Pkts_Sec Mesure Somme des Paquets diffusés entrants et des Paquets diffusés sortants par seconde pendant la période de collecte. DeviceName Mesure Nom du périphérique SNMP surveillé. DeviceNameInterface Mesure Chaîne composée du nom du périphérique et du nom des interfaces. Discarded_Pkts_Sec Mesure Somme des Paquets rejetés entrants et des Paquets rejetés sortants par seconde pendant la période de collecte. Error_Pkts_Sec Mesure Somme des Paquets erronés entrants et des Paquets erronés sortants par seconde pendant la période de collecte. InputBroadcastPkts Mesure Nombre de paquets de diffusion et de multidiffusion vers un sous-réseau délivrés à un protocole de haut niveau pendant la période de collecte. InputBytes Mesure Nombre d'octets reçus sur l'interface pendant la période de collecte, caractères d'encadrement inclus. Données 105 InputDiscardedPkts Mesure Sur la période de collecte, nombre de datagrammes IP entrants pour lesquels aucun problème n'a été rencontré, mais qui ont été rejetés pour d'autres raisons, par exemple un manque d'espace de tampon. InputErrorPkts Mesure Sur la période de collecte, nombre de paquets entrants qui contenaient des erreurs et n'ont pas été délivrés à un protocole de haut niveau. InterfaceDescription Mesure Chaîne de texte contenant des informations sur l'interface. Cette chaîne comprend le nom du fabricant, le nom du produit et la version de l'interface du matériel. InterfaceUtilization Mesure Pourcentage de bande passante utilisé pendant la période de collecte. OperationalStatus Mesure Statut opérationnel actuel de l'interface : 1 = active, 2 = à l'arrêt. 3 = en test. Vous ne pouvez pas passer de paquets opérationnels en état de test. OutputBroadcastPkts Mesure Sur la période de collecte, nombre de paquets dont des protocoles de haut niveau ont demandé la transmission à une adresse de diffusion ou de multidiffusion vers un sous-réseau, y compris ceux qui ont été rejetés ou n'ont pas été envoyés. OutputBytes Mesure Nombre d'octets transmis par l'interface pendant la période de collecte, caractères d'encadrement inclus. OutputDiscardedPkts Mesure Sur la période de collecte, nombre de paquets sortants pour lesquels aucun problème n'a été rencontré, mais qui ont été rejetés pour d'autres raisons, par exemple un manque d'espace de tampon. 106 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence OutputErrorPkts Mesure Nombre de paquets sortants qui n'ont pas pu être transmis sur la période de collecte en raison d'erreurs. OutputUnicastPkts Mesure Sur la période de collecte, nombre de paquets dont des protocoles de haut niveau ont demandé la transmission à une adresse de diffusion unique vers un sous-réseau, y compris ceux qui ont été rejetés ou n'ont pas été envoyés. Type Mesure Type de l'interface, distingué par le(s) protocole(s) physique/de liaison, immédiatement sous la couche réseau dans la pile de protocoles. Unicast_Pkts_Sec Mesure Somme des Paquets pour diffusion unique entrants et sortants par seconde pendant la période de collecte. Table System Finalité L'agent SNMP rassemble des informations sur les pourcentages maximum, minimum et moyen d'utilisation de chaque périphérique surveillé, et stocke les données collectées dans la table System. Description de la table Champ Type Description AvrInterfaceUtilization Mesure Consommation moyenne pour toutes les interfaces d'un périphérique. Données 107 Description Identité Description de l'entité en caractères ASCII imprimables, incluant le nom complet et la version du type de matériel du système, du système d'exploitation et du logiciel de réseau. DeviceName Identité Nom du périphérique SNMP surveillé. MaxInterfaceUtilization Mesure Interface ayant la consommation maximale sur un périphérique. MinInterfaceUtilization Mesure Interface ayant la consommation minimale sur un périphérique. Status Identité 0 = aucune donnée disponible 1 = données en cours de collecte 2 = à l'arrêt 3 = en test. Uptime Propriét é Temps depuis lequel la portion gestion de réseau du système a été initialisée pour la dernière fois. Table TCP Finalité L'agent SNMP rassemble des informations sur les connexions TCP entrantes et en clôture pour chaque périphérique, et stocke les données collectées dans la table TCP. Description de la table Champ Type Description 108 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Connections_Closed_Sec Mesure Nombre de requêtes TCP fermées par seconde pendant la période de collecte. DeviceName Identité Nom du périphérique SNMP surveillé. Established_Connections Mesure Nombre de connexions établies pendant la période de collecte. Incoming_Opens_Sec Mesure Nombre de requêtes TCP ouvertes par seconde pendant la période de collecte. Input_Segments_ Sec Mesure Nombre de connexions TCP entrantes par seconde pendant la période de collecte. Listen_Drops_Sec Mesure Nombre de requêtes TCP abandonnées par seconde pendant la période de collecte. Outgoing_Opens_ Sec Mesure Nombre de connexions TCP sortantes par seconde pendant la période de collecte. Output_Retrans_ Percent Mesure Taux de retransmission pendant la période de collecte. Output_Segments_ Sec Mesure Nombre de segments TCP sortants par seconde pendant la période de collecte. Resets_Output_Sec Mesure Nombre de requêtes TCP sortantes réinitialisées par seconde pendant la période de collecte. Données Champ Description Enterprise_oid Identifiant unique d'un objet entreprise. Enterprise_trap_id Identifiant de capture spécifique à l'entreprise. Host_ip Adresse IP de l'hôte Foglight. Host_name Nom de l'hôte Foglight. Object_oid Identifiant de l'objet SNMP. Object_value Valeur de l'objet SNMP. Uptime Temps depuis lequel la portion gestion de réseau du système a été initialisée pour la dernière fois. 109 110 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Sun_Console Cette section présente les tables de données suivantes : • Table ErrorV Table ErrorVerbose Finalité L'agent Sun_Console surveille le log /var/adm/messages et écrit les messages dans la table ErrorVerbose. Pour une description de la table, voir Table Err à la page 25. Données 111 Données Sun_MPStat Cette section présente les tables de données suivantes : ata • Table Data Finalité L'agent Sun_MPStat rassemble des informations sur tous les CPU du système Solaris surveillé et stocke les données collectées dans la table Data. Description de la table Champ Type Description CPUInstance Identité Numéro d'instance de chaque CPU du système, affecté par le noyau. CPU_Utilization Mesure Portion de temps d'activité du CPU, exprimée en pourcentage. ContextSwitches (changements de contexte) Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a volontairement effectué un changement entre les contextes de deux processus. CrossCalls Mesure Nombre d'appels croisés interprocesseurs par seconde. Les appels croisés se produisent lorsqu'un CPU réveille un autre CPU par interruption. 112 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence IdleTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Interrupts Mesure Nombre d'interruptions matérielles par seconde. IntsAsThreads Mesure Nombre d'interruptions de matériel en tant que threads par seconde. InvContextSwitches Mesure Nombre de fois par seconde que le CPU a alterné entre les contextes de deux processus, en raison de l'expiration de la tranche de temps du processus. MajorFaults Mesure Nombre d'erreurs de page majeures : nombre de fois que le système a dû accéder au disque pour récupérer une page. MinorFaults Mesure Nombre de fois qu'une page a manqué mais se trouvait dans la mémoire. MutexSpins Mesure Nombre de fois que le CPU a tenté de placer une mutex mais a échoué parce qu'elle était détenue par un autre processus. RWLockSpins Mesure Nombre de fois que le CPU a tenté de placer un verrou de lecture/écriture mais a échoué parce qu'il était détenu par un autre processus. SystemCalls Mesure Nombre d'appels système par seconde. SystemTime Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à exécuter le système d'exploitation. ThreadMigrations Mesure Nombre de migrations de threads de kernel sur plusieurs CPU. Données UserTime Mesure Pourcentage du temps passé à exécuter l'espace utilisateur. WaitTime Mesure Pourcentage de temps passé à attendre la fin des transactions I/O. 113 114 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Sun_System Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Clie Table Client Finalité L'agent Sun_System rassemble des données sur les performances globales du système Solaris surveillé et stocke les données rassemblées dans la table Client. Description de la table Champ Type Description Available_Swap Mesure Espace de swap disponible Lorsque la mémoire disponible chute, les programmes et parties de programmes inactifs sont stockés sur le disque. Ce processus est appelé swapping et pagination. L'espace de disque réservé pour le swapping et la pagination est appelé espace de swap. Un manque d'espace de swap traduit souvent un manque de mémoire. Avr_5_Min_Load Mesure Moyenne de la somme de la longueur de la file d'exécution et du nombre de tâches en exécutions sur le CPU, sur cinq minutes. Plus la charge moyenne est élevée, plus l'hôte a besoin de puissance de CPU pour fonctionner efficacement. Si un processus est prêt à être exécuté mais qu'aucun CPU n'est disponible, le processus attend dans la file d'exécution. Données Blocked_Procs Mesure 115 Nombre de processus dans une file bloquée.. Les processus qui se trouvent dans une file bloquée sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un manque de ressources ou d'attentes d'I/O. Une queue bloquée peut indiquer un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. Buffer_Cache_Hit_ Rate Mesure Nombre de consultations du cache de tampons ayant abouti à la découverte du tampon requis, divisé par le nombre total de consultations. Si le taux d'accès passe en dessous de 90%, le système est susceptible d'effectuer un plus grand nombre d'I/O disque. Context_Switches_ Rates Mesure Nombre de changements de contexte par seconde. Lors d'un changement de contexte, un état de CPU est stocké et un état précédemment stocké est restauré pour un autre processus. Les changements de contexte sont généralement très coûteux en termes de calculs. Un grand nombre d'interruptions peut entraîner un excès de changements de contexte. CPU_Idle_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Un pourcentage d'inactivité élevé indique que la puissance du CPU suffit à répondre à la demande actuelle, et peut signifier que le système perd des ressources CPU disponibles. 116 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence CPU_System_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du kernel. Tous les processus I/O requièrent du temps système. Les applications de serveur qui exigent une grande quantité d'I/O exigent également un temps système important. Un pourcentage élevé de temps système peut également indiquer que le code de l'utilisateur s'exécute de façon inefficace. Si vous ne parvenez pas à trouver la raison exacte, utilisez d'autres agents pour obtenir des informations complémentaires. CPU_User_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Un temps utilisateur supérieur à 75% peut indiquer l'emballement d'un processus. CPU_Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). CPU_ Wait_Time Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à attendre des I/O des disques. Un temps d'attente élevé, associé à un temps d'inactivité important au niveau du CPU, indique un goulet d'étranglement au niveau des I/O. Ethernet_Collision_ Rate Mesure Nombre de collisions Ethernet exprimé sous forme de pourcentage de l'ensemble des paquets Ethernet envoyés. Les collisions sont normales, mais un taux dépassant 15% de moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique une surcharge du réseau. Données Inode_ Cache_Hit_Rate Mesure 117 Nombre de consultations du cache des inodes ayant abouti à la découverte de l'inode requis, divisé par le nombre total de consultations. Cette valeur indique la taille du cache d'inode et doit toujours être aussi grande que possible. Cette valeur ne doit pas rester inférieure à 50% pendant des périodes prolongées. Interrupts Mesure Nombre d'interruptions gérées par le système. Un nombre d'interruptions supérieur à la moyenne peut indiquer qu'un périphérique émet des interruptions répétées ou que les I/O ont atteint un niveau élevé. Name_ Cache_Hit_Rate Mesure Nombre de consultations du cache des noms de répertoire ayant abouti à la découverte des vnodes correspondant au nom demandé, divisé par le nombre total de consultations. Une valeur inférieure à 75% indique que le système effectue un plus grand nombre d'I/O disque. Number_ Of_Cpus Mesure Nombre de CPU sur le système hôte qui se trouvent à l'état "en ligne". Number_ Of_Users Mesure Tous les noms d'utilisateurs qui sont connectés au moins une fois. Faites un rapprochement entre le nombre d'utilisateurs et l'utilisation du CPU ou autre information de consommation pour effectuer des analyses de tendance ou des planifications de capacité. 118 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Pages_ Paged_In Mesure Nombre de pages passées par seconde dans la mémoire active depuis l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Les processus qui doivent être exécutés sont paginés dans la mémoire. Pages_ Paged_Out Mesure Nombre de pages passées par seconde depuis la mémoire active vers l'espace de swap ou le système de fichier. La mémoire est gérée en pages. Le noyau garde en mémoire les pages qui ont été récemment atteintes, et fait sortir les pages moins actives pour les envoyer sur le disque. Physical_Memory_ Used_MB Mesure Quantité de mémoire physique utilisée, exprimée en mégaoctets. Une augmentation de la mémoire physique utilisée peut indiquer qu'un processus cause une fuite de mémoire. Physical_Memory_ Used_Pct Mesure Quantité de mémoire physique utilisée, exprimée en pourcentage. Si le pourcentage de mémoire physique utilisée dépasse 85%, du swapping peut se produire, ce qui augmente le temps de traitement de façon drastique. Procs_In_Run_ Queue Mesure Nombre de processus attendant d'être exécutés dans la file d'exécution. Un grand nombre de processus dans la file d'exécution signifie que le CPU est surchargé. Un nombre continuellement élevé peut indique que l'hôte a besoin d'un CPU plus puissant. Données Procs_ Waiting_For_IO Mesure 119 Nombre de processus qui sont prêts à être exécutés, mais ne peuvent pas l'être en raison d'un problème ou d'un goulet d'étranglement au niveau des I/O du disque. Utilisez l'agent Disk IO pour obtenir des informations plus détaillées. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du module pour les systèmes d'exploitation. Runnable_Procs_ Swapped Mesure Nombre de processus exécutables dans la file de swap. Si le CPU est en grand manque de mémoire, il stocke les processus en atteinte dans une file de swap. Scan_ Rate Mesure Nombre de pages scannées par seconde par le démon page à la recherche de pages peu utilisées par les processus. Cette opération se produit lorsque la mémoire atteint un certain niveau bas. Un taux de balayage de 300 pages par seconde en moyenne sur un intervalle de cinq minutes indique un manque de mémoire. Un taux de balayage élevé affecte également les performances parce que le balayage consomme des ressources en CPU. Swap_Ins Mesure Nombre de processus renvoyés par seconde du swap du disque vers la mémoire active. Un nombre élevé de swap-ins ne signifie pas forcément un manque de mémoire, car certains systèmes utilisent la pagination pour lancer des programmes. Ces paginations sont appelées paginations de demande. Elles peuvent être impossibles à distinguer des swap-ins. C'est pourquoi un nombre élevé de swap-out est une meilleure indication de surcharge de la mémoire. 120 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Swap_ Outs Mesure Nombre de processus stockés par seconde dans l'espace de swap et provenant de la mémoire active. Swap-outs : basés sur le temps d'inactivité ou le manque de mémoire. Sleep time: Si un processus n'a pas été utilisé pendant plus de 20 secondes, il est susceptible d'être mis en swap même s'il y a suffisamment de mémoire libre disponible. Memory shortage: Lorsque la quantité de mémoire est critique, et qu'un processus est inactif, le système fait sortir toutes les pages à la fois au lieu d'attendre que l'algorithme de pagination les collecte. Dans les cas extrêmes de manque de mémoire, le noyau peut également faire sortir des processus exécutables, ce qui consomme aussi une part importante des ressources du système. Les ressources du système sont alors consacrées à la gestion de la mémoire et non à des tâches utiles. Swap_ Percent_ Available Mesure Pourcentage d'espace de swap disponible Allouez assez d'espace de swap pour supporter tous les processus ou applications en cours d'exécution sur l'hôte. System_Calls_Rate Mesure Nombre d'appels système par seconde. Données 121 Données Sun_TCP Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Coun Table Counters Finalité L'agent Sun TCP stocke des données dans la table Counters du dépôt de données vFoglight. Description de la table Champ Type Description Failed_Transmission_Attempts Mesure Echec d'une tentative de transmission de paquet. Half_Open_Listen_Drops Mesure Une connexion a été abandonnée alors que le processus d'écoute était à moitié effectué. Incoming_Opens Mesure Nombre de requêtes d'établissement de connexions entrantes. Input_Bytes Mesure Nombre d'octets reçus. Input_Retrans_Percent Mesure Nombre de segments dupliqués reçus. Listen_Drops Mesure Nombre de requêtes d'écoute qui n'ont pas pu être traitées. 122 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Outgoing_Opens Mesure Nombre de requêtes d'établissement de connexions sortantes. Output_Bytes Mesure Nombre d'octets envoyés. Output_Retrans_Percent Mesure Nombre de segments retransmis. Resets_Output Mesure Nombre de paquets RST sortants. Données 123 Données TerminalServer Cette section présente les tables de données suivantes : • Error! Reference source not found. • TopM • TopP Table SessionInfo Finalité La table SessionInfo affiche les sessions actives et inactives en cours et stocke les données collectées dans la table SessionInfo. Champ Type Description ActiveSessions Mesure Sessions en cours d'utilisation. InactiveSessions Mesure Sessions inactives. ProcessesInSessions Mesure Nombre total des processus de toutes les sessions. TotalCacheHitRatio Mesure Portion d'accès au cache dans la session. TotalMemoryUsed_MBytes Mesure Mémoire utilisée par toutes les sessions. TotalSessions Mesure Nombre total de sessions. 124 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence TotalSessionsBytes Mesure Octets envoyés et reçus par la session. TotalSessionsErrors Mesure Erreurs générées par les sessions. TopMemoryConsumerSessions Finalité L'agent Terminal Server affiche les sessions qui consomment le plus de ressources en mémoire, et stocke les données collectées dans la table TopMemoryConsumerSessions. Champ Type Description PercentMemoryUsed Mesure Pourcentage total de mémoire utilisée par la session. SessionsName Identité Nom de la session. TotalErrors Mesure Erreurs générées par les sessions. TotalMemory_KBytes Mesure Quantité totale de mémoire utilisée. TotalSessionBytes Mesure Nombre total d'octets envoyés et reçus. UserName Identité Utilisateur actuellement connecté. Données 125 TopProcessesInSessions Finalité L'agent Terminal Server affiche les sessions qui consomment le plus de ressources de traitement, et stocke les données collectées dans la table TopProcessessInSessions. Champ Type Description ProcessName Identité Nom du processus. SessionsName Identité Nom de la session. TotalErrors Mesure Nombre total d'erreurs générées. TotalMemory_KBytes Mesure Mémoire totale en kilooctets. TotalSession_KBytes Mesure Nombre total d'octets de la session. UserName Identité Utilisateur qui a initié le processus. 126 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données User Cette section présente les tables de données suivantes : • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. • Error! Reference source not found. Table TopCPU Finalité L'agent User affiche les premiers utilisateurs par consommation de CPU, et stocke les données collectées dans la table TopCPU. Description de la table Champ Type Description Pct_CPU Mesure Pourcentage de temps de CPU consacré à l'utilisateur. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. Données 127 Table TopMEM Finalité L'agent User affiche des informations sur les utilisateurs qui consomment le plus d'occupation résidente (RSS) et stocke les données collectées dans la table TopMEM. Description de la table Champ Type Description Pct_MEM Mesure Pourcentage de mémoire physique consacré à l'utilisateur. Les valeurs de ce champ peuvent dépasser 100% en raison du partage de la mémoire et de la manière dont le système d'exploitation rend compte de la consommation de mémoire. RSS_1Kbytes Mesure Occupation résidente du processus. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. VSS_1Kbytes Mesure Taille de l'image du processus. Table TopPROC Finalité L'agent User affiche des informations sur les utilisateurs qui exécutent le plus de processus, et stocke les données collectées dans la table TopPROC. 128 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Description de la table Champ Type Description Num_Procs Mesure Nombre de processus exécutés par un utilisateur. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. Table TopVIRT Finalité L'agent User affiche des informations sur les utilisateurs qui consomment le plus d'occupation virtuelle (VSS) et stocke les données dans la table TopVIRT. Description de la table Champ Type Description Pct_Virtual Mesure Somme de la taille de l'image pour l'utilisateur, divisée par le swap total. RSS_1Kbytes Mesure Occupation résidente du processus. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. VSS_1Kbytes Mesure Taille de l'image du processus. Données 129 Table TopIO Finalité L'agent User décrit la quantité d'I/O effectuées par les processus affichés dans le dernier intervalle, et stocke les données dans la table TopIO. Note Les statistiques d'I/O au niveau utilisateur ne sont pas disponibles avec les noyaux Linux antérieurs à la version 2.6.19. Description de la table Champ Type Description IO_Rate_Kbytes Mesure Nombre de kilooctets par seconde, de données lues et écrites par l’utilisateur au cours du dernier intervalle. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. Table TopSys Finalité L'agent User décrit la quantité de temps système utilisé par les processus affichés dans le dernier intervalle, et stocke les données dans la table TopSys. Description de la table Champ Type Description 130 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Pct_System_Time Mesure Nombre de secondes du temps système divisé par le nombre de secondes écoulées au cours du dernier intervalle, multiplié par 100. Si un processus utilise 1 seconde de temps système dans un intervalle de 10 secondes, ce champ porte la valeur 10.0. UserName Identité Identifiant de connexion de l'utilisateur. Données Données WebMonitor Cette section présente les tables de données suivantes : erverStats • erverStats • Table PageStats Finalité L'agent WebMonitor rassemble des informations sur des pages Web spécifiques, et stocke les données collectées dans la table PageStats. Description de la table Champ Type Description ConnectTime Mesure Temps de connexion du serveur. Message Propriété Messages renvoyés par un serveur Web ou par l'agent WebMonitor lorsqu'ils rencontrent une erreur ou un problème. PageAvailability Mesure Disponibilité de la page Web surveillée, basée sur la demande de la page. 131 132 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence PageFetchTime Mesure Temps pris par le serveur pour récupérer la page surveillée. PageURL Identité URL de la page surveillée. Server Identité Nom du serveur Web surveillé, tel que défini dans les propriétés de l'agent WebMonitor. ServerAvailability Mesure Disponibilité du serveur Web surveillé, basée sur la demande du serveur. ServerStatus Mesure Code numérique du statut du serveur, renvoyé par le serveur Web (>= 100) ou par l'agent WebMonitor (<0). TotalResponseTime Mesure Temps total que l'URL met à répondre. Table ServerStats Finalité L'agent WebMonitor rassemble des informations sur des serveurs Web spécifiques, et stocke les données collectées dans la table ServerStats. Description de la table Champ Type Description MeanAvailability Mesure Disponibilité moyenne du serveur Web surveillé. Données 133 MeanConnectTime Mesure Temps moyen qui a été requis pour établir une liaison de communications vers le serveur Web. MeanPageGetTime Mesure Temps pris par le serveur pour récupérer la page surveillée. MeanResponseTim e Mesure Temps de réponse moyen du serveur Web surveillé. Message Propriété Messages renvoyés par un serveur Web ou par l'agent WebMonitor lorsqu'ils rencontrent une erreur ou un problème. Server Identité Nom du serveur Web surveillé, tel que défini dans les propriétés de l'agent WebMonitor. 134 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Données Windows_System Cette section présente les tables de données suivantes : • Table Eve ileSrvr • • ile ogical Disk • etwork Interface • hysical Disk • rocessor • erver • Données ervices • ystem • CPConnections • op_CPU • op_IO • op_MEM • Table EventLog Finalité L'agent Windows_System collecte les messages de trois logs de Windows (système, sécurité et applications), et les stocke dans la table EventLog. Description de la table Champ Type Description 135 136 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Event_Category Identité Type de l'événement qui s'est produit. La valeur listée dans la colonne indique que les messages proviennent des logs système ou applications ; toutefois, le log de sécurité identifie généralement les événements par une catégorie, telle que "changement de politique", "utilisation de privilège" ou "connexion/déconnexion". Event_Computer Identité Ordinateur sur lequel l'événement s'est produit. Event_ID Identité Numéro affecté à l'événement. Ce numéro identifie la source de l'événement, qui peut être un composant du système, un pilote ou une application. Par exemple, le numéro 2013 peut identifier les événements provenant du serveur. Event_Message Identité Description de l'événement. Event_Severity Identité Type de l'événement qui s'est produit. Les événements peuvent être des erreurs, des avertissements ou des informations générales. Dans le cas du log de sécurité, les événements réussissent ou échouent. Event_Source Identité Source qui a émis le message d'événement. La source peut être un composant du système, une application ou un pilote de périphérique. Event_User Identité Utilisateur qui a émis le message d'événement. User_Severity Identité Gravité du message utilisateur, telle que définie dans les propriétés de l'agent. Les niveaux de sécurité sont les suivants : information, avertissement, critique, fatal. Données 137 Table FileSrvr Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur le serveur de fichiers Windows et les stocke dans la table FileSrvr. Description de la table Champ Type Description Bytes_Read Mesure Vitesse à laquelle les octets arrivent au serveur depuis le réseau. Cela inclut toutes les données d'applications ainsi que les informations des protocoles réseau, tels que les en-têtes de paquet. Bytes_Written Mesure Vitesse à laquelle les octets quittent le serveur et se rendent sur le réseau. Cela inclut toutes les données d'applications ainsi que les informations des protocoles réseau, tels que les en-têtes de paquet. File_Reads Mesure Taux auquel les applications demandent des données au serveur. Chaque appel à un système de fichiers ou à une interface (API) similaire compte comme une opération. File_Writes Mesure Taux auquel les applications envoient des données au serveur. Chaque appel à un système de fichiers ou à une interface (API) similaire compte comme une opération. Network_Errors Mesure Nombre total d'erreurs réseau pendant l'écriture ou la lecture de données, ayant exigé la retransmission des données. 138 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table FileSys Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur l'espace du système de fichier, la capacité utilisée et la capacité disponible, et les stocke dans la table FileSys. Description de la table Champ Type Description Capacity_Available Mesure Pourcentage d'espace disponible dans le système de fichiers. Capacity_Used Mesure Pourcentage de l'espace utilisé dans le système de fichiers. FileSystem_Name Mesure Nom du système de fichiers. Space_Available Mesure Quantité d'espace disponible dans le système de fichiers. Space_Used Mesure Quantité d'espace utilisé dans le système de fichiers. Total Mesure Quantité totale d'espace dans le système de fichiers. Table Logical Disk Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les disques logiques et les stocke dans la table Logical Disk. Données 139 Description de la table Champ Type Description Disk_Name Identité Nom du disque Windows, tel que C:, D: ou E: Kbytes_Read Mesure Vitesse à laquelle les octets sont transférés depuis le disque pendant les opérations de lecture, sur une période d'échantillonnage. Kbytes_Written Mesure Vitesse à laquelle les octets sont transférés vers le disque pendant les opérations d'écriture, sur une période d'échantillonnage. Megabytes_Free Mesure Espace non alloué sur le lecteur de disque, exprimé en mégaoctets. Read_Queue_ Length Mesure Nombre moyen de requêtes de lecture mises en file pour le disque sélectionné au cours de l'intervalle d'échantillonnage. Reads Mesure Nombre d'opérations de lecture sur le disque par seconde Transfer_Time Mesure Durée moyenne (en millisecondes) d'un transfert de disque. Utilization Mesure Pourcentage de temps écoulé pendant lequel le disque sélectionné a répondu à des requêtes de lecture ou d'écriture. Write_Queue_ Length Mesure Nombre moyen de requêtes d'écriture mises en file pour le disque sélectionné au cours de l'intervalle d'échantillonnage. Writes Mesure Taux d'opérations d'écriture sur le disque. 140 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table Network Interface Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur la carte d'interface réseau et les stocke dans la table Network Interface. Description de la table Champ Type Description Bandwidth_ Utilization Mesure Estimation de la bande passante actuelle de l'interface, en octets par seconde. Pour les interfaces dont la bande passante ne varie pas, ou pour celles dont on ne peut pas faire d'estimation précise, ce champ contient la bande passante nominale. Bytes_Received_ Per_Sec Mesure Vitesse à laquelle l'interface reçoit les octets, caractères d'encadrement inclus. Bytes_Sent_Per_ Sec Mesure Vitesse à laquelle l'interface envoie les octets, caractères d'encadrement inclus. Input_Drops Mesure Nombre de paquets entrants qui n'ont pas pu être délivrés à des protocoles de plus haut niveau parce qu'ils contenaient des erreurs. Interface_ Bandwidth Mesure Bande passante utilisée par l'interface pour envoyer des paquets. Interface_Name Identité Nom du paquet de l'interface. Données Output_Drops Mesure Nombre de paquets sortants qui n'ont pas pu être transmis parce qu'ils contenaient des erreurs. Packets_Received Mesure Vitesse à laquelle les paquets sont envoyés sur l'interface réseau. Packets_Sent Mesure Nombre de paquets envoyés sur l'interface réseau. 141 Table Physical Disk Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les disques physiques et les stocke dans la table Physical Disk. Description de la table Champ Type Description Disk_Name Identité Instance représentant le lecteur de disque. Kbytes_Read Mesure Vitesse à laquelle les octets sont transférés depuis le disque pendant les opérations de lecture. Kbytes_Written Mesure Vitesse à laquelle les octets sont transférés vers le disque pendant les opérations d'écriture. Read_Queue_ Length Mesure Nombre moyen de requêtes de lecture mises en file pour le disque sélectionné au cours de l'intervalle d'échantillonnage. 142 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Reads Mesure Nombre d'opérations de lecture sur le disque par seconde Transfer_Time Mesure Durée moyenne (en millisecondes) d'un transfert de disque. Utilization Mesure Pourcentage de temps écoulé pendant lequel le lecteur de disque sélectionné a répondu à des requêtes de lecture ou d'écriture. Write_Queue_ Length Mesure Nombre moyen de requêtes d'écriture mises en file pour le disque sélectionné au cours de l'intervalle d'échantillonnage. Writes Mesure Taux d'opérations d'écriture sur le disque. Table Processor Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur chaque processeur du système Windows surveillé et les stocke dans la table Processor. Description de la table Champ Type Description Interrupts Mesure Nombre d'interruptions de CPU par seconde. Pct_Interrupt_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à traiter des interruptions matérielles. Données 143 Pct_Privileged_ Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en mode privilégié. Pct_Processor_ Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU à effectuer des tâches utiles. Pct_User_Time Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en mode utilisateur. Processor Identité Numéro du processeur surveillé. Table Server Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les fonctions du serveur et les stocke dans la table Server. Description de la table Champ Type Description Queue_Length Mesure Longueur actuelle de la file de tâches de serveur pour ce CPU. Une file d'attente continuellement supérieure à quatre peut indiquer une congestion du processeur. Thread_Utilization Mesure Pourcentage de threads alloués à des fonctions du serveur qui sont actifs. 144 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Work_Item_ Shortages Mesure Chaque requête d'un hôte surveillé est représenté dans le serveur sous la forme d'une tâche. Le serveur maintient un pool de temps de tâche disponible par CPU pour accélérer le traitement. Une valeur continuellement supérieure à zéro indique qu'il faut augmenter la valeur de registre "max work" (nombre maximal de tâches) pour le service Serveur. Cette valeur est toujours zéro pour l'instance de file de blocage. Table Services Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur chaque service disponible du système Windows surveillé et les stocke dans la table Services. Description de la table Champ Type Description Restart Mesure Fanion indiquant si le service doit être redémarré. Service_Name Identité Nom du service, tel qu'affiché dans le gestionnaire de services de Windows. État Mesure Valeur numérique de l'état. Status Mesure État actuel du service. Les états de service sont les suivants : stopped (à l'arrêt), start-pending (en attente de démarrage), stop-pending (en attente d'arrêt), running (en cours d'exécution), continue_pending (en attente de reprise), pause_pending (en attente de pause), paused (en pause), et Données 145 unknown (inconnu). Table System Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les performances globales du système Windows surveillé et les stocke dans la table System. Description de la table Champ Type Description CPU_Idle_ Utilization Mesure Pourcentage du temps passé par le CPU en inactivité. Un pourcentage d'inactivité élevé indique que la puissance du CPU suffit à répondre à la demande actuelle, et peut signifier que le système perd des ressources CPU disponibles. CPU_System_ Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des processus du système ou du noyau. Tous les processus I/O requièrent du temps système. Les applications de serveur qui exigent de grandes quantités d'I/O exigent également un temps système important. Un pourcentage élevé de temps système peut également indiquer que le code de l'utilisateur s'exécute de façon inefficace. CPU_User_ Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter des programmes utilisateurs. Un temps utilisateur supérieur à 75% peut indiquer l'emballement d'un processus. 146 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence CPU_Utilization Mesure Pourcentage de temps passé par le CPU à exécuter du code (inclut à la fois le temps système et le temps utilisateur). Committed_Percent Mesure Taille de la mémoire virtuelle en kilooctets qui a été validée (committed) plutôt que réservée. La mémoire validée doit avoir un espace disque disponible ou doit être contenue dans la mémoire principale. Ce compte est un instantané (et non une moyenne) sur l'intervalle de collecte. Context_Switches_ Per_Sec Mesure Taux de passage d'un thread à un autre. Les changements de thread peuvent se produire au sein d'un processus ou d'un processus à un autre. Les changements de contexte se produisent parce qu'un thread demande des informations à un autre, ou qu'un thread à la priorité plus élevée prend le pas sur un autre. Windows utilise des limites de processus pour protéger le sous-système ainsi que pour les modes de protection "utilisateur" et "privilégié". Ces processus de sous-système fournissent une protection supplémentaire. C'est pourquoi certaines tâches effectuées par Windows de la part d'une application peuvent s'afficher dans d'autres processus de sous-système. Le passage à un processus de sous-système entraîne un changement de contexte dans le thread de l'application. Le retour entraîne un autre changement de contexte dans le thread de sous-système. Data_Map_Hits_ Percent Mesure Pourcentage de plans de données dans le cache qui ont pu être résolus sans aller chercher une page sur le disque parce que la page se trouvait déjà dans la mémoire physique. Free_Memory_ Percent Mesure Quantité de mémoire disponible divisée par la taille totale de la mémoire physique. La mémoire disponible est la taille de la mémoire physique actuellement sur les listes "remise à zéro", "libre" et "en attente". Données 147 Free_Paging_File_ Percent Mesure Pourcentage de l'instance du fichier page utilisé. Interrupts_Per_Sec Mesure Nombre d'interruptions de périphérique que le processeur subit. Un périphérique interrompt le processeur lorsqu'il a terminé une tâche ou qu'il demande de l'attention. L'exécution normale des threads est suspendue pendant les interruptions. Une interruption peut faire passer le processeur à un thread d'une priorité plus élevée. Les interruptions d'horloge sont fréquentes et périodiques, et elles créent un contexte d'activité d'interruption. Memory_Allocation _Failures Mesure Nombre de fois que le noyau n'a pas pu allouer de la mémoire. Memory_Demand Mesure Pourcentage d'octets physiques validés, divisés par le nombre total d'octets physiques. Pages_In_Per_Sec Mesure Nombre de pages lues depuis le disque pour résoudre des références de mémoire à des pages qui n'étaient pas en mémoire au moment de la référence. Ce compteur inclut le trafic de pagination provenant du cache du système et visant à accéder à des données de fichiers pour des applications. Observez ce compteur si vous craignez une pression excessive sur la mémoire et la pagination excessive que cela peut entraîner. Pages_Out_Per_Sec Mesure Nombre de pages qui ont été inscrites sur le disque parce que les pagers avaient été modifiés dans la mémoire principale. Processes Mesure Nombre de processus en cours d'exécution, ou en attente dans la file d'exécution. 148 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Run_Queue_Length Mesure Nombre de processus en attente dans la file d'exécution. Une file d'exécution continuellement supérieure à deux indique généralement une congestion du processeur. Ce compte est un instantané et non une moyenne sur l'intervalle de collecte. System_Cache Mesure Nombre total de kilooctets résidant dans la mémoire physique, en incluant le cache du système, le code du système d'exploitation, le pool paginé et la mémoire paginable utilisée par les lecteurs de disques. System_Calls_Per_ Sec Mesure Fréquence des appels aux routines des services du système Windows. Ces routines effectuent toute la planification et la synchronisation des activités du système et donnent également accès à des périphériques non graphiques, à la gestion de la mémoire et à la gestion des espaces de noms. Threads Mesure Nombre de threads d'objet dans l'ordinateur au moment de la collecte des données. Ce nombre est un total instantané et non une moyenne sur l'intervalle de collecte. Un thread est l'entité exécutable de base qui peut exécuter l'instruction dans un processeur. Table TCPConnections Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les connexions TCP du système Windows surveillé et les stocke dans la table TCPConnections. Description de la table Champ Type Description Données TCP_Active Mesure Nombre de fois que les connexions TCP sont directement passées de CLOSED à SYN-SENT. TCP_Established Mesure Connexions actuellement en l'état ESTABLISHED ou CLOSE-WAIT. TCP_Failures Mesure Nombre de fois que des connexions TCP sont directement passées de SYN-SENT ou SYN-RCV à CLOSED, ou de SYN-RCVD à LISTEN. TCP_Passive Mesure Nombre de fois que les connexions TCP sont directement passées de LISTEN à SYN-RCVD. TCP_Reset Mesure Nombre de fois que des connexions TCP sont directement passées de l'état ESTABLISHED ou CLOSE-WAIT à CLOSED. 149 Table Top_CPU Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de CPU et stocke les données collectées dans la table Top_CPU. Pour plus d'informations sur la table, voir erverStats . 150 Module vFoglight pour les systèmes d'exploitation Guide de référence Table Top_IO Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de ressources IO et stocke les données collectées dans la table Top_IO. Cette table est triée selon la quantité d'I/O effectuées par les processus affichés dans le dernier intervalle. Pour plus d'informations sur la table, voir erverStats . Table Top_MEM Finalité L'agent Windows_System rassemble des informations sur les processus qui consomment le plus de ressources système et stocke les données collectées dans la table Top_MEM. La table est triée par pourcentage de mémoire. Description de la table Champ Type Description CmdUser Identité Fournit l'identification la plus complète de chaque processus. Il s'agit du champ Subject dans les vues Process. Command Identité Chemin d'accès complet à l'exécutable qui a appelé le champ Subject. Process_ID Mesure Numéro d'identification de processus unique que le noyau affecte au moment de la création du processus. Resident_SetSize Mesure Occupation résidente du processus. Données User_Name Identité Nom de l'utilisateur à qui appartient le processus. Virtual_SetSize Mesure Taille de l'image du processus. 151 Index A à propos de vFoglight 16 AIX_Console règles Console 135 tables ErrorLog 189 SULog 190 AIX_MPStat AIX_MPStat_Counters 29 tables Data 191 vues AIX_MPStat_Overview 29 AIX_MPStat_Utilization 30 AIX_System règles CPU_Utilization 136 CPU_Wait 137 Memory_Shortage 137 Swap_Space 138 tables Client 192 vues AIX_System_CPU_Load 31 AIX_System_CPU_Utilization 32 AIX_System_Load 33 AIX_System_Overview 34 AIX_System_Swap_Available 35 AIX_System_Virtual_Memory 36 ApacheSvr tables ReqCodes 197 2 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? ReqTypes 201 Stats 202 Transaction 203 vues ApacheSvr_Error_Breakdown 46 ApacheSvr_Hit_Breakdown 40 ApacheSvr_Hit_Summary 39 ApacheSvr_Overview 38 ApacheSvr_Throughput_Breakdown 44 ApacheSvr_Throughput_Summary 43 ApacheSvr_Transaction_Breakdown 42 ApacheSvr_Transaction_Detail 43 ApacheSvr_Transaction_Summary 41 ApacheSvr_Transaction_Throughput_Breakdown 42 AppMonitor règles AgentMsgs 139 Process_Availability 139 tables AgentMsgs 205 AppAvailability 205 ApplicationTotals 206 ProcessDetails 208 ProcessTotals 207 vues AppMonitor Agent Messages 49 AppMonitor App_Availability 49 AppMonitor App_Overview 50 AppMonitor App_Performance 51 AppMonitor Proc_Memory_Profile 53 AppMonitor Proc_Performance 52 AppMonitor Proc_Uptime 53 C contacter Quest 20 Vizioncore 20 Index D Données AIX_Console 189 AIX_MPStat 191 AIX_System 192 ApacheSvr 197 AppMonitor 205 DiskIO 209 FileSystem 213 HPUX_Console 215 HPUX_MPStat 216 HPUX_System 217 Linux_MPStat 222 Linux_System 223 LogFilter 227 NetMonitor 228 NIC 231 Process 233 SNMP 239 Sun TCP 255 Sun_Console 246 Sun_MPStat 247 Sun_System 249 Terminal_Server 256 User 259 WebMonitor 263 Windows_System 265 DiskIO règles Volume_Busy 141 tables Controllers 209 Disks 210 Volumes 211 vues Disk IO Controller_Latency 55 DiskIO Controller_Overview 56 DiskIO Controller_Queues 57 DiskIO Controller_Throughput 57 3 4 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? DiskIO Disk_Latency 58 DiskIO Disk_Overview 59, 61 DiskIO Disk_Queues 59 DiskIO Disk_Throughput 60 DiskIO Volume_Latency 60 DiskIO Volume_Queues 62 DiskIO Volume_Throughput 62 documentation 16 module 18 fondamentale 17 réactions 18 suite 16 F FileSystem règles Capacity_Status 142 Inodes 142 tables DirStats 213 FSStats 213 vues FileSystem_Capacity 63 FileSystem_Inodes 63 FileSystem_Overview 64 H HPUX_Console règles Console 144 tables ErrorVerbose 215 HPUX_MPStat tables Data 216 vues HPUX MPStat_Overview 65 HPUX MPStat_RunQueue 65 HPUX MPStat_Utilization 65 Index HPUX_System règles CPU_Utilization 145 CPU_Wait 146 Memory_Shortage 146 Swap_Space 147 tables Client 217 L Linux_MPStat tables Data 222 Linux_System règles CPU_Utilization 148 Page_Rate 149 Swap_Space 149 tables Client 223 vues Linux System CPU_Load 69 Linux System CPU_Utilization 70 Linux System Swap_Available 72 Linux System Virtual_Memory 72 Linux System_Load 71 Linux System_Overview 71 LogFilter règles LogFilter 151 tables ErrorVerbose 227 N NetMonitor règles Device_Not_Found 152 Device_Unavailable 152 NIS 153 5 6 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? Service_Level 153 tables RouteDetails 228 ServiceLevel 229 Totals 230 vues NetMonitor Device_Avail 74 NetMonitor Device_Response 77 NetMonitor Device_Status 75 NetMonitor Net_Overview 73 NetMonitor Response_Detail 76 NetMonitor Route_Detail 77 NIC règles Collision 155 tables NICStats 231 vues Collision_Stats 84 Error_Stats 84 IO_Stats 82 Packet_Stats 83 P Process Proc_VSS_Hogs 90 règles High_System_Usage 156 Runaway_Process 156 Zombie 157 tables Stats 233, 239 TopCPU 234 TopIO 234 TopMEM 235 TopSys 236 TopVIRT 237 vues Proc_CPU_Hogs 86 Index Proc_IO_Hogs 87 Proc_MEM_Hogs 87 Proc_RSS_Hogs 88 Proc_Sys_Hogs 90 Process_Stats 89 R Règles AIX_Console 135 AIX_System 136 AppMonitor 139 DiskIO 141 FileSystem 142 HPUX_Console 144 HPUX_System 145 Linux_System 148 LogFilter 151 NetMonitor 152 NIC 155 overview 25 Process 156 SNMP 158 Sun TCP 172 Sun_Console 165 Sun_MPStat 166 Sun_System 167 Terminal Server 175 User 176 WebMonitor 177 Windows_System 179 S SNMP règles Inteface_Errors 160 Interface_Broadcasts 158 Interface_Discards 159 Interface_Utilization 160 IP_Discardds 161 7 8 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? IP_Input_Errors 162 TCP_Listen_Drops 163 TCP_Retransmission 163 TCP_RST_Output 162 TCP_Turnaround 164 tables Interface 241 System 243 TCP 244 vues SNMP Device Interface Statistics 92 SNMP Device Overview 92 SNMP Interface Statistics 94 SNMP Interface Throughput Detail 93 SNMP IP Statistics 99 SNMP Operational Status 100 SNMP TCP Connections 95 SNMP TCP Connections Closed 95 SNMP TCP Opens 96 SNMP TCP Overview 97 SNMP TCP Turnaround 98 SNMP Interface Throughput Detail 93 suite 16 Sun TCP règles Drops 172 Dup Input 172 Retransmission_Input 173 RST_Output 173 Sun_Console règles Console 165 tables ErrorVerbose 246 Sun_MPStat règles Mutex_Contention 166 tables Data 247 vues Index Sun MPStat Context_Switches 101 Sun MPStat Cross_Calls 101 Sun MPStat_Faults 102 Sun MPStat_Interrupts 102 Sun MPStat_Locks 103 Sun MPStat_Overview 103 Sun MPStat_Utilization 103 Sun_System règles CPU_Utilization 167 CPU_Wait 168 Inode_Cache 168 Memory_Shortage 169 Name_Cache 169 Page_Rate 170 Swap_Space 170 tables Client 249 vues Sun System CPU_Load 105 Sun System CPU_Utilization 105 Sun System Swap_Available 106 Sun System Virtual_Memory 106 Sun System_Caches 104 Sun System_Load 105 Sun System_Overview 106 Sun_TCP table Counters 255 vues Sun_TCP Errors 107 Sun_TCP Opens 108 Sun_TCP Overview 107 Sun_TCP Retransmissions 108 support 20 T Technique (support) 20 Terminal Server 9 10 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? règles Session_Memory 175 Terminal_Server table SessionInfo 256 TopMemoryConsumerSessions 257 TopProcessesInSessions 257 TerminalServer vues Sessions Information 110 Top Sessions 110 Conventions de format 19 U User règles CPU 176 tables TopCPU 259 TopIO 261 TopMEM 259 TopPROC 260 TopSys 262 TopVIRT 260 vues CPU Hogs 112 I/O Hogs 112 Memory Hogs 113 Process Hogs 114 System Hogs 114 Virtual Memory Hogs 115 V view|system AIX_MPStat.V_CLU_AIX_MPStat_Counters 29 Vues AIX_MPStat 29 AIX_System 31 ApacheSvr 38 Index AppMonitor 49 DiskIO 55 FileSystem 63 HPUX_MPStat 65 HPUX_System 66 Linux_MPStat 68 Linux_System 69 NetMonitor 73 NetworkServices 79 NIC 81 overview 24 Process 86 SNMP 91 Sun_MPStat 101 Sun_System 104 Sun_TCP 107 TerminalServer 110 User 112 WebMonitor 116 Windows_System 118 W WebMonitor règles Page_Availability 173, 177 Server_Availability 177 tables PageStats 263 ServerStats 264 vues WebMonitor_Overview 116 WebMonitor_Page_Availability 116 WebMonitor_Page_ResponseTime 117 Windows_System règles Capacity 179 CPU_Utilization 180 Disk_Utilization 180 EventLog 181 11 12 vFoglight R?e?f?e?r?e?n?c?e? ?G?u?i?d?e? High_System_Usage 182 IO_Interrupts 182 Memory_Shortage 183 Page_Space_Available 184 ProcessUtilization 184 Services 185 ServicesRex 185 tables Event Log 265 File Server 266 File System 267 Logical Disk 268 Network Interface 269 Physical Disk 270 Processor 271 Server 272 Services 272 System 273 TCPConnections 276 Top_CPU 277 Top_IO 277 Top_MEM 277 vues Windows_System CPU_Load 119 Windows_System CPU_Utilization 119 Windows_System Disk_Overview 120 Windows_System Disk_Queues 121 Windows_System Disk_Space_Available 122 Windows_System Disk_Throughput 122 Windows_System FileSystem_Capacity_Overview 122 Windows_System FileSystem_Space_Overview 123 Windows_System Logical_Disk_Overview 123 Windows_System Logical_Disk_Queues 124 Windows_System Logical_Disk_Throughput 125 Windows_System NIC_Error_Statistics 125 Windows_System NIC_IO_Statistics 126 Windows_System NIC_Overview 126 Windows_System NIC_Packet_Statistics 126 Windows_System Process_CPU_Hogs 128 Windows_System Process_IO_Hogs 129 Index Windows_System Process_Memory_Hogs 129 Windows_System Processor_Utilization 130 Windows_System Swap_Available 130 Windows_System Virtual_Memory 130 Windows_System_Overview 127 13 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.