Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution
Guide de référence rapide
Présentation
Ce document répertorie la documentation disponible afin de vous permettre de trouver rapidement les informations
que vous recherchez concernant Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution. Il comprend les sections suivantes :
•
Documents de référence rapide : permet de trouver rapidement les documents dont vous avez besoin pour exécuter
une fonction spécifique.
•
Documents relatifs aux logiciels pour PowerVault Data Protection Solution : répertorie les documents relatifs
aux logiciels Dell et Microsoft®, ainsi que leur emplacement.
•
Documents relatifs au matériel pour PowerVault Data Protection Solution : répertorie les documents relatifs
au matériel Dell, ainsi que leur emplacement.
•
Documents relatifs à la gestion de systèmes : répertorie les documents de Dell et de Microsoft traitant de la gestion
des systèmes, ainsi que leur emplacement.
•
Supports Dell PowerVault Data Protection Solution : répertorie les disques de restauration et les autres supports
fournis avec le système.
Tableau 1.
Organisation des documents
Documents de référence rapide
Tableau 2. “Planification et déploiement de PowerVault Data Protection Solution”
Tableau 3. “Utilisation de PowerVault Data Protection Solution”
Tableau 4. “Dépannage et obtention d'aide”
Documents relatifs aux logiciels pour PowerVault Data Protection Solution
Tableau 5. “Documents relatifs aux logiciels pour PowerVault Data Protection Solution”
Tableau 6. “Documentation de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007”
Documents relatifs au matériel pour PowerVault Data Protection Solution
Tableau 7. “Documents relatifs au matériel pour PowerVault Data Protection Solution”
Documents relatifs à la gestion de systèmes
Tableau 8. “Documents concernant la gestion de systèmes”
Supports Dell PowerVault Data Protection Solution
Tableau 9. “CD/DVD PowerVault Data Protection Solution”
Section Référence rapide
Tableau 2.
Planification et déploiement de PowerVault Data Protection Solution
Opération souhaitée
Élément à consulter
Obtenir des informations pour
se familiariser avec DPM 2007
Reportez-vous à l'introduction du document Planning a DPM 2007 Deployment
(Planification du déploiement de DPM 2007).
Consultez également le document System Center Data Protection Manager 2007 Getting
Started Guide (System Center Data Protection Manager 2007 - Guide de mise en route).
En savoir plus sur la configuration
requise pour PowerVault Data
Protection Solution
Pour obtenir la liste des éléments matériels et logiciels pris en charge par Dell,
voir le document PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (PowerVault
Data Protection Solution - Matrice de support).
Pour vérifier que le serveur DPM et tous les ordinateurs protégés possèdent la configuration
minimale requise pour DPM, voir le document System Center Data Protection Manager 2007
System Requirements (Configuration du système requise pour DPM 2007)
Planifier et préparer le réseau
pour DPM 2007
Pour savoir comment planifier la topologie du réseau, la configuration du matériel
et l'infrastructure de protection des données, voir le document Planning a System Center
Data Protection Manager 2007 Deployment (Planification du déploiement de DPM 2007).
Obtenir des informations de dernière
minute concernant DPM 2007 et en
savoir plus sur les incidents recensés
Pour consulter des informations de dernière minute concernant PowerVault Data Protection
Solution et obtenir la liste des incidents recensés et des solutions correspondantes,
voir le document PowerVault Data Protection Solution Information Update (PowerVault
Data Protection Solution - Mise à jour des informations).
En cas d'incident lié au fonctionnement de DPM, voir System Center Data Protection
Manager 2007 Known Issues (System Center Data Protection Manager 2007 - Incidents
recensés).
Pour obtenir des informations de dernière minute concernant d'autres sujets,
voir le document System Center Data Protection Manager 2007 Release Notes
(System Center Data Protection Manager 2007 - Notes d'édition).
Configurer mon système Dell
PowerVault
Reportez-vous aux documents PowerVault Data Protection Solution Setup Diagram
(PowerVault Data Protection Solution - Schéma d'installation) ou PowerVault Data
Protection Solution Quick Start Guide (PowerVault Data Protection Solution Guide d'information rapide).
Déployer DPM 2007 sur le réseau
Voir Deploying System Center Data Protection Manager 2007 (Déploiement de System
Center Data Protection Manager 2007).
Tableau 3.
Utilisation de PowerVault Data Protection Solution
Opération souhaitée
Élément à consulter
Apprendre à utiliser DPM 2007
Pour suivre un apprentissage complet, reportez-vous au didacticiel de System Center Data
Protection Manager 2007.
Configurer DPM 2007 sur le réseau
Pour commencer à protéger des données, voir la section “Configuring DPM 2007”
(Configuration de DPM 2007) dans le document Deploying System Center Data
Protection Manager 2007 (Déploiement de System Center Data Protection Manager 2007).
Voir aussi les sections “Installing Protection Agents” (Installation des agents de protection)
et “Creating Protection Groups” (Création de groupes de protection) dans ce même
document.
Apprendre à gérer DPM 2007 à l'aide
de la console d'administration DPM
Voir la rubrique “DPM Administrator Console in DPM 2007” (Console d'administration
de DPM 2007) dans l'aide de DPM 2007.
Gérer mon installation de DPM 2007
Une fois l'installation, la configuration et le déploiement de DPM effectués, reportez-vous
au document System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide
(System Center Data Protection Manager 2007 - Guide d'instructions) pour plus
d'informations sur la gestion de DPM.
Étendre la capacité de stockage de
mon installation de Dell PowerVault
Data Protection Solution
Pour plus d'informations concernant l'ajout de disques de stockage à votre système,
reportez-vous au document PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide
(PowerVault Data Protection Solution - Guide d'extension du stockage).
Ajouter des unités de bande pour
l'archivage DPM à mon installation
Dell PowerVault Data Protection
Solution
Pour plus d'informations concernant l'ajout de bandes, reportez-vous au document
PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide (PowerVault Data Protection
Solution - Guide d'extension du stockage).
Obtenir des informations concernant
le shell d'administration de
DPM 2007
Pour obtenir des informations sur le shell d'administration de DPM 2007 et les commandes
associées, reportez-vous au document System Center Data Protection Manager 2007
Management Shell Reference (System Center Data Protection Manager 2007 Guide de référence du shell d'administration).
Gérer et surveiller mon système
PowerVault et mes unités de stockage
Pour plus d'informations concernant la détection des incidents matériels et logiciels
et la gestion du stockage, reportez-vous au document Dell OpenManage Server
Administrator User's Guide (Dell OpenManager Server Administrator - Guide
d'utilisation).
Gérer le système à l'aide de Microsoft
System Center Operations Manager
(SCOM) 2007
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de SCOM pour une gestion centralisée
de DPM 2007, reportez-vous au document System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for System Center Operations Manager 2007 (System Center Data
Protection Manager 2007 - Guide du pack d'administration pour System Center
Operations Manager 2007).
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de SCOM pour une gestion centralisée
du système PowerVault, reportez-vous au document Dell Management Pack for Microsoft
System Center Operations Manager User's Guide (Pack d'administration Dell pour
Microsoft System Center Operations Manager - Guide d'utilisation).
Gérer le système à l'aide de Microsoft
Operations Manager (MOM) 2005
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de MOM pour une gestion centralisée
de DPM 2007, reportez-vous au document System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for Microsoft Operations Manager 2005 (System Center Data
Protection Manager 2007 - Guide du pack d'administration pour Microsoft Operations
Manager 2005).
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de MOM pour une gestion centralisée
du système PowerVault, reportez-vous au document Dell Management Pack for Microsoft
Operations Manager User's Guide (Pack d'administration Dell pour Microsoft Operations
Manager - Guide d'utilisation).
Tableau 4.
Dépannage et obtention d'aide
Opération souhaitée
Documents et ressources disponibles
Obtenir la réponse à une question
courante concernant DPM 2007
Pour consulter les réponses aux questions les plus courantes concernant DPM 2007,
reportez-vous à la Foire aux questions de System Center Data Protection
Manager 2007.
Obtenir la définition des termes utilisés
dans DPM 2007
Pour obtenir une liste des termes utilisés dans DPM et leur définition, reportez-vous
au glossaire accessible dans l'aide de Data Protection Manager.
Consultez également le glossaire de System Center Data Protection Manager 2007.
Résoudre un incident lié à PowerVault
Data Protection Solution
Pour obtenir des conseils de dépannage concernant DPM 2007, voir System Center
Data Protection Manager 2007 Troubleshooting Guide (System Center Data Protection
Manager 2007 - Guide de dépannage).
Pour résoudre les incidents liés au matériel, reportez-vous au Manuel du propriétaire
fourni avec le système ou le périphérique.
Obtenir des informations sur les codes
d'erreur de DPM 2007
Pour obtenir la liste répertoriant les codes d'erreur de DPM 2007 et les actions
recommandées, consultez le document DPM 2007 Error Code Catalog
(Catalogue des codes d'erreur DPM 2007).
Restaurer PowerVault Data Protection
Solution suite à un incident matériel
ou logiciel
Pour réparer ou réinstaller le système d'exploitation ou le programme DPM 2007,
voir le document Dell PowerVault Data Protection Solution System Recovery Guide
(Dell PowerVault Data Protection Solution - Guide de restauration du système).
Contacter Dell pour faire une demande
d'assistance
Rendez-vous sur le site support.dell.com ou contactez votre représentant Dell.
Documents relatifs aux logiciels pour PowerVault Data Protection Solution
Tableau 5.
Documents relatifs aux logiciels pour PowerVault Data Protection Solution
Document
Description
Emplacement
Dell PowerVault Data Protection Solution Quick
Start Guide (Dell PowerVault Data Protection
Solution - Guide d'information rapide)
Contient des informations de mise en route
que vous pouvez utiliser pour configurer
le système sur le réseau.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution Setup
Diagram (Dell PowerVault Data Protection
Solution - Schéma d'installation)
Présente une vision d'ensemble permettant
de se familiariser avec le système.
support.dell.com
(document également
fourni avec le système)
Dell PowerVault Data Protection Solution Quick
Reference Guide (Dell PowerVault Data Protection
Solution - Guide de référence rapide)
Permet de trouver rapidement le document
traitant du sujet spécifique qui vous intéresse.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution Storage
Expansion Guide (Dell PowerVault Data Protection
Solution - Guide d'extension du stockage)
Contient des instructions concernant l'extension
de la capacité de stockage sur disque et l'ajout
de bibliothèques de bande.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution System
Recovery Guide (Dell PowerVault Data Protection
Solution - Guide de restauration du système)
Contient des instructions permettant de restaurer support.dell.com
le système suite à un incident d'origine matérielle
ou logicielle.
Dell PowerVault Data Protection Solution Support
Matrix (Dell PowerVault Data Protection Solution Matrice de support)
Répertorie les éléments matériels et logiciels
pris en charge par Dell et compatibles avec
votre système.
support.dell.com
Dell PowerVault Data Protection Solution
Information Update (Dell PowerVault Data
Protection Solution - Mise à jour des informations)
Contient des informations de dernière minute
concernant le système.
support.dell.com
Tableau 6.
Documentation de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007
Document
Description
Emplacement
DPM 2007 Error Code Catalog
(Catalogue des codes d'erreur DPM 2007)
Répertorie les codes d'erreur DPM, les incidents
correspondants et les actions recommandées,
le cas échéant.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795681.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Getting Started Guide (System Center Data
Protection Manager 2007 - Guide de mise en route)
Contient des informations de mise en route
concernant l'utilisation de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
System Requirements (Configuration du système
requise pour DPM 2007)
Décrit la configuration que le système doit
posséder pour être compatible avec DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Planning a System Center Data Protection
Manager 2007 Deployment (Planification
du déploiement de System Center Data Protection
Manager 2007)
Décrit les opérations permettant de planifier
le déploiement de DPM sur le réseau.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
et support.dell.com
Deploying System Center Data Protection
Manager 2007 (Déploiement de System
Center Data Protection Manager 2007)
Contient les instructions relatives
au déploiement de DPM sur le réseau.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
et support.dell.com
System Center Data Protection Manager 2007
Known Issues (System Center Data Protection
Manager 2007 - Incidents recensés)
Contient des informations sur les incidents
liés à l'utilisation de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Release Notes (System Center Data Protection
Manager 2007 - Notes d'édition)
Contient des informations de dernière
minute concernant DPM 2007.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Operations Guide (System Center Data
Protection Manager 2007 - Guide d'instructions)
Contient des informations concernant
la gestion et la maintenance d'une installation
de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
et support.dell.com
Foire aux questions de System Center Data
Protection Manager 2007
Contient les questions les plus courantes
concernant DPM 2007.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Aide de System Center Data Protection
Manager 2007
Fournit une assistance lors de l'utilisation
de l'application DPM.
Cliquez sur Help (Aide)
dans la console
d'administration
DPM 2007.
Didacticiel de System Center Data Protection
Manager 2007
Contient un didacticiel complet traitant
de la configuration et du déploiement de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Troubleshooting Guide (System Center Data
Protection Manager 2007 - Guide de dépannage)
Contient des informations relatives
au dépannage de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Glossaire de System Center Data Protection
Manager 2007
Contient la définition des termes utilisés
dans DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Shell Reference (System Center
Data Protection Manager 2007 - Guide
de référence du shell d'administration)
Contient des informations de référence
concernant l'interface PowerShell utilisée
dans le shell d'administration de DPM.
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Documents relatifs au matériel pour PowerVault Data Protection Solution
Tableau 7.
Documents relatifs au matériel pour PowerVault Data Protection Solution
Document
Description
Emplacement
Dell PowerVault Systems Getting Started
With Your System (Systèmes Dell PowerVault Guide de mise en route)
Contient des informations permettant
de procéder à l'installation initiale du matériel
et à son montage en rack.
support.dell.com
Dell PowerVault Systems Hardware Owner's
Manual (Systèmes Dell PowerVault - Manuel
du propriétaire)
Contient des informations spécifiques
concernant votre matériel Dell.
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 5/i
and 5/E User's Guide (Contrôleurs Dell PERC 5/i
et 5/E - Guide d'utilisation)
Contient des informations concernant
les adaptateurs de la série PERC 5.
support.dell.com
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 6/i
and 6/E User's Guide (Contrôleurs Dell PERC 6/i
et 6/E - Guide d'utilisation)
Contient des informations concernant
les adaptateurs de la série PERC 6.
support.dell.com
Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide
(Dell PowerVault MD1000 - Guide de mise
en route)
Contient des informations de mise en route
concernant l'utilisation du système PowerVault
MD1000.
support.dell.com
Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure
Hardware Owner's Manual (Châssis de stockage
Dell PowerVault MD1000 - Manuel du
propriétaire)
Contient des informations spécifiques
concernant le châssis d'extension PowerVault
MD1000.
support.dell.com
Documents concernant la gestion de systèmes
Tableau 8.
Documents concernant la gestion de systèmes
Document
Description
Dell OpenManage™ Installation and Security User's Contient des informations sur l'installation
Guide (Dell OpenManage™ - Guide d'utilisation
des logiciels OpenManage™.
des procédures d'installation et de sécurité)
Emplacement
support.dell.com
Dell OpenManage™ Server Administrator User's
Guide (Dell OpenManage™ Server Administrator Guide d'utilisation)
Contient des informations concernant la gestion support.dell.com
du système à l'aide d'OpenManage™ Server
Administrator.
Dell OpenManage™ IT Assistant User's Guide
(Dell OpenManage™ IT Assistant - Guide
d'utilisation)
Contient des informations sur l'utilisation
support.dell.com
d'OpenManage™ IT Assistant pour la surveillance
et la gestion des systèmes faisant partie d'un
réseau.
Dell OpenManage™ Server Update Utility User's
Contient des informations sur l'utilisation
Guide (Dell OpenManage™ Server Update Utility - de Server Update Utility (SUU) pour la mise
Guide d'utilisation)
à jour des logiciels du système.
support.dell.com
Dell Update Packages for Microsoft ® Windows®
User's Guide (Packages de mise à jour Dell pour
Microsoft® Windows® - Guide d'utilisation)
Indique comment utiliser les packages de mise
à jour Dell (Dell Update Packages ou “DUP”)
pour mettre à jour les périphériques du système.
support.dell.com
Baseboard Management Controller Utilities
User's Guide (Utilitaires du contrôleur BMC Guide d'utilisation)
Contient des informations sur le contrôleur BMC support.dell.com
(Baseboard Management Controller),
qui contrôle le système et peut être utilisé
pour l'accès distant.
Tableau 8.
Documents concernant la gestion de systèmes (suite)
Document
Description
Emplacement
Dell Remote Access Controller 5 User's Guide
(Contrôleur DRAC 5 - Guide d'utilisation)
Contient des informations sur l'utilisation
du contrôleur DRAC pour la gestion à distance.
support.dell.com
Dell Management Pack for Microsoft System
Center Operations Manager 2007 User's Guide
(Pack d'administration Dell pour Microsoft System
Center Operations Manager 2007 - Guide
d'utilisation)
Contient des informations concernant la gestion support.dell.com
du système PowerVault à l'aide de Microsoft
(voir les documents relatifs
System Center Operations Manager 2007.
à OpenManage)
Dell Management Pack for Microsoft Operations
Manager User's Guide (Pack d'administration
Dell pour Microsoft Operations Manager Guide d'utilisation)
Contient des informations concernant la gestion support.dell.com
du système PowerVault à l'aide de Microsoft
(voir les documents relatifs
Operations Manager 2005.
à OpenManage)
Décrit l'intégration de DPM à Microsoft
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for Microsoft® Operations Operations Manager 2005.
Manager 2005 (System Center Data Protection
Manager 2007 - Guide du pack d'administration
pour Microsoft® Operations Manager 2005)
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
System Center Data Protection Manager 2007
Management Pack Guide for System Center
Operations Manager 2007 (System Center
Data Protection Manager 2007 - Guide du pack
d'administration pour System Center Operations
Manager 2007)
technet.microsoft.com/
en-us/library/bb795539.aspx
Décrit l'intégration de DPM à Microsoft
Operations Manager 2007.
Supports Dell PowerVault Data Protection Solution
Tableau 9.
CD/DVD PowerVault Data Protection Solution
CD/DVD
Description
Emplacement
CD Dell Systems Build and Update Utility
Disque d'amorçage permettant de procéder
à la configuration initiale des systèmes Dell
et d'installer le système d'exploitation,
ainsi que le logiciel OpenManage™
Server Administrator.
Fourni avec le système
Contient le programme d'installation
d'OpenManage™ Server Administrator
et d'autres consoles de gestion de systèmes,
notamment OpenManage™ IT Assistant.
Fourni avec le système
Contient des outils de diagnostic, des pilotes
et des utilitaires destinés aux systèmes Dell.
Fourni avec le système
Contient de la documentation concernant
les systèmes PowerEdge, les périphériques
de stockage et les logiciels OpenManage™.
Fourni avec le système
CD Dell Systems Console and Agent
CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools
CD Dell Systems Documentation
L'image de ce disque peut
également être téléchargée
à partir du site
support.dell.com.)
(L'image de ce disque peut
également être téléchargée
à partir du site
support.dell.com.)
(L'image de ce disque peut
également être téléchargée
à partir du site
support.dell.com.)
(L'image de ce disque peut
également être téléchargée
à partir du site
support.dell.com.)
Tableau 9.
CD/DVD PowerVault Data Protection Solution (suite)
CD/DVD
Description
Emplacement
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
with SP2 (Disque 1/2)
Contient les fichiers d'installation du système
d'exploitation.
Fourni avec le système
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
with SP2 (Disque 2/2)
Contient des fichiers d'installation
supplémentaires pour les composants R2
du système d'exploitation.
Fourni avec le système
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
Edition - Multilingual Support (CD 1)
Contient le support de l'interface multilingue
(MUI) pour le japonais et l'allemand.
Fourni avec le système
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
Edition - Multilingual Support (CD 2)
Contient le support de l'interface multilingue
(MUI) pour le français, l'espagnol et l'italien.
Fourni avec le système
Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64
Edition - Multilingual Support (CD 3)
Contient le support de l'interface multilingue
(MUI) pour le chinois traditionnel, le chinois
simplifié et le coréen.
Fourni avec le système
Microsoft System Center Data Protection
Manager 2007 - Reinstallation DVD
with Multilingual Support
Utilisé avec le CD Dell Systems Build
and Update Utility pour réinstaller DPM
sur le système.
Fourni avec le système
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms
ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Novembre 2007
Rév. A00
">
