Dell Wireless Keyboard & Mouse Bundle KM632 electronics accessory Manuel utilisateur

Le clavier et la souris
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le montage
Le clavier
Les caractéristiques
Le dépannage
Les spécifications
La souris
Les caractéristiques
Le dépannage
Les spécifications
L’information statutaire
La garantie
La réglementation
Les certifications
L'information contenue dans ce document est
sujette au changement sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document en quelque manière
que ce soit sans l'autorisation préalable écrite de Dell
Inc. est strictement interdite. Les marques
commerciales utilisées dans ce texte: Microsoft® and
Windows® sont les marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou aux autres pays;
Dell™ et le logo de Dell sont les marques commerciales
de Dell Inc.
Les autres marques et noms commerciaux peuvent être
utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités revendiquant les marques et noms de leurs
produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire dans
les marques et les noms commerciaux autres que les
siens.
2011 - 05 Rév. A00
Les restrictions et les avertissements
L'information contenue dans le présent
document, y compris toutes les instructions,
les avertissements, ainsi que les approbations
réglementaires et les certifications, est fournie
par le fournisseur et n'a pas été vérifiée de
manière indépendante ou testés par Dell. Dell
ne peut pas être responsable des dommages
causés à la suite de respect ou du non-respect
de ces instructions.
Toutes les déclarations ou affirmations
concernant les propriétés, les capacités, les
vitesses ou les qualifications de la pièce
référencée dans ce document sont faites par le
fournisseur, pas la par Dell. Dell décline
expressément connaissance de l'exactitude,
l'exhaustivité ou la justification de telles
déclarations. Toutes les questions ou
commentaires relatifs à ces déclarations ou
réclamations doivent être adressées au
fournisseur.
Les règlements de l'exportation
Le client reconnaît que ces produits, qui
peuvent inclure des technologies et logiciels,
sont sujets aux douanes et aux lois de contrôle
et aux règlements de l'exportation des ÉtatsUnis, et peuvent également être sujets aux
douanes et aux lois de contrôle et aux
règlements de l'exportation du pays dans
lequel les produits sont fabriqués et/ou reçus.
Le client s'engage à respecter ces lois et les
règlements. En outre, en vertu de la loi
américaine, les produits ne peuvent pas être
vendus, loués ou autrement transférés aux
utilisateurs finals restreints ou aux pays
restreints. En addition, les produits ne peuvent
pas être vendus, loués ou autrement transférés
à, ou utilisés par les utilisateurs finals engagés
dans des activités liées aux armes de
destruction massive, y compris sans limites les
activités liées à la conception, le
développement, la production ou l'utilisation
des armes nucléaires, des matières ou des
installations, des missiles, ainsi que le soutien
des projets des missiles, des armes chimiques
ou biologiques.
Retour à la page du contenu
Le montage: Le clavier et la souris sans fil pour le bureau KM632 Dell™
Les exigences du système
La liste des exigences du système suivantes:
Un port USB (pour le récepteur USB)
Microsoft Windows 7/Vista/XP, Media Center Edition and Linux Ubuntu
Le commencement
Le contenu de l’emballage • Le montage •
Le contenu de l’emballage
Le montage
L’étape 1: Le montage du clavier
L’étape 2: Le montage de la souris
L’étape 3: Connectez le récepteur USB à l’ordinateur
En cas vos clavier ou souris NE marchent PAS, veuillez vous référer au Dépannage: Le clavier sans fil pour le bureau KM632 Dell™ ou Dépannage: La souris sans fil pour le bureau KM632 Dell™
Veuillez lire tous Les restrictions et les avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Les caractéristiques: Le
clavier sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
Le résumé • Les fonctions multimédia •
Les touches d’application et les touches
Windows •
L’affichage sur le moniteur
•
Le résumé
La vue avant du clavier
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le label
1 L’indicateur
de la
batterie
La description/La fonction
L'indicateur de puissance vert
L’indicateur de batterie faible
ambre jaune
2 La touche
Mode
veille
Appuyez sur la touche Mode veille
pour mettre l'ordinateur en mode
veille.
Pour réveiller l'ordinateur, appuyez
sur quelque touche du clavier.
3 Les
fonctions
Muet, Volume +, Volume -,
Lecture/Pause, En avance, En
multimédia arrière
La vue arrière du clavier
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le label
1
Le compartiment de la batterie
2
Le commutateur On/Off
Les fonctions
multimédia
Rendez muet le média
qui joue
Volume -
Volume +
En arrière au média
précédent
Lecture/Pause
En avance au média
suivant
Les touches
d’application et les
touches Windows
La
combinaison La fonction
des touches
La touche
d’application
Le même menu raccourci
par un clic droit sur le
bureau lorsqu'en
appuyant sur cette
touche
La touche
Windows
Le menu de départ
La touche
Windows + E
Windows Explorer
La touche
Windows + F
Trouver le document
La touche
Windows + M
Réduire tout
La touche
Windows + R
Afficher/lancer la boîte de
dialogue
La touche
Windows + F1
Afficher le menu
d’assistance
La touche
Windows +
TAB
Activer la touche de la
tâche suivante
La touche
Windows +
Ctrl + F
Trouver l’ordinateur
La touche
Windows +
Shift + M
Défaire Réduire tout
La touche
Windows +
Pause/Break
Effectuer une fonction du
système
L’affichage sur le
moniteur
Caps Lock On
Caps Lock Off
Caps Lock — permet de taper les
majuscules en cas échéant, tel que les
titres en haut d'une page, si longtemps
que nécessaire, sans faire le dactylo
garder la touche Shift manuellement
pressée.
En cas l'indicateur de Caps Lock
n'apparaît pas sur le moniteur, veuillez
télécharger le pilote sur
www.support.dell.com/KM632.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Le dépannage: Le
clavier sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
En cas vous avez des problèmes avec votre
clavier:
Vérifiez si les piles sont placées dans la
position correcte.
Vérifiez si le commutateur On/Off est
activé.
Après avoir installé les piles, vous verrez
un indicateur de puissance de couleur
verte sur l'avant du clavier. La DEL
s'éteint au bout de 15 secondes.
Retirez et insérez à nouveau le
récepteur USB.
En cas le problème persiste, redémarrez
votre ordinateur.
Essayez le récepteur USB en utilisant un
autre connecteur USB.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Les spécifications: Le
clavier sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
Général • Electrique • Physique •
Environnemental • 2.4 GHz Sans fil •
Général
Le fabricant
Chicony Electronics Co., Ltd.
Le numéro de modèle
KG-1089
Le type de connexion
2.4 GHz la technologie sans fil
Les systèmes d'exploitation
supportés
Microsoft® Windows® 7/Vista/ XP et Media Center Edition;
Linux Ubuntu.
Le rollover
La fonction de pseudo-rollover par la touche N
Le mécanisme des touches
Le dôme en caoutchouc
Electrique
La tension de fonctionnement
2.0 V -3.2V
La vie des piles
6 mois approx.
Le type des pilles requis
2*AA Alcaline
Les caractéristiques
physiques
La hauteur
31.64 mm
La longueur
444.38 mm
La largeur
141.01 mm
Le poids
497.8g, sans piles
Environnemental
La température de
fonctionnement
0 °C - 40 °C
La température de
stockage
-40 °C - 65 °C
Le niveau d’humidité
de fonctionnement
90%max L’humidité
relative noncondensée
Le niveau d’humidité
de stockage
95%max L’humidité
relative noncondensée
2.4 GHz Sans fil
La transmission radio Bidirectionnel, Shock Burst™ amélioré
L’intervalle
Jusqu'à 10 mètres
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Les caractéristiques: La
souris sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
La vue avant de la souris
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le label
1
Le clic gauche de la souris
2
Le click droit de la souris
3
La roulette de défilement
4
L'indicateur de puissance vert
L’indicateur de batterie faible ambre jaune
La vue arrière de la souris
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le label
1
Le commutateur On/Off
2
Le senseur optique
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Le dépannage: La souris
sans fil pour le bureau
KM632 Dell™
En cas vous avez des problèmes avec votre
souris:
Vérifiez si les piles sont placées dans la
position correcte.
Vérifiez si le commutateur On/Off est
activé.
Après avoir installé les piles, vous verrez
un indicateur de puissance de couleur
verte sur l'avant de la souris. La DEL
s'éteint au bout de 15 secondes.
Retirez et insérez à nouveau le
récepteur USB.
En cas le problème persiste, redémarrez
votre ordinateur.
Essayez le récepteur USB en utilisant un
autre connecteur USB.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Les spécifications: La
souris sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
Général • Electrique • Physique •
Environnemental • 2.4 GHz Sans fil •
Général
Le fabricant
Chicony Electronics Co., Ltd.
Le numéro de modèle
MG-1090
Le type de connexion
2.4 GHz la technologie sans fil
Les systèmes d'exploitation
supportés
Microsoft® Windows® 7/Vista/ XP et Media Center Edition;
Linux Ubuntu.
Electrique
La tension de
fonctionnement
2.0V - 3.2V
La vie des piles
6 mois approx.
Le type des pilles requis
2*AA Alcaline
Les caractéristiques
physiques
La hauteur
38.97 mm
La largeur
64.12mm
La longueur
113.06 mm
Le poids
81.8 g, sans piles
Environnemental
La température de
fonctionnement
0 °C - 40 °C
La température de
stockage
-40 °C - 65 °C
Le niveau d’humidité
de fonctionnement
90%max L’humidité
relative noncondensée
Le niveau d’humidité
de stockage
90%max L’humidité
relative noncondensée
2.4 GHz Sans fil
La transmission radio
Bidirectionnel, Shock Burst™ amélioré
L’intervalle
Jusqu'à 10 mètres
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
La garantie: le clavier et
la souris sans fil pour le
bureau KM632 Dell™
La garantie limitée et les règlements du
retour
Les produits de marque Dell ont la garantie
limitée d'un an du matériel. Si acheté en
même temps avec le système Dell, vous
recevez aussi la garantie du système.
Pour les clients des États-Unis: Cet achat et
votre utilisation de ce produit sont soumis au
contrat entre Dell et l'utilisateur final, que vous
pouvez trouver à www.dell.com/terms. Ce
document contient une clause d'arbitrage
obligatoire.
Pour les clients de l’Union Européenne, des
pays du Moyen-Orient et de l'Afrique: les
produits de marque Dell qui sont vendus et
utilisés, sont sujets aux droits nationaux
juridiques des consommateurs, aux conditions
de toute convention de vente au détaillant
vous avez entrées (qui s'appliquent aux
relations entre vous et le détaillant), ainsi
qu'aux termes du contrat de l'utilisateur final
de Dell. Dell peut également fournir une
garantie du matériel supplémentaire - tous les
détails du contrat du contrat de l'utilisateur
final de Dell et des conditions de la garantie
peuvent être consultées à l'www.Dell.com, en
sélectionnant votre pays dans la liste au bas
de la page d'accueil, puis, en cliquant sur "Les
termes et les conditions" pour les termes de
l'utilisateur final ou "Le soutien" pour les
conditions de la garantie.
Pour les clients hors de l’Union Européenne:
les produits de marque Dell qui sont vendus et
utilisés, sont sujets aux droits nationaux
juridiques des consommateurs, aux conditions
de toute convention de vente au détaillant
vous avez entrées (qui s'appliquent aux
relations entre vous et le détaillant), ainsi
qu'aux termes de la garantie de Dell. Dell peut
également fournir une garantie du matériel
supplémentaire - tous les détails des termes
de la garantie de Dell peuvent être consultées
à l'www.Dell.com, en sélectionnant votre pays
dans la liste au bas de la page d'accueil, puis,
en cliquant sur "Les termes et les conditions"
ou "Le soutien" pour les conditions de la
garantie.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
La réglementation: Le
clavier et la souris sans
fil pour le bureau
KM632 Dell™
L’information sur la réglementation et la
sécurité
Le modèle réglementé du clavier: KG-1089
Le modèle réglementé de la souris: MG-1090
Le modèle réglementé du dongle: RG-1091
L’information sur la réglementation
Ces appareils sont conformes à la part 15 des
règlements de FCC. Le fonctionnement des
appareils est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) Les appareils ne doivent pas
causer d'interférences nuisibles et (2) Les
appareils doivent accepter toute interférence,
ce qui cause le fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme
aux limites des appareils numériques de la
classe B, conformément à la part 15 des
règlements de FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio. Si
l'équipement n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, le matériel
peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n'y a cependant
aucune garantie que telles interférences ne se
produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision (cela peut être
déterminé en mettant l'équipement hors et
sous tension), l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences en
prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorientez ou déplacez l'antenne de
réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et
le récepteur.
•Connectez l'équipement à une prise sur un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté.
• Consultez le distributeur ou un technicien
radio pour l'assistance.
L’agence d'approbation: FCC, CE, cULus,
ICES, VCCI, NOM, BSMI, NCC, C-Tick, SRRC,
TELEC, IDA, KCC.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu
Retour à la page du contenu
Les certifications: Le
clavier et la souris sans
fil pour le bureau
KM632 Dell™
Le logo Microsoft WHQL
Le clavier et la souris sans fil pour le bureau
KM632 Dell™ ont subi des tests du logo WHQL
par les laboratoires de la qualité du matériel de
Microsoft Windows.
Le logo WHQL est un système de la
certification utilisé par les laboratoires de la
qualité du matériel de Microsoft Windows.
Dans ce cas, il assure que le matériel est
compatible avec les systèmes d'exploitation de
Microsoft. Le clavier et la souris sont qualifiés
via l'utilisation de l'équipement des tests
WHQL, ainsi qu'ils ont été inclus dans La liste
de la compatibilité des matériels de Microsoft.
Veuillez lire tous Les restrictions et les
avertissements.
Retour à la page du contenu