Clavier et Souris sans fil DellTM KM714
Manuel du Propriétaire
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification
sans préavis. © 2013 Dell Inc. Tous droits reserves.
La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, sans
l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell et le logo DELL sont
des marques déposées de Dell Inc. Microsoft ® et le logo du bouton Démarrer de
Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt exclusif dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
2013 - 03 Rev. A00
Limitations et avis d’exonération de responsabilité
Les informations contenues dans ce document, y compris les instructions, les mises en
garde et les approbations et certifications réglementaires sont données par le fabricant.
Elles n’ont pas fait l’objet de vérifications ou de tests indépendants par Dell. Dell ne peut
être tenu responsable pour les dommages qui pourraient résulter de l’application ou la
non-application de ces instructions.
Toutes les déclarations ou allégations figurant dans ce document relatives aux
propriétés, capacités, vitesses et qualifications du périphérique, sont faites par le
fabricant et non par Dell. En particulier, Dell déclare n’avoir aucune connaissance quant
à l’exactitude, l’exhaustivité ou la justification de telles déclarations. Toutes questions
ou commentaires concernant ces déclarations ou allégations doivent être adressées au
fabricant.
Contrôle des Exportations
Le client affirme savoir que ces Produits (il pourrait s’agir de logiciels et de technologie)
sont soumis aux lois et réglementations relatives au contrôle des exportations et aux
douanes, en vigueur aux Etats-Unis et peuvent également être soumis aux lois et
réglementations relatives au contrôle des exportations et aux douanes, en vigueur dans
le pays où les Produits ont été fabriqués et/ou reçus. Le client accepte de respecter ces
lois et réglementations. En outre, selon la loi américaine, les Produits ne peuvent être
vendus, loués ou transmis de toute autre manière à des utilisateurs finaux ou dans des
pays non autorisés. De plus, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou transmis de
toute autre manière ou utilisés par des utilisateurs finaux dont les activités sont liées
aux armes de destructions massives y compris les activités liées à la conception, au
développement, à la production ou à l’utilisation d’armes, de matériels, d’infrastructures
ou de missiles nucléaires ou pour des projets de fabrication de missiles et d’armes
chimiques ou biologiques.
Contenu
Configuration
Clavier
Caractéristiques
Dépannage
Caractéristiques Techniques
Souris
Caractéristiques
Dépannage
Caractéristiques Techniques
Informations Essentielles
Garantie
Réglementation
Les certifications
Retourner à la page Contenu
Installation
Configuration requise
Un port USB (pour le récepteur USB)
Microsoft Windows 8/7/RT
Contenu de l’emballage
Un clavier sans fil
Une souris sans fil
Un récepteur USB
Deux piles AA pour la souris
Deux piles AAA pour le clavier
Documentation du produit
REMARQUE : Il se peut que le récepteur USB préinstallé sur votre ordinateur.
REMARQUE : Les documents accompagnant votre ensemble clavier et
souris peuvent varier en fonction de la région où vous vous trouvez.
REMARQUE : Si l’indicateur de verrouillage de la touche des majuscules
n’apparaît pas à l’écran, ou si le raccourci de frappe « Éjection » (Eject) ne
fonctionne pas, téléchargez le logiciel nécessaire à l’adresse
www.dell.com/support/KM714
4
Retourner à la page Contenu
Installation de votre ensemble Clavier et Souris sans fil
Dell KM714
1. Installez les deux piles AAA dans votre clavier.
AAA
2. Installez les deux piles AA dans votre souris.
3. Branchez le récepteur USB à l’ordinateur.
Si votre clavier ou votre souris ne fonctionnent pas,
consultez la section Dépannage.
5
Retourner à la page Contenu
Unification des Caractéristiques de Couplage
Le récepteur unificateur USB (Unifying receiver) est un récepteur
sans fil pouvant rester branché dans le port USB de votre
ordinateur ; ceci vous permet de connecter rapidement votre
souris à votre ordinateur et, simultanément, jusqu’à quatre
autres dispositifs compatibles avec l’unification.
Afin de commencer à utiliser votre récepteur, assurez-vous
que le logiciel adéquat est installé sur votre ordinateur. Il se
peut en effet que le logiciel d’unification (Unifying Software)
soit préinstallé sur votre ordinateur. Le logiciel peut aussi
être téléchargé de l’adresse
www.dell.com/support/Unifying
6
Retourner à la page Contenu
Caractéristiques
Vue de dessus
1
2
3
4
1. Touches de contrôle Multimédias
2. Touches raccourcis Windows 8
3. Touche d’éjection du lecteur optique
4. Voyant d’état de la pile – Il indique l’état des piles
installées dans votre clavier
blanc – Apparaît pendant 15 secondes environ après
l’installation des piles, puis s’éteint
ambre clignotant – Les piles sont faibles. Remplacez
les piles.
7
Retourner à la page Contenu
Caractéristiques
Vue du dessous
1
2
1 . Interrupteur d’alimentation
2. Compartiment des piles
8
Retourner à la page Contenu
Touches de Fonction
Mettre en sourdine
Baisser le volume
Monter le volume
Commencer ou interrompre
la lecture des médias
+
Recherche (Windows 8)
Dispositifs (Windows 8)
Réglages (Windows 8)
Appl. récentes (Windows 8)
Recent Apps (Windows 8)
9
Retourner à la page Contenu
Touches d’Application
Combinaisons de touches
Fonction
Touche Windows
Win7 : Ouvre le menu Démarrer
Win8 : Écran de démarrage
+E
Ouvre Windows Explorer
(le gestionnaire de fichiers)
+F
Permet de chercher un document
+M
Réduit toutes les fenêtres ouvertes
+R
Affiche la boîte de dialogue
Exécuter (Run)
+ F1
Affiche le menu d’Aide
+ TAB
Active le bouton suivant de la barre
de tâches
+ Ctrl + F
Ouvre la fenêtre Trouver des
ordinateurs
+ Maj + M
Annuler la réduction de toutes les
fenêtres
+ Pause/Break
Ouvrez la fenêtre Propriétés
Système
10
Retourner à la page Contenu
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre clavier:
Vérifiez si les piles ont été insérées en
respectant la polarité.
Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation du clavier est
sur « On ».
Retirez toutes les piles et réinsérez-les. Le voyant
d’état de l’alimentation s’allume (en blanc) pendant
15 secondes environ, puis s’éteint.
Débranchez, puis réenfichez le récepteur USB sur
votre ordinateur.
Branchez le récepteur USB dans un autre port USB de
votre ordinateur.
Redémarrez votre ordinateur.
11
Retourner à la page Contenu
Spécifications
Généralités
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d’exploitation pris en
charge
Rollover des touches
Mécanisme de frappe de touche
KM713
Technologie sans fil 2.4 GHz
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
Fonction de Rollover Pseudo touche N
Ciseaux
Électricité
Tension de fonctionnement
Durée de vie de la batterie
Type de piles
2.05V à 3.2V
Approximativement 12 mois
Deux piles alcalines AAA
Caractéristiques Physiques
Hauteur
Étendue
Largeur
Poids
21.2mm (± 0.4mm)
380.03mm (± 0.7mm)
122.21mm (± 0.4mm)
540g (±10g), sans les piles
Conditions Ambiantes
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
0°C à 40°C
-40°C à 65°C
90% d’humidité relative maximum hors
condensation
95% d’humidité relative maximum hors
condensation
2.4 GHz Sans fil
Transmissions radio
Portée
Communication bidirectionnelle
(Émetteur-récepteur)
Jusqu’à 10 mètres
12
Retourner à la page Contenu
Caractéristiques
Vue de dessus
1. Bouton gauche de la souris
2. Roulette inclinable
3. Bouton latéral *
4. Voyant d’état de la pile
Ambre clignotant – Les piles sont faibles. Remplacez les piles.
5. Bouton latéral *
6. Bouton droit de la souris
*Les boutons des deux côtés ont la même fonction.
13
Retourner à la page Contenu
Caractéristiques
Vue du dessous
1. Détecteur laser
2. Bouton de mise en marche
14
Retourner à la page Contenu
Gestes
Barre des charmes Windows
Appuyez et maintenez la pression sur le
bouton et glissez la souris vers la gauche.
(Windows 8 uniquement)
Changement d’Application
Appuyez et maintenez la pression sur le
bouton latéral et glissez la souris vers la
droite.
(Windows 8 uniquement)
Défilement et Inclinaison
Défilement 4 directions
(Windows 7 et 8)
Zoom avant / Zoom arrière
Appuyez et maintenez la pression sur le
bouton latéral et agissez sur la roulette
vers le haut ou vers le bas.
(Windows 7 et 8)
Dos
Appuyez et maintenez la pression sur le
bouton latéral et inclinez la roulette vers
la gauche.
(Windows 7 et 8)
Avant
Appuyez et maintenez la pression sur le
bouton latéral et inclinez la roulette vers
la droite.
(Windows 7 et 8)
15
Retourner à la page Contenu
Comment prolonger la durée de vie de la pile de votre souris
La souris intègre trois modes de fonctionnement afin de
préserver l’énergie de la pile:
1. Mode « Veille » : Lorsque la souris a été inactive depuis 5
secondes.
Pour éveiller la souris : Déplacez, cliquez ou agissez sur la
roulette.
2. Mode de « Profond Sommeil » : Lorsque la souris a été
inactive depuis 5 minutes.
Pour éveiller la souris : Déplacez ou cliquez.
3. Mode de Coupure : Lorsque la souris a été transportée
ou laissée renversée depuis 5 minutes, ou lorsqu’elle a été
laissée inactive depuis 4 heures.
Pour éveiller la souris : Appuyez sur le bouton de mise en
marche.
16
Retourner à la page Contenu
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre souris:
Vérifiez si les piles ont été insérées en respectant la polarité.
Vérifiez si le voyant de mise en marche est allumé.
Retirez toutes les piles et réinsérez-les. Vérifiez si le
voyant de mise en marche s’allume (en blanc).
Débranchez, puis réenfichez le récepteur USB sur votre
ordinateur.
Branchez le récepteur USB dans un autre port USB de
votre ordinateur.
Redémarrez votre ordinateur.
17
Retourner à la page Contenu
Spécifications
Généralités
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d’exploitation pris en
charge
WM514
Technologie sans fil 2.4 GHz
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
Électricité
Tension de fonctionnement
Durée de vie de la batterie
Type de piles
0.95 V à 1.8 V
Approximativement 12 mois
Deux piles alcalines AA
Caractéristiques Physiques
Hauteur
Étendue
Largeur
Poids
33.6 ± 0.3 mm
58.4 ± 0.3 mm
109.9 ± 0.5 mm
67g, sans les piles
Conditions Ambiantes
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
0°C à 40°C
-40°C à 65°C
90% d’humidité relative maximum hors
condensation
95% d’humidité relative maximum hors
condensation
2.4 GHz Sans fil
Transmissions radio
Portée
Communication bidirectionnelle
(Émetteur-récepteur)
Jusqu’à 10 mètres
18
Retourner à la page Contenu
Garantie
La garantie limitée et les règlements duretour
Les produits de marque Dell ont la garantie limitée d’un an du matériel.
Si acheté en même temps avec le système Dell, vous recevez aussi la garantie
du système.
Pour les clients des États-Unis:
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis au contrat entre
Dell et l’utilisateur final, que vous pouvez trouver à www.dell.com/terms.
Ce document contient une clause d’arbitrage obligatoire.
Pour les clients de l’Union Européenne, des pays du Moyen-Orient et de
l’Afrique:
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés, sont sujets aux
droits nationaux juridiques des consommateurs, aux conditions de toute
convention de vente au détaillant vous avez entrées (qui s’appliquent
aux relations entre vous et le détaillant), ainsi qu’aux termes du contrat
de l’utilisateur final de Dell. Dell peut également fournir une garantie
du matériel supplémentaire - tous les détails du contrat du contrat de
l’utilisateur final de Dell et des conditions de la garantie peuvent être
consultées à l’www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste
au bas de la page d’accueil, puis, en cliquant sur “Les termes et les
conditions” pour les termes de l’utilisateur final ou “Le soutien” pour les
conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis:
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés, sont sujets aux
droits nationaux juridiques des consommateurs, aux conditions de toute
convention de vente au détaillant vous avez entrées (qui s’appliquent aux
relations entre vous et le détaillant), ainsi qu’aux termes de la garantie de
Dell. Dell peut également fournir une garantie du matériel supplémentaire
- tous les détails des termes de la garantie de Dell peuvent être consultées
à l’www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste au bas de la
page d’accueil, puis,en cliquant sur “Les termes et les conditions”ou “Le
soutien” pour les conditions de la garantie.
19
Retourner à la page Contenu
Réglementation
Le modèle réglementé du clavier : KM713
Le modèle réglementé de la souris : WM514
Le modèle réglementé du dongle : C-U0007
L’information sur la réglementation
Ces appareils sont conformes à la part 15 des règlements de FCC. Le
fonctionnement des appareils est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Les appareils ne doivent pas causer d’interférences nuisibles et (2) Les
appareils doivent accepter toute interférence, ce qui cause le fonctionnement
indésirable.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils
numériques de la classe B, conformément à la part 15 des règlements de FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. Si l’équipement n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, le materiel peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a cependant
aucune garantie que telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision (cela peut être déterminé en
mettant l’équipement hors et sous tension), l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.
• Consultez le distributeur ou un technicien radio pour l’assistance.
L’agence d’Approbation
C-Tick, FCC, CE, CB, UL, Canada IC, China SRRC, India WPC, Japan MIC,
Thailand NTC, Singapore iDA, Malaysia SIRIM, Indonesia SDPPI, Russia
GOST, Philippine NTC, Saudi Arabia (CITC & SASO), UAE TRA, Kuwait MOC,
South Africa ICASA.
20
Retourner à la page Contenu
Les certifications
Le logo Microsoft WHQL
Le clavier et souris sans fil Dell KM714 ont subi des tests du logo WHQL par les
laboratoires de la qualité du matériel de Microsoft Windows.
Le logo WHQL est un système de la certification utilisé par les laboratoires de la
qualité du matériel de Microsoft Windows. Dans ce cas, il assure que le matériel est
compatible avec les systèmes d’exploitation de Microsoft. Le clavier et la souris sont
qualifiés via l’utilisation de l’équipement des tests WHQL, ainsi qu’ils ont été inclus
dans La liste de la compatibilité des matériels de Microsoft.
21
