Enceintes Bluetooth Dell™
Guide de l'utilisateur
Modèle réglementaire : AC411
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre enceinte.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION signale un risque d'endommagement du
matériel si les instructions ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans ce document : DellTM et le logo DELL sont des marques
commerciales de Dell Inc. ; Microsoft® et le logo du bouton Démarrer de Windows sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette
tout intérêt exclusif dans les marques et noms ne lui appartenant pas.
2013 – 08 Rév. A00
Restrictions et exclusions de responsabilité
Les informations contenues dans ce document, y compris les instructions, les mises en garde,
et les approbations et certifications réglementaires, sont fournies par le fournisseur et n'ont pas
été vérifiées de façon indépendante par Dell. Dell ne pourrait être tenu pour responsable des
dommages causés par l'un ou l'autre des événements suivants ou le non respect de ces
instructions.
Toutes les déclarations ou allégations concernant les propriétés, les capacités, les vitesses ou
qualifications de la pièce référencée dans ce document sont faites par le fournisseur et non par
Dell. Dell désavoue spécifiquement toute connaissance quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la
justification de telles déclarations. Toute question ou commentaire relatif à de telles
déclarations ou réclamations doit être adressé au fournisseur.
Régulations d'exportation
Le client reconnaît que ces produits, qui peuvent contenir des technologies et des logiciels,
sont sujets aux contrôles douaniers et aux lois et régulations d'exportation des États-Unis («
U.S.») et peuvent également être sujets aux contrôles douaniers et aux lois du pays de
fabrication et/ou de réception. Le client accepte de se conformer à ces lois et régulations. En
outre, selon les lois des États-Unis, les produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés
d'aucune autre façon à des utilisateurs ou des pays non autorisés. De plus, les produits ne
peuvent être vendus, loués ou concédés d'aucune autre façon à, ni être utilisés par un
utilisateur engagé dans des activités liées aux armes de destruction massive, notamment mais
sans que ce soit limitatif, dans des activités liées à la conception, au développement, à la
production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux ou de bâtiments nucléaires, de missiles ou
en soutien de projets ayant trait aux missiles et armes chimiques ou biologiques.
Table des matières
Configuration ......................................................................................................................................................................... 4
Contenu de l'emballage ............................................................................................................................................... 4
Installation des enceintes Bluetooth Dell.................................................................................................................. 5
Appariement des enceintes Bluetooth Dell .............................................................................................................. 6
Caractéristiques ..................................................................................................................................................................... 9
Vue de la télécommande ............................................................................................................................................. 9
Vue du haut-parleur de graves.................................................................................................................................... 9
Dépannage des enceintes Bluetooth Dell ...................................................................................................................... 10
Spécifications ....................................................................................................................................................................... 13
Généralités .................................................................................................................................................................... 13
Électrique ...................................................................................................................................................................... 13
Caractéristiques physiques ........................................................................................................................................ 13
Environnement............................................................................................................................................................. 13
Bluetooth 3.0................................................................................................................................................................ 13
Informations légales............................................................................................................................................................ 14
Garantie ......................................................................................................................................................................... 14
Réglementation............................................................................................................................................................ 15
Certifications ........................................................................................................................................................................ 16
3
Retour à la Table des matières
Configuration
Contenu de l'emballage
1. Enceinte satellite gauche
2. Haut-parleur de graves
3. Télécommande
4. Enceinte satellite droite
5. Adaptateur d'alimentation
6. Câble AUX-IN
7. Documentation
REMARQUE : Les documents livrés avec l'enceinte peuvent varier en fonction de votre
région.
4
Retour à la Table des matières
Installation des enceintes Bluetooth Dell
1. Branchez les deux enceintes satellites dans les ports L (gauche) et R
(droite) du haut-parleur de graves.
2. Branchez la télécommande dans le port RC IN du haut-parleur de graves.
3. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans le port DC IN.
4. En utilisant le câble d'enceinte, connectez le haut-parleur de graves à
votre ordinateur.
5
Retour à la Table des matières
Appariement des enceintes Bluetooth Dell
Le système d'enceintes doit être apparié avant de l'utiliser.
Procédure
1. Activez le Bluetooth sur votre ordinateur ou appareil Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche de la télécommande.
3. Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth de télécommande pendant
deux secondes pour activer la recherche d'appareils.
Voyant Bluetooth :
Éteint
Clignotant
Allumé
État :
Déconnecté
Appariement
Connecté
4. Suivez les instructions pour ajouter le système d'enceintes à votre
ordinateur en fonction du système d'exploitation installé sur votre
ordinateur.
• Windows 7 :
(i) Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Ajouter un
appareil.
Tous les Panneaux de configuration
Ajouter un périphérique
Périphériques et imprimantes
Recherche periphériques et imprimantes
Ajouter une imprimante
Appareils
6
(ii) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'appariement.
Ajouter un périphérique
Sélectionner un périphérique à ajouter à cet ordinateur
Windows recherchera les nouveaux périphériques et les affichera ici.
Dell AC411
Que faire si Windows ne trouve pas mon périphérique ?
Suivant
Annuler
• Windows 8 :
(i) Déplacez le pointeur de votre souris vers le coin supérieur droit ou le coin inférieur gauche de l'écran pour
ouvrir la barre latérale de charmes, puis cliquez sur Paramètres→ Panneau de configuration→ Imprimantes et
autres périphériques→ Ajouter un appareil.
Tous les Panneaux de configuration
Ajouter un périphérique
Périphériques et imprimantes
Recherche periphériques et imprimantes
Ajouter une imprimante
Appareils
7
(ii) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'appariement.
Ajoutez un périphérique
Choisir un périphérique ou une imprimante à ajouter à ce PC
Sélectionner un périphérique
Dell AC411
Vous ne trouvez pas ?
Suivant
Annuler
8
Retour à la Table des matières
Caractéristiques
Vue de la télécommande
1. Bouton Bluetooth
2. Bouton marche/arrêt
3. Port de casque
4. Commande de volume
5. Réglage des basses
Vue du haut-parleur de graves
1.
2.
3.
4.
5.
Port d'enceinte satellite droite
Port DC IN
Port d'enceinte satellite gauche
Port AUX-IN
Port RC IN
9
Retour à la Table des matières
Dépannage des enceintes Bluetooth Dell
Si vous avez des problèmes avec votre système d'enceintes
SYMPTÔMES COURANTS
CE QUE VOUS RENCONTREZ
Les enceintes ne fonctionnent pas
correctement / pas de son sur les
enceintes
Les enceintes sont allumées, mais
le voyant d'état d'alimentation est
éteint.
Le voyant d'état d'alimentation est
allumé, mais les enceintes ne
fonctionnent pas en mode AUX-IN.
Le voyant d'état d'alimentation est
allumé, mais les enceintes ne
fonctionnent
pas
en
mode
Bluetooth.
Le son des enceintes est déformé
Les enceintes n'apparaissent pas
dans la liste périphériques et
imprimantes dans le système
d'exploitation.
Distorsion sonore en mode
AUX-IN
Distorsion
Bluetooth
sonore
en
mode
SOLUTIONS POSSIBLES
- Si le voyant d'état d'alimentation
est éteint, vérifiez si la prise murale
fonctionne. Branchez les enceintes
dans une autre prise murale, puis
réessayez.
- Assurez-vous que l'adaptateur
secteur est connecté aux enceintes.
- L'adaptateur secteur est défaillant
et doit être remplacé.
- Assurez-vous que le câble AUX-IN
est branché dans le port AUX-IN et
que le voyant Bluetooth est éteint.
Rebranchez le câble AUX-IN et
réessayez.
- Assurez-vous que le Bluetooth est
allumé sur votre appareil.
- Assurez-vous que le voyant
Bluetooth de la télécommande
clignote en bleu.
- Appariez l'enceinte avec votre
ordinateur à nouveau.
- Redémarrez les enceintes.
- Appariez l'enceinte avec votre
ordinateur à nouveau.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes et l'utilisateur.
- Assurez-vous que le câble AUX-IN
est bien connecté au haut-parleur
de graves et à votre ordinateur.
- Réglez le volume sur la
télécommande à cinquante pour
cent.
- Diminuez le volume dans le
programme d'application.
- Nettoyez et réinstallez tous les
câbles.
- Testez les enceintes sur une autre
source audio, par exemple un
lecteur de musique portable.
- Veillez à ce qu'aucun objet lâche
ne soit en contact avec l'enceinte.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes et l'utilisateur.
- Réglez le volume sur la
télécommande à cinquante pour
cent.
- Nettoyez et réinstallez tous les
câbles.
10
Une enceinte ne produit pas de
son
Le son est audible uniquement à
partir de l'une des enceintes.
Sortie sonore faible
Le volume est trop faible
Bruit statique depuis les enceintes
Bourdonnement
Pas de son depuis le casque
Pas de signal sonore depuis le
casque en mode AUX-IN
Pas de signal sonore depuis le
casque en mode Bluetooth
Distorsion de casque
Distorsion
AUX-IN
sonore
en
mode
- Testez les enceintes sur une autre
source audio, par exemple un
lecteur de musique portable.
- Diminuez les basses à l'aide de la
télécommande
- Veillez à ce qu'aucun objet lâche
ne soit en contact avec l'enceinte.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes et l'utilisateur.
- Assurez-vous que le câble AUX-IN
est bien connecté à la source audio.
- Dans le contrôle de volume de
Windows, faites glisser la balance
audio au milieu.
- Nettoyez et réinstallez tous les
câbles.
- Testez les enceintes sur une autre
source audio, par exemple un
lecteur de musique portable.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes et l'utilisateur.
- Augmentez le niveau de volume
sur la télécommande, l'appareil
Bluetooth,
dans
le
système
d'exploitation et le programme
d'application.
- Testez les enceintes sur une autre
source audio, par exemple un
lecteur de musique portable.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes.
- Assurez-vous qu'il n'y a pas
d'objets lâches suspendus sur ou
touchant les enceintes.
- Essayez de diminuer le niveau de
volume sur la télécommande.
- Assurez-vous que la source audio
joue la musique.
- Assurez-vous que le niveau du
volume de la source audio et de la
télécommande n'est pas réglé sur
minimum.
- Assurez-vous que la source audio
joue la musique.
- Assurez-vous que les appareils
Bluetooth
sont
appariés
correctement.
- Assurez-vous que le niveau du
volume de la source audio et de la
télécommande n'est pas réglé sur
minimum.
- Retirez toute obstruction entre les
enceintes et l'utilisateur.
- Assurez-vous que le câble AUX-IN
est bien connecté au haut-parleur
de graves et à votre ordinateur.
- Assurez-vous que le câble ARC-IN
est bien connecté au haut-parleur
de graves et à la télécommande.
- Assurez-vous que le casque est
bien connecté à la télécommande.
- Réglez le volume sur la
11
télécommande à cinquante pour
cent.
- Diminuez le volume dans le
programme d'application.
- Nettoyez et réinstallez tous les
câbles.
- Testez le casque sur une autre
source audio, par exemple un
lecteur de musique portable.
- Veillez à ce qu'aucun objet lâche
ne soit en contact avec l'enceinte.
12
Retour à la Table des matières
Spécifications
Généralités
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d'exploitation pris en charge
AC411
Bluetooth 3.0
Microsoft Windows 7 SP1 ou version
ultérieure, Windows 8
Électrique
Tension de fonctionnement
Courant de fonctionnement
Puissance de sortie
18 V
2,5 A
Puissance continue RMS 7W +7 W +15 W
à ≤ 10 % THD
Caractéristiques physiques
Haut-parleur de
Longueur Largeur
graves
:
Longueur linéaire de câble
L*l*H télécommande
Câble adaptateur
Câble de la télécommande
Poids
Hauteur Hauteur = 141 mm
Longueur = 150 mm
Largeur = 150 mm
200 mm
70*70*17,5 mm
179 mm
200 mm
2124 g
Environnement
Température de fonctionnement
Température de rangement
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
0 °C à 40 °C
-40 °C à 65 °C
Humidité relative maximale de 90 %
sans condensation
Humidité relative maximale de 90 %
sans condensation
Bluetooth 3.0
Transmission radio
Portée
Les données de transmission en bande
de base sont modulées GFSK dans la
bande ISM de 2,4 GHz
Portée radio jusqu'à 10 m
Aucune dégradation des performances
dans la portée radio (10 m)
13
Retour à la Table des matières
Informations légales
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell comportent une garantie limitée de 1 an pour matériel.
Si acheté avec un système Dell, il suivra la garantie du système.
Pour les clients aux États-Unis :
Cet achat et l'utilisation de ce produit sont soumis à l'accord de l'utilisateur final de Dell,
que vous trouverez à http://www.dell.com/terms. Le présent document contient une clause
d'arbitrage obligatoire.
Pour les clients européens, du Moyen-Orient et de l’Afrique :
Les produits de la marque Dell qui sont vendus et utilisés, sont soumis aux droits légaux
applicables du consommateur national, les conditions de tout contrat de vente que
vous avez conclu avec le détaillant (qui s'appliqueront entre vous et le détaillant) et les
conditions du contrat d’utilisateur final de Dell. Dell peut également fournir une garantie
de matériel supplémentaire : plus de détails sur le contrat d'utilisateur final de Dell et les
conditions de garantie peuvent être obtenus en allant sur http://www.dell.com/:
sélectionnez votre pays dans la liste au bas de la page « Accueil » et puis cliquez sur le
lien « Conditions générales » pour les conditions d'utilisateur final ou sur le lien «
Support » pour les termes de la garantie.
Pour les clients non américains :
Les produits de la marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux
applicables du consommateur national, les conditions de tout contrat de vente que
vous avez conclu avec le détaillant (qui s'appliqueront entre vous et le détaillant) et les
conditions de garantie de Dell. Dell peut également fournir une garantie de matériel
supplémentaire : plus de détails sur la garantie offerte par Dell peuvent être obtenus en
allant sur www.dell.com : sélectionnez votre pays dans la liste au bas de la page «
Accueil » et puis cliquez sur le lien « Conditions générales » pour les conditions
d'utilisateur final ou sur le lien « Support » pour les termes de la garantie.
14
Retour à la Table des matières
Réglementation
Modèle d'enceintes Bluetooth Dell : AC411
Informations réglementaires
Avertissement : Toute modification apportée à l’appareil qui n’a pas été expressément
approuvée par le responsable de la conformité du produit pourrait suffire à révoquer le
droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement.
Après avoir fait subir un essai à l’équipement, il a été déterminé que celui-ci est
conforme aux normes relatives à un appareil numérique de classe B, selon la partie 15
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences gênantes
pour les communications radio.
Toutefois il n'existe aucune garantie que ces interférences n'interviendront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences
préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en
éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de les corriger en
suivant l'une des procédures ci-dessous :
- Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement dans une prise d’un circuit d’alimentation différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le représentant ou un technicien radio / télévision expérimenté pour obtenir
de l’aide.
Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil afin d'assurer le respect des
limites FCC de la classe B.
Approbation de l'Agence
Argentina CNC, Australia & New Zealand C-Tick, Brazil ANATEL, Brunei Darussalam AITI,
Canada CUL or CSA, Chile SUBTEL, China CCC SRRC(MIIT), Egypt NTRA, Germany
TUV-GS, India WPC, Indonesia DGPT, Israel MOC, Japan MIC VCCI, Kazakhstan TELSET,
Kenya CCK, Malaysia SIRIM, Mexico COFETEC NOM, Morocco ANRT, Nigeria NCC Son
cap, Philippines NTC, Qatar ict QATAR, Russian Federation FAC CU, Saudi Arabia
CTIC+SASO, Serbia TELEKOM Kvalitet, Singapore IDA, South Africa ICASA SABS(COC)
NRCS(LOA), Korea, Taiwan NCC+BSMI, Thailand NBTS, Ukraine UKRSEPRO COC+DOC,
United Arab Emirates TRA, United States FCC CUL us, Vietnam MIC, Europe CE CB.
15
Retour à la Table des matières
Certifications
Logo WHQL Microsoft
Les enceintes Bluetooth Dell ont passé le test du logo WHQL par Microsoft Windows
Hardware Quality Labs.
Le logo WHQL est un système de certification utilisé par Microsoft Windows Hardware
Quality Labs. Dans ce cas, il assure que le matériel est compatible avec les systèmes
d'exploitation de Microsoft. L'enceinte est qualifiée par l'utilisation de kits de test WHQL
et a été incluse dans la Liste de compatibilité matérielle de Microsoft.
16
