Dell C5522QT Guide de l'utilisateur Modèle : C5522QT Modèle réglementaire : C5522QTt REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre écran. ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique une possibilité de dommages au matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas suivies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages aux biens, de blessures corporelles ou de mort. Copyright © 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 2021 – 01 Rév. A00 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 À propos de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vue de côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spécifications d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Système d'exploitation pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Précision d'entrée du capteur tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spécifications des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spécifications de résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modes d'affichage prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Affectation des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Politique relative à la qualité et aux pixels des écrans LCD . . . . . . 27 Consignes de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nettoyage de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuration de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connexion de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Optiplex (Optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connexion PC externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexion de l'Optiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gestion des câbles pour la webcam d’un tiers avec OptiPlex (optionnel) . 33 Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Table des matières | 3 Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Manipulation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Plage de fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 38 Déclaration d’avertissement sur l’aimant . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zone de aimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pointe d’écriture et pointe d’effacement du stylet . . . . . . . . . . . . . 40 Remplacement de la pointe du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Utilisation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mise en marche de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Lanceur OSD tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilisation du lanceur de commandes tactiles . . . . . . . . . . . . . 42 Utilisation de la fonction de verrouillage OSD . . . . . . . . . . . . . 43 Utilisation du menu à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Accès au système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Commande OSD tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Messages d'avertissement OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglage de la résolution maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dell Web Management pour les écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostics intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes liés à l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problèmes spécifiques USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . Problèmes Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 68 69 72 74 75 76 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Base de données des produits de l’UE pour l’étiquetage énergétique et la fiche d’information sur le produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4 | Table des matières Consignes de sécurité ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation peut entraîner une exposition à des chocs et des risques électriques et / ou mécaniques. • Placez le moniteur sur une surface résistante et manipulez-le avec soin. L’écran est fragile et peut s’endommager en cas de chute ou de choc violent. • Assurez-vous toujours que les valeurs nominales de votre moniteur fonctionnent avec l’alimentation secteur disponible dans votre pays. • Maintenez le moniteur à température ambiante. Les conditions excessivement froides ou chaudes peuvent avoir un effet néfaste sur les cristaux liquides de l’écran. • Ne soumettez pas le moniteur à de fortes vibrations ou à des chocs importants. Par exemple, ne placez pas le moniteur dans un coffre de voiture. • Débranchez le moniteur lorsqu’il n’est pas prévu qu’il soit utilisé pendant une période prolongée. • Pour éviter les chocs électriques, n’essayez pas de retirer un quelconque capot ou de toucher l’intérieur du moniteur. Pour plus d’informations sur les consignes de sécurité, consultez les Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation (SERI). Consignes de sécurité | 5 À propos de votre écran Contenu de l'emballage Votre écran est livré avec les éléments suivants. Assurez-vous d'avoir reçu tous les composants et contactez Dell si un élément est manquant. REMARQUE : Certains composants peuvent être optionnels et peuvent ne pas être livrés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Contenu de l’emballage Description Écran Support Optiplex Piles de la & télécommande (AAA x 2) 6 | À propos de votre écran Stylet x 2 Support de télécommande Serre-câble x 3 Fil d’attache de caméra x 3 Pointe du stylet x2 Câble d'alimentation (varie selon le pays) Câble d'alimentation pour raccorder un système Optiplex à l'écran (voir Optiplex (Optionnel)) Câble amont USB 3.1 (active les ports USB sur l'écran) À propos de votre écran | 7 Câble DP (DP vers DP) Câble USB type C Câble HDMI • Instructions de téléchargement du logiciel Flatfrog Board • Informations de sécurité, environnementales et réglementaires • Guide de configuration rapide 8 | À propos de votre écran Caractéristiques du produit L'écran Dell C5522QT dispose d'une matrice active, d'un transistor en couches minces (TFT), d'un écran à cristaux liquides (LCD) et d'un rétroéclairage LED. Les caractéristiques de l'écran comprennent : • Affichage de la zone active 138,787 cm (54,64 pouces) (Mesuré en diagonale), résolution 3840 x 2160 (rapport d'aspect 16:9), plus prise en charge du plein écran pour les résolutions inférieures. • Trous de montage VESA™ (Video Electronics Standards Association) 400 x 300 mm. • Haut-parleurs intégrés (2 x 10 W) • Capacité Plug and Play si votre système le prend en charge. • Réglages de l'affichage à l'écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de l'écran. • Emplacement de verrou de sécurité. • Prend en charge la capacité de gestion des ressources. • Verre sans arsenic et sans mercure uniquement pour le panneau. • Puissance 0,5 watt en mode veille. • Configuration facile avec Micro PC Dell Optiplex (Micro-facteur de forme). • Technologie tactile InGlassTM avec jusqu'à 20 points et 4 stylets. • Optimisez le confort oculaire avec un écran sans scintillement. • Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue depuis l'écran comprennent les dommages aux yeux, dont la fatigue oculaire ou la tension oculaire numérique. La fonction ComfortView est conçue pour réduire le niveau de lumière bleue émise par l'écran afin d'optimiser le confort oculaire. À propos de votre écran | 9 Identification des pièces et des commandes Vue avant 1 1 5 Étiquette 1 2 3 4 5 10 | 2 34 Description Touche tactile du déroulement de l'écran Lentille IR Bouton marche/arrêt Voyant LED d’alimentation Une couleur blanche fixe indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Une couleur blanche clignotante indique que le moniteur est en mode veille. Touche tactile Lanceur OSD (Pour plus d'informations, consultez Utilisation de l'écran) À propos de votre écran Vue arrière 1 1 2 3 4 5 9 10 678 Étiquette Description Utiliser 1 Poignée x 2 Utilisées pour déplacer l'écran. 2 Trous de montage VESA (400 Pour monter l'écran. x 300 mm) 3 Attache câble USB type C Utilisez le pour acheminer le câble USB type C. 4 Emplacement du verrou de sécurité Sécurise Optiplex avec un verrou de câble de sécurité (vendu séparément). 5 Support Optiplex Utilisé pour maintenir un PC Optiplex à micro-facteur de forme. 6 Étiquette réglementaire Liste des étiquettes réglementaires approuvées. 7 Code-barres, numéro de série et étiquette de marquage de Consultez cette étiquette si vous service devez contacter Dell pour obtenir une Numéro de série, étiquette de assistance technique. service et site Web CA vers Optiplex Alimentation CA vers l'adaptateur secteur Optiplex (optionnel). 8 9 10 Connecteur d'alimentation CA Pour connecter le câble d'alimentation de l'écran. À propos de votre écran | 11 Vue de côté 1a 1b 6 1c 2 3 Étiquette Description 1a Connecteur HDMI 1 1b Connecteur HDMI 2 7 4 8 5 9 Utilisation Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI. 1c Connecteur HDMI 3 2 Connecteur DP Connectez votre ordinateur avec un câble DP. 3 USB Type-C/ DisplayPort Effectuez le raccordement à votre ordinateur à l’aide du câble USB Type-C. Le port USB type-C offre le taux de transfert le plus rapide avec USB 3.1 et le mode alternatif avec DP 1.2 supporte une résolution maximale de 3840 x 2160 à 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A. REMARQUE: USB Type-C n’est pas pris en charge sur les version de Windows antérieures à Windows 10. 4 Connecteur RS232 Gestion à distance et contrôle de l’affichage via RS232 5 Port de sortie ligne Connectez-vous à des périphériques audio externes. audio Prend en charge uniquement l'audio 2 canaux. REMARQUE: Le port de sortie ligne audio ne prend pas en charge les casques. 12 | À propos de votre écran 6 Ports USB 3.1 amont (3) Connectez le câble USB fourni avec votre écran à l'ordinateur. Une fois ce câble connecté, vous pouvez utiliser les connecteurs USB aval de l'écran et la fonction écran tactile. REMARQUE: Consultez la section sur la source d’entrée et l’appairage USB. Connectez votre périphérique USB. Vous ne pouvez utiliser ce connecteur qu'après avoir connecté le câble USB à l'ordinateur et au connecteur USB amont de l'écran. 7 Ports USB 3.1 aval (3) 8 Port de chargement Port USB 3.1 en aval avec capacité de chargement USB BC 1.2 à 2A (maximum). 9 Connecteur RJ-45 Gestion réseau à distance et contrôle de l'affichage via RJ-45 Sources d'entrée et appairage USB Sources d'entrée USBamont HDMI 1 USB 1 HDMI 2 USB 2 HDMI 3 DP USB 3 À propos de votre écran | 13 Vue de dessous 1 Étiquette Description 1, 2 Haut-parleurs 3 Bouton marche/arrêt 2 3 Spécifications d'affichage Type d'écran Matrice active - TFT LCD Type de panneau Commutation dans le plan Technologie Rapport d'aspect 16:9 Dimensions de l'image visible Diagonale 138,787 cm (54,64 pouces) Zone active Horizontale 1209,6 mm (47,62 pouces) Verticale 680,4 mm (26,79 pouces) 823011,84 mm2 (1275.74 pouces2) Zone Pas de pixel 0,315 mm x 0,315 mm Pixels par pouce (PPI) 81 Angle de vue Horizontal Vertical Luminosité du panneau 178° (standard) 178° (typique) 350 cd/m² (standard) Rapport de contraste 1300 à 1 (standard) Revêtement d'écran 7H, Anti-salissure, Anti-reflet Temps de réponse 9 ms standard (G à G) Profondeur de couleurs 1,07 milliard de couleurs Gamme de couleurs NTSC ( 72 %) 14 | À propos de votre écran Connectivité • 1 x DP 1.2 • 1 x USB type C (Mode alternatif avec DisplayPort 1.2, Power Delivery PD jusqu’à 90 W) • 3 x HDMI 2.0 • 4 x ports USB 3.1 aval (1 USB avec BC1.2 capacité de chargement à 2 A (max)) • 3 x ports USB 3.1 amont • 1 x sortie ligne audio 2.0 analogique (prise 3,5 mm) • 1 x RJ-45 • 1 x RS232 Largeur de la bordure (du 44,70 mm (1,76 pouces) (Haut) bord de l'écran jusqu'à la zone 44,70 mm (1,76 pouces) (Gauche/Droite) active) 44,70 mm (1,76 pouces) (Bas) Type Tactile Technologie tactile InGlassTM Méthode de saisie Doigt et stylet Interface Compatible USB HID Tactile jusqu'à 20 points Jusqu'à 4 stylets Point tactile REMARQUE : Compatible différenciation tactile, stylet et gomme (fonctionnalité sous réserve d'application). Système d'exploitation pris en charge Système d'exploitation Windows Version 7 Pro et Ultimate 8, 8,1 Tactile Stylet Gomme 20 4 1 20 4 1 10 Linux version de noyau 3.15 (3.10) ou ultérieure1 Android 4.4 (KitKat) avec noyau Linux 3.15 (3.10) ou ultérieur1 Autre système d'exploitation Noyau Linux 3.15 ou ultérieur basé sur Linux Chorme OS 20 20 4 4 (0) 1 1 (0) 20 4 (0) 1 (0) 20 4 1 À propos de votre écran | 15 macOS 10.10, 10.11 1 (souris2) Non La fonctionnalité du noyau Linux a été vérifiée sur Ubuntu 14.04 et Debian 8. Les fonctionnalités de Chrome OS et Android avec le noyau Linux 3.15 ou plus récent sont recommandées. 2 Émulation de la souris en mode paysage. Le tactile multipoint complet nécessite des pilotes supplémentaires sur le système hôte. 1 Précision d'entrée du capteur tactile Précision d'entrée du capteur tactile Zone centrale 3 Zone périphérique 4 Std1 Max2 Unité 1,0 1,5 mm 1,2 2,0 mm Précision moyenne à la zone d'entrée spécifiée. Précision de 95 centiles de la zone d'entrée spécifiée. 3 >20 mm à partir du bord de la zone tactile active 4 >20 mm à partir du bord de la zone tactile active Veuillez noter que la précision d'entrée du capteur tactile est définie par rapport à la zone tactile active telle que définie dans le schéma de référence (présenté en 8.1). La précision globale du système (coordonnées tactiles par rapport aux coordonnées d'affichage) est directement affectée par les tolérances d'assemblage en intégration. 1 2 Spécifications des haut-parleurs Puissance nominale des haut-parleurs 2 x 10 W Réponse en fréquence 120 Hz - 20 kHz Impédance 8 ohms Spécifications de résolution Plage de balayage horizontal 30 kHz à 140 kHz (DP/HDMI) Plage de balayage vertical 24 Hz à 75 Hz (DP/HDMI) Résolution maximale prédéfinie 3840 x 2160 à 60 Hz Capacités d'affichage vidéo (Lecture DP & HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p 16 | À propos de votre écran Modes d'affichage prédéfinis Mode d'affichage Fréquence Fréquence horizontale verticale (kHz) (Hz) Horloge de pixels (MHz) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 Polarité de synchronisation (Horizontale/ Verticale) -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/- 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/- 3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+ À propos de votre écran | 17 Spécifications électriques Signaux d'entrée vidéo Tension/fréquence/courant d'entrée Tension/fréquence/courant de sortie Courant d'appel Consommation électrique • Signal vidéo numérique pour chaque ligne différentielle Par ligne différentielle à une impédance de 100 ohms • Prise en charge des signaux DP/HDMI/ USB type C en entrée 100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 5,5 A (maximum) 100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 2.0 A (maximum) 120 V : 42 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid) 240 V : 80 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid) 0.3 W (Mode arrêt)1 0.4 W (Mode veille)1 73.1 W (Mode allumé)1 300 W (Max)2 66.8 W (Pon)3 Non applicable (TEC)3 Selon la définition de l’UE 2019/2021 et de l’UE 2019/2013. Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de puissance maximale sur tous les ports USB. 3 Pon: Consommation électrique du mode marche telle que définie dans Energy Star version 8.0. TEC: Consommation énergétique totale en kWh telle que définie dans Energy Star version 8.0. Ce document est fourni à titre indicatif et reflète les performances en laboratoire. Votre produit est susceptible de fonctionner différemment selon le logiciel, les composants et les périphériques commandés, et ces informations ne font l’objet d’aucune obligation de mise à jour. Ainsi, le client ne doit pas se fier entièrement à ces informations dans ses prises de décisions en matière de tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite n’existe en termes d’exactitude ou d’exhaustivité. 1 2 REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR. 18 | À propos de votre écran Caractéristiques physiques Type de connecteur • • • • • • • Connecteur DP Connecteur USB type C Connecteur HDMI Sortie ligne audio Connecteur USB 3.1 Connecteur RJ-45 Connecteur RS232 Type de câble de signal (dans boîte) Câble DP, 3 m Câble HDMI, 3 m Câble USB 3.1, 3 m Câble USB type C, 1,8 m Dimensions Hauteur 769,78 mm (30,31 pouces) Largeur 1298,98 mm (51,14 pouces) Profondeur 78,7 mm (3,10 pouces) Poids Poids avec emballage 41,7 kg (91,93 lb) Poids sans emballage 34,5 kg (76,06 lb) À propos de votre écran | 19 Caractéristiques environnementales Normes compatibles • Moniteur certifié ENERGY STAR • Compatible RoHS Température En fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Hors fonctionnement –20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F) Humidité En fonctionnement 10 % à 80 % (sans condensation) Hors fonctionnement 5% à 90% (sans condensation) Altitude En fonctionnement 5 000 m (16 404 pi) (maximum) Hors fonctionnement 12 192 m (40 000 pi) (maximum) Dissipation thermique 1023,64 BTU/heure (maximum) 249,43 BTU/heure (Mode allumé) 20 | À propos de votre écran Affectation des broches Connecteur DP Numéro de broche Côté20 broches du câble de signal connecté 1 ML3(n) 2 GND 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 GND 6 ML2(p) 7 ML1(u) 8 GND 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 GND 12 ML0(p) 13 CONFIG1/(GND) 14 CONFIG2/(GND) 15 CANAL AUX (p) 16 Détection Câble_DP 17 CANAL AUX (n) 18 Détection branchement à chaud 19 GND 20 ALIM_DP +3,3 V À propos de votre écran | 21 USB Type C Connecteur Broche signaux Broche signaux A1 GND B12 GND A2 SSTXp1 B11 SSRXp1 A3 SSTXn1 B10 SSRXn1 A4 VBUS B9 VBUS A5 CC1 B8 SBU2 A6 Dp1 B7 Dn1 A7 Dn1 B6 Dp1 A8 SBU1 B5 CC2 A9 VBUS B4 VBUS A10 SSRXn2 B3 SSTXn2 A11 SSRXp2 B2 SSTXp2 A12 GND B1 GND 22 | À propos de votre écran Connecteur HDMI Numéro de broche 1 Côté 19 broches du câble de signal connecté 2 PROTECTION DONNÉES TMDS 2 3 DONNÉES TMDS 2- 4 DONNÉES TMDS 1+ 5 PROTECTION DONNÉES TMDS 1 6 DONNÉES TMDS 1- 7 DONNÉES TMDS 0+ 8 PROTECTION DONNÉES TMDS 0 9 DONNÉES TMDS 0- 10 HORLOGE TMDS+ 11 PROTECTION HORLOGE TMDS 12 HORLOGE TMDS- 13 CEC 14 Réservé (N.C. sur l'appareil) 15 HORLOGE DDC (SCL) 16 DONNÉES DDC (SDA) 17 Mise à la terre DDC/CEC 18 ALIMENTATION +5 V 19 DÉTECTION BRANCHEMENT À CHAUD DONNÉES TMDS 2+ À propos de votre écran | 23 Connecteur RS232 Numéro de broche 1 Côté 9 broches du câble de signal connecté 2 RX 3 TX 4 - 5 GND 6 - 7 Non utilisé 8 Non utilisé 9 - 24 | - À propos de votre écran Connecteur RJ-45 Numéro de broche 1 Côté 12 broches du câble de signal connecté D+ 2 RCT 3 D- 4 D+ 5 RCT 6 D- 7 GND 8 GND 9 LED2_Y+ 10 LED2_Y- 11 LED2_G+ 12 LED2_G- À propos de votre écran | 25 Universal Serial Bus (USB) Cette section vous fournit des informations sur les ports USB disponibles sur votre écran. Votre ordinateur dispose des ports USB suivants : • 3 USB 3.1 amont • 4 USB 3.1 aval (1 Port de chargement USB) REMARQUE : Les ports USB de l’écran ne fonctionnent que lorsque le moniteur est allumé ou en mode de veille. Si vous éteignez puis rallumez l’écran, les périphériques connectés peuvent mettre quelques secondes avant de reprendre un fonctionnement normal. Vitesse de transfert Débit de données Consommation électrique SuperSpeed Haute vitesse 5 Gbps 480 Mb/s 4,5 W (Max., chaque port) 4,5 W (Max., chaque port) Pleine vitesse 12 Mb/s 4,5 W (Max., chaque port) USB 3.1 port amont Numéro de broche Nom du signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interpréteur de commandes VBUS DD+ GND StdB_SSTXStdB_SSTX+ GND_DRAIN StdB_SSRXStdB_SSRX+ Protection 26 | À propos de votre écran USB 3.1 port aval Numéro de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interpréteur de commandes Nom du signal VBUS DD+ GND StdA_SSRXStdA_SSRX+ GND_DRAIN StdA_SSTXStdA_SSTX+ Protection Plug and Play Vous pouvez installer l'écran dans n'importe quel système compatible Plug and Play. L'écran fournit automatiquement au système informatique ses données d'identification d'affichage étendu (EDID) à l'aide des protocoles DDC (canal des données de l'écran) pour que l'ordinateur puisse se configurer et optimiser les paramètres d'affichage. La plupart des installations d'écrans sont automatiques; vous pouvez sélectionner des paramètres différents si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur la modification des réglages de l'écran, consultez Utilisation de l'écran. Politique relative à la qualité et aux pixels des écrans LCD Pendant le processus de fabrication des écrans LCD, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs pixels deviennent fixes dans un état non changeant. Ils sont difficiles à voir et n'affectent ni la qualité ni l'utilisation de l'écran. Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels des écrans LCD, consultez le site de support Dell à l'adresse : https:// www.dell.com/pixelguidelines. À propos de votre écran | 27 Consignes de maintenance Nettoyage de votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez le câble d’alimentation du moniteur de la prise de courant. ATTENTION : Lisez et respectez les Consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions de la liste ci-dessous lors du déballage, du nettoyage ou de la manipulation de votre moniteur: • Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau. Si possible, utilisez un chiffon ou une solution de nettoyage d’écran adapté au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d’ammoniac, de décapant abrasif ni d’air comprimé. • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour nettoyer le moniteur. Évitez d’utiliser des détergents, car certains détergents laissent un film laiteux sur le moniteur. • Si vous remarquez de la poudre blanche lorsque vous déballez votre moniteur, essuyez-la avec un chiffon. • Manipulez votre moniteur avec précaution car un moniteur de couleur foncée peut se rayer et présenter des marques blanches plus qu’un moniteur de couleur claire. • Pour aider à maintenir la meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utilisez un économiseur d’écran dynamique et éteignez votre moniteur en l’absence d’utilisation. 28 | À propos de votre écran Configuration de l'écran Connexion de votre écran A VERTISSEMENT : Avant de commencer l'une des procédures de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Pour connecter votre écran à l'ordinateur : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Connectez le câble HDMI/DP/ USB type C/USB depuis votre écran vers l'ordinateur. 3. Allumez votre écran. 4. Sélectionnez la source d'entrée correcte dans le menu OSD de l'écran et allumez votre ordinateur. Optiplex (Optionnel) Fixation de l’Optiplex • Ouvrez le carton, sortez le support Optiplex et la boîte contenant les accessoires. • Accessoires inclus: Câbles, télécommande & piles, support de télécommande, stylet, attache fil et manuel. 2 1 3 1. Retirez le couvercle du câble. 2. Ouvrez le carton, puis retirez le support de l’Optiplex. 3. Branchez les câbles et acheminez les câbles à l’aide des clips de gestion des câbles qui se trouvent dans le support Optiplex Configuration de l'écran | 29 • Faites coulisser le support Optiplex pour le remettre dans l'écran. Connexion PC externe Connexion du câble USB USB USB REMARQUE : Consultez la section sur la source d'entrée et l'appairage USB. 30 | Configuration de l'écran Connexion du câble HDMI HDMI HDMI Connexion du câble DP DP DP Connexion du câble USB Type C USB Type-C USB Type-C Configuration de l'écran | 31 Connexion de l'Optiplex Connexion du câble HDMI HDMI 1 USB 1 Connexion du câble DP USB 3 DP 32 | Configuration de l'écran Gestion des câbles pour la webcam d’un tiers avec OptiPlex (optionnel) REMARQUE : Des clips de gestion des câbles sont fournis dans la boîte d’accessoires, vous pouvez les utiliser pour gérer le(s) câble(s) d’une webcam d’un tiers ou d’autres appareils externes. Les illustrations cidessous montrent les emplacements de montage recommandés pour les clips de gestion des câbles et une webcam d’un tiers avec OptiPlex. Montage en haut - Emplacement recommandé des clips Configuration de l'écran | 33 Montage en bas - Emplacement recommandé des clips 34 | Configuration de l'écran Montage mural (optionnel) (Dimension des vis : M8 x 35 mm). Consultez les instructions d'installation fournies avec le support mural tiers acheté par le client. Kit de montage de base compatible Vesa (400 x 300 mm). 1. Installez la plaque murale sur le mur. 2. Placez le panneau d'affichage sur un coussin ou un linge doux sur une table plane et stable. 3. Fixez les supports de montage du kit de montage mural sur l'écran. 4. Installez l'écran sur la plaque murale. 5. Assurez-vous que l'écran est monté verticalement sans inclinaison vers l'avant ou vers l'arrière et qu'un niveau est utilisé pour aider au montage de l'écran. REMARQUE : • N’essayez pas d’effectuer vous-même le montage mural de l’écran tactile. Il doit être installé par des installateurs qualifiés. • Le support mural recommandé pour cet écran se trouve sur le site Web de support Dell à l’adresse dell.com/support. REMARQUE : À utiliser uniquement avec un support de montage mural homologué UL ou CSA ou GS avec la capacité de poids/charge minimum du produit. Configuration de l'écran | 35 Télécommande 4. Gauche Appuyez pour déplacer la sélection vers la gauche dans le menu OSD. 1 10 2 3 11 4 12 5 6 13 7 14 8 15 9 5. Bas Appuyez pour déplacer la sélection vers le bas dans le menu OSD. 6. Menu Appuyez pour activer le menu OSD. 7. Luminosité Appuyez pour diminuer la luminosité. 8. Volume Appuyez pour diminuer le volume. 9. MUET Appuyez pour activer/désactiver la fonction muet. 10. Modes prédéfinis Affiche des informations sur les modes prédéfinis. 1. Marche/Arrêt Allumez ou éteignez cet écran. 2. Source d'entrée Sélectionnez la source d'entrée. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner parmi USB type C, DP, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3. Appuyez sur le bouton pour confirmer et quitter. 3. Haut Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut dans le menu OSD. 36 | Configuration de l'écran 11. Droite Appuyez pour déplacer la sélection vers la droite dans le menu OSD. 12. OK Confirmez une entrée ou une sélection. 13. Quitter Appuyez pour quitter le menu. 14. Luminosité + Appuyez pour augmenter la luminosité. 15. Volume + Appuyez pour augmenter le volume. Insertion des piles dans la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles 1,5 V AAA. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Appuyez puis faites coulisser le couvercle pour l'ouvrir. 2. Alignez les piles conformément aux indications (+) et (–) à l'intérieur du compartiment des piles. 3. Remettez le couvercle. • • • • ATTENTION : L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites ou une explosion. Assurez-vous de suivre ces instructions : Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les signes (+) et (–) sur chaque pile avec les signes (+) and (–) du compartiment des piles. Ne mélangez pas les types de piles. Ne combinez pas des piles neuves et des piles usagées. Cela provoque une réduction de la durée de vie ou une fuite des piles. Retirez immédiatement les piles déchargées pour empêcher les fuites de liquide dans le compartiment des piles. Ne touchez pas l'acide apparent des piles, car il peut endommager votre peau. EMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande R pendant une durée prolongée, retirez les piles. Manipulation de la télécommande • Ne lui faites pas subir de chocs importants. • Ne laissez pas de l'eau ou d'autres liquides éclabousser la télécommande. Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement. • Évitez de l'exposer à la chaleur et à la vapeur. • Sauf pour installer les piles, n'ouvrez pas la télécommande. Configuration de l'écran | 37 Plage de fonctionnement de la télécommande Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le capteur de la télécommande de l'écran LCD pendant l'actionnement du bouton. Utilisez la télécommande à une distance d'environ 7 m du capteur de télécommande ou à un angle horizontal et vertical de moins de 22,5° à une distance d'environ 7 m. R EMARQUE : La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de la télécommande de l'écran est exposé à la lumière directe du soleil, en cas d'éclairement important ou en présence d'un obstacle dans la trajectoire de transmission du signal. 22.5° 22.5° 38 | Configuration de l'écran Déclaration d’avertissement sur l’aimant Évitez les interférences avec les pacemakers. Maintenez un minimum de 15 cm (6 po) d’espace entre le produit et les pacemakers pour éviter les interférences ; cela est recommandé par les fabricants et un groupe de recherche indépendant. Si vous avez des raisons de croire que votre produit interfère avec un pacemaker ou un autre dispositif médical, éloignez immédiatement le stylet et contactez le fabricant du pacemaker ou du dispositif médical pour plus de détails. Utilisation du stylet Zone de aimant Lorsqu’il n’est pas utilisé, placez le stylet (côté plat) sur le bord gauche ou droite du cadre de l’écran. Configuration de l'écran | 39 Pointe d’écriture et pointe d’effacement du stylet La pointe la plus petite est pour écriture sur l’écran d’affichage. Tenez le stylet de la même façon qu’un marqueur sur un tableau blanc. La pointe la plus grande est reconnue comme une fonction d’effacement, elle fonctionne de la même façon que ;la gomme d’un crayon. Remplacement de la pointe du stylet Lorsque la pointe la plus petite est usée, elle peut être remplacée en dévissant la pointe avant. 40 | Configuration de l'écran Utilisation de l'écran Mise en marche de l'écran Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre l’écran. La LED blanche indique que l’écran est allumé et complètement fonctionnel. Une LED blanche respirante indique le mode de veille. Lanceur OSD tactile Cet écran dispose de fonctionnalités OSD tactiles. Appuyez sur la touche tactile du lanceur OSD pour accéder aux fonctionnalités. Utilisation de l'écran | 41 Utilisation du lanceur de commandes tactiles Utilisez les icônes des commandes tactiles à l'avant de l'écran pour ajuster les caractéristiques de l'image affichée. Lorsque vous utilisez ces icônes pour ajuster les commandes, un menu OSD affiche les valeurs numériques des caractéristiques lorsqu'elles changent. 1 2 3 4 5 6 7 Le tableau suivant décrit les icônes des commandes tactiles : Icônes des commandes tactiles 1 Écran Éteint 2 Description Utilisez cette icône pour que l'écran soit noir ou blanc. Accédez au menu pour sélectionner la couleur de l'écran éteint. Utilisez la touche tactile pour restaurer l'écran. Pour figer un écran en appuyant/activant. Utilisez la touche tactile pour restaurer l'écran. Suspendre 3 Déroulement de l'écran vous permet d'atteindre facilement le haut de l'image. pour restaurer l'écran. Déroulement de l'écran Utilisez la touche tactile 4 Utilisez cette icône pour choisir parmi une liste de modes de couleurs prédéfinis. Modes prédéfinis 5 Utilisez cette icône pour choisir parmi une liste de sources d'entrée. Source d'entrée 6 Menu 7 Utilisez cette icône de menu pour lancer l'affichage à l'écran (OSD) et sélectionner le menu OSD. Voir Accès au système de menus. Utilisez cette icône pour retourner au menu principal ou quitter le menu OSD principal. Quitter 42 | Utilisation de l'écran Utilisation de la fonction de verrouillage OSD 1. Appuyez sur la touche du lanceur OSD. 1 2 3 4 5 6 7 2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes. Vous pouvez voir l’option de sélection suivante : Dell 55 Monitor Sélectionner une option: Le tableau suivant décrit les icônes des commandes tactiles : Options 1 Description Utilisez cette icône pour verrouiller le fonctionnement du menu OSD. Verrouillage du menu OSD Utilisez cette icône pour verrouiller le bouton d’alimentation afin d’empêcher la mise hors tension. 2 Verrouillage du bouton de mise hors tension 3 Verrouillage du menu OSD et du bouton d’alimentation 4 Utilisez cette icône pour verrouiller le menu OSD et le bouton d’alimentation afin d’empêcher la mise hors tension. Utilisez cette icône pour exécuter les diagnostics intégrés, voir Diagnostics intégrés. Diagnostics intégrés Utilisation de l'écran | 43 3. Appuyez et maintenez déverrouiller. enfoncé pendant 5 secondes, appuyez sur pour Dell 55 Monitor Sélectionner une option : Utilisation du menu à l'écran (OSD) Accès au système de menus EMARQUE : Les modifications effectuées à l'aide du menu OSD sont R automatiquement enregistrées si vous vous déplacez dans un autre menu OSD, quittez le menu OSD ou attendez que le menu OSD disparaisse. 1. de la télécommande ou la touche tactile Lanceur OSD Appuyez sur l'icône pour lancer le menu OSD. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75% Audio Menu 75% Personnaliser Divers Utilisez les icônes pour régler les paramètres de l'image. 44 | Utilisation de l'écran Icône de contrôle tactile 1 Haut Description Utilisez les icônes Haut (augmenter) et Bas (diminuer) pour régler les éléments dans le menu OSD. Bas 2 Utilisez les icônes Gauche (diminuer) et Droite (augmenter) pour régler les éléments dans le menu OSD. Gauche droite Utilisez l'icône OK pour confirmer votre sélection. 3 OK Utilisez l'icône Retour pour retourner au menu précédent. 4 Retour Utilisation de l'écran | 45 Commande OSD tactile Icône Menu et sousmenus Luminosité/ Contraste Description Utilisez ce menu pour activer Luminosité/Contraste Luminosité/Contraste. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75% Audio Menu 75% Personnaliser Divers Luminosité Luminosité règle la luminosité du rétroéclairage (minimum 0 ; maximum 100). Appuyez sur l'icône pour augmenter la luminosité. Appuyez sur l'icône pour diminuer la luminosité. Contraste Réglez d'abord la Luminosité puis réglez le Contraste uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur l'icône pour augmenter le contraste et appuyez sur l'icône pour diminuer le contraste (entre 0 et 100). Le contraste ajuste la différence entre l'obscurité et la clarté à l'écran. 46 | Utilisation de l'écran Icône Menu et sousmenus Source d'entrée Description Utilisez le menu Source d'entrée pour sélectionner entre les différentes entrées vidéo connectées à votre écran. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste USB Type-C Source entrée DP Couleur HDMI 1 HDMI 2 Audio HDMI 3 Menu Sélection auto Personnaliser Réinit. source entrée Sur Divers USB Type-C DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Sélection automatique Réinitialiser source d'entrée Sélectionnez l’entrée USB Type-C lorsque vous utilisez le connecteur USB Type-C. Sélectionnez l'entrée DP lorsque vous utilisez le connecteur DP (DisplayPort). Sélectionnez l'entrée HDMI 1 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 1. Sélectionnez l'entrée HDMI 2 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 2. Sélectionnez l'entrée HDMI 3 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 3. Sélectionnez Sélection automatique, l'écran recherche les sources d'entrée disponibles. Réinitialise les paramètres Source d'entrée de votre écran aux valeurs d'usine par défaut. Utilisation de l'écran | 47 Icône Menu et sousmenus Couleur Description Utilisez le menu Couleur pour ajuster le mode de réglage des couleurs. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Audio Modes de préréglage Standard Format entrée couleurs RGB Réinit. couleur Menu Personnaliser Divers Modes prédéfinis Lorsque vous sélectionnez Modes prédéfinis, vous pouvez choisir Standard, ComfortView, Temp. de couleur ou Couleur personnalisée dans la liste. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Audio Menu Modes de préréglage Standard Format entrée couleurs ComfortView Réinit. couleur Temp. de couleur Couleur Perso Personnaliser Divers • Standard : Paramètres de couleur par défaut. Il s'agit du mode prédéfini par défaut. • ComfortView : Réduit le niveau de lumière bleue émise par l’écran pour rendre la visualisation plus confortable vos yeux. 48 | Utilisation de l'écran Icône Menu et sousmenus Description REMARQUE : Pour réduire le risque de fatigue oculaire et de douleurs au niveau du cou/des bras/du dos/des épaules en cas d’utilisation de l’écran pendant des périodes prolongées, nous vous conseillons de : • Positionner l’écran à environ 20 à 28 pouces (50 à 70 cm) de vos yeux. • Cligner fréquemment des yeux pour humidifier ou réhumidifier vos yeux lorsque vous travaillez avec l’écran. • Prendre des pauses régulières et fréquentes de 20 minutes toutes les 2 heures. • Détourner le regard de votre écran et de fixer un objet distant à 20 pieds pendant au moins 20 secondes lors des pauses. • Faire des étirements pour soulager la tension dans le cou/les bras/le dos/les épaules pendant les pauses. • Temp. de couleur : L’écran apparaît plus chaud avec une teinte rouge/jaune et un curseur réglé à 5 000K ou plus froid avec une teinte bleue et un curseur réglé à 10 000K. • Couleur personnalisée : Vous permet de régler manuellement les paramètres de couleur. et pour régler les valeurs Appuyez sur les icônes Rouge, Vert et Bleu et créer votre propre mode de couleur prédéfini. Utilisation de l'écran | 49 Icône Menu et sousDescription menus Format de couleur Vous permet de régler le mode d'entrée vidéo sur : d'entrée • RGB : Sélectionnez cette option si votre écran est connecté à un ordinateur (ou un lecteur DVD) avec le câble HDMI, DP ou USB type C. • YCbCr : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD prend uniquement en charge la sortie YCbCr. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Audio Modes de préréglage Format entrée couleurs RGB Réinit. couleur YCbCr Menu Personnaliser Divers Réinitialiser couleur Réinitialise les réglages de couleur de votre écran aux valeurs d'usine par défaut. Écran Utilisez le menu Écran pour régler l'image. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Proportions Large 16:9 Finesse 50 Audio Menu Personnaliser Divers Rapport d'aspect Netteté 50 | Réglez le rapport d'image sur Large 16:9, 4:3 ou 5:4. Rend l'image plus nette ou plus douce. Utilisez ou pour régler la netteté de « 0 » à « 100 ». Utilisation de l'écran Icône Menu et sousmenus Réinitialiser affichage Audio Description Restaure les paramètres d'affichage aux valeurs d'usine par défaut. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Audio Volume 50 Haut-parleur Sur Réinit. audio Menu Personnaliser Divers Volume Vous permet de régler le niveau de volume de la source audio. Utilisez ou pour régler le niveau du volume de « 0 » à « 100 ». Haut-parleur Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Haut-parleur . Réinitialiser audio Sélectionnez cette option pour restaurer les paramètres audio par défaut. Menu Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l'OSD, tels que la langue de l'OSD, la durée pendant laquelle le menu reste à l'écran, etc. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Audio Langue Français Transparence 20 Minuterie 20 s Réinit. menu Menu Personnaliser Divers Utilisation de l'écran | 51 Icône Menu et sousmenus Langue Description Réglez l'affichage OSD sur l'une des huit langues. (anglais, espagnol, français, allemand, portugais brésilien, russe, chinois simplifié ou japonais). Transparence Sélectionnez cette option pour modifier la transparence du menu à l'aide des icônes et (min. 0 / max. 100). Minuterie Délai de maintien OSD : Définit la durée pendant laquelle l'OSD reste actif après avoir appuyé sur un bouton. Utilisez les icônes et pour régler le curseur par incréments d'1 seconde, de 5 à 60 secondes. Réinitialiser menu Restaure les paramètres du menu aux valeurs d'usine par défaut. Personnaliser Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste LED bouton d'alimentation Activé quand actif Source entrée Charge USB-A Désactivé durant veille Couleur Charge USB-C Désactivé qd hors tension Veille moniteur Sur Audio Niv liste déroulante écr 1/2 écran Menu Couleur d'écran non conforme blanc Personnaliser Sortie de veille tactile Eteint Divers LED du bouton d'alimentation Recharge USB-A Personnaliser la réinitialisation Vous permet de définir l'état du voyant d'alimentation pour économiser l'énergie. Permet d’activer ou de désactiver la fonction de charge avec les ports USB type A et les ports USB type C en aval lorsque le moniteur est en mode veille. REMARQUE : Cette option s’appelait précédemment « USB » dans les versions antérieures du firmware du moniteur. 52 | Utilisation de l'écran Icône Menu et sousDescription menus Recharge USB-C Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de recharge USB-Type-C toujours allumée lorsque le moniteur est en mode hors tension. REMARQUE : L’activation de cette option sur le moniteur vous permet de charger votre ordinateur portable avec le câble USB type-C (C à C) même lorsque le moniteur est éteint. Veille moniteur Sélectionnez Désactiver pour désactiver cette fonction. Niveau de déroulement de l'écran Couleur de l'écran éteint Sortie du mode veille tactile Réinitialiser Personnalisation Vous permet de définir le niveau de déroulement de l'écran pour que vous puissiez atteindre le haut de l'image. Options de niveau de déroulement : - 1/2 écran - 1/3 écran - 2/3 écran Vous permet de régler la Couleur de l'écran éteint sur Blanc ou Noir. Sélectionnez Activer pour activer cette fonction. Restaure les touches de raccourci aux valeurs d'usine par défaut. Utilisation de l'écran | 53 Icône Menu et sousmenus Autre Description Dell 55 Monitor Informations écran DDC/CI Luminosité/Contraste DDC/CI Sur Source entrée HDMI CEC Eteint Couleur Condtionnement LCD Eteint Firmware M2T101 Audio Adresse IP 10.0.50.100 Menu Étiquette de service ABCDEFG Personnaliser Réinit. autres Divers Réinitialisation ENERGY STAR® Sélectionnez cette option pour régler les paramètres OSD, tels que DDC/CI, Conditionnement LCD, etc. Affiche les paramètres actuels de l'écran. DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vous permet de régler les paramètres de l'écran avec un logiciel sur votre ordinateur. Sélectionnez Désactiver pour désactiver cette fonction. Activez cette fonction pour obtenir la meilleure expérience utilisateur possible et les performances optimales de votre écran. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste DDC/CI Sur Source entrée HDMI CEC Eteint Couleur Condtionnement LCD Firmware HDMI CEC 54 | Audio Adresse IP Menu Étiquette de service Personnaliser Réinit. autres Divers Réinitialisation Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction HDMI CEC. Utilisation de l'écran Icône Menu et sousmenus Conditionnement LCD Description Permet de réduire les cas mineurs de rétention d'image. En fonction du degré de rétention d'image, l'exécution du programme peut prendre du temps. Sélectionnez Activer pour commencer le processus. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste DDC/CI Source entrée HDMI CEC Couleur Condtionnement LCD Sur Firmware Eteint Audio Adresse IP Menu Étiquette de service Personnaliser Réinit. autres Divers Réinitialisation Firmware Version actuelle du firmware. Adresse IP Affiche l'adresse IP. Étiquette de service Réinitialiser autres Réinitialisation usine Affiche l'étiquette de service. Restaure d'autres paramètres, tels que DDC/CI, aux valeurs d'usine par défaut. Restaurer toutes les valeurs prédéfénies aux réglages d’usine. Ce sont également les réglages conformes aux tests d’ENERGY STAR®. Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste DDC/CI Sur Source entrée HDMI CEC Eteint Couleur Condtionnement LCD Eteint Firmware M2T101 Audio Adresse IP 10.0.50.100 Menu Étiquette de service ABCDEFG Personnaliser Réinit. autres Divers Réinitialisation ENERGY STAR® Utilisation de l'écran | 55 Messages d'avertissement OSD Lorsque l'écran ne prend pas en charge un mode de résolution spécifique, vous pouvez voir le message suivant : Dell 55 Monitor La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par en 3840 x 2160, 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionnée par le moniteur selon les caractéristiques du moniteur. C5522QT Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Voir Spécifications d'affichage pour connaître les plages de fréquences horizontales et verticales adressables par cet écran. Le mode recommandé est 3840 x 2160. Vous pouvez voir le message suivant avant la désactivation de la fonction DDC/CI : Dell 55 Monitor L PC sera désactivée. Souhaitez-vous désactiver la fonction DDC/CI ? Oui Non C5522QT Lorsque l’écran passe en mode veille, le message suivant apparaît : Dell 55 Monitor Entrée en mode veille… 56 | Utilisation de l'écran Sélectionnez les éléments du menu OSD de Activé en mode veille dans la fonction Personnalisation, le message suivant apparaîtra : Dell 55 Monitor Changer ce paramètre (sans symbole ) augmentera la consommation d’énergie. Voulez-vous continuer ? Oui Non C5522QT Si vous réglez le niveau de luminosité au-dessus du niveau par défaut à plus de 75 %, le message suivant apparaîtra : Dell 55 Monitor Ajuster à cette valeur augmentera la consommation d'énergie au-dessus du niveau par défaut. Voulez-vous continuer ? Oui Non C5522QT Si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton d'alimentation, les messages suivants apparaissent en fonction de l'entrée sélectionnée : Dell 55 Monitor Aucun signal HDMI 1 de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. sélectionner la source d’entrée correcte. C5522QT Utilisation de l'écran | 57 Si l'entrée HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, DP ou USB Type C est sélectionnée et si le câble correspondant n'est pas connecté, une boîte de dialogue flottante telle que présentée ci-dessous apparaît. Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 1 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 2 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 3 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble DP L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou 58 | Utilisation de l'écran Dell 55 Monitor Pas de Câble USB Type-C L www.dell.com/C5522QT C5522QT Voir Dépannage pour plus d'informations. Utilisation de l'écran | 59 Réglage de la résolution maximale Pour régler la résolution maximale du moniteur : Sous Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 uniquement, sélectionnez le pavé Bureau pour passer au bureau classique. Pour Windows Vista et Windows 7, sautez cette étape. 2. Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Screen Resolution (Résolution d’écran). 3. Cliquez sur la liste déroulante de Screen Resolution (Résolution d’écran) et sélectionnez 3840 x 2160. 4. Cliquez sur OK. Sous Windows 10 : 1. Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Display Settings (Paramètres d’affichage). 2. Cliquez sur Advanced display settings (Paramètres d’affichage avancés). 3. Cliquez sur la liste déroulante de Resolution (Résolution) et sélectionnez 3840 x 2160. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer). Si vous ne voyez pas le choix de résolution 3840 x 2160, vous devrez peut-être mettre à jour votre pilote de carte graphique. Selon votre ordinateur, effectuez l’une des procédures suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : • Rendez-vous sur https://www.dell.com/support, entrez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur autre que Dell (ordinateur portable ou de bureau) : • Rendez-vous sur le site Web d’assistance du fabricant de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. • Rendez-vous sur le site Web du fabricant de votre carte graphique et téléchargez les derniers pilotes graphiques. 60 | Utilisation de l'écran Dell Web Management pour les écrans Avant d'accéder à la fonction Dell Display Web Management, assurez-vous que l'Ethernet fonctionne normalement. 1 2 3 4 5 6 7 • Activation Ethernet Appuyez et maintenez enfoncée la touche tactile 5 sur le panneau avant pendant 4 secondes pour activer, une icône réseau apparaît et s’affiche au centre pendant 4 secondes. • Désactivation Ethernet Appuyez et maintenez la touche 5 du panneau avant enfoncée pendant 4 secondes pour éteindre, une icône réseau apparaît et s’affiche au centre pendant 4 secondes. Pour accéder à l'outil Dell Display Web Management, vous devez définir les adresses IP de votre ordinateur et de l'écran. 1. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour afficher l'adresse IP de l'écran ou en accédant à Menu OSD > Autres. Par défaut, l'adresse IP est 10.0.50.100 Dell 55 Monitor Luminosité/Contraste DDC/CI Sur Source entrée HDMI CEC Eteint Couleur Condtionnement LCD Eteint Firmware M2T101 Audio Adresse IP 10.0.50.100 Menu Étiquette de service ABCDEFG Personnaliser Réinit. autres Divers Réinitialisation ENERGY STAR® Utilisation de l'écran | 61 2. Dans l'onglet Propriétés IP de l'ordinateur, spécifiez une adresse IP en sélectionnant Utiliser l'adresse IP suivante et saisissez les valeurs suivantes : Pour l'adresse IP : 10.0.50.101 et pour le masque de sous-réseau : 255.0.0.0 (laissez toutes les autres entrées vides). 3. La configuration de l'adresse IP doit à présent ressembler à ce qui suit : Configure notebook IP Address to 10.0.50.101 Monitor IP Address 10.0.50.100 Pour accéder et utiliser l'outil de gestion Web, suivez ces étapes : 1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'écran (10.0.50.100) dans la barre d'adresse. 2. La page de connexion s'ouvre. Saisissez le mot de passe Administrateur pour continuer. 62 | Utilisation de l'écran 3. La page d'accueil s'ouvre : Dell C5522QT Dell C5522QT 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres réseau pour afficher les paramètres réseau. Dell C5522QT Utilisation de l'écran | 63 5. Cliquez sur Contrôle du moniteur pour voir l’état de l’affichage. 6. Cliquez sur Mise à jour du firmware. Vous pouvez télécharger les derniers pilotes sur le site Web de support Dell à l'adresse www.dell.com/support. Mettez à niveau la page du firmware et patientez pendant 30 secondes. C5522QT 64 | Utilisation de l'écran Terminé. Cliquez sur le bouton pour continuer après 8 secondes. 7. Cliquez sur Sécurité pour définir un mot de passe. 8. Cliquez sur Crestron pour contrôler l’interface. Utilisation de l'écran | 65 Dépannage VERTISSEMENT : Avant de commencer l'une des procédures de cette A section, suivez les Consignes de sécurité. Auto-test Votre écran dispose d'une fonction d'auto-test qui vous permet de vérifier si votre écran fonctionne correctement. Si votre écran et votre ordinateur sont correctement connectés mais si l'écran reste vide, exécutez l'auto-test de l'écran en effectuant les étapes suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur et l'écran. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Pour garantir le bon fonctionnement de l'auto-test, retirez tous les câbles numériques et analogiques à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez l'écran. La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un arrière-plan noir), si l'écran ne peut pas détecter un signal vidéo et fonctionne correctement. En mode auto-test, la LED d'alimentation reste blanche. De plus, en fonction de l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue ci-dessous défile en continu à l'écran. Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 1 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 2 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou 66 | Dépannage Dell 55 Monitor Pas de Câble HDMI 3 L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble DP L www.dell.com/C5522QT C5522QT ou Dell 55 Monitor Pas de Câble USB Type-C L www.dell.com/C5522QT C5522QT 4. Cette boîte de dialogue apparaît également pendant le fonctionnement normal du système, si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 5. Éteignez votre écran et reconnectez le câble vidéo, puis allumez votre ordinateur et l'écran. Si votre écran reste vide après avoir utilisé la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur, car votre écran fonctionne correctement. Dépannage | 67 Diagnostics intégrés Votre écran dispose d'un outil de diagnostic intégré qui vous permet de déterminer si l'anomalie de l'écran que vous rencontrez est un problème inhérent à votre écran ou à votre ordinateur et à votre carte vidéo. 1 2 3 4 5 6 7 Pour exécuter les diagnostics intégrés : 1. Assurez-vous que l'écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l'écran). 2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes dans l’option de sélection du verrouillage. Appuyez sur l’icône d’autocontrôle , Un écran gris apparaît. 3. 4. 5. 6. Inspectez attentivement l'écran pour détecter des anomalies. Appuyez à sur le panneau avant. La couleur de l'écran devient rouge. Inspectez l'affichage pour détecter des anomalies. Répétez les étapes 4 et 5 pour inspecter l'affichage avec l'écran vert, bleu, noir, blanc et texte. Le test est terminé lorsque l'écran texte apparaît. Pour quitter, appuyez à nouveau sur panneau. Si vous ne détectez aucune anomalie de l'écran en utilisant l'outil de diagnostic intégré, l'écran fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo et l'ordinateur. 68 | Dépannage Problèmes courants Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes d'affichage courants que vous pourriez rencontrer et les solutions possibles : Symptômes courants Pas de vidéo/LED d'alimentation éteinte Pas de vidéo/LED d'alimentation allumée Mise au point médiocre Vidéo instable/ tremblante Ce que vous constatez Pas d'image Solutions possibles • Assurez-vous que le câble vidéo raccordant l'écran et l'ordinateur est correctement connecté et fixé. • Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement en utilisant un autre équipement électrique. • Assurez-vous que le bouton d'alimentation est complètement enfoncé. • Assurez-vous que la source d'entrée correcte est sélectionnée dans le Source d'entrée menu. Pas d'image ou pas de • Augmentez les commandes de luminosité luminosité & contraste via l'OSD. • Effectuez une vérification avec la fonction d'auto-test de l'écran. • Recherchez les broches tordues ou cassées dans le connecteur du câble vidéo. • Lancez les diagnostics intégrés. • Assurez-vous que la source d'entrée correcte est sélectionnée dans le menu Source d'entrée . L'image est floue, • Éliminez les rallonges vidéo. brouillée ou fantôme • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. • Passez la résolution vidéo au rapport d'aspect approprié. Image ondulée ou • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. faible mouvement • Vérifiez les facteurs environnementaux. • Déplacez l'écran et testez-le dans une autre pièce. Dépannage | 69 Symptômes courants Pixels manquants Ce que vous constatez L'écran LCD contient des taches Solutions possibles • Mettez hors tension puis sous tension. • Un pixel constamment désactivé est un défaut naturel pouvant se produire dans la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la politique relative à la qualité et aux pixels des écrans Dell, consultez le site de support Dell à l'adresse suivante : http://www.dell.com/support/monitors. Pixels résiduels L'écran LCD contient • Mettez hors tension puis sous tension. • Un pixel constamment désactivé est un des points lumineux défaut naturel pouvant se produire dans la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la politique relative à la qualité et aux pixels des écrans Dell, consultez le site de support Dell à l'adresse suivante : http://www.dell.com/support/monitors. Problèmes de Image trop sombre ou • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. luminosité trop lumineuse • Ajustez les commandes de luminosité & contraste via l'OSD. Problème audio Pas de son • Vérifiez si la lecture est correctement sélectionnée dans les paramètres du PC. • Vérification des autres câbles vidéo. • Assurez-vous que le haut-parleur est activé via l'OSD Distorsion L'écran n'est pas • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. géométrique centré correctement Problèmes de L'écran est brouillé ou • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. synchronisation apparaît démantelé • Effectuez une vérification avec la fonction d'auto-test de l'écran pour déterminer si l'écran brouillé apparaît en mode auto-test. • Recherchez les broches tordues ou cassées dans le connecteur du câble vidéo. • Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec. 70 | Dépannage Symptômes courants Problèmes liés à la sécurité Problèmes intermittents Ce que vous constatez Signes visibles de fumée ou étincelles Affichage des dysfonctionnements activé & désactivé Couleur manquante Couleur manquante dans l'image Mauvaise erronée La couleur de l'image n'est pas bonne Rétention d'image à partir d'une image statique restée à l'écran pendant une durée prolongée Une légère ombre de l'image statique affichée apparaît à l'écran Solutions possibles • N'effectuez aucune tâche de dépannage. • Contactez immédiatement Dell. • Assurez-vous que le câble vidéo raccordant l'écran à l'ordinateur est correctement connecté et fixé. • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. • Effectuez une vérification avec la fonction d'auto-test de l'écran pour déterminer si le problème intermittent se produit en mode auto-test. • Effectuez un auto-test de l'écran. • Assurez-vous que le câble vidéo raccordant l'écran à l'ordinateur est correctement connecté et fixé. • Recherchez les broches tordues ou cassées dans le connecteur du câble vidéo. • Modifiez les paramètres des modes prédéfinis dans le menu OSD Couleur en fonction de l'application. • Réglez les valeurs R/G/B dans Personnalisé. Couleur dans le menu OSD Couleur. • Passez le format de couleur d'entrée à RGB PC ou YCbCr dans le menu OSD Couleur. • Lancez les diagnostics intégrés. • Réglez l’écran pour qu’il s’éteigne après quelques minutes d’inactivité. Ces paramètres peuvent être réglés dans Options d’alimentation de Windows ou dans Économie d’énergie de Mac. • Vous pouvez également utiliser un économiseur d'écran changeant de manière dynamique. Dépannage | 71 Symptômes courants L'écran tactile ne répond pas Ce que vous Solutions possibles constatez L'écran ne dispose pas • Assurez-vous que la sortie du mode veille de la sortie du mode tactile est activée via l'OSD. La sortie veille tactile du mode veille tactile est désactivée par défaut. Problèmes spécifiques au produit Symptômes spécifiques L'image de l'écran est trop petite Impossible de régler l'écran avec l'OSD tactile Ce que vous constatez L'image est centrée sur l'écran mais ne remplit pas toute la zone de visualisation L'OSD n'apparaît pas à l'écran Aucun signal Pas d'image, le d'entrée lorsque voyant LED est les commandes blanc utilisateur sont actionnées L'image ne L'image ne peut remplit pas tout pas remplir la l'écran hauteur ou la largeur de l'écran 72 | Dépannage Solutions possibles • Vérifiez le paramètre Rapport d'aspect dans le menu OSD Affichage. • Réinitialisez l'écran aux réglages d'usine. • Éteignez l'écran, débranchez le câble d'alimentation de l'écran, rebranchez-le, puis allumez l'écran. • Vérifiez si le menu OSD est verrouillé. Si oui, appuyez sur l'icône pendant 4 secondes pour déverrouiller . • Vérifiez la source du signal. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode économie d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche du clavier. • Vérifiez si le câble de signal est branché correctement. Rebranchez le câble de signal si nécessaire. • Réinitialisez l'ordinateur ou le lecteur vidéo. • En raison des différents formats vidéo (rapport d'aspect) des DVD, l'écran peut afficher en plein écran. • Lancez les diagnostics intégrés. Symptômes Ce que vous spécifiques constatez Aucune Écran noir image avec la connexion USB Type-C vers l’ordinateur de bureau, l’ordinateur portable, etc Solutions possibles • Vérifiez si l’interface USB Type-C de l’appareil peut prendre en charge le mode DP Alternate. • Vérifiez si l’appareil nécessite une puissance de chargement supérieure à 90 W. • L’interface USB Type-C de l’appareil ne peut pas prendre en charge le mode DP Alternate. • Passez Windows en mode Projection. • Assurez-vous que le câble USB Type-C n’est pas endommagé. Aucun chargement • Vérifiez si l’appareil peut prendre en charge Aucun chargement en l’un des profils de chargement 5 V/9 V/15 cas d’utilisation V/20 V. de la connexion • Vérifiez si le portable requiert un adaptateur USB Type-C secteur > 90 W. vers un • Si l’ordinateur portable requiert un ordinateur, adaptateur secteur > 90 W, il risque de ne pas se recharger avec la connexion USB un ordinateur Type-C. portable, etc • Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur Dell approuvé ou l’adaptateur fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB Type-C n’est pas endommagé. Chargement Chargement • Vérifiez si la consommation électrique intermittent en intermittent maximum de l’appareil est supérieure à 90 W. cas d’utilisation • Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur de la connexion Dell approuvé ou l’adaptateur fourni avec le USB Type-C produit. vers un • Assurez-vous que le câble USB Type-C n’est ordinateur, pas endommagé. un ordinateur portable, etc Dépannage | 73 Problèmes liés à l'écran tactile Symptômes spécifiques Ce que vous constatez Solutions possibles • Utilisez le câble USB Dell fourni pour connecter votre ordinateur. • Assurez-vous que le câble d'alimentation dispose d'une broche de mise à la terre. Défaut • Débranchez et rebranchez le câble d'alignement d’alimentation pour permettre l’initialisation du Erreur rapport de la fonction module tactile. tactile tactile ou pas • Assurez-vous que l'ordinateur prenne bien en de fonction charge l'USB 2.0 ou une version ultérieure. tactile • Si l'affichage n'est pas détecté par l'ordinateur, mettez le moniteur hors tension puis sous tension, ou débranchez et rebranchez le câble USB. • Gestionnaire d'accès au périphérique, étendre le périphérique de l'interface HOD sous Impossible périphérique humain. de réveiller le • Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique Écran tactile ne moniteur et HID, cliquez sur Propriétés et cochez la case répond pas en l'ordinateur en pour permettre au périphérique de réveiller utilisant une mode veille. l'ordinateur. touche en mode • Vérifiez que le paramètre “Sortie de veille veille. tactile” est activé dans le menu OSD de l’écran. 74 | Dépannage Problèmes spécifiques USB (Universal Serial Bus) Symptômes spécifiques L'interface USB ne fonctionne pas Ce que vous constatez Les périphériques USB ne fonctionnent pas Solutions possibles • Vérifiez que votre écran est allumé. • Rebranchez le câble amont à votre ordinateur. • Rebranchez les périphériques USB (connecteur aval). • Éteignez puis rallumez l'écran. • Redémarrez l'ordinateur. • Certains périphériques USB tels que les disques durs portables externes nécessitent un courant électrique plus élevé, connectez directement le périphérique au système informatique. L'interface USB Les • Vérifiez que votre ordinateur est compatible 3.1 SuperSpeed périphériques USB 3.1. est lente. USB 3.1 • Certains ordinateurs disposent de ports USB SuperSpeed 3.1, USB 3.0, USB 2.0 et USB 1.1. Assurez-vous que le port USB correct est utilisé. fonctionnent • Rebranchez le câble amont à votre ordinateur. lentement ou • Rebranchez les périphériques USB (connecteur pas du tout aval). • Redémarrez l'ordinateur. Les Les • Augmentez la distance entre les périphériques périphériques périphériques USB 3.1 et le récepteur USB sans fil. USB sans fil USB sans fil • Positionnez votre récepteur USB sans fil le plus arrêtent de répondent près possible des périphériques USB sans fil. fonctionner lentement ou • Utilisez une rallonge USB pour positionner le lorsqu'un ne fonctionnent récepteur USB sans fil aussi loin que possible périphérique que lorsque la du port USB 3.1. USB 3.1 est distance avec branché leur récepteur diminue L'USB ne Aucune Consultez le tableau d'appairage de la source fonctionne pas fonctionnalité d'entrée et de l'USB USB Dépannage | 75 Problèmes Ethernet Symptômes spécifiques Ethernet ne fonctionne pas Ce que vous constatez Le contrôle de la page Web Dell Web Management pour les écrans ne fonctionne pas Solutions possibles • Assurez-vous que le câble réseau raccordant l'écran est correctement fixé. • Appuyez sur l'icône 5 sur l'écran pendant 4 secondes pour activer, une icône réseau apparaît et s’affiche au centre pendant 4 secondes. • Appuyez sur l'icône 5 sur le panneau avant pendant 4 secondes pour désactiver, une icône réseau apparaît et s’affiche au centre pendant 4 secondes. 1 76 | Dépannage 2 3 4 5 6 7 Annexe Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires Pour les avis de la FCC et les autres informations réglementaires, consultez le site Web de conformité réglementaire situé à l’adresse https://www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous ne disposez d’aucune connexion Internet active, vous pouvez trouver des informations de contact sur votre facture d’achat, votre bon de livraison, votre ticket de caise ou sur le catalogue de produits Dell. Dell propose plusieurs options de service et d’assistance en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le pays et le produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. • Assistance technique en ligne — https://www.dell.com/support/monitors Base de données des produits de l’UE pour l’étiquetage énergétique et la fiche d’information sur le produit : C5522QT: https://eprel.ec.europa.eu/qr/444096 Annexe | 77 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。