Guide d'installation Imprimantes HP Designjet série 10000s A utilisation interne HP uniquement ©Copyright Hewlett-Packard Company 2006 Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction ou traduction de cette documentation est formellement interdite sauf accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company. Première édition, septembre 2006 Garantie AVERTISSEMENT Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les procédures décrites dans ce manuel ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié HP. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte concernant ce matériel, notamment les garanties relatives à sa commercialisation ou à son adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne saura être tenu responsable des erreurs contenues dans cette documentation ou des dommages consécutifs et accidentels liés à la distribution ou à l'utilisation de ce matériel. Risques d'accidents électriques La non prise en compte des précautions suivantes peut impliquer des accidents électriques importants pouvant entraîner un décès ou des blessures : - Assurez-vous que la prise électrique en c.a. (principale) comporte une borne de terre de protection. - Débranchez l'imprimante du secteur avant d'effectuer une opération de maintenance. - Empêchez toute eau ou tout autre liquide de couler sur les composants ou circuits électriques ou par les ouvertures de l'enveloppe de protection électrique. Hewlett-Packard Company Inkjet Commercial Division Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne AVERTISSEMENT Le symbole Avertissement met l'accent sur une procédure ou toute autre pratique, qui, si elle n'est pas correctement exécutée ou respectée, peut entraîner des blessures. Assurez-vous de bien comprendre les conditions indiquées sous un symbole Avertissement avant de poursuivre la lecture de ce guide. ATTENTION Le symbole Attention met l'accent sur une consigne d'utilisation ou toute autre directive, qui, si elle n'est pas correctement exécutée ou respectée, peut entraîner un dommage ou une destruction de tout ou partie du produit. Assurez-vous de bien comprendre les conditions indiquées sous un symbole Attention avant de poursuivre la lecture de ce guide. Guide d'installation Imprimantes HP Designjet série 10000s Utilisation du Guide d'installation Objectif Ce Guide d'installation contient toutes les informations nécessaires pour l'installation et la configuration de l'imprimante HP Designjet série 10000s (modèle Q6693A) Pour toute information sur l'utilisation de cette imprimante, reportez-vous au Guide de l'utilisateur correspondant. Les procédures décrites dans ce Guide d'installation ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié HP. Avant de commencer la procédure d'installation, prenez le temps de lire les mesures de sécurité et les notes sur l'installation et la manipulation contenues dans cette section du Guide d'installation. Chapitres de ce document Chapitre 1 : Décrit les étapes d'installation et la main-d'œuvre requise. Ce chapitre comporte aussi une liste des outils nécessaires à l'installation. Chapitre 2 : Décrit les conditions requises avant l'installation de l'imprimante. Avant de commencer l'installation de l'imprimante, vérifiez que le site choisi par l'utilisateur répond à ces conditions. Chapitre 3 : Affiche la configuration de l'imprimante, son apparence et les noms des différents composants. Chapitre 4 : Décrit les procédures de déballage, de transport et d'installation de l'imprimante. Chapitre 5 : Décrit la configuration de l'imprimante et l'impression d'un motif test afin de vérifier que l'imprimante fonctionne correctement. Chapitre 6 : Explique comment installer le RIP et connecter le câble USB à un ordinateur. Chapitre 7 : Explique comment contrôler le fonctionnement de l'imprimante. 2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Mesures de sécurité Les symboles suivants sont utilisés dans ce Guide d'installation afin de garantir une utilisation correcte de l'imprimante et d'éviter que celle-ci soit endommagée. Suivez les instructions qui comportent ces symboles. Le fait de ne pas suivre les instructions comportant ce symbole peut entraîner des blessures sérieuses ou un décès. Le fait de ne pas suivre les instructions comportant ce symbole peut entraîner des blessures mineures ou endommager le produit et/ou le périphérique. Exemples de symboles Ce symbole met l'accent sur les instructions nécessitant une attention particulière lors de l'exécution d'une procédure. Ce symbole met l'accent sur ce que vous ne devez pas faire. Ce symbole met l'accent sur les informations que vous devez suivre afin d'éviter tout accident ou blessure. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 3 Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation dans les cas suivants : Lorsque vous devez mettre les mains à l'intérieur de l'imprimante. De la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante. Un bruit inhabituel provient de l'imprimante, en dehors du bruit produit par une opération normale. Une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de maintenance) touche des parties internes de l'imprimante. Un code erreur s'affiche sur le panneau avant, nécessitant l'intervention d'un ingénieur de service. Lors d'un orage (tonnerre/éclairs). Lors d'une coupure de courant. Utilisez la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences électromagnétiques. Ne surchargez pas la prise électrique de l'imprimante avec d'autres périphériques. Utilisez uniquement le cordon électrique fourni par HP avec l'imprimante. Empêchez tout métal ou tout liquide (excepté ceux utilisés dans les kits de nettoyage et de maintenance HP) de toucher les parties internes de l'imprimante. Ceci pourrait entraîner un incendie, un accident électrique ou d'autres dangers importants. Installez et utilisez l'imprimante dans une zone correctement ventilée. L'installation de l'imprimante doit suivre les réglementations locales, départementales et nationales pour tout ce qui concerne les émissions de composants organiques volatiles sur le lieu de travail. Il incombe à l'utilisateur de suivre ces réglementations. HP recommande l'utilisation d'un récupérateur des vapeurs d'encre et d'un système d'échappement ou d'un système de purification de l'air HP. Avant d'installer un système d'échappement des vapeurs d'encre vers l'extérieur, consultez les responsables locaux du contrôle de la qualité de l'air. Il vous incombe de respecter les réglementations locales, départementales et nationales de contrôle de la pollution de l'air, ainsi que les normes et règlements du bâtiment dans lequel vous vous trouvez. 4 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Si des gaines et des ouvertures sont requises dans les sols, plafonds, parois internes et parois extérieures, leur installation doit être prévue et terminée avant l'installation de l'imprimante dans la zone. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'imprimante avec des poussières et débris de construction. Il est de votre responsabilité de respecter les codes et règlements locaux, départementaux et nationaux applicables aux bâtiments pour tout ce qui concerne l'installation de gaines. L'imprimante doit être installée sur un sol capable de supporter son poids (500 kg - y compris l'encre et le support d'impression) et au moins deux personnes. Ne démontez pas ou ne réparez pas l'imprimante vousmême. Ne déplacez pas l'imprimante. Appelez le service client HP pour toute demande de service. N'installez pas l'imprimante à moins de 8 mètres de tout feu nu, de toute étincelle ou de toute autre source d'inflammation. Ne fumez pas à moins de 8 mètres de l'imprimante. Les encres utilisées par l'imprimante et les liquides des kits de nettoyage et de maintenance HP contiennent un solvant organique (monobutyléther-acétate d'éthylèneglycol, CAS No. 112-07-2). Observez toutes les réglementations locales, départementales et nationales concernant la manipulation, l'utilisation, le stockage et l'élimination des solvants organiques. Evitez tout contact de l'encre avec la peau, les yeux et les vêtements. Lavez immédiatement la peau avec de l'eau savonneuse. Retirez le vêtement imprégné d'encre afin d'éviter tout contact avec la peau. En cas de projection d'encre dans les yeux, utilisez un laveur d'yeux et, si nécessaire, consultez un médecin. Si vous n'avez pas de laveur d'yeux, rincez vos yeux avec de l'eau froide et, si nécessaire, consultez un médecin. N'avalez pas d'encre. En cas d'ingestion d'encre, ne vous faites pas vomir et consultez immédiatement un médecin. Tenez les cartouches d'encre, les kits de nettoyage et de maintenance et les bouteilles de résidus d'encre hors de la portée des enfants. Les encres et les fluides utilisés dans les kits de nettoyage et de maintenance sont des liquides inflammables. Ne les utilisez pas et ne les stockez pas à moins de 8 mètres de tout feu nu, de toute étincelle ou de toute autre source d'inflammation. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 5 Vous devez toujours installer une bouteille de résidus d'encre HP avant d'allumer l'imprimante. Les cycles de service automatiques et manuels produisent des résidus d'encre qui doivent être déversés dans une bouteille de résidus d'encre HP. Les résidus d'encre sont inflammables. Conservez une bouteille de résidus d'encre HP loin de tout feu nu, de toute étincelle ou de toute autre source d'inflammation. L'imprimante doit être installée sur une surface de niveau. Manipulez les rouleaux de support avec prudence. Ces rouleaux peuvent être lourds et difficiles à déplacer dans des espaces confinés. Dans certains cas, deux personnes peuvent être nécessaires pour déplacer et installer les rouleaux de support. Laisser tomber un rouleau de support peut entraîner des blessures ou endommager l'imprimante. Considérez tous les supports, papiers, fournitures de nettoyage et de maintenance utilisées et tissus imprégnés d'encre comme des matériaux inflammables. Manipulez-les et éliminez-les en conséquence. Ne nettoyez pas l'imprimante avec du benzène ou du diluant, vous pourriez endommager la peinture. Nettoyez l'imprimante avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un tissu imprégné de détergent neutre. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'imprimante. Ceci pourrait entraîner un incendie, un accident électrique ou un mauvais fonctionnement. Ne touchez jamais les buses des têtes d'impression, vous pourriez très facilement les endommager ou les encrasser. Ne touchez pas les surfaces du radiateur dans le chemin du papier, vous pourriez vous brûler. Faites attention lorsque vous touchez des composants de l'imprimante proches des radiateurs. Le poids de l'imprimante emballée est approximativement de 650 kg. Il est IMPERATIF d'utiliser un chariot élévateur à fourche pour déplacer ou transporter l'imprimante emballée. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures. Afin d'assurer une manipulation sans danger de l'imprimante, tenez compte de toutes les précautions et de tous les avertissements décrits dans ce Guide d'installation. 6 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Notes générales sur l'installation et la manipulation Portez une attention toute particulières aux éléments suivants afin d'assurer une utilisation complète et correcte de l'imprimante. Notes sur l'installation et le stockage 1 N'installez pas l'imprimante dans une zone où elle serait en plein soleil ou dans une lumière forte. 2 N'installez pas l'imprimante à un endroit où elle recevrait de fortes vibrations du sol. 3 N'installez pas l'imprimante dans un environnement poussiéreux. Retirez toute la poussière qui aurait pu se déposer sur l'imprimante avant de la déplacer. 4 Installez et utilisez l'imprimante dans une zone correctement ventilée. 5 N'installez pas l'imprimante dans des courants d'air provenant de climatiseurs, de radiateurs ou de ventilateurs. 6 Utilisez l'imprimante dans une zone conforme aux conditions d'exploitation indiquées. 7 L'imprimante doit être installée sur une surface de niveau. 8 L'imprimante ne doit pas être inclinée de plus de 0,2 degrés. Elle ne doit pas être inclinée pendant le transport. Si l'imprimante n'est pas installée sur une surface de niveau, la qualité de l'impression peut être détériorée ou l'impression peut échouer. Assurez-vous d'avoir bien bloqué les roulettes afin d'éviter tout mouvement de l'imprimante. 9 Il doit y avoir suffisamment d'espace autour de l'imprimante : Espace sur la gauche : 0,4 mètre. Espace sur la droite : 0,4 mètre. Espace avant : 1 mètre. Espace arrière : 1 mètre. 10 11 12 13 Ces espaces sont aussi nécessaires pour la ventilation de l'imprimante. Laissez toujours un espace adéquat autour de l'imprimante afin d'avoir immédiatement accès aux équipements de sécurité, comme les laveurs d'yeux, les extincteurs, les distributeurs de gants et de lunettes de sécurité et les conteneurs de stockage des déchets résistants au feu. Si un système de purification de l'air est installé, laissez un espace suffisant pour les tuyaux d'évacuation de l'imprimante. Faites en sorte que ces tuyaux et le système de purification de l'air soient correctement positionnés afin qu'ils ne représentent pas un danger ou qu'ils n'entravent pas les opérations effectuées sur l'imprimante, comme le chargement et le déchargement du support, le remplacement des cartouches d'encre ou le contrôle et le remplacement de la bouteille de résidus d'encre. Laissez toujours un espace adéquat du côté gauche ou du côté droit de l'imprimante pour permettre la manipulation de rouleaux de support très lourds par une ou deux personnes. Evitez d'installer l'imprimante dans une zone où les changements de température pourraient entraîner de la condensation dans l'imprimante. Si de la condensation se produit, l'imprimante peut échouer ou ne pas imprimer correctement. Précautions à prendre en ce qui concerne les consommables Utilisez toujours des cartouches d'impression HP authentiques, des kits de nettoyage et de maintenance HP et des bouteilles de résidus d'encre HP. Ces produits ont été conçus pour des performances d'imagerie de grande qualité et des opérations d'impression fiables. L'utilisation de fournitures non-HP peut entraîner une qualité d'impression médiocre, un mauvais fonctionnement, une défaillance de l'imprimante ou même un danger sérieux. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 7 8 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Sommaire Sommaire B :1 Présentation de l'installation 1-1 Contrôle du site d'installation 2-1 Contenu du carton 3-1 Déballage et installation 4-1 Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante 5-1 Connexion de l'imprimante 6-1 Contrôle du fonctionnement du système 7-1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 9 Sommaire 10 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Présentation de l'installation 1 1 Introduction 1-2 Main-d'œuvre requise 1-2 Outils requis 1-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 1-1 Présentation de l'installation Présentation de l'installation Introduction Ce Guide d'installation vous guidera tout au long des différentes étapes à suivre lors de l'installation de l'imprimante. Le poids de la partie principale de l'imprimante est d'environ 380 kg et son poids total emballée est d'environ 650 kg. Utilisez un chariot élévateur à fourche pour déplacer ou transporter l'imprimante. Il peut être utile de vérifier l'itinéraire à l'avance et un nombre suffisant de personnes doivent être disponibles pour soulever l'imprimante. Main-d'œuvre requise Travail effectué Maind'œuvre requise Déplacement de l'imprimante jusqu’à la zone de déballage * Déballage de l'imprimante 2 Déplacement de l'imprimante vers son emplacement d'installation 2 Installation de l'imprimante 1 * Le poids de l'imprimante emballée est approximativement de 650 kg. Il est IMPERATIF d'utiliser un chariot élévateur à fourche pour déplacer ou transporter l'imprimante emballée. Le nonrespect de cette instruction peut entraîner des blessures. Outils requis Pour installer correctement l'imprimante, les outils suivants sont nécessaires : Pince coupante : pour couper les bandes en plastique et les liens de blocage des matériaux isolants. Cutter : pour couper les matériaux d'emballage. Tournevis cruciforme (Phillips) : pour dévisser les vis de sécurité de la partie principale de l'imprimante (compris dans le carton). Clé de 10mm (2) : pour retirer les boulons de sécurité. Clé de 13 mm : pour retirer les boulons de sécurité. Clé de 17mm : pour retirer les boulons de sécurité. Clé hexagonale de 6 mm : pour retirer les boulons de sécurité. 1-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle du site d'installation B :1 2 Température et humidité 2-2 Spécifications des équipements de sécurité 2-3 Spécifications du sol d'installation 2-4 Poids et dimensions de l'imprimante 2-4 Spécifications d'espace de l'emplacement de l'imprimante 2-5 Spécifications de l'alimentation électrique 2-6 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 2-1 Contrôle du site d'installation Contrôle du site d'installation Les conditions d'environnement, qui incluent l'alimentation électrique, doivent être vérifiées avant l'installation. En conséquence, il est préférable de contrôler le site d'installation prévu avant la livraison de l'imprimante. Ce chapitre détaille les éléments à vérifier. Température et humidité La température et l'humidité doivent être constantes afin de garantir le bon fonctionnement de l'imprimante. Les conditions de température et d'humidité requises pour le site d'installation sont les suivantes : Plage de températures En fonctionnement : 15 à 30 °C. En non-fonctionnement/stockage : 5 à 35 °C. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, utilisez l'imprimante dans un environnement optimal à la température de 20 à 25 °C. Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement : 30 à 70%. En non-fonctionnement/stockage : 10 à 80%. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, utilisez l'imprimante dans un environnement optimal où l'humidité relative est comprise dans une plage de 40 à 60%. Dégradé de température (sans condensation) En fonctionnement : 10 °C/h ou moins. En non-fonctionnement/stockage : 10°C/h ou moins. Autres facteurs d'environnement Consultez le site pour les facteurs d'environnement suivants : N'installez pas l'imprimante dans une zone où elle reçoit un courant d'air direct provenant de climatiseurs, de radiateurs ou de ventilateurs. N'installez pas l'imprimante dans une zone où elle est directement exposée à la lumière du soleil ou à une forte source de lumière. N'installez pas l'imprimante à un endroit où elle recevrait de fortes vibrations du sol. N'installez pas l'imprimante dans un environnement poussiéreux. Retirez toute la poussière qui aurait pu se déposer sur l'imprimante avant de la déplacer. Installez et utilisez l'imprimante dans une zone correctement ventilée. L'installation de l'imprimante doit suivre les réglementations locales, départementales et nationales pour tout ce qui concerne les émissions de composants organiques volatiles sur le lieu de travail. Il incombe à l'utilisateur de suivre ces réglementations. HP recommande l'utilisation d'un récupérateur des vapeurs d'encre et d'un système d'échappement ou d'un système de purification de l'air HP. Avant d'installer un système d'échappement des vapeurs d'encre vers l'extérieur, consultez les responsables locaux du contrôle de la qualité de l'air. Il vous incombe de respecter les réglementations locales, départementales et nationales de contrôle de la pollution de l'air, ainsi que les normes et règlements du bâtiment dans lequel vous vous trouvez. 2-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle du site d'installation Si des gaines et des ouvertures sont requises dans les sols, plafonds, parois internes et parois extérieures, leur installation doit être prévue et terminée avant l'installation de l'imprimante dans la zone. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'imprimante avec des poussières et débris de construction. Il est de votre responsabilité de respecter les codes et règlements locaux, départementaux et nationaux applicables aux bâtiments pour tout ce qui concerne l'installation de gaines. Spécifications des équipements de sécurité L'utilisation sécurisée de l'imprimante requiert l'installation d'équipements de sécurité spécifiques disponibles auprès de la plupart des sociétés d'équipement de sécurité industriel. Il est de la responsabilité du client de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables relatives à l'environnement, la santé et la sécurité, par exemple celles relatives à la climatisation et la ventilation du site, à l'élimination des déchets toxiques ou à l'utilisation d'équipement de protection personnelle. Extincteur Les extincteurs portables appropriés vaporisent de la mousse, du CO2, des produits chimiques secs ou de l'eau. Vous ne pouvez pas utiliser un jet d'eau comme extincteur. L'extincteur portable doit être placé dans un lieu visible et accessible où l'encre, les résidus d'encre et les liquides de nettoyage et d'entretien sont utilisés ou stockés. Protection des yeux Le client doit avoir à sa disposition des lunettes de sécurité pour effectuer les opérations de maintenance. HP recommande également qu'une station de nettoyage des yeux soit installée dans le respect de la réglementation locale relative à la santé et à la sécurité du travail. Gants de sécurité Le client doit fournir des gants en caoutchouc à utiliser pour la manipulation des résidus d'encre et des liquides des kits de maintenance et de nettoyage HP. Nous vous recommandons des gants jetables en nitrile. Stockage des déchets inflammables Le client doit fournir des conteneurs de stockage respectant la réglementation locale en termes de sécurité incendie pour les déchets inflammables comme le papier imprégné d'encre et les chiffons et pipettes des kits de maintenance et de nettoyage HP. Les conteneurs doivent porter la mention "Attention : stockage de déchets inflammables", clairement visible. Le contenu des conteneurs doit être vidé et éliminé régulièrement suivant la réglementation relative à l'élimination des résidus d'encre. Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets (MSDS)) Les fiches MSDS sont fournies pour les consommables, y compris les encres à faible base de solvant et les kits de maintenance et de nettoyage HP. Le client doit conserver un jeu de fiches dans une pochette plastique de protection facilement accessible dans la zone de travail. Les opérateurs doivent lire et consulter les fiches MSDS pour leur protection personnelle. Panneaux de sécurité Le client doit accrocher des panneaux de sécurité sur les murs de la zone d'impression pour informer des risques d'incendie et autres dangers. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 2-3 Contrôle du site d'installation Spécifications du sol d'installation Le sol doit être plat Le sol doit être plat pour répartir la charge uniformément sur les pieds de support et pour que l'imprimante soit horizontale. Mise à niveau : dans une plage de 0,2 degrés sur les côtés long et court à l'arrière de l'imprimante (contrôle visuel). La base sur laquelle repose l'imprimante comporte des roulettes. Le sol ne doit donc comporter aucun obstacle qui pourrait obstruer le parcours de l'imprimante lors de son déplacement jusqu'au site d'installation. Le sol doit être suffisamment résistant Le sol doit être suffisamment résistant pour pouvoir supporter le poids de l'imprimante. La résistance du sol qui doit supporter les quatre roulettes est présentée ci-dessous : Poids de l'imprimante : 380 kg (supports d'impression et consommables exclus). Charge sur chaque roulette : 100 kg ou moins. Méthode de transfert Préparez la zone de transfert de l'imprimante et vérifiez que l'itinéraire n'est pas bloqué. Retirez tous les obstacles. Si un ascenseur doit être utilisé pour déplacer l'imprimante (emballée ou déballée) entre deux étages, vérifiez les dimensions de l'ascenseur pour vous assurer qu'il est assez grand pour accueillir l'imprimante. Pour éviter toute inclinaison de l'imprimante, assurez-vous qu'il n'y a pas de marches sur le parcours jusqu'au site d'installation final. Le poids brut de l'imprimante emballée étant de 650 kg environ, vous devez la déplacer avec un chariot élévateur à fourche. Si une fourche d'élévation doit être utilisée aux extrémités de l'imprimante emballée, il est recommandé d'utiliser deux bras d'élévation. Maintenez l'imprimante à l'horizontal tout au long du transport. Veillez à ne pas endommager des installations existantes lorsque vous déplacez l'imprimante. Poids et dimensions de l'imprimante Emballée Dimensions (mètres) : 3,95 (largeur) × 1,10 (profondeur) × 1,70 (hauteur). Dimensions (pieds) : 13,00 (largeur) × 3,60 (profondeur) × 5,60 (hauteur). Poids : 650 kg Déballée Dimensions (mètres) : 3,71 (largeur) × 0,89 (profondeur) × 1,21 (hauteur). Dimensions (pieds) : 12,20 (largeur) × 2,90 (profondeur) × 4,00 (hauteur). Poids : 380 kg (unité principale et support - supports d'impression et encre exclus). 2-4 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle du site d'installation Spécifications d'espace de l'emplacement de l'imprimante Il doit y avoir suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour le remplacement des consommables, pour l'impression des dessins et des graphiques et pour la ventilation. En outre, un espace d'installation/de maintenance est obligatoire, comme indiqué ci-dessous, afin de réparer l'imprimante ou de remplacer des pièces. A = 1 mètre. B = 0,4 mètre. La hauteur minimale requise est de 1,7 mètres. L'espace mentionné est applicable uniquement à l'imprimante. Plus d'espace est requis si le séchoir HP, le système de purification de l'air HP et un ordinateur sont installés. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 2-5 Contrôle du site d'installation Spécifications de l'alimentation électrique Vous trouverez ci-dessous les spécifications de connexion du câble d'alimentation à l'alimentation secteur. Spécifications de l'alimentation secteur Vous trouverez ci-dessous les spécifications de l'alimentation secteur de l'imprimante : CA1 : alimentation c.a. de l'imprimante. CA2 : alimentation c.a. du radiateur et du moteur d'enroulement. Tension d'alimentation CA1 : 200 à 240 V c.a. ±10 %, courant monophasé CA2 : 200 à 240 V c.a. ±10 %, courant monophasé Fréquence CA1 : 50/60 Hz ± 1 % CA2 : 50/60 Hz ± 1 % Courant nominal CA1 : 2A CA2 : 8A Consommation électrique CA1 : 200 W ou moins CA2 : 1400 W ou moins (alimentation 200 V c.a.) CA2 : 1800 W ou moins (alimentation 230 V c.a.) Prise d'alimentation Prise d'alimentation comme fourni par HP Longueur du câble d'alimentation 4,5 mètres Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences électromagnétiques. Prise CA Le câble d'alimentation a une longueur de 4,5 mètres. Une alimentation secteur doit donc se trouver à moins de 4,5 mètres de l'arrière de l'imprimante. Installation des locaux Assurez-vous que le disjoncteur de vos locaux peut supporter la charge d'alimentation ajoutée par l'installation de l'imprimante. 2-6 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contenu du carton 2 3 Contenu du carton 3-2 Composants standard 3-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 3-1 Contenu du carton Contenu du carton Ce chapitre du Guide d'installation décrit la configuration de l'imprimante et les noms des différents composants, connaissances de base à avoir pour déballer, transporter et installer l'imprimante. L'imprimante comporte trois composants principaux : Les composants standard Les consommables Les accessoires facultatifs Les composants standard sont communs à toutes les configurations, les accessoires facultatifs et les consommables sont sélectionnés par le client. Composants standard 1 Partie principale de l'imprimante (dont l'enrouleur) 2 Rouleau de support d'impression (2) (1 rouleau pour l'installation) 3 Deux (2) bouteilles de résidus d'encre 4 Tube en carton 104" (2) 5 Deux (2) cordons d'alimentation (1 pour l'imprimante, 1 pour le radiateur) 6 Câble USB 7 Six cartouches d'encre couleurs 1000 cc 8 Guide de l'utilisateur et Guide de maintenance de l'imprimante (version papier et CD-ROM) 9 Tournevis 10 Kit de maintenance régulière (kits de nettoyage des capuchons et du dispositif de nettoyage) 11 Kit d'attache d'évacuation 12 Radiateur arrière (avec vis de fixation) 13 Mandrin principal (2) - Inclut deux obturateurs de collet (deux obturateurs de collet supplémentaires sont inclus dans la boîte des accessoires) 14 Sous-mandrin 15 Barre de tension (3) 16 Guide de barre de tension (2) 17 Support de barre de tension (5) 18 Collet pour tube en carton (2) 19 Poignée pour mandrin 20 Calibre d'épaisseur du papier 21 Collets pour barre de tension et anneaux de fixation (2) 22 Interrupteurs de pied (2) 23 Kit barre de séparateur de papier doublure 24 Guides de largeur spéciaux à utiliser avec le papier doublure 25 Kit double rouleau 26 Rouleau de papier doublure 27 Cales en caoutchouc (A, B et C) 3-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contenu du carton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 3-3 Contenu du carton 15 17 16 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 3-4 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation B :1 4 Transfert vers la zone de déballage 4-2 Choix de la zone de déballage 4-2 Méthode de transfert 4-2 Déballage de l'imprimante 4-3 Installation de l'imprimante 4-13 Retrait de TOUS les éléments d'emballage 4-13 Installation du radiateur arrière 4-14 Installation de la bouteille de résidus d'encre 4-17 Connexion des tubes d'encre aux têtes d'impression 4-20 Déblocage du chariot 4-26 Installation des guides de barre de tension 4-27 Installation des supports de barre de tension 4-30 Installation des interrupteurs de pied 4-32 Application du liquide de nettoyage sur l'éponge du dispositif 4-34 Installation des cartouches d'impression 4-35 Connexion du câble d'alimentation et mise sous tension de l'imprimante 4-37 Engine Error 11E0 (Erreur moteur 11E0) 4-38 Remplissage initial d'encre 4-39 Instructions de fin d'installation de l'imprimante 4-41 Installation des attaches d'évacuation 4-42 Installation des supports de barre de séparateur 4-43 Transfert de l'imprimante 4-46 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-1 Déballage et installation Déballage et installation Le temps nécessaire au déballage et à l'installation de cette imprimante est d'environ deux heures. Des changements brutaux de température peuvent créer de la condensation à l'intérieur de l'imprimante, ce qui peut provoquer une panne. S'il y a une grande différence entre la température de la pièce du site d'installation et la température extérieure, comme en hiver, laissez l'imprimante dans son carton pendant une heure ou plus afin qu'elle se réchauffe avant de commencer l'installation. 1. Entreposez l'imprimante à une température intermédiaire entre la température de la pièce et la température extérieure pendant environ une heure. 2. Entreposez l'imprimante à la température de la pièce pendant plus de deux heures. Transfert vers la zone de déballage Choix de la zone de déballage Vous devez prendre les précautions suivantes lors du choix de la zone de déballage : 1 L'imprimante est un équipement de précision, de ce fait, les vibrations et les chocs peuvent avoir des conséquences sérieuses sur ses performances. La zone de déballage doit être aussi proche que possible du site d'installation. 2 La zone de déballage doit être suffisamment vaste pour stocker temporairement les éléments d'emballage, les pièces détachées et les accessoires qui doivent être installés. A = 9,0 mètres. B = 2,5 mètres. A B 3 Le processus de déballage peut être bruyant. Si possible, choisissez un site qui ne va pas déranger inutilement les gens. Méthode de transfert Préparez la zone de transfert de l'imprimante et vérifiez que l'itinéraire n'est pas bloqué. Retirez tous les obstacles. Le poids brut de l'imprimante emballée étant de 650 kg environ, vous devez la déplacer avec un chariot élévateur à fourche. Maintenez l'imprimante à l'horizontal tout au long du transport. Veillez à ne pas endommager des installations existantes lorsque vous déplacez l'imprimante. 4-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Déballage de l'imprimante Lisez les instructions avant de commencer la procédure de déballage. L'imprimante est lourde et le non-respect des procédures indiquées peut entraîner des blessures ou des dommages pour l'appareil. 1 A l'aide d'un cutter, coupez les quatre sangles de sécurité en plastique (1) entourant le conteneur. 1 2 Retirez l'enveloppe plastique de protection du conteneur (1) et jetez-la. 1 3 Otez le haut (1) du conteneur. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-3 Déballage et installation 4 Retirez le ruban adhésif (1) des deux côtés du conteneur. 1 5 Retirez les quatre poignées plastique (1) de chaque côté du conteneur et jetez-les. 1 6 Retirez les flancs (1) du conteneur. 1 7 Retirez les panneaux avant et arrière (1) du conteneur. 1 4-4 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 8 A l'aide d'une clé de 13 mm, retirez et jetez les trois boulons (1) fixant les traverses métalliques supérieures (2) de chaque côté. 2 1 9 Otez les traverses métalliques supérieures (1). 1 10 A l'aide de deux clés de 10 mm, retirez les boulons et écrous (1) fixant les cadres de support (2) de gauche, de droite et du centre. 2 1 Avec certaines imprimantes, les écrous sont soudés aux cadres de support. Si tel est le cas, vous n'avez besoin que d'une seule clé de 10 mm pour retirer les boulons. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-5 Déballage et installation 11 Retirez les cadres de support (1) de gauche, de droite et du centre. 1 12 Otez les garnitures (1) des deux côtés. 1 13 A l'aide d'une clé de 13 mm, retirez et jetez les deux boulons (1) fixant les traverses métalliques inférieures (2) de chaque côté. 1 2 1 4-6 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 14 Otez les traverses métalliques inférieures (1). 1 15 Retirez le film plastique de protection (1) de l'imprimante et jetez-le. 1 16 A l'aide d'un cutter, coupez et jetez les bandes PP (1) maintenant les divers composants des deux côtés. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-7 Déballage et installation 17 Retirez les mandrins et barres de tension (1) des deux côtés de l'imprimante. 1 Retirez également avec précaution le radiateur arrière de la protection en mousse. 18 Retirez les boîtes contenant les éléments suivants : Cartouches d'encre (1) Accessoires (2) Interrupteurs de pied (3) Bouteilles de résidus d'encre (4) Rampes (5) 1 3 4 5 2 1 19 Retirez les éventuels éléments d'emballage et boîtes encore présents sur la palette. Utilisez la liste de la Page 2-2 pour vérifier que tous les composants standard sont présents. 20 Retirez et jetez les boulons (1) (à l'aide de la clé hexagonale de 6 mm) et (2) (à l'aide de la clé de 17 mm) situés à chaque extrémité de l'attache métallique (3) solidarisant l'un des côtés de l'imprimante à la palette. 1 2 1 2 4-8 3 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 21 Avec l'aide d'une autre personne maintenant l'imprimante de l'autre côté, insérez les deux rampes (1) sous les roulettes (2) afin de soulever l'imprimante. 2 2 1 22 Une fois l'imprimante suffisamment soulevée, retirez l'attache métallique. 1 Assurez-vous que les pieds de l'imprimante sont suffisamment hauts des deux côtés avant de retirer l'attache métallique. Si les pieds de l'imprimante NE SONT PAS suffisamment hauts lorsque vous retirez l'attache métallique, l'imprimante peut chuter légèrement, endommageant ses propres roues. 23 Tirez progressivement les rampes (1) afin de reposer l'imprimante en douceur et de manière équilibrée des deux côtés. 1 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-9 Déballage et installation 24 Retirez et jetez les boulons (1) (à l'aide de la clé hexagonale de 6 mm) et (2) (à l'aide de la clé de 17 mm) situés à chaque extrémité de l'attache métallique (3) solidarisant l'autre côté de l'imprimante à la palette. 1 1 2 2 3 25 Avec l'aide d'une autre personne maintenant l'imprimante de l'autre côté, insérez les deux rampes (1) sous les roulettes (2) afin de soulever l'imprimante. 2 2 1 L'attache métallique de l'autre côté de l'imprimante ayant déjà été retirée, l'imprimante doit être soutenue lors du retrait de l'attache métallique de ce côté. A défaut, l'imprimante pourrait chuter vers l'avant, et sa chute l'endommager et causer des blessures. 26 Une fois l'imprimante suffisamment soulevée, retirez l'attache métallique (1). 1 4-10 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Assurez-vous que les pieds de l'imprimante sont suffisamment hauts des deux côtés avant de retirer l'attache métallique. Si les pieds de l'imprimante NE SONT PAS suffisamment hauts lorsque vous retirez l'attache métallique, l'imprimante peut chuter légèrement, endommageant ses propres roues. 27 Tirez progressivement les rampes (1) afin de reposer l'imprimante en douceur et de manière équilibrée des deux côtés. 1 28 Insérez les crochets des rampes (1) dans les trous (2) du plateau. Assurez-vous que les rampes sont positionnées de manière appropriée afin que les roues ne risquent pas d'en sortir. 1 2 29 Déverrouillez TOUTES les roues en appuyant sur le côté du levier marqué de l'inscription Off (1). 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-11 Déballage et installation 30 Assurez-vous que les pieds réglables (1) sont relevés et bien serrés avant de déplacer l'imprimante. Sans cela, la descente de l'imprimante sur les rampes pourrait l'endommager. 1 31 En opérant à deux, poussez doucement l'imprimante pour lui faire emprunter les rampes et quitter la palette. Nous vous recommandons de placer une personne à la base des rampes pour empêcher l'imprimante de descendre trop vite et une personne sur la palette pour pousser l'imprimante. 32 Déplacez l'imprimante vers le site d'installation indiqué par le client. Lorsque l'imprimante est en place, verrouillez TOUTES les roues en appuyant sur le côté du levier marqué de l'inscription On (1). 1 Assurez-vous que l'imprimante est installée sur un sol bien horizontal. Le sol doit être plat pour permettre une répartition uniforme de la charge sur les pieds de l'imprimante. 4-12 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Installation de l'imprimante Une fois l'imprimante placée sur le site d'installation spécifié par le client, installez-la dans l'ordre suivant : 1 Retrait de tous les éléments d'emballage. 2 Installation du radiateur arrière. 3 Installation de la bouteille de résidus d'encre. 4 Connexion des tubes d'encre aux têtes d'impression. 5 Déblocage du chariot. 6 Installation des guides de barre de tension. 7 Installation des supports de barre de tension. 8 Installation des interrupteurs de pied. 9 Application du liquide de nettoyage sur l'éponge du dispositif. 10 Installation des cartouches d'impression. 11 Connexion du câble d'alimentation et mise sous tension de l'imprimante. 12 Engine Error 11E0 (Erreur moteur 11E0). 13 Chargement du support. 14 Remplissage initial d'encre. 15 Instructions de fin d'installation de l'imprimante. 16 Installation des attaches d'évacuation. 17 Installation des supports de barre de séparateur. Retrait de TOUS les éléments d'emballage 1 Assurez-vous que TOUTES les roues sont bloquées (1) afin que l'imprimante ne puisse pas bouger. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-13 Déballage et installation 2 Tournez les pieds réglables (1) du côté droit de l'imprimante (côté unité du capuchon) jusqu'à ce qu'ils touchent le sol. Les pieds réglables sont utilisés pour maintenir l'unité de chargement du support et l'enrouleur en position horizontale. 1 3 Retirez l'emballage plastique (1) de l'imprimante et jetez-le. 1 4 Retirez et jetez TOUS les rubans adhésifs et éléments d'emballage encore présents. Installation du radiateur arrière Le radiateur arrière n'est pas préinstallé, il doit donc être installé sur l'imprimante comme suit : 1 Placez neuf vis (avec rondelles métalliques) aux endroits prévus sur le dessous de l'imprimante. Ces neuf vis seront utilisées pour installer le radiateur arrière. 1 4-14 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 2 Présentez le radiateur arrière et connectez les deux câbles du radiateur arrière (1) aux câbles de l'imprimante du côté dispositif de nettoyage. 1 3 Positionnez le radiateur arrière de sorte que les neuf vis (1), installées précédemment, se logent dans les trous de la partie inférieure du radiateur arrière. 1 Lors du positionnement du radiateur arrière, veillez à ne pas coincer les rondelles captives entre le radiateur arrière et l'imprimante. 4 Positionnez la partie supérieure du radiateur arrière (1) de manière à l'insérer entre la platine centrale (2) et le rebord métallique (3). Veillez à positionner correctement le filet blanc (4). 2 4 3 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 1 4-15 Déballage et installation 5 En commençant au centre et en poursuivant vers les bords, poussez uniformément le filet blanc (1) sous la platine centrale (2). 2 1 6 Installez les 11 vis (avec rondelles en plastique) requises pour fixer la partie supérieure du radiateur arrière. Serrez les vis (1) en partant du centre vers les côtés. 1 Veillez à ce que les rondelles NE glissent PAS sous la platine centrale. 7 Serrez les vis (1) de fixation de la partie inférieure du radiateur arrière, en partant du centre vers les côtés. 1 4-16 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Installation de la bouteille de résidus d'encre La bouteille de résidus d'encre HP a été spécialement conçue pour contenir les résidus d'encre de l'imprimante. Elle a été conçue pour fonctionner avec le système d'estimation de la quantité de résidus d'encre, afin qu'une alerte prévienne l'utilisateur lorsque la bouteille est pleine. Lorsque scellée et fermée à l'aide de son bouchon d'origine, elle permet une manipulation et une élimination sans danger des résidus d'encre. HP recommande de toujours avoir une bouteille de résidus d'encre HP de rechange vide disponible. Certaines procédures de maintenance nécessitent l'installation d'une bouteille de résidus d'encre HP vide afin d'éviter tout débordement d'encre. Utilisez uniquement une bouteille de résidus d'encre HP. Cette bouteille doit être installée suivant les instructions afin d'éviter tout débordement de résidu d'encre. Vous devez toujours installer une bouteille de résidus d'encre HP avant d'allumer l'imprimante. Les cycles de service automatiques et manuels produisent des résidus d'encre qui doivent être déversés dans une bouteille de résidus d'encre HP. Ne stockez jamais les résidus d'encre dans un conteneur en verre. La bouteille de résidus d'encre HP contient des solvants organiques et doit être éliminée suivant les réglementations locales, départementales et nationales. Replacez toujours correctement le bouchon sur une bouteille de résidus d'encre HP pleine ou partiellement pleine après l'avoir retirée de l'imprimante afin d'éviter tout déversement. Ne détachez pas le bouchon d'une bouteille de résidus d'encre HP neuve. Ce bouchon doit être correctement scellé à la bouteille avant que celle-ci ne soit jetée. 1 Retirez le capuchon de protection (1) et la bande plastique (2) du tube de résidus d'encre (3). 3 2 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-17 Déballage et installation 2 Retirez le capuchon (1) de la bouteille de résidus d'encre (2). 1 2 3 Desserrez la vis bleue (1) et soulevez le levier bleu (2). 1 2 4 Mettez la bouteille de résidus d'encre en place. 4-18 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 5 Assurez-vous que le tube de résidus d'encre (1) est correctement inséré dans la bouteille de résidus d'encre (2). 2 1 6 Abaissez le levier bleu (1) et serrez la vis bleue (2), en vous assurant que la bouteille de résidus d'encre est bien en place. 2 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-19 Déballage et installation Connexion des tubes d'encre aux têtes d'impression Vous devez retirer plusieurs capots pour accéder aux tubes d'encre et les connecter aux têtes d'imprimante. Rassemblez les vis et les capots dans une zone propre durant cette procédure. 1 Retirez le capot supérieur droit : a Retirez et conservez les quatre vis qui fixent le capot supérieur droit (1) à l'imprimante. 1 b Retirez le capot supérieur droit de l'imprimante et conservez-le. 2 Retirez le capot supérieur droit : a Retirez et conservez les quatre vis qui fixent le capot supérieur droit (1) à l'imprimante. 1 4-20 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation b Retirez le capot supérieur droit de l'imprimante et conservez-le. 3 Retirez la porte du capuchon : a Ouvrez le couvercle arrière et la porte du capuchon, puis retirez la vis (1) qui fixe le gond de la porte du capuchon et conservez-la. 1 b Retirez le gond (1) de l'imprimante et conservez-le. 1 c Faites glisser la porte du capuchon (1) vers la gauche et retirez-la de l'imprimante. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-21 Déballage et installation 4 Retirez les deux vis (1) qui fixent le couvercle du chariot à l'assemblage du chariot et conservez-les. 1 1 5 Retirez le couvercle du chariot de l'assemblage du chariot et conservez-le. 1 6 Retirez les deux vis (1) qui fixent le côté droit de l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes à l'assemblage du chariot et conservez-les. 1 Faites attention lorsque vous retirez les vis de l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes car elles peuvent facilement tomber à l'intérieur de l'imprimante. 4-22 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 7 Retirez les deux vis qui fixent le côté gauche de l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes à l'assemblage du chariot et conservez-les. Faites attention lorsque vous retirez les vis de l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes car elles peuvent facilement tomber à l'intérieur de l'imprimante. 8 Soulevez légèrement l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes (1). 1 9 Déconnectez les câbles de l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes. 1 Assurez-vous que les tubes (1) pour le réglage de la hauteur des têtes restent en position, notamment lorsque les capots sont réinstallés. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-23 Déballage et installation 10 Retirez l'assemblage de ventilateur de refroidissement des têtes (1) de l'imprimante et conservez-le. 1 11 Retirez les capuchons de protection (1) des SIX tubes d'encre et jetez-les. 1 12 Retirez les capuchons de protection (1) des SIX têtes d'impression et jetez-les. 1 4-24 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 13 Connectez chaque tube d'encre à la tête d'impression appropriée en utilisant le tableau ci-dessous comme guide. Un ruban adhésif de couleur est collé sur chaque tube d'encre : 1 2 3 4 6 5 Couleur du ruban adhésif Couleur de la tête d'impression Position dans le chariot Blanc Cyan 1 Rouge Magenta 2 Aucun Jaune 3 Blanc Cyan clair 4 Rouge Magenta clair 5 Aucun Noire 6 14 Retirez la mousse (1) présente sous le chariot. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-25 Déballage et installation Déblocage du chariot La plaque de verrouillage du chariot est utilisée pour verrouiller le chariot dans sa position lorsque vous transportez l'imprimante. Vous devez le retirer avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Veillez à NE PAS faire tomber les vis dans l'imprimante. Placez une feuille de papier sous la plaque de verrouillage afin d'empêcher les vis de tomber. 1 Retirez et jetez les trois vis qui fixent la plaque de verrouillage du chariot au châssis. 2 Retirez et jetez le film plastique (1) couvrant le haut de la plaque. 1 3 Retirez la plaque de verrouillage du chariot (1) de l'imprimante et jetez-la. 1 Avant de poursuivre, assurez-vous que vous avez réinstallé TOUS les capots que vous avez retirés au cours du processus d'installation. 4-26 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Installation des guides de barre de tension Les guides de barre de tension sont utilisés pour supporter les barres de tension lors des impressions. Les guides de barre de tension offrent : Un côté réglable - Installé du côté gauche (côté dispositif de nettoyage) de l'imprimante. Un côté fixe - Installé du côté droit (côté unité du capuchon) de l'imprimante. 1 Avant d'installer les guides de barre de tension sur l'imprimante, vous devez les assembler comme indiqué. 2 Desserrez la vis (1) et retirez les deux vis (2) du guide de barre de tension réglable (3) avant d'installer le guide. 1 2 3 3 Assemblez le guide de barre de tension réglable (1) sur le longeron inférieur (2) comme indiqué, en vous assurant que la partie la plus longue du guide avec les vis (3) se trouve du côté de l'enrouleur. 2 1 3 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-27 Déballage et installation 4 Serrez la vis (1) et installez les deux vis (2) enlevées à l'étape 2 afin de fixer le guide de barre de tension réglable (3). 2 1 3 5 Déplacez le guide de barre de tension réglable (1) vers le dispositif de nettoyage et fixez-le au longeron inférieur en serrant la vis (2). 2 1 6 Desserrez les deux vis (1) du guide de barre de tension fixe (2) avant d'installer le guide. 2 1 4-28 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 7 Assemblez le guide de barre de tension fixe (1) sur le longeron inférieur (2) comme indiqué, en vous assurant que la partie la plus longue du guide avec les vis (3) se trouve du côté de l'enrouleur. 1 2 3 8 Fixez l'avant du guide de barre de tension fixe (1) avec les deux vis (2). 2 1 9 Fixez l'arrière du guide de barre de tension fixe (1) avec les deux vis (2). 1 2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-29 Déballage et installation 10 Serrez les deux vis (1) desserrées à l'étape 6 afin de fixer le guide de barre de tension fixe (2). 2 1 Installation des supports de barre de tension Les supports de barre de tension sont utilisés pour supporter la barre de tension (1) au repos. Suivez les instructions suivantes pour installer les supports de barre de tension. 1 1 Desserrez la vis (1) de chacun des supports de barre de tension (2) (cinq au total). 1 2 4-30 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 2 Accrochez les supports de barre de tension aux emplacements disponibles sur la partie inférieure du radiateur arrière comme indiqué. Placez le support (1) le plus près de l'unité du capuchon à l'emplacement situé à l'extrême gauche et les autres supports (2) aux emplacements d'extrême droite. 1 2 3 Relevez la plaque de fixation et serrez la vis (1) de chaque support (2). 1 2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-31 Déballage et installation Installation des interrupteurs de pied Les interrupteurs de pied (1) permettent à l'opérateur de commander l'unité de chargement du support et l'enrouleur avec le pied, pour plus d'efficacité. 1 Les interrupteurs de pied ne doivent pas être utilisés dans un milieu humide ni à un endroit où de l'eau est susceptible de les éclabousser car cela pourrait les endommager. Veillez à ne pas manipuler les interrupteurs de pied avec les mains humides lorsque vous les connectez ou les déconnectez, vous vous exposeriez à des risques de blessure grave. Si vous constatez qu'un interrupteur de pied est souillé d'encre, nettoyez-le immédiatement. Sans cela, la surface de l'interrupteur de pied pourrait fondre. Veillez à connecter le câble de mise à la terre de l'interrupteur de pied. Si le câble n'est pas connecté, le bruit peut entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l'interrupteur de pied. N'appuyez pas trop fort sur les interrupteurs de pied, cela pourrait les endommager. 1 Retirez la vis (1) qui fixe le câble de mise à la terre existant (2). 2 1 4-32 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 2 Connectez le câble de l'interrupteur de pied (1) au connecteur prévu sur l'unité de chargement du support. 1 3 Fixez les deux câbles de mise à la terre (1) en utilisant la vis (2) retirée à l'étape 1. 1 2 1 4 Faites passer le câble de l'interrupteur de pied (1) par le collier de fixation (2) comme indiqué. 2 1 5 Procédez de la même façon (étapes 1 à 4) pour installer l'interrupteur de pied du côté de l'enrouleur. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-33 Déballage et installation Application du liquide de nettoyage sur l'éponge du dispositif L'éponge du dispositif de nettoyage doit toujours être imprégnée de liquide de nettoyage afin que les lames puissent nettoyer correctement les têtes d'impression. Expliquez l'importance de la réalisation des procédures de maintenance quotidienne. Vous pouvez trouver des informations sur ces procédures dans le guide de l'utilisateur. Le port de lunettes et de gants de sécurité est recommandé lors de l'exécution des opérations de nettoyage et de maintenance. Utilisez toujours des kits de maintenance et de nettoyage de marque HP. Ils ont été conçus pour maintenir des performances d'imagerie de grande qualité et des opérations d'impression fiables. L'utilisation de consommables non-HP peut entraîner une qualité d'impression médiocre, un mauvais fonctionnement, une défaillance de l'imprimante ou même un danger pour la sécurité. 1 Remplissez la pipette (1) de liquide de nettoyage (2) à partir de la bouteille. 1 2 2 Ouvrez le couvercle arrière et le capot du dispositif de nettoyage. 3 Appliquez le liquide de nettoyage uniformément sur l'éponge (1) du dispositif de nettoyage. Veillez à traiter la zone située sous la courroie du dispositif (2) et à appliquer du liquide de nettoyage aux deux extrémités de l'éponge. 1 2 Veillez à ne pas laisser tomber du liquide de nettoyage sur d'autres pièces de l'imprimante. Si du liquide de nettoyage venait à tomber sur la courroie ou un détecteur proche, cela pourrait provoquer de sérieux dommages à l'imprimante. 4-34 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Installation des cartouches d'impression Chaque cartouche d'impression a une clé de verrouillage qui empêche qu'une cartouche soit accidentellement insérée dans le mauvais emplacement du jeu d'encres. Si vous n'arrivez pas à insérer une cartouche d'impression, vérifiez toujours que la couleur de la cartouche correspond à l'emplacement. Trois cartouches d'impression (noire, magenta clair et cyan clair) doivent être insérées dans le jeu d'encres sur le côté gauche de l'imprimante et trois cartouches (jaune, magenta et cyan) doivent être insérées dans le jeu d'encres sur le côté droit de l'imprimante. Tenez les cartouches d'impression, les kits de nettoyage et de maintenance et les bouteilles de résidus d'encre hors de la portée des enfants. L'encre contenue dans la cartouche est inflammable. N'exposez pas les cartouches d'impression à des températures élevées ou ne les stockez pas près de flammes, d'étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Les cartouches d'encre HP doivent être installées avant la “date limite d'installation” imprimée sur la cartouche. L'utilisation d'une cartouche d'encre 3 mois après la “date limite d'installation” peut causer une détérioration de la qualité de l'impression ou un mauvais fonctionnement de l'imprimante. Utilisez toujours des cartouches d'encre HP authentiques. Ces produits ont été conçus pour des performances d'imagerie de grande qualité et des opérations d'impression fiables. L'utilisation d'encres non-HP peut entraîner une qualité d'impression médiocre, un mauvais fonctionnement ou même une défaillance de l'imprimante. Les caractéristiques d'identification des dangers des différentes encres à base de solvant peuvent varier du tout au tout. HP n'a pas effectué de tests de sécurité sur l'utilisation d'encres non-HP avec cette imprimante et ne pourra pas être tenu pour responsable de toute perte ou détérioration résultant de l'utilisation d'encres non-HP. 1 Ouvrez les portes d'accès droite et gauche aux cartouches d'impression (1). 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-35 Déballage et installation 2 Faites glisser les cartouches d'impression (1) dans leur emplacement approprié. 1 3 Fermez les portes d'accès droite et gauche aux cartouches d'impression (1). 1 Ne secouez pas la cartouche d'impression avant l'installation car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'imprimante. Si vous n'arrivez pas à insérer une cartouche d'impression, vérifiez que la couleur correspond à l'emplacement. Toutes les cartouches d'impression HP doivent être installées avant d'essayer d'imprimer. Si vous retirez une cartouche pour une raison quelconque, vous devez la remplacer. 4-36 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Connexion du câble d'alimentation et mise sous tension de l'imprimante Vérifiez que le câble d'alimentation fourni pour la prise électrique respecte les spécifications de l'imprimante avant de le connecter. Assurez-vous que TOUS les capots sont installés avant de mettre l'imprimante sous tension. N'utilisez que les câbles d'alimentation livrés avec l'imprimante. 1 Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt (1) à l'arrière de l'imprimante est en position éteinte (O), puis connectez le câble d'alimentation (2) à l'imprimante. 1 2 2 Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation à la prise d'alimentation. 3 Mettez l'imprimante sous tension en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (1) à l'arrière de l'imprimante. 1 4 Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt du radiateur (1) à l'arrière de l'imprimante est en position éteinte (O), puis connectez le câble d'alimentation du radiateur (2). 1 2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-37 Déballage et installation 5 Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation du radiateur à la prise d'alimentation. 6 Mettez le radiateur sous tension à partir de l'interrupteur marche/arrêt du radiateur (1). 1 7 Appuyez sur le bouton d'alimentation (1) du panneau avant. 1 N: 2 Lorsque l'imprimante est allumée, un auto-test de diagnostic de l'alimentation est effectué. Une fois que l'imprimante est prête à être utilisée, le message suivant s'affiche sur le panneau avant. NO MEDIA LOADED LOAD MEDIA Engine Error 11E0 (Erreur moteur 11E0) 1 Si l'imprimante a été laissée un mois ou plus sans être mise sous tension, le message d'erreur suivant s'affiche sur le panneau avant. ENGINE ERROR 11E0 POWER OFF/ON 2 Pour effacer ce message d'erreur, effectuez les opérations suivantes : a Eteignez l'imprimante et rallumez-la en appuyant en même temps sur les touches Shift et Cancel . b Lorsque l'imprimante est initialisée, appuyez sur les touches suivantes dans cet ordre : , , Shift et OK. c Une fois que le panneau avant affiche les éléments suivants, éteignez l'imprimante. MEC. ADJ H. ADJ H. MNTE RESET d Allumez à nouveau l'imprimante et assurez-vous que le message d'erreur a disparu. 4-38 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Remplissage initial d'encre Avant de charger l'imprimante en encre, vous devez d'abord charger le support d'impression. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour obtenir toutes les instructions nécessaires sur le chargement du support d'impression. Si vous souhaitez charger l'encre avant le support, vous pouvez exécuter la procédure "Charge Ink Sys" (Charger kit encreur) en mode maintenance. Pour cela, mettez l'imprimante hors tension, puis appuyez sur les touches Cancel et Shift et sur le bouton d'alimentation. Entrez le mot de passe demandé : , , Shift et OK. Une fois en mode maintenance, suivez cette procédure à partir de l'étape 3. Le remplissage initial d'encre n'est requis que lorsque l'imprimante est installée pour la première fois. Suivez la procédure de remplissage d'encre suivante : 1 Lorsque le message "Printer Ready" (Imprimante prête) apparaît sur le panneau avant, appuyez sur la touche Online pour mettre l'imprimante hors ligne. PRINTER READY MAIN: 104/PAPER 2 Lorsque l'écran suivant s'affiche sur le panneau avant, appuyez sur la touche Shift. INK MEDIA MEDIA REG M.ADV 3 Lorsque l'écran suivant s'affiche sur le panneau avant, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu de maintenance des têtes d'impression (PH.Main) (TI.Main). PH.MAIN FEED PH.RECOVERY 4 Faites défiler jusqu'à "Ink System Opt" (Options kit encreur) et appuyez sur la touche OK. # INK SYSTEM OPT > STORE INK SYS 5 Faites défiler jusqu'à "Charge Ink Sys" (Charger kit encreur) et appuyez sur la touche OK. # INK SYSTEM OPT * CHARGE INK SYS Lors du premier remplissage d'encre durant l'installation, vous DEVEZ ôter et réinstaller la bouteille de résidus d'encre et réinitialiser le compteur de résidus d'encre au moment où le panneau avant vous y invite. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-39 Déballage et installation 6 Lorsque le message suivant apparaît sur le panneau avant, vérifiez si la bouteille de résidus d'encre est présente et N'EST PAS pleine. Appuyez sur la touche OK après avoir vérifié la bouteille de résidus d'encre. # CHARGE INK SYS * BOTTLE OK? 7 Si une des cartouches d'impression contient moins de 350ml d'encre ou si une cartouche non-HP a été installée, le message suivant s'affiche sur le panneau avant. Installez une cartouche d'impression correcte contenant plus de 350ml d'encre dans l'emplacement indiqué pour pouvoir continuer. SET NEW INK SET XX SLOT 8 Le processus de remplissage d'encre débute et vous devez vérifier à nouveau la présence de la bouteille de résidus d'encre et vous assurer qu'elle N'EST PAS pleine. Appuyez sur la touche OK après avoir vérifié la bouteille de résidus d'encre. CHARGE START * BOTTLE OK? 9 L'imprimante charge l'encre et le message suivant s'affiche sur le panneau avant : CHARGE START xxx 10 Une fois que le processus de remplissage d'encre est terminé, le panneau avant retourne au sous-menu "Ink System Options" (Options kit encreur). # INK SYSTEM OPT > STORE INK SYS 4-40 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Instructions de fin d'installation de l'imprimante Une fois l'imprimante installée avec succès, vous DEVEZ activer l'indicateur interne qui déclenchera les différents compteurs de maintenance préventive. 1 Lorsque le message "Printer Ready" (Imprimante prête) apparaît sur le panneau avant, appuyez sur la touche Online pour mettre l'imprimante hors ligne. PRINTER READY MAIN: 104/PAPER 2 Lorsque l'écran suivant s'affiche sur le panneau avant, appuyez sur les touches ci-dessous, dans cet ordre : Cancel, Shift, Cancel, Cancel. INK MEDIA REG MEDIA M.ADV 3 Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche sur le panneau avant, il vous est demandé d'entrer un mot de passe. Appuyez sur les touches suivantes, dans cet ordre : , , Shift et OK. MAINTENANCE MODE PASSWORD? 4 Une fois le mot de passe correctement saisi, vous entrez dans le mode maintenance. P.ADJ PH.MAIN PH ADJ 5 Appuyez à nouveau sur la touche Shift, puis sur la touche dans le menu de configuration. MNFG-PRN pour entrer FEED SETUP 6 Dans le menu de configuration, descendez jusqu'à "Install Done" (Installation terminée) et appuyez sur la touche . # INSTALL DONE > NO 7 Dans le sous-menu "Install Done" (Installation terminée), descendez jusqu'à "Yes" (Oui) et appuyez sur la touche OK. Ceci indique que l'imprimante a été installée avec succès. # INSTALL DONE * YES Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-41 Déballage et installation Installation des attaches d'évacuation Les attaches d'évacuation (1) sont fournies avec l'imprimante et doivent être installées pour les conduits menant à un système d'évacuation (fourni par l'utilisateur) ou à un système de purification de l'air HP en option. 1 L'installation de l'imprimante doit suivre les réglementations locales, départementales et nationales pour tout ce qui concerne les émissions de composants organiques volatiles sur le lieu de travail. Il incombe à l'utilisateur de suivre ces réglementations. HP recommande l'utilisation d'un récupérateur des vapeurs d'encre et d'un système d'échappement ou d'un système de purification de l'air HP. Avant d'installer un système d'échappement des vapeurs d'encre vers l'extérieur, consultez les responsables locaux du contrôle de la qualité de l'air. Il vous incombe de respecter les réglementations locales, départementales et nationales de contrôle de la pollution de l'air, ainsi que les normes et règlements du bâtiment dans lequel vous vous trouvez. Si des gaines et des ouvertures sont requises dans les sols, plafonds, parois internes et parois extérieures, leur installation doit être prévue et terminée avant l'installation de l'imprimante dans la zone. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'imprimante avec des poussières et débris de construction. Il est de votre responsabilité de respecter les codes et règlements locaux, départementaux et nationaux applicables aux bâtiments pour tout ce qui concerne l'installation de gaines. Si un système de purification de l'air est installé, laissez un espace suffisant pour les tuyaux d'évacuation de l'imprimante. Faites en sorte que ces tuyaux et le système de purification de l'air soient correctement positionnés afin qu'ils ne représentent pas un danger ou qu'ils n'entravent pas les opérations effectuées sur l'imprimante, comme le chargement et le déchargement du support, le remplacement des cartouches d'encre ou le contrôle et le remplacement de la bouteille de résidus d'encre. 1 Installez les attaches d'évacuation sur les côtés droit et gauche de l'imprimante et fixez-les avec six vis de chaque côté. 4-42 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation Installation des supports de barre de séparateur Les supports de barre de séparateur sont fournis avec l'imprimante et doivent être installés si la barre de séparateur (1) est nécessaire. Lorsqu'un papier doublure est utilisé, la barre de séparateur est nécessaire pour séparer le papier doublure du support imprimé à leur sortie de l'imprimante. 1 Si le client prévoit de ne pas utiliser de papier doublure, ou seulement exceptionnellement, il peut ne pas être nécessaire d'installer les supports de barre de séparateur à ce stade. 1 Retirez et conservez le boulon (1) et la vis de fixation (3) situés à l'arrière de l'imprimante, sous le radiateur arrière, du côté du dispositif de nettoyage. Retirez la plaque obturatrice (2) de l'imprimante et jetez-la. 1 2 3 2 Insérez le tube métallique (avec les deux attaches fixées) dans le trou à l'arrière de l'imprimante. L'attache possédant le plus grand trou (1) doit se trouver en haut. 1 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-43 Déballage et installation 3 Installez le boulon (1), précédemment retiré, à l'aide de la clé hexagonale. 1 4 Installez la vis de fixation (1), précédemment retirée, en vous assurant que l'attache métallique est correctement fixée à l'imprimante. 1 5 Installez le support de barre de séparateur (1) sur le tube métallique (2), en alignant les tous du support sur ceux du tube. 1 1 Il y a deux supports de barre de séparateur à installer, l'un du côté du dispositif de nettoyage et l'autre du côté de l'unité du capuchon. Lors de l'installation des supports de barre de séparateur, assurez-vous que les rouleaux destinés à supporter la barre de séparateur sont dirigés vers l'intérieur (vers le centre de l'imprimante). 4-44 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Déballage et installation 6 Installez les deux vis (1) requises pour fixer le support de barre de séparateur (2) au tube métallique (3). 2 3 1 7 Insérez la garniture en caoutchouc (1) à l'extrémité du tube métallique. 1 8 Procédez de la même façon (étapes 1 à 7) pour installer le support de barre de séparateur du côté de l'unité du capuchon. 9 Installez la barre de séparateur (1) sur ses supports (2). 2 1 2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 4-45 Déballage et installation Transfert de l'imprimante Extraction de l'encre de l'imprimante Une fois l'imprimante installée, si elle doit être déplacée vers un nouvel emplacement, il est conseillé d'extraire l'encre des tubes d'encre. Pour extraire l'encre de l'imprimante, reportez-vous à la section 4 du manuel d'entretien. 4-46 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante 3 5 Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante 5-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 5-1 Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante Ne touchez pas les surfaces du radiateur dans le chemin du papier, vous pourriez vous brûler. Faites attention lorsque vous touchez des composants de l'imprimante proches des radiateurs. Assurez-vous que tous les opérateurs sont correctement entraînés pour tout ce qui concerne l'utilisation des équipements d'urgence, comme les laveurs d'yeux et les extincteurs. A la fin de l'installation de l'imprimante, vous devez contrôler son fonctionnement en effectuant un test d'impression. 1 Lorsque le message "Printer Ready" (Imprimante prête) apparaît sur le panneau avant, appuyez sur la touche Online pour mettre l'imprimante hors ligne. PRINTER READY MAIN: 104/PAPER 2 Lorsque l'écran suivant est affiché sur le panneau avant, appuyez deux fois sur la touche Shift. INK MEDIA REG MEDIA M.ADV 3 Lorsque l'écran suivant est affiché sur le panneau avant, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu "Adjust" (Règl). PRINTER SETUP ADJUST 4 Dans le sous-menu "Adjust" (Règl.), descendez jusqu'à "Test Prints" (Tests d'impression) et appuyez sur la touche OK. # TEST PRINTS > IQ PRINT 5-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante 5 Dans le sous-menu "Test Prints" (Tests d'impression), descendez jusqu'à "IQ Print" (Impression IQ) et appuyez sur la touche OK. # TEST PRINTS * IQ PRINT 6 Vous devez confirmer que vous voulez imprimer l'impression IQ en appuyant sur la touche OK. # TEST PRINTS * OK? 7 L'imprimante démarre l'impression IQ et le message suivant s'affiche sur le panneau avant. # TEST PRINTS * EXECUTING 8 L'impression peut être annulée à tout moment en appuyant sur la touche Cancel. # TEST PRINTS * CANCELING Si le test d'impression révèle un problème, il est conseillé d'exécuter la procédure Nozzle Check (Contrôles des buses) depuis le menu PH Adj (Règl. TI), accessible via le menu Maintenance. Pour plus d'informations sur l'impression de contrôle des buses, reportezvous au chapitre 4 du manuel de service. Si le test d'impression présente des problèmes, essayez les opérations suivantes : Si le problème détecté est un effet de bande pour une ou plusieurs couleurs, il est recommandé d'exécuter la procédure de nettoyage des têtes d'impression (pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur). Si le problème détecté est un effet de bande sur TOUTES les couleurs, il est recommandé d'exécuter un calibrage de l'avance du support sur le support utilisé (pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur). Pour plus d'informations sur les problèmes de qualité d'impression, reportez-vous au chapitre 6 du manuel de service. Si une ou plusieurs couleurs n'ont pas été du tout imprimées, le processus de chargement d'encre peut ne pas s'être exécuté correctement. Dans ce cas, vous devez d'abord revenir à la procédure dont la description débute en pages 4-20 et effectuer un double contrôle de la connexion des tubes d'encre aux têtes d'impression. Contrôlez aussi que l'encre est passée dans les tubes et a atteint les têtes d'impression. Si l'encre n'a pas atteint correctement les têtes d'impression, vous devrez répéter la procédure de chargement d'encre expliquée dans les pages 4-39. Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 5-3 Contrôle de la configuration et du fonctionnement de l'imprimante 5-4 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Connexions de l'imprimante 4 6 Installation du RIP 6-2 Connexion de l'imprimante au PC par un câble USB 6-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 6-1 Connexions de l'imprimante Connexions de l'imprimante Installation du RIP Si le produit PosterShop for HP Designjet 7.0 (accessoire en option) doit être utilisé avec l'imprimante HP Designjet série 10000s, reportez-vous au Guide de démarrage rapide fourni avec le RIP pour les instructions d'installation et de connexion. Si un autre RIP est déjà installé, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du RIP afin de configurer le RIP et de le connecter à l'imprimante HP Designjet série 10000s. Connexion de l'imprimante au PC par un câble USB Reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel RIP. 6-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation Contrôle du fonctionnement du système 5 7 Contrôle du fonctionnement du système 7-2 Contrôle après vérification du système 7-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation 7-1 Contrôle du fonctionnement du système Contrôle du fonctionnement du système Contrôle du fonctionnement du système 1 Mettez l'imprimante sous tension. 2 Allumez chaque ordinateur et laissez l'utilisateur vérifier que l'ordinateur fonctionne et que le logiciel RIP est installé. 3 Suivez les instructions de la documentation du RIP pour envoyer un fichier de l'ordinateur sur l'imprimante et vérifiez que l'image a été correctement imprimée. En cas de problème USB, reportez-vous à la section Résolution de problèmes du manuel de service. Contrôle après vérification du système Après avoir confirmé le bon fonctionnement de l'imprimante, vérifiez les éléments suivants avant de terminer l'installation. 1 Vérifiez que tous les câbles ont été correctement connectés. 2 Vérifiez que les roues sont bloquées et que l'imprimante est de niveau. 3 Vérifiez qu'aucune pièce externe n'a été laissée dans l'imprimante et que tous les panneaux sont installés et fermés. 7-2 Imprimante HP Designjet série 10000s - Guide d'installation A propos de cette édition Il s'agit de la première édition du Guide d'installation de l'imprimante. Guide d'installation de l'imprimante HP Designjet série 10000s (modèles Q6693A) - Septembre 2006 Que trouve-t-on dans ce Guide d'installation? Ce Guide d'installation contient toutes les informations nécessaires pour l'installation et la configuration des - Imprimantes HP Designjet série 10000s (modèle Q6693A) Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux Guides de l'utilisateur et de référence rapide correspondants. Les procédures décrites dans ce Guide d'installation ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié HP. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。