EDWARDS F-TRIM Guide d'installation

F-Series Trim Ring Kit Installation Sheet
EN FR
2
1
(1)
(1)
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
1/2
P/N 3101140-ML • REV 2.0 • ISS 15JUN11
EN: Installation Sheet
FR: Feuillet d’installation
Description
Description
The F-Series Trim Ring Kit is used to give F-series control
panels a more professional appearance when they are
semiflush mounted. This document provides installation
instructions for the trim ring kits listed in the following table.
La garniture de série F est utilisée pour améliorer l’apparence
des panneaux de commande de série F quand ils sont
encastrés à moitié. Ce document fournit des instructions
d'installation pour les kits de garniture énumérés dans le
tableau suivant.
Model
Description
F-TRIM10G
Trim ring kit for gray 10-zone F-series control
panels
F-TRIM10R
Trim ring kit for red 10-zone F-series control panels
F-TRIM35G
Trim ring kit for gray 3- and 5-zone F-series control
panels
F-TRIM35R
Trim ring kit for red 3- and 5-zone F-series control
panels
Modèle
Description
F-TRIM10G
Garnitures pour les panneaux de commande gris,
série F, 10 zones
F-TRIM10R
Garnitures pour les panneaux de commande rouge,
série F, 10 zones
F-TRIM35G
Garnitures pour les panneaux de commande gris,
série F, 3 et 5 zones
F-TRIM35R
Garniture pour les panneaux de commande rouge,
série F, 3 et 5 zones
Figures
Figure 1 : Trim ring kit installation, 10 zones
(1)
#6-32 K-nut (10X)
Figure 2 : Trim ring kit installation, 3 and 5 zones
(1) #6-32 K-nut (8X)
Figures
Figure 1 : Installation des garnitures, 10 zones
(1) #6-32 K-écrou (10X)
Figure 2 : Installation des garnitures, 3 et 5 zones
(1)
#6-32 K-écrou (8X)
Installation
Note: You must attach the trim ring kit before placing the
cabinet in the wall.
To install the trim kit:
1.
2.
Punch out the trim kit knockouts in the top and side panels
of the cabinet, where the trim kit brackets will be attached.
See Figure 1.
Installation
Remarque : Vous devez fixer les garnitures avant de placer le
coffret dans le mur.
Pour installer le nécessaire d’encastrement :
1.
Perforez les entrées défonçables du panneau supérieur et
du panneau latéral du coffret du nécessaire
d’encastrement, à l’emplacement où les supports du
nécessaire d’encastrement sont fixés. Voir Figure 1.
2.
Fixez les supports du nécessaire d’encastrement au
coffret à l’aide du matériel fourni.
Attach the trim kit brackets to the cabinet using the
hardware provided.
Regulatory information
Manufacturer
Edwards, A Division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Year of
manufacture
The first two digits of the DATE MFG number
(located on the product identification label) are
the year of manufacture.
Environmental
class
UL: Indoor dry
Contact information
For contact information, see www.utcfireandsecurity.com.
Information réglementaire
Fabricant
Edwards, une division de UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
Année de
fabrication
Les deux premiers chiffres du numéro DATE
MFG (sur l’étiquette d’identification du produit)
correspondent à l’année de fabrication.
Classe
d'environnement
UL: Intérieur sec
Information de contact
Pour l'information de contact, consultez
ww.utcfireandsecurity.com.
2/2
P/N 3101140-ML • REV 2.0 • ISS 15JUN11