PHOTO LABORATORY 2.0 | Pentax PHOTO BROWSER 2.0 Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Merci d’avoir fait l’acquisition de l’appareil numérique PENTAX.
Ce mode d’emploi de PENTAX PHOTO Browser 2.0 et de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0,
logiciel destiné à votre ordinateur PC ou Macintosh sous Windows vous permettra
d’apprécier les images prises avec votre appareil photo.
Veuillez lire le mode d’emploi de votre appareil et celui-ci avant l’utilisation de l’appareil,
de PENTAX PHOTO Browser 2.0 ou de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 afin de tirer
le meilleur parti des fonctions de ce produit.
Ces documents sont à conserver après lecture ; ils vous aideront à mieux comprendre
l’ensemble des caractéristiques de l’appareil.
Droits d’auteur
Les images prises à l’aide de cet appareil destinées à un usage autre que privé ne peuvent être
utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits
d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant
l’usage privé de certains types d’images : prises lors de manifestations, dans le cadre de l’entreprise
ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent
être utilisées autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une
vigilance particulière est également recommandée à cet égard.
Marques déposées
• PENTAX et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation.
• PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory et PENTAX REMOTE Assistant sont
des marques déposées de Pentax Corporation.
• Le logo SD
est une marque de fabrique.
• Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
« PictBridge »
« PictBridge » permet à l’utilisateur de raccorder directement l’imprimante et l’appareil photo
numérique grâce à la norme unifiée d’impression directe des images. Quelques étapes simples
suffiront à imprimer vos images directement depuis l’appareil photo.
Clause de non-responsabilité
• PENTAX n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation directe ou indirecte
de ce logiciel ni des dommages indirects, des dommages aux données, aux programmes
ou à d’autres biens immatériels, manque à gagner ou manque à gagner prévu, ou des litiges
avec une tierce partie résultant de l’utilisation de ce logiciel.
• Les spécifications de ce logiciel peuvent être modifiées sans préavis.
Vous trouverez ci-dessous la signification des symboles figurant dans ce manuel :
Signale les informations utiles à connaître.
Signale les avertissements et les remarques relatifs à l’opération.
Les captures d’écrans présentées dans ce mode d’emploi peuvent différer en fonction
du type d’ordinateur utilisé.
1
Table des matières
Profitez des images de votre appareil numérique...................................2
Ce que vous pouvez faire avec PENTAX PHOTO Browser 2.0...............4
Logiciel fourni ........................................................................................................ 4
Configuration requise ............................................................................................ 5
Installation du logiciel ................................................................................7
Sous Windows....................................................................................................... 7
Sous Macintosh ................................................................................................... 11
Enregistrer des images sur votre ordinateur.........................................13
Enregistrer des images en raccordant votre appareil photo à votre ordinateur
(pour Windows) ................................................................................................... 13
Enregistrer des images en raccordant votre appareil à votre ordinateur Macintosh
(pour Macintosh).................................................................................................. 18
Autres méthodes pour enregistrer des images.................................................... 21
PENTAX PHOTO Browser 2.0 ..................................................................22
Ouvrir PENTAX PHOTO Browser 2.0 ................................................................. 22
À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0........................................ 24
Fenêtre de l’image principale .............................................................................. 33
Visualiser des images.......................................................................................... 38
Enregistrer une liste de données d’image ........................................................... 48
Lecture continue d’images dans un diaporama................................................... 49
Impression d’une image ...................................................................................... 52
Modifier les réglages du PENTAX PHOTO Browser 2.0 ..................................... 60
Gestion des fichiers et dossiers images .............................................................. 67
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0..............................................................76
Ouvrir PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 ............................................................. 76
À propos de la fenêtre du PENTAX PHOTO Laboratory 2.0............................... 78
Visualiser des images.......................................................................................... 84
Changer facilement des images RAW................................................................. 86
Définir les conditions de traitement des données d’image RAW ......................... 87
Enregistrer de fichiers d’images .......................................................................... 91
Enregistrer le réglage du fichier image................................................................ 93
Rappeler le réglage du fichier image................................................................... 93
Changer les réglages de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 ................................ 94
Glossaire ...................................................................................................98
2
Profitez des images de votre appareil
numérique
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour organiser et éditer les photos prises
avec votre appareil numérique.
Impression directe
Raccordez votre appareil directement à une
imprimante compatible PictBridge au moyen
du câble USB. (Non disponible sur w.)
Visionnez et enregistrez des images
sur un équipement audiovisuel
Raccordez votre appareil à un téléviseur,
un graveur DVD ou un autre équipement
audiovisuel au moyen d’un câble
audiovisuel pour afficher et/ou
enregistrer des images.
Votre ordinateur est...
• équipé d’une interface USB standard.
• utilise Windows Me/2000/XP ou Mac
OS 9.01/9.2/X (version 10.1, 10.2 ou
10.3).
Raccordez votre appareil à
votre ordinateur au moyen
du câble USB pour copier
des images de l’appareil
sur l’ordinateur.
Votre ordinateur est...
• utilise Windows 95/98/98 SE/NT
ou Mac OS 8.6.
Utilisez votre laboratoire photo
Vous pouvez commander les tirages
des images enregistrées sur votre
carte auprès d’un laboratoire photo.
• Définissez les réglages DPOF
sur votre appareil et confiez les
impressions à votre laboratoire
photo.
• Sélectionnez les images
à imprimer.
Vous pouvez transférer vos
images via la fente d’insertion
de votre ordinateur et un
adaptateur pour cartes PC ou
un lecteur de cartes.
• Retirez la carte de l’appareil.
Si le transfert des images
de votre carte vers votre
ordinateur utilise un autre
périphérique, veillez à
consulter le mode d’emploi
de ce dernier.
3
Utilisez vos données d’image
Vous pouvez utiliser votre logiciel de messagerie pour joindre des
images à vos courriers électroniques, ou encore les publier sur votre
site Internet.
• Reportez-vous au mode d’emploi de votre
logiciel de messagerie pour savoir comment
joindre des fichiers aux courriers
électroniques.
• Reportez-vous au mode d’emploi de votre
logiciel pour savoir comment publier vos
images et séquences vidéo sur votre site
Internet.
Utilisez votre
imprimante
PENTAX PHOTO Browser 2.0 (p.22 - p.74)
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 (p.76 - p.97)
• Visionner des images
• Organiser et enregistrer
des images
• Imprimer des images • Tout renommer
• Enregistrer toutes les données d’image
• Traitement des données RAW selon spécifications
PENTAX
Utilisez un logiciel d’édition d’image du commerce
pour le recadrage, la redéfinition et d’autres
opérations sur vos images.
Vous pouvez utiliser votre
imprimante pour tirer les
images transférées sur votre
ordinateur.
Certaines imprimantes peuvent
utiliser directement les données
des cartes mémoire.
• Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi de
votre imprimante.
Enregistrez vos données d’image
Les images transférées vers un ordinateur
peuvent être enregistrées sur un CD-R ou
un autre support.
4
Ce que vous pouvez faire avec PENTAX
PHOTO Browser 2.0
PENTAX PHOTO Browser 2.0 est un logiciel permettant d’afficher, d’imprimer
et de gérer des images prises avec votre appareil photo numérique et enregistrées
sur votre ordinateur.
Lorsque vous ouvrez un dossier contenant des images enregistrées, celles qui sont
compatibles avec PENTAX PHOTO Browser 2.0 s’affichent automatiquement en
miniature. Vous pouvez sélectionner une miniature pour l’afficher dans un format
plus grand.
Les fichiers portant les extensions .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (RAW), .pct (PICT),
.png (PNG) et .tif (TIFF) sont pris en charge.
Ce mode d’emploi décrit le PENTAX PHOTO Browser 2.0 et le PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0 à l’aide de captures d’écran de Windows XP.
Ces applications fonctionnent presque de la même façon sur Macintosh,
à l’exception de certaines touches. Pour avoir des informations sur les instructions
spécifiques aux ordinateurs Macintosh, reportez-vous aux sections précisant « Sous
Macintosh » ou à l’aide en ligne.
Logiciel fourni
Le CD-ROM fourni (S-SW28) avec l’appareil contient les logiciels suivants :
• PENTAX PHOTO Browser 2.0
• PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
PENTAX PHOTO Browser 2.0
PENTAX PHOTO Browser 2.0 peut effectuer les tâches suivantes :
• Enregistrer des fichiers images sous le même nom ou un nouveau, changer les
noms et les types de fichiers, copier, couper, coller, faire pivoter et supprimer.
• Créer de nouveaux dossiers, modifier les noms de dossier, copier, couper,
supprimer et coller.
• Enregistrer une liste de données d’image.
• Vérifier les données d’image.
• Afficher facilement les données d’image RAW.
• Imprimer des images.
Vous pouvez également lancer le logiciel d’édition de données d’image RAW
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 et PENTAX REMOTE Assistant*1 depuis
PENTAX PHOTO Browser 2.0.
*1 : PENTAX REMOTE Assistant ne peut être utilisé qu’avec w.
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
Effectue un traitement de séparation des couleurs et d’autres traitements sur des
données d’image RAW du CCD enregistrées dans un format dédié de l’appareil
photo numérique PENTAX, ce qui permet d’enregistrer des images pour qu’elles
soient lues par un logiciel d’affichage et d’édition d’images du commerce.
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 peut également fonctionner de façon autonome.
Configuration requise
Nous recommandons la configuration suivante pour transférer des images
de votre appareil à votre ordinateur et pour installer et utiliser PENTAX PHOTO
Browser 2.0 et PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Configuration Windows requise
Connexion USB
• Ordinateur avec Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional) préinstallé.
• Le port USB doit être un équipement standard
Logiciel d’application
<PENTAX PHOTO Browser 2.0 et PENTAX PHOTO Laboratory 2.0>
(9 langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol,
français, italien, japonais, russe)
• SE
: Windows Me/2000 Windows XP
(Home Edition/Professional)
• Unité centrale :
: Pentium III ou version plus récente (Pentium 4)
recommandé
• Mémoire
: 256 Mo minimum (512 Mo ou plus recommandés)
• Moniteur
: 1024 × 768 (1280 × 1024 ou résolution supérieure
recommandée) en couleur réelle 24 bits
(environ 16,77 millions de couleur)
• Espace libre du disque : 250 Mo ou plus (500 Mo ou plus recommandés)
• Sous Windows 95/98/NT, vous ne pouvez pas transférer de fichiers au moyen
du câble USB.
• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur lorsque l’appareil
est raccordé à un ordinateur. Si les piles sont épuisées avant la fin du transfert
d’images, il se peut que des données d’image ou la carte mémoire SD soient
endommagées.
5
6
Configuration Macintosh requise
Connexion USB
• Macintosh avec Mac OS 9.01/9.2/X (Ver. 10.1, 10.2 ou 10.3) préinstallé
• Le port USB doit être un équipement standard
* L’installation du pilote USB n’est pas nécessaire.
Logiciel d’application
<PENTAX PHOTO Browser 2.0 et PENTAX PHOTO Laboratory 2.0>
(9 langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol,
français, italien, japonais, russe)
• OS
: Mac OS 9.0 ou plus (CarbonLib 1.5 ou version
ultérieure) Mac OS X 10.1.3 ou version ultérieure
• Unité centrale
: PowerPC G3 ou plus récent (G4 1,0 GHz ou plus
recommandé)
• Mémoire
: 256 Mo minimum (512 Mo ou plus recommandés)
• Moniteur
: 1024 × 768 (1280 × 1024 ou résolution supérieure
recommandée) en couleur réelle 24 bits (environ
16,77 millions de couleur)
• Espace libre du disque : 250 Mo ou plus (500 Mo ou plus recommandés)
• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur (vendu séparément)
lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur. Si les piles sont épuisées avant la fin
du transfert d’images, il se peut que des données d’image ou la carte mémoire
SD soient endommagées.
• Sous Mac OS 8.6, vous ne pouvez pas transférer de fichiers au moyen du câble
USB.
Installation du logiciel
Suivez cette procédure pour installer PENTAX PHOTO Browser 2.0 et PENTAX
PHOTO Laboratory 2.0.
PENTAX PHOTO Browser 2.0 et PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 peuvent être
installés sur des versions antérieures de ce logiciel fournies avec w.
Si votre configuration Windows 2000/XP ou Mac OS X comprend plusieurs
comptes, connectez-vous au compte bénéficiant des droits d’administrateur
avant de démarrer l’installation du logiciel.
Sous Windows
1
Allumez votre ordinateur.
Fermez toutes les applications déjà ouvertes.
2
Insérez le CD-ROM fourni (S-SW28) dans le lecteur CD de votre
ordinateur.
L’écran d’installation du logiciel PENTAX apparaît.
• Si l’écran d’installation du logiciel PENTAX n’apparaît pas
Affichez l’écran d’installation du logiciel PENTAX comme suit :
1) Double-cliquez sur [Poste de travail] dans le menu démarrer.
2) Double-cliquez sur l’icône [Lecteur CD-ROM (S-SW28)].
3) Double-cliquez sur [setup.exe].
3
Sélectionnez la langue sur l’écran
qui apparaît.
L’écran de sélection des logiciels apparaît.
7
8
4
5
Cliquez sur
[PENTAX Digital Camera Utility].
Sélectionnez la langue sur l’écran
Select Language puis cliquez
sur [OK].
Certains systèmes d’exploitation sélectionnent automatiquement la langue.
Poursuivez l’installation à l’étape 6. Le programme d’installation démarre.
6
Le programme d’installation
démarre. Cliquez sur [Suivant].
9
7
8
Confirmez le nom du répertoire
de destination où les fichiers
du programme seront installés.
Cliquez sur [Suivant] si aucun
changement n’est nécessaire.
Cliquez sur [Suivant] pour
commencer l’installation.
La copie des fichiers du programme
commence.
9
Un message s’affiche lorsque
l’installation du logiciel
est terminée.
Cliquez sur [Terminer] pour
quitter le programme d’installation.
L’installation est réussie.
10
Enregistrement du produit sur Internet
Cliquez sur [Enregistrement du produit]
sur l’écran de sélection des logiciels
à l’étape 4 (p.8).
Une carte du monde s’affiche pour
l’enregistrement des produits sur Internet.
Si votre PC est connecté à Internet, cliquez sur
le pays ou la région adéquate puis enregistrez
votre produit conformément aux instructions.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Seuls les clients des pays et régions figurant sur la carte peuvent enregistrer leur
produit sur Internet.
11
Sous Macintosh
1
Allumez votre Macintosh.
Fermez toutes les applications déjà ouvertes.
2
3
Placez le CD-ROM fourni (S-SW28) dans le lecteur de CD-ROM
de votre Macintosh.
Double-cliquez sur l’icône
du CD-ROM (S-SW28).
Le contenu du CD-ROM s’affiche.
4
Double-cliquez sur l’icône
[PENTAX Installer].
L’écran d’installation du logiciel
PENTAX apparaît.
5
Sélectionnez la langue sur l’écran
qui apparaît.
L’écran de sélection des logiciels apparaît.
12
6
Cliquez sur
[PENTAX Digital Camera Utility].
L’installation démarre.
7
Le message [L’installation a réussi…]
s’affiche. Cliquez sur [Quitter].
Enregistrement du produit sur Internet
Cliquez sur [Enregistrement du produit]
sur l’écran de sélection des logiciels
à l’étape 6 (p.12).
Une carte du monde s’affiche pour
l’enregistrement des produits sur Internet.
Si votre Macintosh est connecté à Internet,
cliquez sur le pays ou la région adéquate
puis enregistrez votre produit conformément
aux instructions.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Seuls les clients des pays et régions figurant sur la carte peuvent enregistrer leur
produit sur Internet.
Enregistrer des images sur votre
ordinateur
13
Suivez cette procédure pour enregistrer des photos prises avec votre appareil
numérique sur votre ordinateur.
Cette section décrit comment enregistrer des photos en raccordant votre appareil
à l’ordinateur au moyen du câble USB, ainsi que d’autres méthodes.
Enregistrer des images en raccordant votre appareil
photo à votre ordinateur (pour Windows)
Définissez [Mde trnsf donnée] sur l’appareil vers [PC]
L’exemple donné ci-après est J. Lorsque vous utilisez w,
il n’est pas nécessaire de définir [Mde trnsf donnée].
Allez à « Raccorder votre appareil à l’ordinateur ».
1
Pressez le bouton 3 de l’appareil.
Le menu [A Param. capture] ou [Q Lecture] apparaît.
2
3
4
Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour faire apparaître le
menu [H Préférences].
Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Mde trnsf
donnée].
Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu déroulant apparaît.
5
Utilisez le bouton de navigation (23)
pour sélectionner [PC].
Préférences
Luminosité
Sortie vidéo
Mde trnsf donnée
Arrêt auto
N° fichier
Nettoyag capteur
0
NTSC
PC
PictBridge
PC-F
Annuler
OK
OK
14
6
Appuyez sur le bouton 4 de l’appareil.
• Ne déconnectez pas l’appareil de votre ordinateur quand vous avez sélectionné
[PictBridge] comme [Mde trnsf donnée].
• Si la vitesse de transmission USB de l’ordinateur est plus lente que celle de
l’appareil, une erreur peut se produire pendant le transfert des données.
Dans ce cas, réglez le mode de transfert sur [PC-F] qui définira la vitesse
de transfert d’après le taux de transfert de données USB 1.1 et réduira donc
l’éventualité d’une erreur.
Raccorder votre appareil à l’ordinateur
1
2
Allumez votre PC.
Mettez votre appareil hors tension et raccordez-le à l’ordinateur
au moyen du câble USB.
Confirmez qu’une carte mémoire SD est insérée dans l’appareil.
3
Mettez votre appareil sous tension.
L’appareil est reconnu comme [Disque amovible] dans [Poste de travail].
• Si la boîte de dialogue [Lecteur disque amovible] s’affiche dans Windows XP,
sélectionnez [Ouvrir répertoire pour afficher les fichiers avec Windows Explorer]
puis cliquez sur [OK]. La fenêtre de l’étape 3 page 15 s’affiche.
• Sous Windows XP, si la carte mémoire SD a un nom de volume, son contenu
apparaîtra à la place de [Disque amovible]. Si la carte mémoire SD est neuve
et n’est pas formatée, le fabricant ou le numéro de modèle peut être indiqué.
15
Enregistrer des images prises avec votre appareil
sur l’ordinateur
L’exemple donné ci-après est celui de Windows XP.
1
2
3
Cliquez sur [Poste de travail]
dans le menu démarrer.
Double-cliquez sur l’icône
[Disque amovible].
Double-cliquez sur l’icône [DCIM].
Le répertoire [XXXPENTX] (XXX est
un nombre à trois chiffres) s’affiche.
Les fichiers images de l’appareil sont
dans ce dossier.
4
Faites glisser le dossier
[XXXPENTX] dans un répertoire
choisi, par exemple le bureau
ou le répertoire [Mes documents].
Les images de l’appareil sont enregistrées
dans votre ordinateur dans un dossier
intégral.
16
Déconnecter l’appareil de l’ordinateur
Windows XP
1
Double-cliquez sur l’icône
[Retirer le périphérique en toute
sécurité] de la barre des tâches.
L’écran [Retirer le périphérique en toute
sécurité] apparaît.
2
Confirmez que [Périphérique
de stockage de masse USB]
est sélectionné puis cliquez
sur [Stop].
L’écran [Arrêt d’un périphérique matériel]
apparaît.
3
Sélectionnez [Périphérique
de stockage de masse USB]
puis cliquez sur [OK].
Un message indiquant que le périphérique
peut être déconnecté en toute sécurité
apparaît.
4
5
Cliquez sur [OK].
Mettez l’appareil hors tension
et débranchez le câble USB
de votre PC et de votre appareil.
Windows Me/2000
1
Double-cliquez sur l’icône
[Déconnexion ou éjection
de matériel] de la barre
des tâches.
L’écran [Déconnexion ou éjection
de matériel] apparaît.
2
Confirmez que [Périphérique
de stockage de masse USB]
est sélectionné puis cliquez
sur [Stop].
L’écran [Arrêt d’un périphérique matériel]
apparaît.
3
Sélectionnez [Périphérique
de stockage de masse USB]
puis cliquez sur [OK].
Un message indiquant que le périphérique
peut être déconnecté en toute sécurité
apparaît.
4
5
Cliquez sur [OK].
Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB de votre
PC et de votre appareil.
Le périphérique de stockage de masse USB ne s’arrête pas lorsque les fichiers
enregistrés sur le disque amovible sont utilisés pour des applications.
17
18
Enregistrer des images en raccordant votre appareil
à votre ordinateur Macintosh (pour Macintosh)
Réglage du mode de connexion USB sur [PC]
L’exemple donné ci-après est J. Lorsque vous utilisez w,
il n’est pas nécessaire de définir [Mde trnsf donnée].
Allez à « Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Macintosh » (p.19).
1
Pressez le bouton 3 de l’appareil.
Le menu [A Param. capture] ou [Q Lecture] apparaît.
2
3
4
Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour faire apparaître
le menu [H Préférences].
Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner
[Mde trnsf donnée].
Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu déroulant apparaît.
5
6
Utilisez le bouton de navigation (23)
pour sélectionner [PC].
Préférences
Luminosité
Sortie vidéo
Mde trnsf donnée
Arrêt auto
N° fichier
Nettoyag capteur
0
NTSC
PC
PictBridge
PC-F
Annuler
OK
OK
Appuyez sur le bouton 4 de l’appareil.
• Ne déconnectez pas l’appareil de votre ordinateur quand vous avez sélectionné
[PictBridge] comme [Mde trnsf donnée].
• Si la vitesse de transmission USB de l’ordinateur est plus lente que celle
de l’appareil, une erreur peut se produire pendant le transfert des données.
Dans ce cas, réglez le mode de transfert sur [PC-F] qui définira la vitesse
de transfert d’après le taux de transfert de données USB 1.1 et réduira donc
l’éventualité d’une erreur.
19
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Macintosh
1
2
Mettez votre Macintosh sous tension.
Mettez votre appareil hors tension puis raccordez-le à votre
Macintosh au moyen du câble USB.
Confirmez qu’une carte mémoire SD est insérée dans l’appareil.
3
Mettez votre appareil sous tension.
Sur le bureau, votre appareil est reconnu comme [NO_NAME (ou le nom
de volume de la carte mémoire SD s’il est enregistré)].
Vous pouvez changer le nom du répertoire.
Lorsque l’écran iPHOTO s’affiche, fermez-le.
Mac OS 9.0 le reconnaît comme [Sans titre (ou le nom de volume de la carte
mémoire SD s’il est enregistré)].
20
Enregistrer des images sur votre Macintosh
L’exemple donné ci-après est celui de Mac OS X (Ver. 10.2).
1
2
Double-cliquez sur l’icône
[NO_NAME] sur le bureau.
Double-cliquez sur l’icône [DCIM].
Le répertoire [XXXPENTX] (XXX est un
nombre à trois chiffres) s’affiche.
Les fichiers images de l’appareil sont dans
ce dossier.
3
Double-cliquez sur l’icône
[Macintosh HD] sur le bureau.
Le dossier [Macintosh HD] s’ouvre.
21
4
Faites glisser le dossier
[XXXPENTX] dans le dossier
souhaité, comme par exemple
le dossier [Macintosh HD].
Les images prises par l’appareil sont
enregistrées dans le dossier [Macintosh
HD] dans un dossier intégral.
Déconnexion de la liaison appareil/Macintosh
1
2
Faites glisser [NO_NAME (ou le
nom de volume de la carte mémoire
SD)] du bureau vers la corbeille.
Mettez l’appareil hors tension et déconnectez le câble USB de
l’appareil et du Macintosh.
Autres méthodes pour enregistrer des images
Utilisez un lecteur de cartes ou un adaptateur de cartes pour envoyer directement
des fichiers images à votre ordinateur depuis une carte mémoire, sans raccorder
l’appareil et l’ordinateur avec un câble USB.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur
ou de votre lecteur de cartes.
PENTAX PHOTO Browser 2.0
22
Cette section présente comment ouvrir et fermer PENTAX PHOTO Browser 2.0
et comment afficher la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0, et explique leurs
fonctions.
Ouvrir PENTAX PHOTO Browser 2.0
Sous Windows
1
2
Sélectionnez le menu démarrer sur le bureau.
Sélectionnez [PENTAX PHOTO
Browser] dans [PENTAX Digital
Camera Utility] dans le menu des
programmes.
PENTAX PHOTO Browser 2.0 s’ouvre
et la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0
s’affiche.
Fermer PENTAX PHOTO Browser 2.0
Sélectionnez [Quitter] dans le menu [Fichier].
23
Sous Macintosh
1
2
Double-cliquez sur le dossier [PENTAX Digital Camera Utility] dans
[Applications] sur le disque dur.
Double-cliquez sur l’icône du
programme [PENTAX PHOTO
Browser].
PENTAX PHOTO Browser 2.0 s’ouvre
et la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0
s’affiche.
Fermer PENTAX PHOTO Browser 2.0
Sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO Browser] dans [PENTAX PHOTO
Browser] dans la barre de menus du bureau.
24
À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0
Cette section explique la disposition de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser 2.0,
les noms et les fonctions.
Chaque panneau peut être redimensionné verticalement et horizontalement.
Faites glisser ou double-cliquez sur la barre d’adresse, le panneau d’arborescence
des dossiers, le panneau des données d’image ou le panneau de prévisualisation
pour les retirer de la fenêtre de l’explorateur et les mettre à un autre endroit ou bien
cliquez sur
en haut à droite de chaque panneau pour le fermer.
(Sous Macintosh, cliquez sur un panneau ou faites-le glisser jusqu’au bord de
l’écran pour le retirer.)
Cliquez sur
(Position par défaut) pour remettre le volet à son emplacement par
défaut.
Barre de menus
Panneau d’arborescence
des dossiers
Panneau de prévisualisation
Barre d’outils
Panneau de miniature
Barre d’adresse
Panneau des données d’image
Barre d’état
Barre d’adresse
L’adresse du répertoire actuellement affiché apparaît.
Double-cliquez sur la barre d’adresse pour la retirer de la fenêtre de l’explorateur
et placez-la à un autre endroit. (Sous Macintosh, cliquez sur la barre d’adresse ou
faites-la glisser jusqu’au bord.)
Panneau d’arborescence des dossiers
Les données internes de votre ordinateur s’affichent dans l’arborescence des
dossiers. Sélectionnez le dossier contenant les images enregistrées ici.
De même, le panneau d’arborescence des dossiers gère des opérations telles que
la création de nouveaux dossiers, leur suppression et le déplacement ou la copie
de dossiers.
Double-cliquez ou faites glisser la barre du haut pour retirer le panneau
d’arborescence des dossiers de la fenêtre de l’explorateur et le placer à un autre
endroit. (Sous Macintosh, cliquez sur le panneau d’arborescence des dossiers
ou faites-le glisser vers le bord pour le retirer.)
Panneau de miniature
Les fichiers du dossier sélectionné dans le panneau d’arborescence apparaissent
ici. Choisissez l’un des cinq modes d’affichage des fichiers.
Lorsque vous sélectionnez une miniature sur le panneau de miniature, l’image
apparaît sur le panneau de prévisualisation et les données de l’image apparaissent
sur l’écran des données d’image.
Panneau de prévisualisation
Une image sélectionnée dans le panneau de miniature s’affiche sur ce panneau.
Double-cliquez sur la barre du haut pour retirer le panneau de prévisualisation
de la fenêtre de l’explorateur et placez-le à un autre endroit.
(Sous Macintosh, cliquez sur le panneau de prévisualisation et faites-le glisser au
bord pour le retirer.)
Panneau des données d’image
Les données correspondant à l’image sélectionnée sur le panneau de miniature
s’affichent ici.
Double-cliquez sur la barre du haut pour retirer le panneau des données d’image
de la fenêtre de l’explorateur et placez-le à un autre endroit. (Sous Macintosh,
cliquez sur le panneau des données d’image ou faites-le glisser au bord pour le
retirer.)
Placez le curseur sur la ligne de séparation d’une cellule en haut du panneau et
faites-la glisser pour recadrer la cellule. (Sous Macintosh, faites glisser à l’endroit
souhaité pour recadrer la cellule.)
Les paramètres suivants s’affichent :
Données
Nom de l’objectif
Focale
Vitesse d’obturation
Ouverture
Mode de capture
Table des matières
Indique le type d’objectif
Exemple
smc PENTAXFA 50 mm F1.4
Focale lors de la prise de vue (en mm)
50mm
Vitesse d’obturation lors de la prise de vue 1/250 sec
(en secondes)
Valeur de l’ouverture lors de la prise de vue F8.0
Mode de capture lors de la prise de vue
Programme image
(normal)
25
26
Données
Mode de mesure
Balance des blancs
Température de couleur
Réglage fin A-B
Réglage fin M-V
Sensibilité
Pixels enregistrés
Qualité
Correction d’exposition
Mode autofocus
Mode zone de MaP
automatique
Espace de couleur
Finition de photo
Saturation
Netteté
Contraste
Mode d’entraînement
Table des matières
Mode de mesure lors de la prise de vue
Mode de balance des blancs
Température de couleur (unités : Kelvin) *1
Réglage fin ambre-bleu *1
Réglage fin magenta-vert *1
Sensibilité ISO lors de la prise de vue
Nombre de pixels enregistrés
Qualité d’enregistrement
Correction d’exposition
Mode autofocus lors de la prise de vue
Mode zone de MaP automatique lors
de la prise de vue
Mode espace de couleur
Réglages de la finition de photo
Réglages de la saturation
Réglages de la netteté
Réglages du contraste
Réglages du mode d’entraînement lors
de la prise de vue
Mode du flash
Réglages du mode du flash lors de la prise
de vue
Fourchette
Réglages de la fourchette lors de la prise
de vue
Multi-exposition
Réglages de la multi-exposition lors de la
prise de vue
Version du programme/ Version du logiciel lors du dernier
logiciel
enregistrement d’images *2
Date/heure de la prise
Date et heure de la prise de photo
de vue
Modèle de l’appareil
Modèle de l’appareil
Exemple
Mesure multizone
Automatique
------------200
3008×2000
Très bon
0.0
Mise au point unique
Automatique
sRGB
Brillant
0
0
0
Prise de vue unique
Flash coupé
Arrêt
Arrêt
*ist DS Ver. 1.00
2004/11/01
10:00:00
PENTAX *ist DS
*1 : les détails de traitement de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 s’affichent.
*2 : les informations sur le programme de l’appareil s’affichent pour les images
enregistrées.
Barre d’état
L’état de PENTAX PHOTO Browser 2.0 s’affiche.
Les paramètres suivants s’affichent :
• Nombre d’objets dans le dossier sélectionné, taille totale du dossier
(hormis les sous-dossiers) ou nombre d’objets sélectionnés et taille totale
• Espace disque disponible pour le lecteur sélectionné
• État d’avancement du chargement des miniatures
• Identification du disque local, du disque amovible et du réseau
27
Barre de menus
Exécute des fonctions ou définit divers réglages de PENTAX PHOTO Browser 2.0.
Sous Macintosh, la barre de menu s’affiche en haut du bureau.
Menu fichier
Nouveau dossier
Permet de créer un nouveau dossier à l’endroit précisé
sur le panneau d’arborescence des dossiers. (p.73)
Ouvrir
Ouvre le dossier sélectionné. Il affiche l’image sélectionnée
dans le panneau de miniature dans une nouvelle fenêtre
d’image principale.
Renommer
Permet de modifier le nom du fichier ou du dossier
sélectionné. (p.71)
Renommer tous
Permet de modifier les noms de tous les fichiers
sélectionnés. (p.72)
Mise en page
Permet de définir les options d’impression telles que les
marges, les en-têtes et pieds de page et le nombre
d’exemplaires. (p.57)
Imprimer
Imprime le fichier image sélectionné. (p.52)
Propriétés
Les propriétés du fichier ou du dossier sélectionné
s’affichent. (p.74)
Quitter
Ferme le PENTAX PHOTO Browser 2.0.
(Sous Macintosh, sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO
Browser].)
Menu édition
Annuler
Annule l’opération antérieure.
Couper
Prépare le fichier ou le dossier sélectionné à être déplacé
à un autre endroit. (p.67)
Copier
Copie le fichier ou le dossier sélectionné. (p.67)
Coller
Copie le fichier ou le dossier coupé ou copié dans le dossier
sélectionné. (p.67)
Supprimer
Supprime le dossier ou l’image sélectionné. Lorsque vous
supprimez un dossier, tous les fichiers qu’il contient le sont
également. (p.70)
Sélectionner l’image choisie
Sélectionne le fichier choisi.
Désélectionner l’image
choisie
Désélectionne le fichier choisi.
Désélectionner tout
Désélectionne toutes les images.
Sélectionner tout
Sélectionne tous les fichiers du dossier actuellement ouvert.
Inverser la sélection
Désélectionne tous les fichiers choisis et sélectionne tous
les fichiers non choisis dans le dossier actuellement ouvert.
28
Affichage du menu
Barre d’outils
Affiche ou cache la barre d’outils
Arborescence des dossiers
Affiche ou cache le panneau d’arborescence des dossiers.
Aperçu
Affiche ou cache le panneau de prévisualisation.
Barre d’adresse
Affiche ou cache la barre d’adresse.
Barre d’état
Affiche ou cache la barre d’état.
Données d’image
Affiche ou cache le panneau des données d’image.
Position par défaut
Remet chaque panneau à sa position par défaut.
Filtre
Définit le type de fichier qui apparaît dans le panneau de
miniature. Désélectionnez les paramètres que vous voulez
cacher. Sélectionnez l’un des paramètres suivants :
Image PENTAX : Images prises avec votre appareil
PENTAX
Autre image
: Images autres que celles prises avec
votre appareil PENTAX (JPEG, TIFF,
BMP, PNG, PICT)
Dossier
: Dossiers
Autres
: Fichiers non compatibles avec
PENTAX PHOTO Browser 2.0
Trier par
Spécifie l’ordre dans lequel les objets s’affichent dans
le panneau de miniature et précise l’ordre croissant
ou décroissant.
Vous pouvez choisir parmi le nom de fichier, la taille
du fichier, la date/heure du fichier, le type de fichier,
la date/heure de prise de vue, le format de l’image
et le nom de l’objectif.
Légende de miniature
Définit les légendes des objets qui apparaissent dans
le panneau de miniature. Le nom, la date et l’heure
du fichier apparaissent par défaut.
Miniature (minimale)
La miniature de taille minimale s’affiche sur le panneau
de miniature.
Miniature (petite)
Une miniature de petite taille s’affiche sur le panneau
de miniature.
Miniature (moyenne)
Une miniature de taille moyenne s’affiche sur le panneau
de miniature.
Miniature (grande)
Une miniature de grande taille s’affiche sur le panneau
de miniature.
Détails
Les détails de l’image s’affichent sur le panneau
de miniature sans image.
Déplacer
Sélectionnez [Précédent] pour revenir au dossier ouvert
précédemment, [Suivant] pour vous déplacer d’un dossier,
et [Dossier parent] pour remonter d’un dossier
dans l’arborescence des dossiers.
Diaporama
Les images choisies ou sélectionnées s’affichent
dans l’ordre. (p.49)
29
Menu outils
Enregistrement de la liste des Utiliser les cases à cocher pour enregistrer les données
données d’image
d’image depuis plusieurs dossiers dans un seul fichier
de format CSV. Si aucune image n’est choisie
ou sélectionnée, toutes les données d’image du dossier
actuel sont enregistrées. (p.48)
PENTAX PHOTO Laboratory Démarre PENTAX PHOTO Laboratory 2.0. Spécifiez les
fichiers d’image applicables dans le panneau de miniature
du PENTAX PHOTO Browser 2.0. (p.76)
PENTAX REMOTE
Assistant*1
Démarre PENTAX REMOTE Assistant.
Une fois PENTAX REMOTE Assistant installé
dans le même répertoire que PENTAX PHOTO Browser
2.0, il peut être utilisé avec w.
Options
Permet de définir divers réglages pour PENTAX PHOTO
Browser 2.0. (p.60)
Menu aide
Rubriques d’aide
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO Browser 2.0.
Index
Affiche la recherche par index de l’aide de PENTAX
PHOTO Browser 2.0. (Cette commande n’est pas
disponible sous Macintosh.)
Qu’est-ce que c’est ?
Lorsque vous cliquez sur une icône ou un bouton
de commande, une astuce contextuelle s’affiche.
À propos de PHOTO Browser Affiche les informations sur la version de PENTAX PHOTO
Browser 2.0. (Sous Macintosh, sélectionnez [à propos
de PENTAX PHOTO Browser] dans le menu
[PENTAX PHOTO Browser].)
*1: PENTAX REMOTE Assistant n’est pas inclus dans le CD-ROM (S-SW28).
Vous pouvez télécharger la version la plus récente sur le site Internet de PENTAX.
Vous pouvez utiliser cette fonction de menu si PENTAX REMOTE Assistant est déjà
installé.
30
Barre d’outils
Les boutons de la barre d’outils servent à exécuter rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Double-cliquez sur la barre d’outils pour la retirer de la fenêtre de l’explorateur
et placez-la à un autre endroit.
1
2
3
4
5
6
7
8
15
16
17
18
14
Numéro
Icône (bouton)
1
9
19
10
20
11
21
12
22
13
23
24
25
Contenu
Ouvre le dossier ouvert précédemment.
Précédent
2
Ouvre le dossier ouvert avant l’utilisation du bouton
[Précédent].
Suivant
3
Remonte d’un dossier dans l’arborescence
des dossiers.
Dossier parent
4
Permet de modifier les noms de tous les fichiers
sélectionnés. (p.72)
Renommer tous
5
Imprime le fichier image sélectionné. (p.52)
Imprimer
6
Annule l’opération antérieure.
Annuler
7
Prépare le fichier ou le dossier sélectionné
à être déplacé à un autre endroit. (p.67)
Couper
31
Numéro
Icône (bouton)
8
Contenu
Copie le fichier ou le dossier sélectionné. (p.67)
Copier
9
Copie le fichier ou le dossier coupé ou copié
dans le dossier sélectionné. (p.67)
Coller
10
Supprime le fichier ou le dossier sélectionné. (p.70)
Supprimer
11
Le fichier image sélectionné s’affiche dans la fenêtre
d’affichage de l’image principale. (p.38)
Afficher image
12
Filtre
13
Trier par
14
Cliquez sur
pour sélectionner le type de fichier qui
apparaît sur le panneau de miniature. Désélectionnez
les paramètres que vous voulez cacher. Choisissez un
des quatre paramètres suivants :
Image PENTAX : Images prises avec votre appareil
PENTAX
Autre image
: Images autres que celles prises
avec votre appareil PENTAX
(JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)
Dossier
: Dossiers
Autres
: Fichiers non compatibles avec
PENTAX PHOTO Browser 2.0
Cliquez sur
pour sélectionner le critère de
classement et l’ordre croissant/décroissant dans le
menu déroulant. Les miniatures sont triées selon l’ordre
sélectionné.
La miniature de taille minimale s’affiche
dans le panneau de miniature. (p.38)
Miniature (minimale)
15
Une miniature de petite taille s’affiche
dans le panneau de miniature. (p.38)
Miniature (petite)
16
Une miniature de taille moyenne s’affiche
dans le panneau de miniature. (p.38)
Miniature (moyenne)
17
Une miniature de grande taille s’affiche
dans le panneau de miniature. (p.38)
Miniature (grande)
32
Numéro
Icône (bouton)
18
Contenu
Les détails de l’image s’affichent
sur le panneau de miniature sans image.
Détails
19
Remet la disposition de la fenêtre du PENTAX PHOTO
Browser 2.0 aux valeurs par défaut.
Position par défaut
20
Les images choisies ou sélectionnées s’affichent
dans l’ordre. (p.49)
Diaporama
21
Enregistrer liste des
données d’image...
22
Permet d’enregistrer des informations supplémentaires
sur tous les fichiers images spécifiés compatibles avec
PENTAX PHOTO Browser 2.0 dans un seul fichier
de format CSV. (p.48)
Démarre PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Spécifiez les fichiers d’image applicables dans le panneau
de miniature du PENTAX PHOTO Browser 2.0. (p.76)
PENTAX PHOTO
Laboratory
23
PENTAX REMOTE
Assistant
24
Démarre PENTAX REMOTE Assistant.
Une fois PENTAX REMOTE Assistant installé dans
le même répertoire que PENTAX PHOTO Browser 2.0,
il peut être utilisé avec w.
Permet de définir divers réglages pour PENTAX
PHOTO Browser 2.0. (p.60)
Options
25
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO
Browser 2.0.
Aide
33
Fenêtre de l’image principale
Barre de menus
Barre d’outils
Volet de données d’image
Zone d’affichage de l’image
Barre de menus
Exécute des fonctions ou définit divers réglages de la fenêtre de l’image principale.
Menu fichier
Explorateur de vue
Affiche l’écran d’exploration du fichier.
Ouvrir
Ouvre la boîte de dialogue [Ouvrir] pour sélectionner
un fichier. Si « Ouvrir dans une nouvelle fenêtre » est coché,
une nouvelle fenêtre d’affichage de l’image principale
s’ouvre et l’image sélectionnée s’affiche lorsque
vous sélectionnez un fichier et que vous cliquez
sur [Ouvrir]. (p.38)
Enregistrer sous
Enregistre l’image affichée au format JPEG, TIFF, BMP,
PNG ou PICT. (p.45)
Mise en page
Permet de définir les informations de mise en page
pour l’impression de l’image sélectionnée. (p.57)
Imprimer
Imprime l’image en cours. (p.52)
34
Menu fichier
Propriétés
Les données du fichier image apparaissent. (p.44)
Fermer
Ferme la fenêtre de l’image principale.
Affichage du menu
Barre d’outils
Affiche ou cache la barre d’outils
Données d’image
Affiche ou cache le panneau des données d’image.
Image précédente
L’image précédente apparaît lorsque plusieurs images
se trouvent dans une fenêtre d’affichage d’image principale
ou que des images du même dossier sont affichées
séparément. Vous ne pouvez pas sélectionner ce bouton
s’il n’y a aucune image à afficher.
Image suivante
L’image suivante apparaît lorsque plusieurs images
se trouvent dans une fenêtre d’affichage de l’image principale
ou que des images du même dossier sont affichées
séparément. Vous ne pouvez pas sélectionner ce bouton
s’il n’y a aucune image à afficher.
Diaporama
Les images choisies ou sélectionnées s’affichent
dans l’ordre. (p.49)
Adapter à la fenêtre
Adapte l’image à la taille de la fenêtre. (p.42)
Agrandir
Double l’agrandissement de l’affichage de l’image qui
se trouve dans la zone d’affichage de l’image.
L’agrandissement maximum de l’affichage est de 4 fois.
(p.42)
Réduire
Réduit de moitié le grossissement de l’affichage de l’image
qui se trouve dans la zone d’affichage de l’image.
Le grossissement minimum de l’affichage est de 1/16.
(p.42)
Taille réelle
Définit le grossissement de l’affichage de l’image qui
se trouve dans la zone d’affichage de l’image en taille réelle.
(p.42)
Rotation de l’affichage
(à gauche 90°)
Fait pivoter l’image de 90° vers la gauche et n’affecte pas
les données.
Rotation de l’affichage
(à droite 90°)
Fait pivoter l’image de 90° à droite et n’affecte pas
les données.
Réorganiser les fenêtres
Permet de réorganiser les multiples fenêtres de l’image
principale.
35
Menu outils
Correction d’image
automatique
Permet de régler automatiquement la luminosité,
le contraste et le ton de couleur. Sélectionnez fort ou léger.
Rotation image
Les données d’image pivotent. Les images non
compressées pivotent en l’état. Lorsque vous effectuez
la rotation sans perte d’une image JPEG non traitée,
la boîte de dialogue [Enregistrer fichier] s’ouvre avant que
l’image ne s’affiche. (p.46)
Options
Permet de définir divers réglages pour PENTAX PHOTO
Browser 2.0. (p.60)
Menu aide
Rubriques d’aide
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO Browser 2.0.
Index
Affiche la recherche par index de l’aide de PENTAX
PHOTO Browser 2.0. (Cette commande n’est pas
disponible sous Macintosh.)
Qu’est-ce que c’est ?
Lorsque vous cliquez sur une icône ou un bouton
de commande, une astuce contextuelle s’affiche.
À propos de PHOTO Browser Affiche les informations sur la version de PENTAX PHOTO
Browser 2.0. (Sous Macintosh, sélectionnez [à propos
de PENTAX PHOTO Browser] dans le menu [PENTAX
PHOTO Browser].)
Barre d’outils
Les boutons de la barre d’outils servent à exécuter rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Décochez [Barre d’outils] dans le menue [Affichage] pour cacher la barre d’outils.
1
2
3
4
5
6
7
13
8
9
14
10
15
11
16
12
17
18
19
36
Numéro
Icône (bouton)
1
Contenu
Affiche l’écran d’exploration du fichier.
Explorateur de vue
2
Ouvrir
3
Ouvre la boîte de dialogue [Ouvrir] pour sélectionner
le fichier à ouvrir. Si « Ouvrir dans une nouvelle
fenêtre » est coché, une nouvelle fenêtre d’affichage
de l’image principale s’ouvre et l’image sélectionnée
s’affiche lorsque vous sélectionnez un fichier
et cliquez sur [Ouvrir].
Enregistre l’image affichée au format JPEG, TIFF,
BMP, PNG ou PICT. (p.45)
Enregistrer sous
4
Imprime l’image en cours. (p.52)
Imprimer
5
Affiche les propriétés du fichier sélectionné. (p.44)
Propriétés
6
Image précédente
7
Image suivante
8
L’image précédente apparaît lorsque plusieurs
images se trouvent dans une fenêtre d’affichage
d’image principale ou que des images du même
dossier sont affichées séparément. Vous ne pouvez
pas sélectionner ce bouton s’il n’y a aucune image
à afficher.
L’image suivante apparaît lorsque plusieurs images
se trouvent dans une fenêtre d’affichage de l’image
principale ou que des images du même dossier sont
affichées séparément. Vous ne pouvez pas sélectionner
ce bouton s’il n’y a aucune image à afficher.
Les images choisies ou sélectionnées s’affichent
dans l’ordre. (p.49)
Diaporama
9
Adapte l’image à la taille de la fenêtre. (p.42)
Adapter à la fenêtre
10
Réduire
11
Agrandir
Réduit de moitié le grossissement de l’affichage de
l’image qui se trouve dans la zone d’affichage de
l’image.
Le grossissement minimum de l’affichage est de 1/16.
(p.42)
Double l’agrandissement de l’affichage de l’image
qui se trouve dans la zone d’affichage de l’image.
L’agrandissement maximum de l’affichage est de
4 fois. (p.42)
37
Numéro
Icône (bouton)
12
Taille réelle
13
Zoom
14
Rotation de l’affichage
(gauche 90°)
15
Rotation de l’affichage
(droite 90°)
16
Correction d’image
automatique
17
Rotation image
18
Options
19
Contenu
Définit le grossissement de l’affichage de l’image
apparaissant dans la zone d’affichage de l’image
en taille réelle (1:1). (p.42)
Le grossissement de l’affichage actuel s’affiche.
Vous pouvez également régler le grossissement de
l’affichage en le sélectionnant dans la liste déroulante
ou directement en saisissant le grossissement. (p.42)
Fait pivoter l’image apparaissant dans la zone
d’affichage de l’image de 90° vers la gauche (sens
inverse des aiguilles d’une montre). (p.41)
Fait pivoter l’image apparaissant dans la zone
d’affichage de l’image de 90° vers la droite (sens des
aiguilles d’une montre). (p.41)
Cliquez sur
et sélectionnez
ou
pour régler
automatiquement la luminosité, le contraste et le ton
de couleur. Sélectionnez Fort ou Léger.
Cliquez sur
et sélectionnez
ou
pour faire
pivoter les données d’image. Les images non
compressées pivotent en l’état. Lorsque vous
effectuez la rotation sans perte d’une image JPEG
non traitée, la boîte de dialogue [Enregistrer sous]
s’ouvre avant que l’image ne s’affiche. (p.46)
L’écran de configuration de PENTAX PHOTO
Browser 2.0 s’affiche et permet de définir divers
réglages pour le PENTAX PHOTO Browser 2.0.
(p.60)
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO
Browser 2.0.
Aide
Zone d’affichage de l’image
L’image sélectionnée dans le panneau de miniature du PENTAX PHOTO Browser
2.0 s’affiche.
Panneau des données d’image
Les données d’image correspondant à l’image apparaissant dans la zone
d’affichage de l’image s’affichent.
Décochez [Données d’image] dans le menu [Affichage] pour cacher le panneau
de données d’image.
Placez le curseur sur la ligne de séparation d’une cellule en haut du panneau
et tirez pour recadrer la cellule.
(Sous Macintosh, tirez jusqu’à la position qui convient pour recadrer la cellule.)
38
Visualiser des images
Affichez les images enregistrées dans votre ordinateur
1
Ouvrez PENTAX PHOTO Browser 2.0.
39
2
Dans l’arborescence des dossiers, sélectionnez celui qui contient
le fichier image à afficher.
Les images du dossier sélectionné s’affichent sous forme de miniatures
dans le panneau de miniature.
Vous pouvez modifier la taille de la miniature. Dans le menu [Affichage],
sélectionnez [Miniature (minimale)], [Miniature (petite)], [Miniature (moyenne)]
ou [Miniature (grande)] ou bien cliquez sur l’icône
,
,
ou
de la barre
d’outils.
3
Sélectionnez une image dans le panneau de miniature.
Sélectionnez l’une des méthodes suivantes pour visualiser une image :
• Cliquez sur l’image à visualiser. Elle est encadrée en bleu.
Maintenez la touche Ctrl ou Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs images.
(Sous Macintosh, maintenez la touche Command ou la touche Maj enfoncée
pour sélectionner plusieurs images.)
• Sélectionnez O l’image à visualiser.
Vous pouvez sélectionner plusieurs images, ainsi que des images provenant
de plusieurs dossiers.
• Cliquez sur l’image pour l’afficher puis choisissez [Sélectionner l’image
choisie] – [Inverser la sélection] dans le menu [Édition].
40
4
Sélectionnez [Ouvrir] dans le menu [Fichier] ou cliquez sur l’icône
de la barre d’outils.
La fenêtre de l’image principale s’ouvre et l’image apparaît.
Double-cliquez sur le fichier image pour l’afficher dans le panneau de miniature.
La fenêtre de l’image principale s’ouvre et l’image s’affiche immédiatement.
Affichage d’un fichier image RAW
PENTAX PHOTO Browser 2.0 vous permet de choisir entre [Affichage simple]
et [Affichage RAW auto] lorsqu’il affiche des fichiers images RAW dans la fenêtre
de l’image principale. (p.62)
Affichage simple
: Les images s’affichent rapidement mais la qualité est
inférieure.
Affichage RAW auto : L’affichage des données RAW réelles prend du temps,
mais la qualité de l’image est supérieure.
Sélectionnez l’un des trois niveaux pour l’échelle
de traitement dans l’onglet [Affichage] de la boîte
de dialogue [Options]. (p.62)
41
Faire pivoter l’affichage de l’image
L’image dans la zone d’affichage peut pivoter de 90°, 180° ou 270° vers la droite
(sens des aiguilles d’une montre) ou vers la gauche (sens inverse des aiguilles
d’une montre).
1
Sélectionnez [Rotation de l’affichage (à gauche 90°)] ou [Rotation
de l’affichage (à droite 90°)] dans le menu [Affichage] de la fenêtre
de l’image principale ou bien cliquez sur l’icône
ou
de la
barre d’outils.
L’image s’affiche après rotation.
Pour enregistrer des images retournées, utilisez [Rotation de l’image]
dans le menu [Outils]. (p.46)
42
Changer le grossissement de l’affichage
Vous pouvez changez le grossissement de l’affichage de l’image qui apparaît dans
la zone d’affichage de l’image.
1
Sélectionnez [Adapter à la fenêtre], [Agrandir], [Réduire] ou [Taille
réelle] dans le menu [Affichage] de la fenêtre de l’image principale
ou bien cliquez sur l’icône
,
,
ou
de la barre d’outils.
Le grossissement de l’affichage de l’image peut être réglé entre 1/16 et 4 fois.
Affichage agrandi
Affichage réduit
Vous pouvez également agrandir ou réduire l’affichage en indiquant directement
la valeur numérique du grossissement dans la case d’affichage du grossissement
de la barre d’outils.
43
44
Cacher la barre d’outils et le panneau de données d’image
Vous pouvez choisir d’afficher ou de cacher la barre d’outils et le panneau
de données d’image dans la fenêtre de l’image principale.
1
Sélectionnez [Barre d’outils] ou [Données d’image] dans le menu
[Affichage] dans la fenêtre de l’image principale et désélectionnez
le paramètre.
La barre d’outils ou le panneau de données d’image est caché.
Pour afficher la barre d’outils ou le panneau de données d’image, sélectionnez
[Barre d’outils] ou [Données d’image] dans le menu [Affichage] dans la fenêtre
de l’image principale et sélectionnez le paramètre.
Affichage des propriétés de l’image
Vous pouvez afficher les données du fichier correspondant au fichier image
qui apparaît dans la fenêtre de l’image principale. (p.74)
45
Enregistrer une image
Vous pouvez enregistrer l’image affichée dans les formats de fichier suivants. Les
données RAW peuvent être enregistrées avec ces formats pour visionner l’image
sans logiciel de traitement d’image.
JPEG
TIFF (8 bit)
TIFF (16 bits)
BITMAP
PNG
PICT
1
:
:
:
:
:
:
Image JPEG avec données d’image
Image TIFF avec données d’image
Image TIFF de qualité élevée avec données d’image
Image BMP sans données d’image
Image PNG sans données d’image
Image PICT sans données d’image
Sélectionnez [Enregistrer sous] dans le menu [Fichier] dans la
fenêtre de l’image principale ou cliquez sur l’icône
de la barre
d’outils.
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] apparaît.
Si des données RAW sont affichées en mode affichage simple ou sont réduites,
le message [L’image est affichée en mode d’affichage simple. Voulez-vous
rétablir l’image en pleine taille ?] s’affiche. Si vous répondez [Non], l’image est
enregistrée telle qu’elle est affichée. La qualité est inférieure à celle d’une image
traitée en pleine taille.
2
Précisez [Enregistrer dans], [Nom de fichier] et [Enregistrer comme
type] puis cliquez sur [Enregistrer].
L’image est enregistrée.
46
Enregistrer une image retournée
Les données de l’image affichée pivotent de 90° vers la gauche ou la droite.
La rotation de l’image peut prendre du temps selon sa taille.
Un message d’avertissement apparaît lorsque vous fermez la fenêtre de l’image
principale sans enregistrer l’image ou lorsque vous cliquez sur
.
1
Sélectionnez [Rotation de l’image], [vers la gauche 90°] ou [vers la
droite 90°] dans le menu [Outils] de la fenêtre de l’image principale
ou cliquez sur à droite de l’icône
puis cliquez sur l’icône
ou
.
Les données d’image s’affichent après rotation. Lorsque vous effectuez
la rotation sans perte d’une image JPEG non traitée, la boîte de dialogue
[Enregistrer fichier] s’ouvre avant que l’image n’apparaisse.
2
Sélectionnez [Enregistrer sous] dans le menu [Fichier] dans
la fenêtre de l’image principale ou cliquez sur l’icône
de la barre
d’outils.
La boîte de dialogue [Rotation de l’image] s’affiche.
47
3
Précisez [Enregistrer dans], [Nom de fichier] et [Enregistrer comme
type] puis cliquez sur [Enregistrer].
L’image est retournée et enregistrée.
48
Enregistrer une liste de données d’image
Utilisez les cases à cocher pour enregistrer les données d’image de plusieurs
dossiers dans un seul fichier au format CSV.
Si vous ne choisissez ni ne sélectionnez aucune image, toutes les données
d’image du dossier en cours sont enregistrées.
1
Sélectionnez [Enregistrer liste des données d’image] dans le menu
[Outils] de la fenêtre du PENTAX PHOTO Browser 2.0 ou cliquez sur
l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Enregistrer liste des données d’image] apparaît.
2
Saisissez le nom du fichier et son emplacement puis cliquez sur
[Enregistrer].
Les données d’image sont enregistrées au format CSV.
Lorsque vous sélectionnez des miniatures, les données ne sont enregistrées
que pour celles-ci. Les données d’image sont également enregistrées pour des
images sélectionnées contenues dans d’autres dossiers.
Lorsque vous sélectionnez une miniature, seules les données correspondant
à l’image sélectionnée sont enregistrées.
49
Lecture continue d’images dans un diaporama
Cette section explique comment paramétrer et utiliser le diaporama.
1
2
Sélectionnez une image ou un dossier dans la fenêtre PENTAX
PHOTO Browser 2.0.
Sélectionnez [Diaporama] dans le menu [Affichage] ou cliquez sur
l’icône
de la barre d’outils.
L’écran du diaporama et le panneau de commande du diaporama s’ouvrent.
Écran de diaporama
Panneau de commande de diaporama
1
2
3
4
5
6
7
8
50
Numéro
Icône (bouton)
Contenu
1
Première image
Revient à la première image. Lorsque vous appuyez
pendant un diaporama, la première image s’affiche
et le diaporama s’interrompt momentanément.
2
Retour
Fait reculer le diaporama. Lorsque vous appuyez sur cette
touche au cours d’un diaporama, l’image précédente
s’affiche et le diaporama s’interrompt momentanément.
3
Image précédente
Le diaporama se déroule en sens inverse.
4
Pause
Interrompt momentanément le diaporama.
5
Lecture
Lance le diaporama.
6
Avance rapide
Avance rapide du diaporama. Lorsque vous appuyez
sur cette touche au cours d’un diaporama, l’image suivante
s’affiche et le diaporama s’interrompt momentanément.
7
Dernière image
Montre la dernière image. Vous pouvez l’utiliser pendant
un diaporama. La dernière image s’affiche et le diaporama
s’interrompt momentanément.
8
Arrêt
Arrête le diaporama.
3
Appuyez sur le bouton de lecture.
Le diaporama commence.
Réglages du diaporama
Lorsque le diaporama s’affiche, sélectionnez une fenêtre seule ou une fenêtre
double. En outre, vous pouvez afficher le diaporama en mode plein écran seul
ou en mode plein écran double (uniquement si votre ordinateur est compatible
avec l’affichage écran double).
Définissez l’ordre du diaporama dans l’onglet [Diaporama] dans la boîte
de dialogue [Options]. L’ordre d’avance du cadre pendant le diaporama est défini
par le réglage de l’ordre d’affichage dans l’onglet[Avance du cadre] de la boîte
de dialogue [Options]. (p.65)
51
Sélectionnez l’un des quatre modèles d’affichage ci-dessous.
Fenêtre simple
Écran plein simple
Slideshow
A
A
Fenêtre double
Primary
Écran plein double
Secondary
A
A
B
B
Ordre d’affichage des images pour fenêtre double
Lorsque vous utilisez une fenêtre double ou un plein écran double, sélectionnez le
modèle d’affichage des images sur le moniteur principal et le moniteur secondaire.
Avance dans l’ordre
Principal
(A)
n
n+1
n+2
n+3
Secondaire
(B)
n+1
n+2
n+3
n+4
Principal
(A)
n
n
n+2
n+2
Secondaire
(B)
n-1
n+1
n+1
n+3
Avance alternée
52
Avance deux cadres
Principal
(A)
n-2
n
n+2
n+4
Secondaire
(B)
n-1
n+1
n+3
n+5
Principal
(A)
n
n
n
n
Secondaire
(B)
n+1
n+2
n+3
n+4
Choisir image principale
Impression d’une image
Lorsque vous imprimez des fichiers images, vous pouvez choisir
entre l’index d’impression et l’impression de photo.
Index d’impression Imprime une miniature ou des données d’image.
Impression de photo Imprime une image de qualité élevée. Vous pouvez imprimer
plusieurs images sur une page ou une grande image sur
plusieurs pages grâce à l’impression par partition.
Utilisation de l’index d’impression
1
2
Dans le panneau de miniature de la fenêtre PENTAX PHOTO
Browser 2.0, sélectionnez les images à imprimer.
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] ou bien cliquez
sur l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
53
3
Sélectionnez l’onglet [Index d’impression].
4
Définissez la disposition et les réglages des légendes.
Paramètre
Description
Aperçu
Affiche un aperçu qui tient compte des réglages spécifiés.
Disposition
Sélectionnez l’une des trois dispositions.
Nombre d’images par page
Dans la liste, précisez le nombre d’images à imprimer
sur une page.
Légende
Les réglages des légendes sont expliqués ci-dessous.
Le contenu qui apparaît dépend de la disposition choisie.
Position
Sélectionnez la position de la légende de l’image dans la liste.
Table des matières
Spécifiez les données de la liste qui peuvent être imprimées.
Police
Sélectionnez une police dans la liste.
La valeur par défaut est la police standard.
Format
Imprimante
Sélectionnez une taille de police dans la liste.
Le nom de l’imprimante à utiliser s’affiche ici.
• Le format de l’image est calculé automatiquement à partir des marges, du nombre
d’image et de la taille de la légende.
• Cliquez sur le bouton [Mise en page] pour effectuer les réglages de la page. (p.57)
• Cliquez sur le bouton [Paramètres d’impression] pour régler les paramètres
d’impression. (p.58)
54
5
Cliquez sur [OK].
L’impression commence.
Utilisez l’impression de photo
1
2
Dans le panneau de miniature de la fenêtre PENTAX PHOTO
Browser 2.0, sélectionnez les images à imprimer.
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] ou bien cliquez
sur l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
55
3
Sélectionnez l’onglet [Impression de photo].
4
Effectuez les réglages de la disposition et des légendes.
Paramètre
Description
Aperçu
Affiche un aperçu qui tient compte des réglages spécifiés.
Disposition
Sélectionnez l’une des trois dispositions.
Disposition 1 : Impression normale
(sans marges en fonction de l’imprimante)
Disposition 2 : Disposition de l’impression
Disposition 3 : Impression par partition
(impression d’une image sur plusieurs pages)
Images par page
Dans la liste, sélectionnez le nombre d’images à imprimer
sur une page.
Imprimer plusieurs pages
Dans la liste, sélectionnez le nombre de partitions par page.
Allocation d’images
Dans la liste, sélectionnez les options de traitement lorsque
la zone d’impression et le format de l’image sont différents.
Pas de rognage :
L’image ne dépasse pas la zone d’impression.
Rognage : La zone d’impression entière est utilisée et toute
partie dépassant la zone d’impression est
supprimée.
Position
Dans la liste, sélectionnez la position de l’image dans la zone
d’impression.
Espace (Vertical)/Espace
(Horizontal)
Réglez les espaces vertical et horizontal en mm.
56
Paramètre
Description
Ajuster à la page
Ce réglage utilise la zone d’impression de la façon la plus
efficace. Sélectionnez-le pour permettre la rotation de l’image
à 90° si nécessaire pour ajuster la zone d’impression puis
imprimez.
Imprimer la date et l’heure
de prise de photo
Définissez les réglages d’impression de la date et de l’heure
de prise de photo.
Position
: Sélectionne la position pour imprimer
la date et l’heure de la prise de photo.
Police
: Sélectionnez une police dans la liste.
La valeur par défaut est la police standard.
Imprimez l’heure : Choisissez entre Ne pas copier (défaut)
et Imprimer (HH:MM, format 24 heures
uniquement).
Séparateur
: Définit les séparateurs dans le texte.
Format
: Définit le format de la date.
Couleur du texte : Définit la couleur de la police.
Taille
: Sélectionnez une taille de police dans
la liste.
Imprimante
Le nom de l’imprimante à utiliser s’affiche ici.
• La taille de l’image est calculée automatiquement en fonction des marges,
de l’espacement et du nombre d’images.
• L’orientation de l’impression de la date et de l’heure dépend des données d’image
(uniquement pour Windows). La position de l’impression dépend des données
d’image.
• Cliquez sur le bouton [Mise en page] pour effectuer les réglages de la page. (p.57)
• Cliquez sur le bouton [Paramètres d’impression] pour régler les paramètres
d’impression. (p.58)
5
Cliquez sur [OK].
L’impression commence.
57
Utilisation de la mise en page
Utilisez la fonction de mise en page pour définir les options d’impression
telles que les marges, les en-têtes/pieds de page et le nombre d’exemplaires.
1
Sélectionnez [Mise en page] dans le menu [Fichier] de la fenêtre
PENTAX PHOTO Browser 2.0 ou cliquez sur [Mise en page] dans
la boîte de dialogue [Imprimer].
La boîte de dialogue [Mise en page] s’affiche.
2
Effectuez les réglages.
Paramètre
Marges
Gauche, droite,
supérieure,
inférieure
En-tête/
Pied
Nombre d’exemplaires
En-tête/
Texte
Pied de
page
Insérez numéro
De page
Insérer nombre
De pages
Position
Description
La valeur par défaut est de 25 mm de chaque côté.
La valeur par défaut est de 15 mm à partir des bords
supérieur et inférieur.
Spécifiez le nombre d’exemplaires à imprimer.
Saisissez le texte à imprimer en en-tête/pied de page.
Lorsque vous cliquez dessus, [#Num. page] s’insère
à l’emplacement du curseur dans le champ de texte.
Lorsque vous cliquez dessus, [#Nombre de page] s’insère
à l’emplacement du curseur dans le champ de texte.
Définit la position des en-têtes/pieds de page.
Choisissez entre Ne pas copier (défaut), Align. gauche,
Align. centre et Align. droite.
58
Paramètre
Police
Format
3
Description
Sélectionnez une police dans la liste.
La valeur par défaut est la police standard.
Sélectionnez une taille de police dans la liste.
La valeur par défaut est de 10 points.
Cliquez sur [OK].
Les informations de la mise en page sont définies.
Utilisation des paramètres d’impression
Vérifiez les paramètres d’impression et changez-les si nécessaire.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante pour avoir des détails
sur les paramètres d’impression.
Cette section décrit les paramètres d’impression pour Windows. Sous Macintosh,
l’écran des paramètres d’impression dépend du système d’exploitation.
1
Cliquez sur [Configuration de l’impression] de la page [Imprimer]
ou sur la boîte de dialogue [Mise en page].
La boîte de dialogue [Configuration de l’impression] apparaît.
59
2
Effectuez les réglages.
Paramètre
Description
Nom
Sélectionnez l’imprimante à utiliser dans la liste.
Cliquez sur [Réseau] pour sélectionner une imprimante
sur le réseau.
Cliquez sur [Propriétés] pour régler des paramètres
d’impression avancés.
Papier
Format
Source
Orientation
3
Sélectionnez la taille du papier.
Sélectionnez le mode d’alimentation du papier.
Définit le sens de l’impression. Sélectionnez [Portrait]
ou [Paysage].
Cliquez sur [OK].
La configuration de l’imprimante est définie.
60
Modifier les réglages du PENTAX PHOTO Browser 2.0
Vous pouvez définir les réglages de démarrage du PENTAX PHOTO Browser 2.0,
tels que la taille d’affichage de l’image initiale, l’affichage des légendes
de miniatures et le format d’affichage des fichiers RAW.
1
Sélectionnez [Options] dans le menu [Outils] de la fenêtre
du PENTAX PHOTO Browser 2.0 ou bien cliquez sur l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Options] apparaît.
Réglages des onglets [Généralités]
Modifiez les réglages de démarrage du PENTAX PHOTO Browser 2.0
dans l’onglet [Généralités].
Paramètre
Description
Dossier au démarrage
Sélectionnez le dossier à ouvrir au démarrage du programme
parmi les suivants.
Dernier dossier utilisé :
Ouvre le dernier dossier utilisé dans PENTAX
PHOTO Browser 2.0.
Bureau : Ouvre le bureau.
Toujours utiliser ce dossier :
Cliquez sur [Parcourir] pour spécifier un dossier.
État au démarrage
Définissez l’état du PENTAX PHOTO Browser 2.0 au
démarrage.
État à la dernière sortie :
Les réglages de la session précédente seront
utilisés au lancement de la session suivante de
PENTAX PHOTO Browser 2.0.
Défaut : L’écran par défaut s’affiche.
Écran splash au démarrage Règle l’écran splash au démarrage de PENTAX PHOTO
Browser 2.0.
Activé
: L’écran splash est affiché.
Désactivé : L’écran splash n’est pas affiché.
L’écran splash est l’écran titre qui s’affiche
au démarrage de PENTAX PHOTO
Browser 2.0.
61
62
Réglage des onglets [Affichage]
Modifiez les réglages de la fenêtre d’affichage de l’image principale dans l’onglet
[Affichage].
Paramètre
Description
Hauteur volet donnée image
Définit la hauteur du volet des données d’image qui s’affiche
lorsque la fenêtre de l’image principale s’ouvre.
Dernière taille spécifiée :
Définit la hauteur du volet des données d’image pour
qu’elle soit identique à la hauteur précédente lorsque
la fenêtre d’affichage de l’image principale s’ouvre.
Automatique : La hauteur est réglée automatiquement.
Fixé
: Le nombre de lignes peut être spécifié.
Taille fenêtre image principale Définit la taille de la fenêtre d’affichage de l’image principale.
Dernière taille spécifiée :
Ouvre la fenêtre d’affichage de l’image
principale en fonction de la dernière taille
de fenêtre spécifiée.
Par défaut
: Ouvre la fenêtre à la taille par défaut.
Régler la taille : Spécifie la taille de la fenêtre de l’image
principale en pixels.
63
Paramètre
Description
Affichage d’images multiples Lorsque plusieurs images sont sélectionnées dans le volet
des miniatures, choisissez le mode d’affichage dans la
fenêtre d’affichage de l’image principale.
Fenêtre simple :
Les images apparaissent dans une fenêtre d’affichage
de l’image principale. Cliquez sur les icônes
de
la barre d’outils de la fenêtre d’affichage de l’image
principale pour modifier l’affichage de l’image.
Fenêtre séparée :
Les images apparaissent dans plusieurs fenêtres
d’affichage de l’image principale.
Fichier d’image RAW
principale
Définit l’affichage à l’ouverture d’un nouveau fichier d’image
RAW.
Affichage simple :
Les données d’image compressées dans le fichier
d’image RAW apparaissent. Les données d’image
s’affichent plus rapidement, mais avec une perte de
qualité due au taux de compression élevé. Par
conséquent, cette fonction n’est pas recommandée
pour vérifier des détails d’une image.
Aff. RAW auto :
Les données RAW réelles s’affichent. (traitement
entièrement automatique)
Taille (échelle) :
Sélectionnez l’échelle de traitement pour l’affichage
RAW auto entre [1:4], [1:2] ou [Taille réelle]. Pour
insister sur la vitesse, sélectionnez [1:4] et pour
insister sur la qualité, sélectionnez [Taille réelle].
64
Réglage des onglets [Avance du cadre]
Modifiez les réglages de l’avance du cadre de la fenêtre d’affichage de l’image
principale dans l’onglet [Avance du cadre].
Paramètre
Description
Voir les attributs à maintenir Sélectionne les attributs d’affichage à maintenir pendant
l’avance du cadre. Vous pouvez sélectionner plusieurs
attributs.
Zoom
: Le grossissement de l’affichage est maintenu.
Position : La position est maintenue.
Direction : La direction est maintenue.
Afficher l’ordre
Sélectionne l’ordre pour l’avance du cadre.
Un diaporama est lu dans le même ordre.
Choisissez entre les options ci-dessous.
Nom de fichier : Les cadres défilent selon l’ordre des noms
de fichier.
Date/heure prise de photo :
Les cadres défilent selon l’ordre de la date/
heure de prise de photo.
Date/heure du fichier: Les cadres défilent selon l’ordre
de la date/heure du fichier.
Réglages de l‘onglet [Diaporama]
Modifiez les réglages du diaporama dans l’onglet [Diaporama]. (p.49)
Paramètre
Description
Réglages du diaporama
Définissez le modèle lorsque vous affichez des diaporamas.
Fenêtre simple :
Affiche le diaporama dans une fenêtre simple.
Fenêtre double :
Affiche le diaporama dans deux fenêtres (principale
et secondaire).
Écran plein simple :
Affiche le diaporama en plein écran sur un seul
moniteur.
Écran plein double :
Affiche le diaporama en plein écran sur deux
moniteurs.
Intervalle
Définit les intervalles de l’avance du cadre pendant les
diaporamas.
Seconde(s) :
Définit l’intervalle (en secondes) de l’avance
du cadre.
65
66
Paramètre
Description
Avance cadre durant
affichage double
Définit le mode d’actualisation lors de l’affichage simultané
de deux images. (p.51)
Avance dans l’ordre :
Les cadres avancent dans l’ordre.
La fenêtre secondaire affiche une image avant la
fenêtre principale.
Avance alternée :
À chaque intervalle d’avance du cadre, les images
sont affichées alternativement sur les fenêtres
principale et secondaire. Lorsque la première image
commence à zéro, des images à nombre pair
s’affichent sur la fenêtre principale et des images
à nombre impair s’affichent sur la fenêtre secondaire.
Avance deux cadres :
Les cadres avancent par deux.
Choisir image principale :
La fenêtre principale affiche une image fixe.
La fenêtre secondaire affiche des images
qui avancent dans l’ordre.
Affichage en boucle
Définit le réglage de l’affichage en boucle.
Non : Lorsque toutes les images ont été affichées, le
diaporama se termine.
Oui : Même après la fin, le diaporama reprend jusqu’à ce
que vous cliquiez sur
.
2
Après avoir fait vos sélections, cliquez sur [OK].
Les options sont définies et la boîte de dialogue [Options] se ferme.
Cliquez sur [Réinitialiser] pour ramener toutes les options aux valeurs par défaut.
Lorsque vous cliquez sur [Réinitialiser], tous les réglages d’onglet, y compris ceux
de l’onglet en cours, reviennent aux valeurs par défaut.
67
Gestion des fichiers et dossiers images
Déplacer/Copier des fichiers images
1
2
3
Dans le volet des miniatures de la fenêtre du PENTAX PHOTO
Browser 2.0, sélectionnez la miniature à déplacer ou à copier.
Sélectionnez [Couper] ou [Copier] dans le menu [Édition]
ou bien cliquez sur l’icône
ou
de la barre d’outils.
Spécifiez le dossier de destination pour déplacer ou copier dans le
panneau d’arborescence des dossiers.
68
4
Sélectionnez [Coller] dans le menu [Édition]
ou bien cliquez sur l’icône
de la barre d’outils.
Le fichier image est déplacé ou copié dans le dossier spécifié.
• Vous pouvez également déplacer une image en faisant glisser une miniature
jusqu’au dossier de destination. Pour copier, maintenez la touche Ctrl enfoncée
pendant que vous faites glisser le fichier. (Sous Macintosh, maintenez la touche
Option enfoncée pendant que vous faites glisser le fichier.)
• Suivez la même procédure pour déplacer ou copier un dossier. Dans le panneau
d’arborescence, spécifiez le dossier à déplacer ou à copier.
Il sera déplacé ou copié dans le dossier de destination.
69
70
Suppression de fichiers/dossiers images
1
2
Sélectionnez la miniature à supprimer dans le panneau
de miniature de la fenêtre du PENTAX PHOTO Browser 2.0
ou bien sélectionnez le dossier à supprimer dans le panneau
d’arborescence des dossiers.
Sélectionnez [Supprimer] dans le menu [Édition] ou bien cliquez
sur l’icône
de la barre d’outils.
Un écran de confirmation s’affiche.
3
Cliquez sur [Oui].
Le fichier ou le dossier image est supprimé.
71
Changer le nom d’un fichier/dossier image
1
2
Sélectionnez la miniature à renommer dans le panneau
de miniature de la fenêtre du PENTAX PHOTO Browser 2.0
ou bien sélectionnez le dossier à renommer dans le panneau
d’arborescence des dossiers.
Sélectionnez [Renommer] dans le menu [Fichier] ou bien cliquez
directement sur le nom du fichier ou du dossier dans le panneau de
miniature ou le panneau d’arborescence des dossiers.
Le nom du fichier ou du dossier est prêt à être changé.
3
Saisissez le nom du fichier ou du dossier.
Le fichier ou le dossier image est renommé.
72
Renommer tous les fichiers
1
Choisissez ou sélectionnez les miniatures à renommer dans le
volet des miniatures de la fenêtre du PENTAX PHOTO Browser 2.0.
Sélectionnez [Sélectionner tout] dans le menu [Édition] pour choisir toutes les
images du panneau de miniature. Vous ne pouvez pas sélectionner d’images
dans plusieurs dossiers.
2
Sélectionnez [Renommer tous] dans le menu [Fichier] ou bien
cliquez sur le bouton
dans la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Renommer tous] apparaît.
3
Confirmez le contenu et saisissez les informations nécessaires.
Paramètre
Description
Nom fichier base
Spécifiez un nom à ajouter aux noms de fichier. « IMGP »
s’ajoute par défaut.
Nombre de chiffres
Spécifiez le nombre de chiffres à ajouter aux noms de fichiers
(entre 1 et 5 chiffres). 4 chiffres sont spécifiés par défaut.
(Exemple : IMGP1234.pef) Lorsque des fichiers portant le
nom de fichier de base spécifié se trouvent dans le dossier,
le nombre de chiffres augmente si le nombre maximum
de fichiers est dépassé.
Mettre le nom du fichier base Lorsque vous cochez cette case, le nom du fichier spécifié
en dernier
dans [Nom fichier base] est ajouté à la fin de tous les noms
de fichiers. (Exemple : 0123IMGP.pef) Par défaut, le nom
du fichier base est ajouté au début.
Démarre au numéro
Définit le numéro de démarrage. Lorsque des fichiers portant
le même nom de fichier base spécifié se trouvent dans
le dossier, la numérotation commence automatiquement
au numéro suivant le plus élevé du fichier existant.
Si aucun fichier ne porte le nom du fichier base,
la numérotation commence à 1.
73
4
Cliquez sur [OK].
Tous les fichiers sont renommés conformément au nom spécifié.
Créer un nouveau dossier
1
2
Sélectionnez, dans le panneau d’arborescence de la fenêtre
du PENTAX PHOTO Browser 2.0, le dossier dans lequel vous
souhaitez en créer un nouveau ou bien sélectionnez le panneau
de miniature.
Sélectionnez [Nouveau dossier] dans le menu [Fichier].
Un nouveau dossier est créé sous le dossier spécifié ou dans le panneau
de miniature.
74
Affichage des propriétés des fichiers/dossiers image
(pour Windows)
Le contenu de la boîte de dialogue Propriétés dépend de la version de Windows
utilisée. Reportez-vous à l’aide de Windows pour avoir des détails sur les réglages
de la boîte de dialogue Propriétés.
1
2
Sélectionnez la miniature dont les propriétés doivent être affichées
dans le panneau de miniature de la fenêtre PENTAX PHOTO
Browser 2.0 ou bien dans le panneau d’arborescence des dossiers,
sélectionnez le dossier dont les propriétés doivent être affichées.
Sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Propriétés XXX] apparaît.
3
4
Confirmez le contenu et saisissez les informations nécessaires.
Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue Propriétés se ferme.
75
Affichage des propriétés des fichiers/dossiers image
(pour Macintosh)
La boîte de dialogue des informations standard de Macintosh apparaît. Reportezvous à l’aide de Macintosh pour avoir des détails sur les réglages de la boîte
de dialogue des informations.
1
2
Sélectionnez la miniature dont les propriétés doivent être affichées
dans le panneau de miniature de la fenêtre PENTAX PHOTO
Browser 2.0 ou bien dans le panneau d’arborescence des dossiers,
sélectionnez le dossier dont les propriétés doivent être affichées.
Sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Info XXX] apparaît.
3
4
Confirmez le contenu et saisissez les informations nécessaires.
Cliquez sur le bouton
.
La boîte de dialogue des informations se ferme.
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
76
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 est un logiciel de traitement de séparation des
couleurs et autres traitements de données d’image RAW du CCD enregistrées
dans un format dédié d’appareil photo numérique PENTAX.
Le traitement de données RAW permet d’afficher les images avec un logiciel
d’affichage et d’édition d’images du commerce.
Cette section décrit l’ouverture et la fermeture de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
et l’affichage de la fenêtre du PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 et explique ses
fonctions.
Ouvrir PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
Sous Windows
1
2
Sélectionnez le menu démarrer sur le bureau.
Sélectionnez [PENTAX PHOTO
Laboratory] dans [PENTAX Digital
Camera Utility] dans le menu
du programme.
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 est ouvert
et la fenêtre du PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0 apparaît.
Fermer PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
Sélectionnez [Quitter] dans le menu [Fichier] de la fenêtre du PENTAX
PHOTO Laboratory 2.0.
77
Sous Macintosh
1
2
Double-cliquez sur le dossier [PENTAX PHOTO Laboratory]
dans [PENTAX Digital Camera Utility] sur le disque dur.
Double-cliquez sur l’icône du
programme [PENTAX PHOTO
Laboratory].
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
est ouvert et la fenêtre du PENTAX
PHOTO Laboratory 2.0 apparaît.
Fermer PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
Sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO Laboratory] dans [PENTAX PHOTO
Laboratory] sur la barre de menus du bureau.
Vous pouvez également lancer PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 depuis PENTAX
PHOTO Browser 2.0. (p.29)
78
À propos de la fenêtre du PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
Cette section explique la disposition de la fenêtre du PENTAX PHOTO Laboratory
2.0, les noms et les fonctions.
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 est composé de cinq panneaux.
Les panneaux s’affichent dans des fenêtres indépendantes et peuvent être placés
n’importe où sur l’écran. Sélectionnez [Réorganiser les fenêtres] dans le menu
[Affichage] pour aligner les panneaux.
Vous pouvez cacher ou afficher quatre panneaux, à l’exception du panneau
principal.
Panneau de prévisualisation
Panneau principal
Barre de menus
Panneau des autres réglages
Panneau du ton
Barre d’outils
Volet de la balance des blancs
• Lorsque le mode de traitement défini est le traitement entièrement automatique
, les panneaux de la balance des blancs, du ton et des autres réglages ne
s’affichent pas. (p.82)
• Lorsque les données d’image RAW ne sont pas sélectionnées, l’image d’aperçu
n’apparaît pas. (p.83)
Panneau principal
Permet d’exécuter des fonctions ou de définir divers réglages du PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0.
Sous Macintosh, le panneau principal ne contient que la barre d’outils.
La barre de menus s’affiche en haut du bureau.
Panneau de prévisualisation
Affichez l’image RAW sélectionnée en quatre étapes, affichez les zones agrandies
spécifiées et prévisualisez les réglages depuis les autres panneaux.
Affichez les réglages en temps réel ou en cliquant sur le bouton actualiser.
Volet de la balance des blancs
Sélectionnez la balance des blancs ou réglez la température de couleur.
Réglez le ton de couleur de l’image, comme lorsque l’image s’affiche bleutée
ou jaunâtre. (p.88)
Panneau du ton
Affiche la courbe des tons et les informations de l’histogramme de l’image affichée.
(p.89)
Règle le ton de l’image à l’aide de la courbe de ton.
Panneau des autres réglages
Règle des caractéristiques telles que la sensibilité, le contraste, la profondeur de
couleur et les bordures. (p.90)
Barre de menus
Permet d’exécuter des fonctions ou de définir divers réglages du PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0.
Menu fichier
Ouvrir
Permet de sélectionner le fichier image à traiter dans PENTAX
PHOTO Laboratory 2.0. et ne s’applique que lorsque le logiciel
est lancé de façon autonome. Ceci n’est pas possible lorsque
le PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 est lancé depuis la fenêtre
du PENTAX PHOTO Browser 2.0. (p.84)
Enregistrer
Permet de réaliser le traitement des données d’image RAW
et l’enregistre dans le format spécifié. Les formats
d’enregistrement disponibles sont JPEG (5 taux de
compression), TIFF-8 et TIFF-16.
Utilisez [Enregistrer mode] dans le menu [Outils] pour spécifier
le format d’enregistrement. (p.91)
Rappeler réglage
Cette fonction sert à charger des réglages préalablement
enregistrés pour les différents panneaux. (p.93)
Enregistrer réglage
Cette fonction sert à enregistrer les réglages actuels utilisés
dans les divers panneaux. (p.93)
Quitter
Ferme PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
(Sous Macintosh, sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO
Laboratory] dans le menu [PENTAX PHOTO Laboratory].)
79
80
Affichage du menu
Traitement entièrement
automatique
Toutes les images RAW sont traitées selon les réglages
spécifiés. Tous les panneaux, à l’exception du panneau
de prévisualisation, sont cachés. (p.86)
Traitement personnalisé
Permet de réaliser le traitement selon les réglages des
conditions de traitement que vous spécifiez. Les conditions
de traitement sont définies à l’aide des panneaux de la balance
des blancs, du ton et des autres réglages. (p.87)
Première image
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images, c’est l’aperçu de
la première image dans l’ordre d’enregistrement qui s’affiche.
Image précédente
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images, c’est l’aperçu
d’une image en tête de l’ordre d’enregistrement qui s’affiche.
Image suivante
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images, c’est l’aperçu
d’une image en fin de dans l’ordre d’enregistrement qui
s’affiche.
Dernière image
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images, c’est l’aperçu
de la dernière dans l’ordre d’enregistrement qui s’affiche.
Actualiser prévisu
Lorsque l’aperçu en temps réel n’est pas activé, vous pouvez
l’actualiser à l’aide des réglages actuels.
Taille affichage
Spécifie la taille des données d’image dans l’aperçu.
Aperçu
Affiche ou cache le panneau de prévisualisation.
Balance des blancs
Permet d’affiche ou de cacher le panneau de la balance
des blancs.
Ton
Permet d’afficher ou de cacher le panneau du ton.
Autres réglages
Permet d’afficher ou de cacher le panneau des autres
réglages.
Réorganiser les fenêtres
Réorganise les panneaux affichés.
Menu outils
Annuler
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé, utilisez
cette fonction pour annuler l’opération précédente.
Vous pouvez annuler jusqu’à cinq opérations.
Rétablir
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé, utilisez
cette fonction pour rétablir une opération qui a été annulée
avec le bouton [Annuler].
Mode d’image
Sélectionnez les types de modifications d’image. Lorsque vous
avez choisi le traitement entièrement automatique, les images
sont traitées selon les réglages individuels du fichier.
En mode de traitement personnalisé, toutes les images sont
traitées selon le mode de traitement sélectionné. Il est possible
que vous ne puissiez pas régler certains modes selon le type
de fichier RAW.
81
Menu outils
Enregistrer mode
Définit la qualité de l’enregistrement des images traitées.
Enregistrez des images au format JPEG avec l’un des cinq
taux de compression ou au format TIFF selon l’un des deux
types de bits. La valeur par défaut est JPEG (qualité la plus
élevée).
Enregistrer la taille
Définit la taille en pixels lorsque vous enregistrez des images
traitées. (p.91)
Options
Définit différents réglages de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
(p.94)
Menu aide
Rubriques d’aide
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Index
Affiche la recherche par index dans l’aide de PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0. (Cette commande n’est pas disponible sous
Macintosh.)
Qu’est-ce que c’est ?
Affiche les astuces contextuelles.
À propos de PHOTO
Laboratory
Affiche les informations concernant la version de PENTAX
PHOTO Laboratory 2.0. (Sous Macintosh, sélectionnez
[À propos de PENTAX PHOTO Laboratory] dans le menu
[PENTAX PHOTO Laboratory].)
Barre d’outils
Exécute des fonctions ou définit divers réglages de PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0.
1
Numéro
2
3
4
Icône (bouton)
1
Ouvrir
2
Enregistrer
5
6
7
8
9
10
11
12
Contenu
Permet de sélectionner le fichier image à traiter dans
PENTAX PHOTO Laboratory 2.0. et ne s’applique que
lorsque le logiciel est lancé de façon autonome. Ceci n’est pas
possible lorsque le PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 est lancé
depuis la fenêtre du PENTAX PHOTO Browser 2.0. (p.84)
Exécute le traitement de données d’image RAW
et l’enregistre selon le mode et la taille d’image spécifiés.
(p.91)
82
Numéro
Icône (bouton)
3
Traitement
entièrement
automatique
Traitement
personnalisé
4
Rappeler réglage
5
Enregistrer réglage
6
Annuler
7
Rétablir
8
Mode d’image
Contenu
Apparaît lorsque vous choisissez le traitement entièrement
automatique. Le traitement est exécuté selon les conditions
établies dans le fichier RAW.
Cliquez sur
pour sélectionner
ou
dans le menu
déroulant.
Apparaît lorsque le traitement personnalisé est défini
et exécute le traitement selon les réglages de conditions
de traitement spécifiés par l’utilisateur. Les conditions
de traitement sont définies dans les panneaux de la balance
des blancs, du ton et des autres réglages. (p.87)
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé,
cette fonction permet de rétablir un fichier de réglage
enregistré. (p.93)
Enregistre les conditions de traitement définies dans le
mode de traitement personnalisé sous forme d’un fichier
de réglage. (p.93)
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé,
utilisez cette fonction pour annuler l’opération précédente.
Vous pouvez annuler jusqu’à cinq opérations.
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé,
utilisez cette fonction pour rétablir une opération qui a été
annulée avec le bouton [Annuler].
Affiche le mode d’image actuel. Lorsque vous avez défini
le traitement entièrement automatique, les images sont
traitées selon les réglages individuels de fichier.
En mode de traitement personnalisé, cliquez sur
pour
sélectionner le mode d’image. Toutes les images sont
traitées selon le mode de traitement sélectionné.
Il est possible que vous ne puissiez pas définir certains
modes selon le type de fichier RAW. (p.86)
9
Enregistrer mode
Affiche le mode d’enregistrement actuel. Cliquez sur afin
de sélectionner le format d’enregistrement pour le fichier
d’image traité. (p.91)
10
Taille d’image
11
Affiche le mode d’image actuel. Cliquez sur
pour
sélectionner la taille du fichier d’image traité. (p.91)
Permet de changer les réglages de PENTAX PHOTO
Laboratory 2.0. (p.94)
Options
12
Affiche le contenu de l’aide de PENTAX PHOTO Laboratory
2.0.
Aide
83
Panneau de prévisualisation
Affiche un aperçu du fichier RAW.
1
2
3
4
Numéro
Icône (bouton)
1
5
6
7
8
Contenu
Cliquez sur
pour sélectionner la taille des données
d’image dans l’aperçu depuis le menu déroulant.
Taille affichage
Choisissez entre
Petit,
Moyen,
Grand ou
Pleine taille.
2
Agrandir la zone
Lorsque cette option est activée, un cadre rouge
s’affiche dans la zone de prévisualisation.
La fenêtre Agrandir la zone apparaît et vous pouvez
choisir le grossissement.
Actualiser
Cliquez sur ce bouton pour actualiser l’aperçu à l’aide
des réglages actuels lorsque le bouton [Actualiser
prévisu] devient [Actualiser] dans les réglages des
options de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
3
4
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images,
choisissez dans la liste celle que vous voulez afficher.
5
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images,
c’est l’aperçu de la première image dans l’ordre
d’enregistrement qui s’affiche.
Première image
6
Image précédente
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images,
c’est l’aperçu d’une image en tête de l’ordre
d’enregistrement qui s’affiche.
84
Numéro
Icône (bouton)
7
Image suivante
8
Dernière image
Contenu
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images,
c’est l’aperçu d’une image en fin de dans l’ordre
d’enregistrement qui s’affiche.
Lorsque vous sélectionnez plusieurs images,
c’est l’aperçu de la dernière dans l’ordre
d’enregistrement qui s’affiche.
Visualiser des images
1
Cliquez sur le bouton
Laboratory 2.0.
dans la fenêtre de PENTAX PHOTO
La boîte de dialogue [Ouvrir] s’affiche.
2
Spécifiez le nom de fichier d’un fichier d’image RAW afin de
l’afficher puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].
85
Une image RAW apparaît dans le panneau de prévisualisation de la fenêtre
du PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Sélectionnez plusieurs fichiers d’images afin d’ouvrir plusieurs images
en même temps.
Cliquez sur le bouton
,
,
ou
de la barre d’outils pour obtenir
un aperçu de l’image souhaitée.
• Lorsque vous lancez PENTAX PHOTO Laboratory 2.0 à partir de PENTAX
PHOTO Browser 2.0, utilisez les méthodes suivantes pour afficher des fichiers
d’images. Sélectionnez des fichiers d’images RAW dans PENTAX PHOTO
Browser 2.0, puis lancez PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Vous pouvez également sélectionner des fichiers d’images RAW dans PENTAX
Photo Browser 2.0 après avoir lancé PENTAX PHOTO Laboratory 2.0d.
• Pour sélectionner plusieurs fichiers d’images dans PENTAX PHOTO Browser 2.0,
sélectionnez les images miniatures ou pressez la touche Ctrl et maintenez-la
enfoncée en cliquant avec le bouton gauche sur les miniatures que vous voulez
sélectionner. (Sous Macintosh, maintenez la touche Command enfoncée
et cliquez sur les miniatures pour sélectionner plusieurs images.) Vous pouvez
choisir des fichiers en les cochant si aucun fichier n’est choisi ou sélectionné
(indiqué par un cadre bleu) lorsque vous lancez PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Ouvrir PENTAX PHOTO Browser 2.0
1
2
Sélectionnez une image RAW dans la fenêtre du PENTAX PHOTO
Browser 2.0.
Sélectionnez [PENTAX PHOTO Laboratory 2.0] dans le menu
[Outils] du PENTAX PHOTO Browser 2.0 ou cliquez sur l’icône
Une image RAW s’affiche dans le panneau de prévisualisation de la fenêtre
du PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
.
86
Changer facilement des images RAW
Sélectionnez un mode d’image pour traiter facilement les images RAW selon les
conditions de la prise de vue.
Lorsque vous êtes en mode de traitement entièrement automatique, les images
RAW sont traitées selon le mode d’image sélectionné au moment de la capture.
Il n’est pas possible de changer ce réglage dans PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
Lorsque vous êtes en mode de traitement personnalisé, vous pouvez sélectionner
le mode d’image. Tous les cadres sont traités selon le même mode d’image
sélectionné.
Sélectionnez parmi les sept modes d’images suivants à l’aide de J :
Naturel
Crée des images aux couleurs naturelles.
Brillant
Crée des images nettes et brillantes.
Image (Portrait)
Crée des images aux beaux teints de peau.
Image (Paysage)
Améliore le contour et la saturation des images
contenant de la verdure, du ciel bleu, etc.
afin de créer des images aux couleurs brillantes.
Image (Macro)
Crée des images aux gros plans éclatants
de fleurs et autres sujets.
Image (Objet en mouvement) Crée des images nettes d’objets se déplaçant
rapidement.
Image
(Portrait de scène de nuit)
Permet de prendre des personnes devant
des arrière-plans de couchers de soleil
ou des scènes de nuit.
87
Définir les conditions de traitement des données
d’image RAW
Définissez des conditions de traitement individuelles afin de créer des
modifications d’une seule image.
1
Sélectionnez [Traitement personnalisé] dans le menu [Affichage]
ou cliquez sur sur l’icône
de la barre d’outils puis sur
(Traitement personnalisé) dans la liste déroulante.
Les panneaux principal, de prévisualisation, de la balance des blancs, du ton et
des autres réglages apparaissent.
Pour fermer le panneau de la balance des blancs, du ton ou des autres réglages,
sélectionnez [Traitement entièrement automatique] dans le menu [Affichage]
ou cliquez sur
sur l’icône
de la barre d’outils puis sur
(Traitement
entièrement automatique) dans le liste déroulante.
L’image est traitée selon le mode d’image défini au moment de la prise de vue et il
n’est pas possible de changer les réglages dans PENTAX PHOTO Laboratory 2.0.
88
2
Saisissez les réglages dans chaque panneau de réglage.
Les réglages apparaissent sur le panneau de prévisualisation.
Vous pouvez utiliser deux façons pour les faire apparaître. (p.94)
• Faire apparaître les réglages immédiatement en temps réel.
• Faire apparaître les réglages lorsque vous cliquez sur l’icône
panneau de prévisualisation.
du
Réglage de la balance des blancs
Paramètre
Contenu
Réglage de la balance des blancs Choisissez entre :
Réglage de l’appareil photo :
Appliquez le réglage de la balance des
blancs utilisé sur votre appareil.
Remplacer : Utilisez [Réglage de la balance des blancs]
pour sélectionner la balance des blancs à
appliquer. Choisissez entre [Lumière du
jour], [Ombre], [Temps nuageux], [Éclairage
fluo lumière jour], [Éclairage fluo blanc
neutre], [Éclairage fluorescent blanc],
[Éclairage tungstène], [Flash] ou [Réglage
température de couleur].
Réglage de point gris :
Sélectionnez le point à griser dans l’image
d’aperçu. Spécifiez à l’aide du pointeur le
réglage le plus approprié de la balance des
blancs. Choisissez entre 1 point, 3 points ou
5 points. Une balance des blancs plus
précise est possible lors de la prise de vue
avec le réglage de point gris. Cliquez sur
[Réinitialiser] pour supprimer les points gris
sélectionnés.
89
Paramètre
Contenu
Température de couleur
Ce réglage peut être défini lorsque vous sélectionnez
[Réglage de la température de couleur] avec [Remplacer]
dans le [Réglage de la balance des blancs].
Température de couleur :
Faites glisser la barre pour régler la
température de couleur ou sélectionnez le
réglage dans la liste. Choisissez entre 2 500 K
et 10 000 K (en Kelvin).
Réglage fin :Utilisez le réglage fin pour corriger des
erreurs de couleur pendant la prise de vue
dans les panneaux de réglage fin ambre,
bleu, magenta et vert à l’aide de curseurs.
Les zones à réglage fin n’apparaissent pas
dans l’affichage de la température de couleur.
Réglage de la courbe de ton/Histogramme
Paramètre
Contenu
Courbe de ton
Réglez la courbe de ton pour ajuster précisément la densité
et le contraste. Changez la courbe de ton à l’aide du pointeur.
Déplacez la courbe vers le haut pour éclaircir et vers le bas
pour assombrir l’image.
Cliquez sur un point de la courbe pour la fixer à cet endroit.
Un point noir apparaît. Faites-le glisser pour déplacer la
position fixée. Un clic droit efface le point noir.
(Sous Macintosh, maintenez la touche Ctrl enfoncée
pendant que vous faites glisser le point noir.)
Histogram.
Montre la répartition de luminosité par combinaison
de RVB, R (Rouge), V (Vert) et B (Bleu).
[Afficher les portions de blanc]/ Cliquez sur [Afficher les portions de blanc] pour afficher
[Afficher les portions de noir] les portions de blanc de l’image dans le panneau de
prévisualisation en noir.
Cliquez sur [Afficher les portions de noir] pour afficher les
portions de noir sur le panneau de prévisualisation en blanc.
[Réinitialiser]
Supprime les réglages de la courbe de ton et revient à une
ligne droite.
90
Réglage de la sensibilité/contraste/saturation/netteté
Définissez-les dans le panneau des autres réglages.
Paramètre
Contenu
Sensibilité
Change la sensibilité du traitement.
+ : L’image devient plus claire.
– : L’image devient plus sombre.
Contraste
Règle le contraste entre ombre et lumière.
+ : Augmente le contraste entre ombre et lumière.
– : Diminue le contraste entre ombre et lumière.
Saturation
Ajuste la force des couleurs après le développement
des données RAW.
+ : Les couleurs deviennent plus fortes.
– : Les couleurs deviennent moins fortes.
Netteté
Ajuste la netteté des bordures.
+ : Le contour de l’image est renforcé.
– : Le contour de l’image est adouci.
91
Enregistrer de fichiers d’images
Vous pouvez enregistrer des fichiers d’images traités en mode entièrement
automatique ou personnalisé. Spécifiez le format d’enregistrement et la taille
de l’image lorsque vous les enregistrez. Enregistrez des images en format
JPEG dans un des cinq taux de compression différents ou en format TIFF-8
ou TIFF-16.
La taille du fichier diminue au fur et à mesure que le taux de compression augmente,
mais la qualité se détériore également.
Choisissez S, M ou L pour la taille de l’image.
Format
Pixels
3008×2008
2400×1600
1536×1024
1
Sélectionnez [Mode d’enregistrement] dans le menu [Outils] ou
cliquez sur à droite de l’icône
pour choisir le format
d’enregistrement.
Sélectionnez la qualité et le format du fichier lorsque vous enregistrez des images
RAW.
Pour les fichiers JPEG, les données d’image sont compressées et enregistrées.
Choisissez entre la compression la plus élevée, la compression élevée, la qualité
moyenne, la qualité élevée et la qualité la plus élevée.
Sélectionnez la compression élevée ou la plus élevée pour réduire la taille
du fichier en diminuant la qualité.
Sélectionnez la qualité élevée ou la plus élevée pour maintenir une qualité élevée
avec une taille de fichier importante.
Sélectionnez TIFF-8 ou TIFF-16 pour éviter une perte de qualité due à la compression.
La sélection de TIFF-16 entraîne une taille de fichier plus grande mais la perte de
qualité est réduite lorsque vous modifiez le fichier avec un autre logiciel d’édition
d’images.
92
2
3
Sélectionnez [Taille d’enregistrement] dans le menu [Outils] ou
cliquez sur à droite de l’icône
pour sélectionner la taille
d’enregistrement.
Sélectionnez [Enregistrer] dans le menu [Outils] ou cliquez sur
l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] apparaît.
4
Saisissez le nom du fichier et son emplacement puis cliquez sur
[Enregistrer].
Le fichier image est enregistré.
93
Lorsque vous avez défini [Util. File d’attente] dans les [Options], le fichier image est
ajouté à une file d’attente.
Enregistrer le réglage du fichier image
La combinaison des réglages actuels peut être enregistrée comme fichier
de paramètre. Le réglage enregistré peut ensuite être appliqué au traitement
d’autres images RAW.
1
Cliquez sur [Enregistrer réglages] dans le menu [Outils]
du panneau principal ou cliquez sur l’icône
.
La boîte de dialogue [Enregistrer réglages] apparaît.
2
Saisissez le nom du fichier et son emplacement puis cliquez sur
[Enregistrer].
Les réglages actuels sont enregistrés dans un fichier de réglage (*.INI).
Rappeler le réglage du fichier image
1
2
Affichez un fichier image RAW dans le panneau de prévisualisation.
Cliquez sur [Rappeler réglage] dans le menu [Outils] du panneau
principal ou cliquez sur l’icône
.
La boîte de dialogue [Ouvrir fichier de réglage] apparaît.
94
3
Sélectionnez un dossier et le nom du fichier de paramètres puis
cliquez sur [Ouvrir].
L’image RAW actuelle est traitée selon le réglage rappelé.
Changer les réglages de PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
1
Sélectionnez [Options] dans le menu [Outils] sur le panneau
principal ou cliquez sur l’icône
de la barre d’outils.
La boîte de dialogue [Options] apparaît.
2
Cliquez sur l’onglet [Généralités].
Changez les réglages nécessaires.
95
Paramètre
Contenu
Dossier à utiliser
Sélectionnez l’un des deux dossiers à utiliser.
Dossier avec fichier originel :
Le dossier contenant les données RAW est utilisé.
Toujours utiliser ce dossier :
Cliquez sur [Parcourir] pour afficher la boîte
de dialogue [Parcourir fichiers] puis sélectionnez
le dossier à utiliser.
État au démarrage
Sélectionnez l’état au démarrage.
État à la dernière sortie :
Conserve les réglages utilisés en dernier au
moment de la fermeture de l’application. Permet de
basculer sur [Organiser tout] lorsque, par exemple,
les réglages utilisés en dernier ne peuvent être
restaurés en raison d’une différence dans le nombre
ou le type de moniteurs.
Organiser tout :
Tous les panneaux à utiliser sont organisés. La taille
d’affichage est définie sur petit (valeur par défaut) et
les autres réglages sont affichés avec l’état de la
dernière sortie.
Par défaut: L’état de chaque panneau est ramené à l’état par
défaut.
Écran splash au démarrage Définit l’écran splash lorsque PENTAX PHOTO Laboratory
2.0 démarre.
Activé
: L’écran splash est affiché.
Désactivé : L’écran splash n’est pas affiché.
Réorganiser les panneaux
Définit si les panneaux sont alignés à droite ou à gauche lors
de l’organisation automatique des panneaux.
Mettre dans moniteur de
prévis. d’extrait
Réglez ce paramètre sur [Activé] pour organiser les panneaux
de la balance des blancs, du ton et des autres réglages sur
le moniteur secondaire. Dans ce cas, l’option Réorganiser les
panneaux est ignorée.
L’écran splash est l’écran titre qui s’affiche
lorsque PENTAX PHOTO Laboratory 2.0
démarre.
96
3
Cliquez sur l’onglet [Avancé].
Changez les réglages nécessaires.
Paramètre
Contenu
Espace couleur
Sélectionnez [sRGB] ou [AdobeRGB] pour l’espace couleur
qui définit la gamme de couleurs.
sRGB :
C’est actuellement le réglage d’espace couleur le plus
courant. Il est compatible avec la plupart des moniteurs
et logiciels de traitement d’image.
AdobeRGB :
Propose une gamme plus large de couleurs que
[sRGB]. Vous pouvez utiliser ce réglage pour des
tâches telles que des ajustements détaillés sur des
photos ou de l’impression commerciale.
Lorsque vous affichez des images traitées avec AdobeRGB dans un environnement
sRGB, la saturation peut sembler inférieure par comparaison avec un traitement sRGB.
Traitement
Choisissez entre le démarrage immédiat des tâches de
traitement ou la création d’une file d’attente et le démarrage
ultérieur des tâches.
Démarrer immédiatement :
Les tâches commencent immédiatement. Il n’est pas
possible de réaliser d’autres opérations tant que
le traitement n’est pas terminé.
Util. File d’attente :
Les tâches sont ajoutées à une file d’attente.
Elles peuvent être ajoutées ou supprimées avant ou
pendant le traitement.
97
Paramètre
Contenu
Actualiser prévisu
Temps réel :
Choisissez cette option pour appliquer les conditions
de traitement à l’image d’aperçu à chaque changement
apporté aux réglages de [Traitement personnalisé].
Bouton Actual :
Choisissez cette option pour appliquer les conditions de
traitement à l’image d’aperçu après avoir apporté tous
les changements aux réglages de [Traitement
personnalisé] en cliquant sur le bouton [Actualiser].
Enregistrer plusieurs fichiers Choisissez le mode d’enregistrement lorsque vous traitez
plusieurs images, parmi les suivants : [Nom du fichier original
+ nouvelle extension], [Fichiers numérotés] et [Enregistrer un
à la fois].
Sélectionnez l’option Fichiers numérotés pour spécifier
le nom du fichier base et le nombre de chiffres suivants.
4
Après avoir réglé chaque paramètre, cliquez sur [OK].
Les options sont définies et la boîte de dialogue se ferme.
Cliquez sur [Réinitialiser] pour ramener toutes les options aux valeurs par défaut.
Lorsque vous cliquez sur [Réinitialiser], tous les réglages d’onglet, y compris ceux
de l’onglet en cours, reviennent aux valeurs par défaut.
98
Glossaire
AdobeRGB
Adobe Systems (US) recommande cet espace de couleur pour l’impression
commerciale et la création de documents. Sa gamme de reproduction des
couleurs est supérieure à sRGB et couvre convenablement la gamme de
reproduction de couleurs pour l’impression. Par conséquent, les données couleur
uniquement reproductibles sur une imprimante ne sont pas perdues lors de
l’édition sur un ordinateur. Il convient de noter que l’utilisation de AdobeRGB
avec un logiciel non pris en charge provoque l’affadissement des couleurs.
Données RAW du CCD
Le CCD est un dispositif à couplage de charges, un dispositif à semi-conducteur
qui convertit des informations optiques en signaux électriques.
Les données d’image RAW sont des données brutes enregistrées depuis la sortie
du CCD. Ces données peuvent être transférées sur un ordinateur et transformées
en données d’image à l’aide de réglages uniques comme JPEG et TIFF en utilisant
le logiciel fourni.
Format CSV
Ce format de données répertorie des champs d’enregistrement et les sépare
par une virgule (,). En général, les chaînes de caractères sont signalées
par des guillemets au format CSV. Certains logiciels comportent des fonctions
d’entrée et de sortie de données au format CSV dans le cadre d’un format
universel.
Format Exif-JPEG
Exif signifie Exchangeable Image File Format. Ce format de fichier image s’appuie
sur le format de données d’image JPEG, et permet d’enregistrer des miniatures
et de propriétés d’images dans les données. Les logiciels qui ne prennent pas
ce format en charge traitent les images comme des images JPEG ordinaires.
Format Exif-TIFF
Exif signifie Exchangeable Image File Format. Ce format de fichier image s’appuie
sur le format de données d’image TIFF, et permet d’enregistrer des miniatures
et des propriétés d’images dans les données. Les logiciels qui ne prennent pas
ce format en charge traitent les images comme des images TIFF ordinaires.
Format PNG
Les images enregistrées à l’aide de ce format peuvent être compressées dans
un fichier de petite taille, mais la compression réversible de ce format entraîne
une taille de fichier supérieure à JPEG. Ce format s’utilise avec des images
en couleur réelle et empêche la perte de qualité même lorsqu’elles sont rééditées.
Toutefois, les fichiers PNG ne peuvent être visionnés avec des explorateurs
anciens (Internet Explorer 3.0 ou antérieur, ou Internet Explorer 4.5 sous
Macintosh). En outre, les miniatures et les propriétés d’image ne peuvent être
enregistrées dans les données.
JPEG
Format de compression d’image. Bien que la qualité de l’image se détériore
un peu, des images peuvent être compressées dans un fichier de taille inférieure
à l’aide du format TIFF et d’autres formats.
Rotation sans perte
JPEG utilisant une compression irréversible (les données sont perdues pendant
la compression), la qualité des images JPEG se détériore lorsqu’elles sont
décompressées, retournées puis enregistrées. La rotation sans perte permet
toutefois de faire pivoter des images JPEG sans recompresser les données.
Exif et d’autres données sont conservés. Les images qui subissent une rotation
sans perte sont traitées comme des fichiers séparés ; l’image retournée s’affiche
après l’enregistrement du fichier image.
sRVB (norme RVB)
Norme internationale d’espace de couleur définie par la CEI (commission
électrotechnique internationale). Elle se définit à partir de l’espace de couleur
des écrans d’ordinateurs et sert également d’espace de couleur standard pour
Exif.
TIFF-8
Format de fichier pour enregistrer les données d’image. Chaque image est
enregistrée avec des données RVB 8 bits pour chaque couleur.
L’image n’est pas compressée, ce qui rend le fichier plus grand
mais il ne se produit aucune détérioration de qualité.
TIFF-16
Bien que les images TIFF soient généralement de 8 bits, il existe un format
TIFF-16 bits. Des calculs supplémentaires sont nécessaires lorsque le traitement
de l’image, comme la plage dynamique, est plus important.
99
PENTAX Corporation
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,
(European Headquarters) GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
PENTAX Benelux B.V.
(for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(Distribution & Service Center)
16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado 80403,
U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications, le design
et le choix des fournisseurs sans notification préalable.
AP008802/FRE
Copyright © PENTAX Corporation 2004
FOM 01.11.2004 Printed in Belgium