Français Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous même. Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques d’électrocution. aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °. aN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs. aNe manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains humides. N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé. aNe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d’une source aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l’appareil. aNe faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait l’endommager gravement. aN’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de l’appareil. Un court-circuit peut s’en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu. aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble d’alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut s’en suivre. Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution. Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit. Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1750 TNT est conforme aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive 93/68. Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1er juillet 2006. La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie. 2 Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation électrique prévue pour les appareil de classe II. DOLBY est une marque commerciale déposée par l’entreprise DOLBY 1992-1997, tous droits réservés. - Enregistrement sur disque dur compatible ampli Dolby Numéros Chaînes Numéros Chaînes 1 TF1 2 FRANCE 2 20 FRANCE Ô 3 FRANCE 3 4 CANAL + 21 à 43 44 à 49 INTERACTIF 5 FRANCE 5 50 et + RESERVE 6 M6 7 ARTE 8 DIRECT 8 9 W9 10 TMC 11 NT1 12 NRJ12 13 14 FRANCE 4 15 BFM TV LCP 16 I>TELE 17 18 EUROPE2TV GULLI 19 PAYANT Carte des sites TNT (source CSA) BOULOGNE LILLE Bouvigny DIEPPE Ville DUNKERQUE LILLE Lambersart VALENCIENNES MAUBEUGE ABBEVILLE CHERBOURG HIRSON MEZIERES LONGWY NEUFCHATEL-EN-BRAY LE HAVRE ROUEN AMIENS VERDUN FORBACH METZ MANTES CAEN Nord REIMS PARIS Nord EVREUX Ville MEAUX Ville CAEN Mont Pinçon PARIS Tour Eiffel PARIS Est STRASBOURG ALENCON BAR-LE-DUC NANCY SARREBOURG PARIS Sud CHARTRES RENNES EPINAL VITTEL SENS LAVAL BREST ORLEANS VANNES LE MANS LORIENT AUXERRE TOURS ANGERS NANTES PARTHENAY BOURGES LE CREUSOT ARGENTON-SUR-CREUSE GEX CLUSES MONTLUCON Ville MACON GUERET ROANNE Ville ANNECY CLERMONT-FERRAND LYON Fourvière NIORT LIMOGES BORDEAUX Caudéran ARCACHON Ville DIJON AUTUN POITIERS LA ROCHELLE TROYES BELFORT MULHOUSE CHAUMONT CHALINDREY BESANCON Brégille MONTBELIARD CHAMBERY MONTMELIAN USSEL LYON Mont Pilat ST-ETIENNE VOIRON GRENOBLE LE PUY-EN-VELAY BRIVE VALENCE Ville AURILLAC BERGERAC AUBENAS BORDEAUX Est PRIVAS MENDE AGEN Ville AVIGNON ALES Ville ALES Mont Bouquet ALBI Ville MONTPELLIER TOULOUSE Est MARSEILLE BAYONNE Etoile CARCASSONNE MENTON NICE CANNES ST-RAPHAEL MARSEILLE HYERES Pomègues TOULON TOULOUSE Pic du midi BASTIA PERPIGNAN Sites déjà démarrés AJACCIO Sites ayant démarrés en juin-juillet 2007 Sites devant démarrer avant le 31 octobre 2007 Sites devant démarrer avant le 15 décembre 2007 Liste des chaînes gratuites (septembre 2007) Ô Direct8 *Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées s D , 5 Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie pour une durée égale à cette période d’immobilisation. En cas de défaut de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter notre HOTLINE au 0820.03.03.03(*) qui vous indiquera la procédure à suivre. Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclue toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que : c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat. c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non conformes aux spécifications PEEKTON. c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel d’utilisation. c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et d’environnement. c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et tremblements de terre. c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc... c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la déformation anormale d’un produit. c Les accessoires égarés ou manquants. c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel. c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France. En cas de panne : Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié si : - Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche d’alimentation est endommagé. - Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil. - L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité. - L’appareil ne semble pas fonctionner normalement. - Les performances de l’appareil se sont sensiblement modifiées. - L’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé. NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME. IMPORTANT : Veuillez conserver une preuve d’expédition de votre produit. Adresse SAV : Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts, Zone de la Saussaye, 45545 SAINT CYR EN VAL Hot Line : 0820.03.03.03 (*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn) Site Internet : peekton.com Informations : [email protected] 6 O PE N O PE N z 7 Panneau avant Vous pouvez configurer ce récepteur via l'affichage à l'écran (OSD) et les menus. Les menus peuvent être utiles pour l'installation des chaînes et autres fonctions, toutes ces fonctions sont uniquement accessibles par la télécommande. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner votre appareil, contactez votre vendeur ou notre service après-vente. 1. INTERRUPTEUR Allume/éteint le récepteur. 2. CHANGEMENT DE CHAINES Passe à la chaîne suivante ou précédente. 3. CAPTEUR TELECOMMANDE Reçoit le signal de la télécommande. 4. ENREGISTREMENT Enregistrement manuel du programme en cours, sélection de la durée d'enregistrement avec une nouvelle pression. Panneau arrière 5 8 1. SORTIE AUDIO NUMERIQUE Pour connecter le récepteur à une entrée audio numerique d'un ampli. 2. FICHE SCART MAGNETOSCOPE Pour connecter le récepteur à une entrée AV d'un magnétoscope pour enregistrement de programmes. 3. FICHE SCART AV Pour connecter le récepteur à une entrée AV du téléviseur. 4. ENTRÉE ANTENNE 5. TUNER REC La fiche passe le signal d'entrée RF à un autre tuner, au téléviseur ou à un autre système vidéo. Voir page 10 pour les détails. 9 6. Rs232 Ce connecteur est utilisé pour la mise à jour du récepteur. Il faut utiliser un câble null-modem (câblage direct) pour télécharger les mises à jour depuis notre site peekton.com 7. ALIMENTATION 8. SORTIE ANTENNE CIRCULAIRE Transmet le signal d'entrée RF au téléviseur, Voir page 10 pour les détails. 9. Sortie S-video: Sortie du signal vidéo séparé Y/C. Connecter cette sortie à l'entrée S-Vidéo du téléviseur. 10. Sortie du signal vidéo composite : Sorties des signaux vidéo composites. Connecter cette sortie à une entrée vidéo du téléviseur. 11. Sortie AUDIO Stéréo : Sortie du signal audio analogique L/R. RALENTI STOP Retour rapide ENREGISTREMENT Avance rapide RECALL : Commute sur le dernier canal visualisé 9 Les illustrations suivantes montrent les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo. Pour déterminer les meilleures liaisons à réaliser avec les appareils audio/vidéo que vous utilisez, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne chaque appareil qui doit être relié à votre récepteur TNT. Avant de changer une connexion, appuyez sur ON/OFF sur la télécommande pour entrer en mode veille, puis éteindre l’appareil avec l’interrupteur principal. Insérez complètement les fiches dans les prises. Des connexions lâches peuvent provoquer des parasites sonores ou d’autres interférences. Raccordez l’unité au téléviseur. Ne la raccordez pas via un magnétoscope, téléviseur/magnétoscope, ou un sélecteur audio/vidéo. Connecter le câble de l'antenne entre deux tuners. Allumez votre TV, branchez votre récepteur numérique. 1 4 3 Sortie du câble de l'antenne vers le téléviseur 2 Mais ce produit n'est pas compatible avec une sortie antenne de 5 volts. 11 Câble d’antenne 12 AUDIO IN L R Vous pouvez connecter le PK1750 en audio numérique à un ampli numérique en utilisant un câble coaxial. 1 Vous pouvez connecter le PK1750 en audio analogique à un ampli en utilisant un câble (rouge et blanc) 2 13 Configuration Système Paramètres Chaînes Appuyer sur MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal suivant sur l'écran, afin de pouvoir configurer les 6 principales options. Appuyer sur EXIT lorsque la configuration est terminée pour quitter le menu et valider les modifications. 1. Paramètres Systèmes 1 Paramètres Chaînes 2. Paramètres Chaînes 3. Liste des chaînes 4. Liste favoris 5. Liste programmes 6. EPG Vérifier les connexions (antennes, SCART, TV) comme expliqué précédemment. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer l'appareil. (Appuyer sur POWER sur la télécommande pour mettre en veille l'appareil). L'appareil commence l'initialisation et fait une recherche complète automatiquement. Lorsque la recherhce est terminée, toutes les chaînes trouvées sont sauvegardées automatiquement. Recherche chaînes Pour un nouveau scan, suivre la procédure ci-dessous : 1. Appuyer sur MENU sur la télécommande, le menu principal de la boîte de configuration s'affiche (Voir image 1). 2. Sélectionner le menu Paramètres Chaînes avec les flèches de la télécommande (Voir image 2). Appuyer sur la touche lorsque le menu Paramètres Chaînes est en surbrillance. Appuyer sur à nouveau lorsque Recherche chaînes est en surbrillance. 2 Paramètres Chaînes Recherche chaînes Trier les chaînes Configuration Système Paramètres Chaînes 3 3. Sélectionner Automatlque en utilisant les flèches et la touche sur la télécommande. Appuyer sur lorsque Départ Recherche est en surbrillance. Paramètres Chaînes Type de recherche Fréquence Bande Chaînes crypté Mise à jour Automatlque BM Savegarder Remplacer Départ Recherche Recherche en cours Channel Search No chaînes: 5 Fréquency: 474 Mkz Avancement de la recherche: NOTE : Ne pas éteindre l'appareil ni la boîte de configuration jusqu'à ce que les stations du téléviseur numérique et de la radio aient été enregistrées. Si c'est le cas, il faut refaire un scan. 62% TV 0 Aucun article Radio 0 Aucun article Sortir Trier les chaînes Sélectionner l'option Trier les chaînes dans le menu en utilisant les flèches. Appuyer sur une fois cette option sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. L'option permet de sélectionner l'ordre des chaînes dans la liste des chaînes. Pour changer la configuration, utiliser les touches ou pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyer sur pour confirmer. 2 Trier les chaînes Recherche chaînes Trier les chaînes Monter Descendre Configuration Système Paramètres Systèmes Appuyer sur Appuyer sur de la télécommande, puis sélectionner l'option “Paramètres Systèmes” une fois l'option sélectionnée. (Voir image 4). 4 Paramètres Systèmes Réglage horloge Paramètre langues Clé parentale Réglage AV Param. Enreglstrement Réglages usine 50 % 1 . Réglage horloge 1) Cholx fuseau horaire Sélectionner l'option Cholx fuseau horaire en utilisant les flèches ou . Appuyer sur une fois l'option sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. En utilisant les flèches ou jusqu'à ce que la zone correcte de temps s'affiche. Appuyer sur pour confirmer la sélection. Cholx fuseau horaire Réglage horloge fuseau horaire ParamètreCholx langues Fuseau horaire GMT + 0 Fonction vellle Clé parentale Réglage AV Param. Enreglstrement Réglages usine GMT + 0 GMT + 1 GMT + 2 GMT + 3 GMT + 4 . Configuration Système Paramètres Systèmes 2) Fonction vellle Surligner l'option Fonction vellle, en utilisant les flèches ou . Appuyer sur et la flèche jusqu'à ce que le menu ci-dessous s'affiche. 5 Appuyer sur les flèches ou pour sélectionner le temps de mise en veille. Appuyer sur pour confirmer la sélection. Fonction vellle Réglage horloge fuseau horaire ParamètreCholx langues Fonction vellle Clé parentale Eteindre après Pas de vellle Réglage AV Param. Enreglstrement Réglages usine Pas de velle 5 Minutes 10 Minutes 20 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 2. Paramètre langues Sélectionner l'option Paramètre langues en utilisant les flèches sur lorsque l'option est sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. ou . Appuyer Paramètre langues Réglage horloge Paramètre langues Menu Audio Clé parentale Français Français English Français Réglage AV Espanol Param. Enreglstrement Deutsch Réglages usine Le réglage MENU permet de configurer la langue d’affichage à l’écran (OSD) et le réglage AUDIO permet de configurer la langue par défaut des émissions TV. Configuration Système Paramètres Systèmes 3. Clé parentale Sélectionner l'option Clé parentale en utilisant les flèches ou . Appuyer sur lorsque l'option est sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. Entrer le Mot de passe correct avec les touches numériques puis appuyer sur la touche . Si le Mot de passe n'est pas correct, l'affichage indique Mot de passe erroné. Utiliser les touches ou pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyer sur pour confirmer. Entrer mot de passe Réglage horloge Paramètre langues Mot de passe Clé parentale Réglage AV Param. Enreglstrement Réglages usine Changer le Mot de passe Le menu Change Mot de passe permet de changer le mot de passe, le mot de passe par défaut étant 6666. Entrer un nouveau mot de passe avec les touches numériques de la télécommande, confirmez le, appuyer sur pour confirmer. Change Pin code Réglage horloge Paramètre langues Clé parentale Réglage AV Changer le mot de passe Nouveau mot... Param. Enreglstrement Confirmer Réglages usine NOTE: Le nouveau mot de passe doit être composé de 4 chiffres. Configuration Système Paramètres Systèmes 4. Réglage AV Sélectionner l'option Réglage AV en utilisant les flèches ou lorsque l'option est sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. Pour changer la configuration, utiliser d'abord les flèches ou pour sélectionner le menu souhaité, puis utiliser les touches ou pour sélectionner la nouvelle option. Réglage AV Réglage horloge Type TV Paramètre langues Format TV Clé parentale Norme TV Réglage AV Sortie Vidéo Param. Enreglstrement Lumin et Contr. Réglages usine saturation 4:3 Plein Ecran PAL RGB . Appuyer sur 4:3 16/9 50% 70% Type TV Vous pouvez sélectionner les formats 4:3 ou 16:9. Le format 4:3 doit être utilisé pour les écrans de télévision à précision standard, et le format 16:9 pour les écrans larges. Format TV Sélectionner “Letterbox, Pan /Scan, Plein Ecran, Auto”. Choisir la configuration qui correspond le mieux au téléviseur. Norme TV Le réglage standard est utilisé pour configurer l'entrée du signal du téléviseur. Différents standards sont disponibles sur votre boîte de configuration, AUTO/PAL /NTSC. En cas de doute sur le réglage à effectuer, consulter le guide d'utilisation du téléviseur. NOTE : Si NTSC/PAL est choisi pour un téléviseur non compatible, des interférences et une image brouillée risquent d'en résulter. Sortie Vidéo La configuration Video Output permet de régler le signal de couleur du téléviseur. Il existe trois réglages différents sur la boîte de configuration, RGB/CVBS/S-Video. RGB produit typiquement un résultat de couleur supérieur à CVBS et S-Video mais peut ne pas être compatible avec tous les téléviseurs. En cas de doute sur le réglage à effectuer, consulter le guide d'utilisation du téléviseur. NOTE: Si RGB est choisi pour un téléviseur non compatible, l'image sera délavée ou déformée. Lumin et Contr, saturation Utiliser les touches et pour ajuster la luminosité et le contraste ou la saturation de la sortie vidéo. Configuration Système Paramètres Systèmes 5. Param. Enregistrement Sélectionner l'option Param. Enregistrement en utilisant les flèches sur lorsque l'option est sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. et . Appuyer Param. Enregistrement Réglage horloge Paramètre langues Clé parentale Réglage AV Param. Enregistrement Réglages usine Time shift valldé Formater HDD Time shift validé Time Shift annulé Information HDD Time shift validé/annulé Pour activer ou désactiver la fonction de contrôle du direct (pause et reprise de la lecture). Durée possible: 1 heure. Formater HDD Pour une première utilisation du disque dur, le formatage est nécessaire, le système se réinitialise automatiquement une fois le formatage terminé. Information HDD Indique l'ID du disque dur et sa capacité. Configuration Système Paramètres Systèmes 6. Réglages usine Sélectionner l'option Réglages usine en utilisant les flèches lorsque l'option est sélectionnée. Le menu suivant s'affiche. et . Appuyer sur Réglages usine Réglage horloge Paramètre langues Clé parentale Réglage AV Param. Enreglstrement Restor. Par Defaut Réglages usine Effacer les chaînes Restor. Par Defaut Le menu “Restor. Par Defaut” permet de réinitialiser la configuration de l’appareil. Effacer les chaînes Le menu “Effacer les chaînes” efface toutes les chaînes de la liste des chaînes. Pour retrouver la liste des chaînes, il faut effectuer une nouvelle recherche. 7. Information du système Information du système Paramètre langues Clé parentale Réglage AV Param. Enreglstrement Réglages usine Version du logiciel Information du système Version du matériel Ce menu permet d’obtenir des informations sur la version du firmware et sur la série de l’appareil. Configuration Système Liste des chaînes La Liste des chaînes permet de vérifier toutes les chaînes TV ou Radio reçues par la boîte de configuration. Pour accéder à la liste des chaînes sans modification, appuyer sur directement en mode visionnage TV (sans accéder au menu). Pour éditer la liste des chaînes, appuyer sur la touche MENU et sélectionner Liste des chaînes en utilisant les flèches et , puis appuyer sur une fois l'option en surbrillance. Liste des chaînes TV 1. Tf1 2. France 2 3. France 3 4. CANAL + 5. France 5 6. M6 Bande Fréquence TV/Radio Channel list - TV Bloquer/Débloquer Supprimer Modifler ordre 8M 562000 Qualité Puissance Confirmer Sortir 47 % 31 % Menu Popup Pour voir une chaîne différente, appuyer sur les flèches ou , chaque chaîne sélectionnée sera prévisualisée dans la boîte en haut à droite. Pour passer d'une chaîne TV à une chaîne Radio, appuyer sur la touche ROUGE . Pour voir ou lister une chaîne, appuyer sur . Pour “Bloquer/Débloquer/Supprimer/Modifier l’ordre” une chaîne, appuyer sur la flèche . Pour verrouiller une chaîne afin d'éviter que d'autres personnes la regarde, mettre en surbrillance la chaîne à verrouiller avec les touches ou , appuyer sur la flèche , appuyer sur une fois “Bloquer/Débloquer” mis en surbrillance dans le menu déroulant, entrer le bon mot de passe dans l'emplacement suivant. La chaîne sera verrouillée, une icône de verrouillage s'affiche derrière le nom de la chaîne si l'opération a fonctionnée, si le mot de passe entré est incorrect, le message Mot de passe erroné s'affiche, indiquant l'échec de l'opération. Pour déverrouiller, procéder de façon similaire. Configuration Système Liste favoris Ajouter une chaîne favorite : La Liste favoris permet de stocker les chaînes fréquemment regardées pour éviter d'avoir à les chercher dans la Liste des chaînes ou le menu EPG. Pour éditer la liste des favoris, appuyer sur et sélectionner Liste Favoris en utilisant les flèches. Appuyer sur une fois que l'élément est en surbrillance. Utiliser d'abord le bouton rouge pour sélectionner un groupe favori, les choix étant News ¡ Movie ¡ MTV ¡ Finance¡ Other. Puis appuyer sur et pour entrer dans le menu déroulant. Sélectionner la chaîne à ajouter au groupe de favoris spécifique puis appuyer sur , la chaîne ajoutée s'affiche dans la colonne à gauche. Répéter l'opération jusqu'à ce que toutes les chaînes souhaitées aient été ajoutées au groupe de favoris spécifique. Suivre le même processus pour chaque groupe jusqu'à ce que toutes les chaînes favorites aient été ajoutées à la liste de favoris. Liste favoris Groupe favoris: Information 1. Tf1 Bouton favoris Menu Popup Effacer une chaîne favorite : Suivre le même procédé que pour ajouter des chaînes favorites, sélectionner la chaîne à supprimer dans le menu liste des favoris en utilisant les flèches ou , appuyer sur et pour entrer dans le menu déroulant de suppression, puis appuyer sur pour entrer dans le menu de confirmation de suppression, appuyer sur pour supprimer la chaîne sélectionnée dans la liste favoris et appuyer sur EXIT pour quitter la fonction. Visualiser une chaîne favorite : Pour accéder à la liste de favoris rapidement sans modification, appuyer sur FAVORITE directement en état hors du menu. Pour changer le groupe favori, appuyer sur le bouton rouge . Sélectionner la chaîne favorite souhaitée avec les touches ou , appuyer sur pour confirmer une fois l'élément mis en surbrillance. Vous pouvez maintenant visualiser la chaîne sélectionnée. Configuration Système Liste programmes La Liste programmes permet d'afficher tous les événements programmés. Le menu est comme ci-dessous : Liste programmes ID évènement Aucun article Channel list - TV 1 Heure début 2006.12.28 23:59 Durée (Minutes): 0 Cholx Playback Liste évènement ID évènement Service Type Heure début Date début Durée Choix Programmer Pour ajouter manuellement un événement, appuyer sur le menu liste d'événements s'affiche comme ci-dessus. 1 TF 1 Une Fois 24:59 HH:MM 12/22/2006 DD/MM/YYYY 90 Minutes Enregistrement Arrêt dans le menu Liste programmes ID évènement Sélectionner l'option ID évènement en utilisant les flèches ou . Changer l'ID de l'événement en utilisant la flèche pour démarrer un nouvel événement. Sélectionner l'option Service en utilisant les flèches haut ou bas, puis OK. Dans la fenêtre qui apparait choisissez le canal que vous désirez enregistrer, puis validez par OK. Type Sélectionner l'option Type en utilisant les flèches ou . Appuyer sur pour sélectionner la chaîne réservée, le format peut être “Une fois/Quotidien/Semaine”. Heure début Sélectionner l'option Heure début en utilisant les flèches ou l'heure de départ avec les touches numériques de la télécommande. . Saisissez Date début Sélectionner l'option Date début en utilisant les flèches ou , puis saisissez Date début avec les touches numériques de la télécommande. Valider la sélection avec la touche . Durée Sélectionner l'option Durée en utilisant les flèches ou puis saisissez la durée avec les touches numériques de la télécommande. Valider la sélection avec la touche . Choix Sélectionner l'option Choix en utilisant les flèches ou , Changer Choix En utilisant la flèche puis sélectionner “Lecture/Enregistrement” en utilisant les flèches. Valider la sélection avec la touche . Programmer Sélectionner l'option Programmer en utilisant les flèches ou , Changer Programmer en utilisant la flèche puis sélectionner “Arrêt/Marche” . Valider la sélection avec la touche . L'opération de validation prend effet si la sélection n'est pas désactivée, autrement un message d'erreur s'affiche. Configuration Système EPG (Guide de Programme Electronique) Le menu EPG est un système permettant d’obtenir des informations liées aux programmes TV. Ce système met à disposition des infos concernant l’émission TV en cours et les émissions à venir. Pour accéder au menu EPG, appuyer sur MENU et sélectionner le menu EPG avec les flèches ou . Une fois l'élément surligné, appuyer sur pour y accéder. Le menu suivant s'affiche : 10-02-2007 Liste des programmes 01:00 -00:59 Not Applicable Channel list - TV Nom du Service 9:00 9:30 TF 1 Current Chaîne Evénement 10:00 10:30 Program Sortir Une prévisualisation de la chaîne courante s'affiche en haut à gauche. Les informations détaillées sur le programme de la chaîne courante s'affichent en haut à droite. Pour voir ce qui sera diffusé après ce programme, appuyer sur la flèche pour changer le temps. Chaque pression sur la flèche augmente le temps d'une demi-heure. Appuyer sur la flèche pour reculer d'une demi-heure. Pour voir une chaîne différente, appuyer sur les touches ou sélectionnée est prévisualisée dans la partie en haut à gauche. . Chaque chaîne Pour visualiser une chaîne à regarder ou enregistrer plus tard, appuyer sur Pour sortir du menu EPG et regarder la chaîne sélectionnée, appuyer sur MENU ou EXIT . 25 . Opérations, Fonctions Enregistrement Touche RECORD En cours de visualisation d'une chaîne, appuyer sur RECORD pour démarrer l'enregistrement du programme. Appuyer sur CH+ ou CH- pour changer de chaîne, visualisation d'une chaîne. Vous pouvez donc regarder un programme différent de celui en cours d'enregistrement. Touche STOP Appuyer sur STOP pour arrêter l'enregistrement en cours. Touche PVR INFO Appuyer sur PVR INFO pour afficher les informations sur le temps et la barre de progression en cours d'enregistrement ou de lecture d'un programme enregistré. Touche REC LIST Appuyer sur REC LIST pour afficher la liste des programmes enregistrés avec les détails. Les fonctions Lecture/Continuer/Renommer/Effacer/Verrouiller&déverrouiller sont disponibles pour un programme enregistré. Pendant la lecture d'un programme enregistré, les touches et PAUSE sont valides ou , et SLOW Si la fonction Time shift validé dans Paramétres Systèmes/Param. Enregistrement est activé, utiliser les touches ci-dessus pour configurer les propriétés de temps. NOTE: En cours de lecture d'un programme enregistré, il n'est pas possible de démarrer un nouvel enregistrement. Liste programmes enregistrés TF-1 Enregistré à 05:19:04 12/01/2007 033358 MB, 00:00:30 out of 01:38:31 Libre 072059 MB, 52 hours 28 minutes 1. SZTV-M 12/01/2007 Lundi 2. France 2 12/01/2007 Mercredi OK Lec... Continuer Renom... Suppr.. 26 Bloqué/Débl... Opérations, Fonctions Installation Du Disque Dur L'explication suivante n'est utile que lorsque : - Dans certaines versions, le disque dur n'est pas fourni avec cet appareil. - Vous voulez changer le disque dur par vous-même. ATTENTION : Le disque dur doit impérativement être installé en mode MASTER ou SINGLE. 1.Dévisser les 4 vis du cadre. 2.Pousser le loquet dans la direction de la flèche 2. 3.Retirer le cadre. 4.Insérer le disque dur dans le cadre et le fixer avec des vis (fournies avec le disque dur). 5.Brancher le connecteur d'alimentation et le câble IDE au disque dur. 6.Remettre le cadre avec le disque dur dans le boîtier et visser les vis. 27 Opérations, Fonctions Causes possibles Solutions Le témoin lumineux sur le panneau avant ne s’allume pas. Le câble principal ne se connecte pas correctement. Le fusible est HS. Vérifiez si le câble principal est correctement branché dans la prise électrique. Vérifiez aussi le fusible. Ni son, ni image. Faible niveau du signal HF. Vérifiez l’installation de l’antenne. Mauvaise image. Le signal est trop fort. Essayez de brancher un atténuateur de signal à l’entrée antenne. Avertissement “Formatage HDD non terminé” Le disque dur n’est pas configuré correctement. Vérifiez la position du cavalier sur le disque dur. Il est défectueux. Essayez avec un autre disque. Problèmes Pas d’image sur l’écran TV. Le système est connecté par la Vérifiez si vous avez choisi prise péritel et la TV n’est pas l’entrée correcte sur votre TV. dans le mode AV/EXT. La télécommande ne marche pas. Piles faibles ou épuisées. 28 Changez les piles. Alimentation électrique Tension entrée Consommation Maximum AC 100-240V 50/60Hz 15W, 5W en veille Décodeur Formats vidéo Formats audio Sortie vidéo SD, intervertible 4:3 / 16:9 MPEG layer I & II, 32/44.1/48Khz CVBS, RGB, S-vidéo Connexion Câble d'alimentation principale Tuner Péritel RS-232 RCA S-VIDEO Type fixe 2 entrées antennes, 2 sorties 1 pour VCR/ 1 pour TV 1 pour mise à jour logicielle 1 sortie CVBS 1 sortie audio numérique COAXIALE SPDIF 1 sortie audio stéréo analogique 1 sortie S-VIDEO Temps d'enregistrement Temps maximum d'enregistrement selon la taille du disque dur 80 Go 120 Go 160 Go 250 Go 300 Go 320 Go 400 Go 500 Go 750 Go 31 heures 46 heures 62 heures 96 heures 115 heures 123 heures 154 heures 192 heures 289 heures 29 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
