COP-@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:Layout 1
14/05/2008
11.21
Pagina 1
COP-@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:Layout 1
14/05/2008
11.21
Pagina 2
2
7a
7
5
4
3
8
1
6
10
9
Fig.1
1
3
2
Fig.3
Fig.2
2
@Espresso M0S08230 1O04
1
@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:A5
14/05/2008
11.06
Pagina 10
@ESPRESSO
FRANÇAIS
Lire attentivement le mode d’emploi suivant avant d’utiliser l’appareil.
LEGENDE
1) Réservoir
2) Couvercle du réservoir
3) Interrupteur général
4) Témoin fonctionnement
5) Témoin manque d’eau
6) Distributeur de café
7) Logement capsule
7a) Couvercle logement capsule
8) Interrupteur débit de café
9) Bac de récupération capsules usagées /
Bac de récupération gouttes
10) Câble d’alimentation
CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE CE 89/336 MODIFIEE 93/68 (CEM) ET
A LA DIRECTIVE 73/23 MODIFIEE 93/68 (BASSE TENSION)
La Société POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications techniques qui s’avéreraient
nécessaires sans aucun préavis.
•
•
•
•
•
•
•
•
P R E C A U T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation.
Toute utilisation non conforme aux présentes recommandations annulera la garantie.
L'installation électrique à laquelle l'appareil
est branché doit être réalisée en conformité
avec les lois en vigueur.
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous
que la tension du réseau correspond à la
valeur indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil, et que la prise d'alimentation
est munie d'une mise à la terre
Éteignez toujours l'appareil en appuyant
sur l'interrupteur prévu à cet effet avant de
le débrancher du réseau électrique.
Si vous ne devez pas utiliser l'appareil,
nous conseillons de débrancher la fiche
électrique. Ne laissez jamais l'appareil sans
surveillance lorsqu'il est branché au réseau
électrique
Avant tout genre d'entretien, assurez-vous
que le câble d'alimentation est bien débranché du réseau électrique
Ne débranchez pas l'appareil en tirant le
câble d'alimentation mais extraire la fiche
de la prise pour éviter de l’endommager.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
subisse pas de torsions, d'écrasements ou
d'étirements, et qu'il n'entre pas en contact
avec des surfaces coupantes ou chaudes.
N'utilisez pas l'appareil si le câble d’alimentation ou des parties importantes de l'appareil sont endommagées
N’utilisez pas de rallonges électriques sans
l'autorisation du fabricant car elles pourraient provoquer des dommages ou incendies.
Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit
être changé que par des personnes qualifiées chez un SAV autorisé.
Ne touchez jamais l'appareil si vous avez
les mains ou les pieds mouillés et si la fiche
est branchée.
N’utilisez pas l'appareil pieds nus.
N’utilisez pas l'appareil à côté d'une baignoire, d'une douche ou d'un récipient plein
d'eau.
N’immergez jamais l'appareil, le câble ou
les fiches dans l'eau ou dans d'autres liquides.
Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de
danger d'explosion.
N’utilisez pas le produit en présence de
substances toxiques.
Ne pas poser l'appareil chaud sur une surface sensible à la chaleur.
Conservez l'appareil à l'abri des agents at-
@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:A5
14/05/2008
11.06
Pagina 11
mosphériques.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de
fourneaux allumés, radiateurs électriques
ou toute autre source de chaleur.
• N’exposez pas l'appareil à des températures extrêmes
• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas le fonctionnement de l'appareil utiliser cet appareil.
• N’appuyez pas trop fort sur les touches et
évitez d'utiliser des objets pointus tels que
stylos, etc.
• Posez toujours l'appareil sur des surfaces
stables et planes.
• En cas de chute accidentelle de l'appareil,
faites-le vérifier par un Service Après-vente
autorisé car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la sécurité.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et n’essayez jamais de le démonter mais adressez-vous à
un Service Après-vente autorisé.
• Pour ne pas compromettre la sécurité de
l'appareil, utilisez exclusivement des pièces
détachées et des accessoires originaux
(approuvés par le fabricant).
• N’enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil et surtout jamais si l'appareil est chaud.
• Maintenir l'appareil en position horizontale
pendant le fonctionnement.
• Vérifier s’il y a de l’eau dans le réservoir
avant d’allumer l’appareil.
• N’utiliser que de l’eau froide du robinet pour
remplir le réservoir et jamais d’eau minérale, d’eau distillée, de lait ni d’autres liquides.
• Éteindre l’appareil et le débrancher au moment de remplir le réservoir.
• Ne jamais laver les accessoires de la machine à café au lave-vaisselle.
• ATTENTION : la capsule est poussée
automatiquement à l'intérieur du logement lorsque l’on referme le couvercle
(7a) en le poussant à fond. Ne jamais
pousser la capsule avec les doigts.
• Il y a toujours un peu d’eau dans le bac de
récupération des capsules car le circuit se
vide après chaque débit.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ni par celles n’ayant pas
l’expérience et les connaissances voulues
ou qui n’ont pas reçu les instructions nécessaires sur son emploi correct, à moins d’être
surveillées par une personne responsable
de leur sécurité.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
U T I L I S AT I O N C O R R E C T E D E
L’ A P PA R E I L
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique conforme aux descriptions et instructions fournies dans ce manuel. Nous vous
prions de lire attentivement ces instructions et
de les conserver, car elles pourront vous être
utiles par la suite.
La société Polti décline toute responsabilité en cas d’accident dû à un usage non
conforme de l’appareil ou au non-respect
des instructions.
AT T E N T I O N
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE):
informations aux utilisateurs
Ce produit est conforme à la Directive EU
2002/96/CE.
Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’appareil indique que ce
dernier doit être éliminé à part lorsqu’il n’est plus utilisable et non pas
avec les ordures ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter l’appareil hors d’usage à un centre de ramassage
spécialisé. Le tri approprié des déchets permet d’acheminer l’appareil vers le recyclage,
le traitement et l’élimination de façon écologiquement compatible. Il contribue à éviter les
effets négatifs possibles sur l'environnement
et sur la santé, tout en favorisant le recyclage
des matériaux dont est constitué le produit.
Pour avoir des informations plus détaillées
11
FRANÇAIS
@ESPRESSO
@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:A5
14/05/2008
11.06
Pagina 12
@ESPRESSO
FRANÇAIS
sur les systèmes de ramassage disponibles,
s’adresser au service local d’élimination des
déchets ou au revendeur.
LE SYSTÈME À CAPSULES
La machine a été conçue pour fonctionner
avec le système à capsules « Aroma Polti »
seulement. Chaque capsule en plastique
contient la dose exacte de café, moulu
comme il se doit, pour obtenir un bon espresso en quelques secondes. Le polypropylène qui enrobe les capsules est le matériau idéal pour usage alimentaire car il est
pratique, conforme à l’hygiène et résiste très
bien aux hautes températures. En plus de sa
facilité d’emploi, le système à capsules
conserve l’arôme et la fraîcheur du café
comme s’il venait d’être torréfié. Plusieurs
types de mélanges sont disponibles.
L'emploi de capsules autres que celles «
Aroma Polti » annule la garantie.
MISE EN SERVICE P R É PA R AT I O N D E L A M A C H I N E
• Extraire soigneusement la machine et tous
les accessoires de l’emballage.
• Ouvrir le couvercle, enlever le réservoir
d’eau (1) (fig. 1) et le laver à l’eau froide.
• Remplir le réservoir (1) d’eau froide, le remettre dans la machine et refermer le couvercle. Ne pas utiliser d’eau pétillante ou
d’autres liquides pour remplir le réservoir.
• Brancher la fiche du câble d’alimentation
(10) à une prise prévue pour la mise à la
terre.
• Allumer l’appareil en appuyant sur l'interrupteur général (3). Le témoin de fonctionnement (4) s’allume.
• La machine est prête à l’emploi au bout
d’environ 2 minutes.
• La quantité maximale de café pouvant être
distribuée est d'environ 50 ml.
ATTENTION : ne pas oublier de faire un cycle
de lavage avec les capsules vides prévues à
cet effet au moment d’utiliser l’appareil pour la
première fois en procédant comme indiqué au
paragraphe “ENTRETIEN”.
P R É PA R AT I O N D U C A F É
• Mettre une tasse sous le distributeur de
café (6).
La buse de distribution du café (6) peut être
enlevée pour la nettoyer ou utiliser un récipient plus haut que la tasse à café. Suivre
pour cela les instructions du chapitre « ENTRETIEN ».
• Ouvrir le couvercle du logement de la capsule (7a) et poser la capsule dans le logement (7), en la plaçant comme le suggère
la forme de ce dernier (fig.2).
• Refermer le couvercle en le poussant à
fond.
• ATTENTION : la capsule est poussée
automatiquement à l'intérieur du logement lorsque l’on referme le couvercle
(7a) en le poussant à fond. Ne jamais
pousser la capsule avec les doigts.
• Appuyer sur l’interrupteur débit de café (8).
Après quelques instants, le café commencera à sortir. Une fois obtenue la quantité
de café désirée, appuyer à nouveau sur
l’interrupteur (8) pour arrêter le débit. Ce
qui vous permet de préparer un café long
ou serré, selon votre goût, tout simplement
en dosant la quantité.
• La capsule utilisée tombe automatiquement
dans le bac de récupération (9) chaque fois
que l’on en met une autre dans le logement
(7). Il est nécessaire de vider souvent le
bac de récupération des capsules pour
éviter qu’elles ne s’accumulent et finissent par boucher le canal de sortie.
REMARQUE: avant de mettre l’appareil en
marche en appuyant sur l'interrupteur (8),
s’assurer d’avoir mis la capsule de la boisson
à préparer ou celle vide pour le cycle de nettoyage. Dans le cas contraire, l'eau ne s’écoule pas par le distributeur (6) mais dans le
bac des capsules (9).
ENTRETIEN
• Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer une opération d’entretien quelconque.
12
@ESPRESSO M0S08230 1O04 8 LINGUE:A5
14/05/2008
11.06
Pagina 13
@ESPRESSO
même capsule. Lorsque les capsules fournies sont terminées (environ 10 cycles de
nettoyage), se servir éventuellement d’une
capsule de café déjà usée après avoir enlevé le papier qui la recouvre et l’avoir
vidée et nettoyée. Procéder de la même
façon que pour faire du café lorsqu’il faut
nettoyer la machine, en utilisant une
quantité d'eau égale à celle nécessaire
pour faire une tasse de café.
CONSEIL : Placer un récipient sous la
sortie afin de recueillir l’eau.
• Vider et nettoyer régulièrement le bac de
récupération des gouttes (9) en l’enlevant
de son logement.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLEME
CAUSE
REMEDE
Le câble d’alimentation n'est Brancher le câble d’alimentation
Le témoin fonctionnement (4) et pas branché
à une prise de courant approle témoin manque d’eau (5) sont
priée.
éteints.
L’interrupteur général (3) est Appuyer sur l'interrupteur génééteint
ral.
Le témoin fonctionnement (4) et
Remplir le réservoir d’eau (1).
Le réservoir d’eau (1) est vide
le témoin manque d’eau (5) sont
Contrôler si le réservoir est bien
ou n’est pas mis correctement.
allumés.
mis.
Le témoin fonctionnement (4) et
le témoin manque d’eau (5) sont Le réservoir d’eau (1) est vide.
allumés durant le débit du café.
Interrompre le débit du café,
remplir le réservoir, remettre la
capsule et recommencer l’opération.
Le bac de récupération des
Le bac de récupération des Vider le bac et le remettre dans
capsules (9) ne se ferme pas
capsules est plein.
l’appareil.
(ne pas forcer).
Il n’y a pas de capsule dans le
L'appareil fonctionne correctelogement.Le logement contient
ment mais le café ne s’écoule
une capsule vide pour le netpas.
toyage.
Le café sort froid
L'appareil n’a pas atteint la
température de service optimale
La machine se bloque et de
l’eau sort du bac de récupération des capsules
La machine ne distribue pas de
café au premier allumage ou
après avoir rempli le réservoir
Mettre la bonne capsule dans le
logement et répéter l’opération.
Attendre quelques minutes pour
permettre à l'appareil d’atteindre
la température de service.
Le bac de récupération des
capsules est pleine
Vider le bac de récupération des
capsules
Le réservoir n’est pas bien mis
ou la machine a du mal à aspirer l’eau au premier essai
Bien mettre le réservoir et s’assurer qu’il est entièrement rempli.
13
FRANÇAIS
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un
chiffon humide. Éviter d’utiliser des solvants ou des détergents pouvant abîmer la
surface en plastique.
• La buse de distribution du café (6) doit être
nettoyée régulièrement et après une longue
période d’inactivité. Pour démonter la buse
de l’appareil, la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en fin de course
et l’extraire de son logement (fig. 3). La rincer à l’eau courante et la remettre ensuite
dans l’appareil.
• Utiliser les capsules vides qui se trouvent
dans l’emballage au moins tous les 2/3
jours, afin de bien nettoyer les organes d’infusion. Ne pas utiliser plus de cinq fois la
">
