“RIDING” YOUR PONY
f
Your pony can tell when you’re sitting on her to have a “ride”! When you sit on your pony, she will move
her head up and down, blink her eyes and twitch her ears while making soft sounds.
Wait for your pony to stop moving before you take her into “riding mode.”
When sitting on your pony, tap her hindquarters with your hand and she’ll go into “riding mode”.
She will make walking sounds and also move her eyes, ears and head. After a few seconds, she’ll stop.
Just tap her hindquarters to get her going again! (lllustration # 11)
Note: If you have any concerns or questions about this toy, please do not return it to the store.
Instead, call Hasbro Consumer Affairs at 00800 22427276 for expert advice and answers.
GROOMING YOUR PONY
Brush your pony with her special grooming brush to keep her coat healthy.
To clean your pony, gently brush her with a cloth or soft brush to loosen any dirt.
Then use a slightly damp cloth to remove stains.
•
•
•
•
•
•
•
To prevent staining, wipe off dirt immediately.
Do not get wet; to remove stains use only a slightly damp cloth.
Do not use detergent or stain removers.
If pony gets wet, remove batteries and let dry; once pony is completely dry, replace batteries.
Avoid spilling food or beverages on the pony.
Do not throw or kick the pony, and do not push sharp objects through the speaker openings.
Do not leave pony in direct sunlight; high temperatures will destroy the mechanism.
TO REATTACH HALTER
Merci d’avoir acheté PRINCE CARAMEL ! Lis attentivement ce mode d’emploi
et suis les instructions afin de pouvoir jouer et t’occuper au mieux de lui !
PRINCE CARAMEL est, comme un vrai poney : plus tu t’occuperas de lui et
plus il sera heureux !
ASSEMBLAGE
Pour t’aider lors de l’assemblage, tu peux aller voir un film
de démo sur www.furrealfriends.com ! Si tu as des questions,
contacte le service consommateur au 08 25 33 48 85.
ETAPE 1
Relever la partie en peluche de la tête. Enclencher la tête dans le corps. (Shéma 1)
ETAPE 2
Visser la vis située sur le côté gauche du mécanisme de rotation de la tête.
(TRES IMPORTANTE, cette étape vise à assurer un support suffisant pour
l’encolure et la tête de ton poney.)
(Shéma 2)
ETAPE 3
Visser les 2 vis au sommet de l’encolure (là où la tête tourne).
(Shéma 3)
Enclencher le cordon électrique de la tête dans le corps. S’assurer que le clip du cordon
soit mis en place face à l’avant du poney. (Shéma 4)
ETAPE 4
A. Assembler la fourrure de la tête et du corps grâce à la fermeture éclair.
B. Enclencher la fermeture éclair dans le clip situé à son extrémité.
C. NOTE
Pour détacher la fermeture éclair, appuyer sur le bouton situé sur le clip.
ETAPE 5
(Shéma 5)
1. The assembled halter looks like this. (lllustration # 12)
1a. Buckle this part of halter. (lllustration # 12a)
2. Turn halter over with the buckle underneath. (lllustration # 13)
3. Place halter over pony’s muzzle as shown. (lllustration # 14)
4. Buckle behind the pony’s ears (using second or third hole). (lllustration # 15)
5
6
A PROPOS DE TON PONEY
POUR INSTALLER LES PILES
A l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni) desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles
(la vis reste attachée au couvercle). Enlever le couvercle et installer 6 piles alcalines de 1,5 V de type ‘D’
ou LR20. Remettre le couvercle en place et resserrer la vis.
(Shéma 6)
Note: Pour économiser les piles de ton poney, qui fonctionnent dès qu’il est sur “ON” (MARCHE),
positionne l’interrupteur sur “OFF” (ARRET) quand tu ne joues pas avec lui.
PRINCE CARAMEL est équipé de 11 capteurs qui réagissent à la fois au toucher, à la lumière et
aux sons. (Shéma 7)
COMMENT JOUER AVEC PRINCE CARAMEL
Pour mettre en marche PRINCE CARAMEL, glisse l’interrupteur “OFF/ON” sur la position “ON”
(MARCHE). Il va alors se réveiller et sera prêt à jouer avec toi ! (Shéma 8)
IMPORTANT : INFORMATIONS SUR LES PILES
PRINCE CARAMEL va réagir comme un vrai poney quand tu le caresses !
Veuillez conserver ces informations pour toute référence.
Les piles doivent être installées et changées par un adulte.
NOTE : Si ton poney semble mal fonctionner, “redémarre-le” en positionnant le curseur
sur “OFF” (ARRET) pendant quelques temps avant de le repositionner sur “ON” (MARCHE).
ATTENTION:
Suivre attentivement les instructions suivantes :
1. N’utiliser que les piles recommandées et toujours s’assurer que les piles ont été installées en respectant la polarité
(signes « + » et « - »)
2. Ne jamais mélanger les piles neuves et usées, les piles standard (carbone zinc) et alcalines.
3. Les piles usagées doivent être enlevées du jouet.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l’éloigner des autres appareils électriques.
Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
A. Si tu lui caresses le cou ou l’épaule, ou si tu brosses sa crinière, il tournera sa tête et la secouera vers
toi (il aime vraiment que tu le caresses !) (Shéma 9).
B. Quand tu lui caresses la croupe (côté gauche ou droit), il lèvera la tête et remuera son oreille gauche
ou droite. Il pourra même hennir ou s’ébrouer ! (shéma 9).
• Caresse-le une fois de plus sur la croupe (même côté), il penchera la tête de ce côté et tournera
complètement le cou.
• Continue à le caresser sur la croupe (même côté) et il balancera sa tête.
C. Si tu lui caresses le museau il lèvera le cou/la tête, ouvrira un peu la bouche et reniflera. (Shéma 9)
7. PILES RECHARGEABLES : ne jamais mélanger des piles rechargeables (accumulateurs) avec un autre type de piles.
Retirer-les du produit avant de les recharger. Toujours recharger les piles sous la surveillance d’un adulte.
NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
7
8
POUR NOURRIR PRINCE CARAMEL
Donne-lui sa carotte, il ouvrira la bouche et commencera à la « manger ». Si tu lui donnes sa carotte
plus de 6 fois de suite, il refusera en secouant la tête parce qu’il n’a plus faim.
(Shéma 10)
Attends que PRINCE CARAMEL ait fini de bouger avant de le chevaucher.
Lorsque tu seras monté sur PRINCE CARAMEL, tape-lui sur la croupe avec ta main, et il se mettra en
mode “Promenade”. Il va faire des bruits de sabots, et va bouger les yeux, les oreilles et la tête. Après
quelques secondes, il va s’arrêter, tape de nouveau sur sa croupe pour recommencer ! (shéma 11)
Note: Si tu as des remarques ou des questions sur ton poney, ne le ramène pas en magasin, mais contacte
le service consommateur d’Hasbro au 08 25 33 48 85 qui te donnera des conseils et des réponses adaptés.
Si tu perds sa carotte, tu peux lui mettre un autre aliment fictif (faux) dans la bouche et il le
« mangera ». Ne mets pas tes doigts dans sa bouche et ne lui donne jamais de vrais aliments.
COMMENT LE NETTOYER
COMMENT T’OCCUPER DE PRINCE CARAMEL
Lorsqu’il entendra un bruit, PRINCE CARAMEL va bouger la tête et tendre l’oreille dans sa direction.
Appelle-le lorsque tu es à ses côtés et il tournera la tête vers toi. (Si l’environnement est bruyant, ton
poney peut ne pas répondre lorsque tu l’appelles.)
Si la pièce s’assombrit brutalement, PRINCE CARAMEL va somnoler puis s’endormir.
Si la pièce est dans l’obscurité et que la lumière est subitement allumée alors qu’il dort, il lèvera la tête
et ouvrira les yeux.
Si PRINCE CARAMEL reste seul pendant un moment, il se mettra en « mode attente ». Il remuera
légèrement la tête et les oreilles, clignera des yeux et hennira pour que tu t’occupes de lui !
Après quelques minutes en « mode attente », ton poney passera en « mode économie» : si la pièce
est lumineuse il restera les yeux ouverts ou s’endormira s’il fait noir (ou si la pièce commence à
s’assombrir).
COMMENT MONTER SUR TON PONEY
PRINCE CARAMEL te “dira” lorsque vous pourrez faire une petite ballade ! Chevauche-le,
il hochera alors la tête, clignera des yeux, bougera ses oreilles et émettra de petits bruits en
signe de contentement.
9
Le brosser régulièrement avec sa brosse spéciale pour qu’il conserve un beau poil.
Pour nettoyer PRINCE CARAMEL, le brosser doucement avec un chiffon ou une brosse douce pour
détacher toute saleté. Ensuite, utiliser un chiffon légèrement humide pour enlever les tâches.
•
•
•
•
•
•
Pour qu’il ne se tâche pas, essuyer la saleté immédiatement.
Ne pas le mouiller sauf avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de détergent ni de détachant.
S’il est mouillé, enlever les piles et laisser sécher ; une fois sec, remettre les piles en place.
Ne pas renverser de nourriture ou de boisson sur lui.
Ne pas le lancer et ne pas lui donner de coups de pieds, ne pas mettre d’objets pointus dans les
ouvertures du micro.
• Ne pas le laisser au soleil, des températures élevées peuvent détruire son mécanisme.
POUR RATTACHER SA SANGLE
1. Voici à quoi ressemble le collier assemblé. (shéma 12)
1a. Fermer la boucle du collier. (shéma 12a)
2. Retourner le collier de façon à ce que la boucle se retrouve dessous. (shéma 13)
3. Place-la autour de son museau comme illustré. (shéma 14)
4. Positionne la sangle derrière ses oreilles et boucle-la (dans le 2ème ou 3ème passant). (shéma 15)
10
">
