© 2015 VTech Imprimé en Chine 91-009706-001 FR Chers parents, Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service de la connaissance pour faciliter la découverte des lettres, des mots, des chiffres, des opérations… Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en toute sérénité. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative. L’équipe VTech Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com INTRODUCTION Bouton Raccourci magique Touche Clé magique Touches Activités 26 touches Lettres Touche Shift Touche Sortie Touche Caractères spéciaux Touche Rétroéclairage Micro 10 touches Chiffres/Lettres accentuées INTRODUCTION Tu viens d’acquérir KidiSecrets Mini de VTech®. Félicitations ! Avec KidiSecrets Mini, tes secrets seront toujours bien gardés : grâce au système de reconnaissance vocale, ton journal ne s’ouvrira qu’avec ton mot de passe personnalisé ! Super ! Tu peux désormais tenir ton journal intime quotidien, entrer des informations confidentielles sur tes ami(e)s ainsi que créer leur avatar, cultiver un jardin magique ou encore jouer aux 6 mini jeux inclus ! Tu peux aussi prendre soin d’un petit animal virtuel tout mignon : lequel choisiras-tu ? Tu as le choix entre un chat, un chien ou un poney. KidiSecrets Mini possède également une fonction réveil, extra ! Touche Effacer Touche OK Touches Flèches Touche Aide Touche Émoticons Touche Espace Touche Options Bouton Reset (situé au dos de ton KidiSecrets Mini, à côté du compartiment à piles. Dévisse le couvercle pour le trouver). Touche Sauvegarder A 2 • Un KidiSecrets Mini de VTech® • Un manuel d’utilisation • Un bon de garantie ATTENTION ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes. WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. ALIMENTATION INSTALLATION DES PILES 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le KidiSecrets Mini est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos du KidiSecrets Mini. 3. Insérer 3 piles LR03/AAA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles. 4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles. CONTENU DE LA BOÎTE / ALIMENTATION CONTENU DE LA BOÎTE A 3 Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée. • Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être utilisées. • Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés. • Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés. • Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –. • Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –). • Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet. • Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée. • Ne les jeter ni au feu ni dans la nature. • Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables. • Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger. • Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Tri des produits et piles usagés - Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune. - Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant ALIMENTATION MISE EN GARDE A 4 POUR COMMENCER À JOUER... Attache le rabat à ton KidiSecrets Mini. Tu entendras un petit “clic” qui t’indiquera qu’il est bien enclenché. POUR COMMENCER À JOUER... être néfastes à l’environnement et à la santé. - Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs. - La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005. - Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés. - Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr. - Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs. A 5 Appuie sur la touche Clé magique pour prononcer ton mot de passe et accéder au contenu de ton KidiSecrets Mini. Le micro est situé à côté de la touche Rétroéclairage. Parle face au micro à une distance d’environ 10 cm. Appuie à nouveau sur la touche Clé magique pour éteindre ton KidiSecrets Mini. 2. Bouton Reset Ton KidiSecrets Mini est en mode Démonstration en magasin. Pour sortir de ce mode, appuie sur le bouton Reset jusqu’à voir affiché “Mode normal”. (Le bouton Reset se situe sous le couvercle du compartiment à piles.). Ensuite, pour réinitialiser le mot de passe, appuie une nouvelle fois sur le bouton Reset jusqu’à voir apparaître à l’écran “Nouveau mot de passe”. Tu enregistreras un nouveau mot de passe à la prochaine pression de la touche Clé magique. 3. Bouton Raccourci magique Appuie sur le bouton Raccourci magique pour changer d’affichage. Lorsque tu n’es pas en train de jouer et que ton KidiSecrets Mini est en veille (affichage de l’heure), tu peux accéder directement à 6 écrans différents : l’heure, la date, ton prénom, ton avatar, le statut de ton petit animal et celui de ton jardin magique. • Petit animal : tu verras ton petit animal, mais tu n’auras pas accès aux options pour t’occuper de lui. • Jardin magique : tu auras accès à l’état d’avancement de tes plantations. Lorsque tu joues à des activités, appuie sur le bouton Raccourci magique pour voir l’heure. L’horloge apparaîtra trois secondes puis tu retourneras à ton activité. POUR COMMENCER À JOUER... 1. Touche Clé magique A 6 4. Touche Rétroéclairage Appuie sur cette touche pour éclairer ton écran. Pour désactiver ce mode, appuie de nouveau sur la touche. Mon journal Mon petit animal Mes informations Mon jardin magique Mes 6 mini jeux Mes réglages 6. 26 touches Lettres Utilise le clavier pour taper ton texte et pour jouer ! 7. Touches Chiffres et Lettres accentuées Tape sur ces touches pour écrire des chiffres. Pour accéder aux lettres accentuées les plus communes, appuie en même temps sur la touche Shift. 8. Touches Flèches Les touches Flèches te permettent de sélectionner des choses à l’écran ou de te déplacer dans certaines activités. POUR COMMENCER À JOUER... 5. Touches Activités Choisis ton activité ! Appuie sur une des touches suivantes : A 7 9. Touche OK Appuie sur cette touche pour valider un choix. 11.Touche Shift Appuie simultanément sur cette touche et sur une lettre pour obtenir une lettre majuscule. Fais la même chose pour obtenir une lettre accentuée en appuyant sur Shift et une touche Chiffres/Lettres accentuées. 12.Touche Sortie Appuie sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. 13.Touche Options Appuie sur cette touche pour faire apparaître à l’écran la barre d’options disponibles dans certaines activités. 14.Touche Aide Appuie sur cette touche pour réécouter les instructions ou pour obtenir de l’aide dans certaines activités. 15.Touche Émoticons Appuie sur cette touche pour ajouter des émoticons et des petites icônes dans Mon journal, Mon profil ou Mon carnet d’ami(e)s. 16.Touche Caractères spéciaux Appuie sur cette touche pour insérer des caractères spéciaux et des éléments de ponctuation dans Mon journal, Mon profil ou Mon carnet d’ami(e)s. POUR COMMENCER À JOUER... 10.Touche Effacer Appuie sur cette touche pour effacer ce que tu viens de taper avec le clavier. A 8 17.Touche Sauvegarder Appuie sur cette touche pour enregistrer les données que tu as entrées. ARRÊT AUTOMATIQUE KidiSecrets Mini s’arrête automatiquement après quelques minutes de non-utilisation. Il affichera ensuite l’heure pendant quelques secondes avant de s’éteindre complètement. Pour réactiver ton KidiSecrets Mini, appuie sur la touche Clé magique. Lorsque les piles sont faibles, un avertissement apparaît à l’écran afin de t’informer de la nécessité de changer les piles. MOT DE PASSE Quitter le mode Démonstration : 1. Lors de la première utilisation du produit, il est nécessaire d’activer le Mode normal. 2.Assure-toi que ton KidiSecrets Mini est éteint. Ouvre le compartiment à piles pour trouver le bouton Reset. 3. Appuie sur la touche Clé magique. 4. Ensuite, appuie sur le bouton Reset à l’aide d’un objet pointu lorsque ton journal intime électronique te demande de dire un mot pour jouer. 5. Le message “Mode normal” apparaît à l’écran, puis l’horloge. 6. Appuie sur la touche Clé magique et ton KidiSecrets Mini te demandera d’enregistrer un nouveau mot de passe. Premier enregistrement du mot de passe : • En Mode normal, lors de la première pression sur la touche Clé magique pour ouvrir ton KidiSecrets Mini, la voix te demandera de dire ton mot de passe. • Une fois ton mot de passe prononcé, ton KidiSecrets Mini te demandera de le répéter. MOT DE PASSE 18.Touche Espace Utilise cette touche pour ajouter un espace entre des mots, des lettres ou des chiffres. A 9 Lorsqu’on active le KidiSecrets Mini avec un mot de passe déjà enregistré : • Lorsque tu dis ton mot de passe, la voix valide en te disant “OK”. Tu peux donc accéder au contenu de ton KidiSecrets Mini. • Si le mot de passe prononcé n’est pas reconnu, tu entendras “Mot de passe incorrect” et tu ne pourras pas accéder au contenu de ton KidiSecrets Mini. N’hésite pas à prononcer ton mot de passe de nouveau en parlant bien en face du micro. Calendrier et heure • Lors de la première utilisation ou après un changement de piles, pense à entrer l’heure et la date en allant dans Mes réglages. • Réveil : quand la sonnerie du réveil se met en marche, appuie sur n’importe quel bouton pour l’arrêter. Si tu ne touches à rien, la sonnerie s’arrêtera au bout de trente secondes. ACTIVITÉS • Si ton mot de passe est correctement enregistré, tu entendras “Ton mot de passe est enregistré”. Le contenu de ton KidiSecrets Mini sera accessible, te permettant l’accès aux activités. • Si ton mot de passe n’a pas été enregistré correctement, tu entendras “Il n’y a aucun mot de passe”. Pour essayer d’enregistrer ton mot de passe à nouveau, recommence la procédure en appuyant sur la touche Clé magique. ACTIVITÉS Découvre toutes les activités de ton KidiSecrets Mini ! 1. Mon journal Sélectionne une date et ajoute une page à ton journal intime. Illustre ton texte avec des cadres pour décorer la page et ajoute des émoticons et icônes en fonction de ton humeur du jour ou de ton récit ! Les pages enregistrées peuvent être relues et modifiées ultérieurement. Tu peux en créer plus de 700. A 10 1.1 Relire une page Une fois ton texte écrit et enregistré, tu peux relire ta page à tout moment. Les pages sont classées dans l’ordre chronologique. Utilise les touches Flèches puis appuie sur OK pour confirmer. Lorsque tu relis une page, appuie sur la touche Options pour la modifier si tu le souhaites. Pour créer une page, suis les étapes ci-dessous : • Entre la date Une date par défaut s’affiche automatiquement, utilise les touches Flèches pour la modifier puis appuie sur OK pour confirmer. • Entre ton texte Tu peux désormais créer ta page. Pour taper ton texte, utilise les touches Lettres et Chiffres du clavier. Ajoute des émoticons en appuyant sur la touche Émoticons ( ). Pour taper des caractères spéciaux, comme de la ponctuation par exemple, utilise la touche Caractères spéciaux ( ). Appuie sur la touche Options ( ) pour ajouter un cadre ou effacer des pages. Appuie sur la touche Sauvegarder ( ) pour enregistrer ta page. ACTIVITÉS 1.2 Créer une nouvelle page 2. Mon petit animal Occupe-toi d’un petit animal virtuel tout mignon ! Appuie sur la touche Petit animal pour accéder à l’activité. Pour lequel vas-tu craquer ? Le chien ? Le chat ? Le poney ? 2.1 Nomme ton animal Maintenant que tu as choisi ton petit animal, donne-lui un petit nom tout mignon. Appuie sur les touches Lettres pour écrire son nom. 2.2 Occupe-toi de ton animal Appuie sur la touche Options pour faire apparaître le menu : Profil, Prends soin de ton animal, Jeux, Boutique et Nouvel animal. A 11 • Profil Vérifie ici l’état de santé de ton animal : son niveau de satisfaction, son moral et sa propreté. Appuie sur la touche Sortie pour revenir au menu précédent. Niveau de satisfaction : tu peux voir ici si ton animal a faim ou non. Moral : te permet de voir si ton petit animal est heureux. • Soigne ton animal Voici les actions disponibles pour prendre soin de ton animal : Choisis des aliments pour rassasier ton animal lorsqu’il a faim. Tu peux même lui donner les fruits et légumes que tu auras fait pousser dans ton jardin magique ! Donne-lui un bon bain moussant et ton animal sera ravi ! Si ton animal est malade, tu trouveras des médicaments pour le guérir. • Jeux Chaque petit animal a son propre jeu. Mini jeu Chien : Aide ton chien à déterrer les os cachés dans le jardin ! Appuie sur les touches Flèches pour le déplacer et appuie sur la touche OK pour le faire creuser lorsque tu penses avoir trouvé un os. Pour t’aider, ton chien aboiera de plus en plus vite lorsqu’il se rapprochera d’un os. Mini jeu Chat : Ton chat adore jouer avec... des pelotes de laine ! Les pelotes peuvent arriver de trois différentes directions : d’en bas, de la gauche ou de la droite. Appuie sur les touches Flèches correspondantes pour que ton chat repousse les pelotes avec sa patte. ACTIVITÉS Propreté : te permet de vérifier si ton animal est propre ou sale. A 12 Mini jeu Poney : Aide ton poney à sauter les haies et à terminer la course ! Appuie au bon moment sur la touche OK pour le faire sauter. • Boutique Avec les points gagnés dans l’activité Mes mini jeux, tu peux aller dans la boutique afin d’acheter des petits cadeaux pour faire plaisir à ton animal. 3. Mes informations Personnalise ici ton KidiSecrets Mini. - Mon profil Il y a trois options disponibles : 1. Mon profil Ici, crée ta fiche d’informations personnelles : entre ton prénom, ta date d’anniversaire, ton numéro de téléphone, ton adresse e-mail et ton adresse postale. Appuie sur la touche OK pour modifier les informations. 2. Mon avatar Personnalise ton profil en créant ton propre avatar ! Alors, cheveux longs ou petites couettes ? Le menu à droite te permet de choisir parmi différentes coiffures, formes de visages ou différents regards ou sourires. 3.Shopping C’est l’heure du shopping ! Dépense ici les points que tu auras gagnés dans Mes mini jeux. Cela va être compliqué de choisir parmi tous ces accessoires qui vont te permettre de personnaliser ton avatar ou celui de tes ami(e)s. ACTIVITÉS • Nouvel animal Si tu veux changer d’animal, appuie sur Nouvel animal. Pour valider ton choix, sélectionne la lettre O (pour “Oui”) et tu retourneras à l’écran de sélection. A 13 - Mon carnet d’ami(e)s Dans l’activité Mes informations, tu as également la catégorie “Mon carnet d’ami(e)s” de disponible. Lorsque tu arrives dans Mon carnet d’ami(e)s, la voix de ton KidiSecrets Mini te demande si tu veux consulter une fiche existante ou en créer une nouvelle. Utilise les touches Flèches et appuie sur la touche OK pour valider. Lorsque tu consultes une fiche, appuie sur la touche Options pour modifier ou effacer le contenu. Lorsque tu crées une nouvelle fiche, tu peux indiquer s’il s’agit d’une fille ou d’un garçon, son prénom, son numéro de téléphone, sa date de naissance, son adresse postale, son adresse e-mail et créer son avatar. Dans ton jardin magique, tu peux faire pousser des haricots, des noix, des pommes, des fraises ou des sucettes. 1. Pour commencer, choisis et achète une graine. Les informations concernant la graine sont indiquées en haut de l’écran ( à gauche le temps de pousse en heures, à droite le nombre de points). Appuie sur la touche OK pour acheter la graine. Utilise les points que tu as gagnés en t’amusant avec les jeux disponibles dans l’activité Mes mini jeux. 2. Ensuite, la voix de ton KidiSecrets Mini te demande de creuser la terre (en appuyant sur les touches Flèches haut et bas), d’arroser ton jardin magique (en appuyant sur les touches Flèches gauche et droite) puis de prononcer une formule magique (en appuyant sur la touche OK). 3. Tu verras ensuite apparaître ta plantation et le temps restant avant la cueillette. 4. Appuie sur la touche Options pour accéder au menu du Jardin magique. • Informations Ici tu auras plus d’informations sur ce que tu fais pousser : le temps de pousse ( ), le temps restant avant la cueillette ( ) et combien ACTIVITÉS 4. Mon jardin magique A 14 de points coûte la graine. Appuie sur la touche Sortie ou OK pour sortir de cet écran. • Engrais Tu peux mettre de l’engrais sur tes plantations pour accélérer le temps de pousse. Il y a trois types d’engrais différents. Le temps gagné est affiché en dessous du type d’engrais. Attention, les stocks sont limités ! Tu peux aller à la Jardinerie pour en acheter des supplémentaires. • Cueillette Quand ta plantation est mûre, c’est l’heure de la cueillette. Appuie sur la touche Options et sélectionne l’icône Cueillette pour récolter ta plantation. Si tu oublies de récolter ce que tu as fait pousser, ta plantation va se faner et tu devras recommencer un nouveau jardin magique. • Recommencer un jardin Si tu souhaites recommencer un nouveau jardin, sélectionne l’icône Nouveau jardin. Pour valider, sélectionne la lettre O (pour “Oui”) puis appuie sur la touche OK pour revenir à l’écran de sélection des plantations. ACTIVITÉS • Jardinerie Visite la jardinerie pour acheter de l’engrais pour ton jardin magique. 5. Mes mini jeux Amuse-toi aux 6 mini jeux inclus et utilise les points que tu as gagnés pour acheter des petits cadeaux pour ton petit animal, des accessoires pour personnaliser ton avatar ou celui de tes ami(e)s ou encore acheter des graines ou de l’engrais dans la jardinerie. Jeu 1 : Lettres d’artifice Découvre si tu sais taper vite sur un clavier ! Retape les lettres que tu vois apparaître à l’écran. Lorsque tu passeras au troisième niveau, tu devras retaper des mots entiers. A 15 Jeu 2 : Sauv’fromage Devine le mot caché ! Appuie sur les touches Lettres pour faire une proposition. Si la lettre proposée fait bien partie du mot à deviner, elle apparaîtra à la bonne place. Si ce n’est pas le cas, la souris se rapprochera du fromage ! Jeu 4 : Attrap’pétales C’est l’heure de comparer les chiffres ! Appuie sur les touches Flèches pour sélectionner les bons pétales et répondre correctement aux questions. Jeu 5 : Trois à la ligne Aligne trois formes identiques (ou plus) pour les faire disparaître. Les formes sont chargées dans le petit vaisseau, déplace-le en haut ou en bas en utilisant les touches Flèches puis appuie sur la touche OK pour lancer la forme. ACTIVITÉS Jeu 3 : Défi maths Es-tu bonne en calcul mental ? Observe l’opération qui s’affiche à l’écran et indique si le résultat est correct ou non. Utilise les touches Flèches pour répondre et choisis la coche si le résultat est correct, ou la croix s’il est faux. Jeu 6 : Test d’amitié Découvre si tes ami(e)s et toi êtes compatibles ! Entre vos dates d’anniversaire, et demande à la boule magique de répondre en appuyant sur la touche OK. Suspense ! 6. Mes réglages Ici tu peux personnaliser ton KidiSecrets Mini en entrant ton prénom ou surnom, régler l’heure et la date, le volume sonore, activer ou désactiver la musique de fond, ajuster les contrastes de l’écran et régler ton réveil. A 16 ENTRETIEN 1. Pour nettoyer ton KidiSecrets Mini, utilise un chiffon doux et sec. N’utilise pas de produits corrosifs ni de solvants. 2. Évite toute exposition prolongée de ton KidiSecrets Mini au soleil ou à toute autre source de chaleur. 3. Entrepose ton KidiSecrets Mini dans un endroit sec. 4. KidiSecrets Mini est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, évite-lui les chocs contre des surfaces dures. ACTIVITÉS / ENTRETIEN 1. Prénom : tape ton prénom (ou ton surnom) et appuie sur la touche OK pour sauvegarder. Tu le verras apparaître quand ton écran sera en mode veille. 2. Calendrier et heure : appuie sur les touches Flèches pour régler la date et l’heure. Appuie sur le bouton OK pour sauvegarder. Lorsque tu auras réglé l’heure, celle-ci apparaîtra sur l’écran quand ton KidiSecrets Mini sera en mode veille. N’oublie pas de régler l’heure et la date de nouveau lorsqu’un adulte change les piles de ton KidiSecrets Mini. 3. Volume sonore : utilise les touches Flèches pour ajuster le volume sonore. Appuie sur la touche OK pour valider. 4. Musique de fond : Utilise les touches Flèches pour activer ou désactiver la musique de fond. Appuie sur la touche OK pour valider. 5. Contraste : utilise les touches Flèches pour régler la luminosité. Appuie sur la touche OK pour valider. 6. Réveil : appuie sur les touches Flèches pour sélectionner l’heure où tu souhaites que ton KidiSecrets Mini se mette à sonner. Appuie sur OK pour sauvegarder. À l’heure souhaitée, ton réveil se mettra à sonner et une animation apparaîtra à l’écran. Appuie sur n’importe quelle touche pour l’arrêter. A 17 EN CAS DE PROBLÈME SERVICE CONSOMMATEURS Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs : • Par téléphone au 0 820 06 300 (0,12 €/min). • Via notre site internet www.vtech-jouets.com - Rubrique « Assistance. » Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697 Vous avez aimé ce jouet ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ». Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels. EN CAS DE PROBLÈME Si le KidiSecrets Mini ne se met pas en marche ou s’arrête brusquement de fonctionner : 1. Éteignez le jouet. 2. Retirez les piles. 3. Attendez quelques instants puis remettez les piles en place. 4.Allumez KidiSecrets Mini de nouveau. 5.Si KidiSecrets Mini ne fonctionne toujours pas, retirez les piles et remplacez-les par des piles neuves. A 18 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.