01_kb470_qg_fr_7.fm Page 1 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Vérification du contenu de l’emballage
Vérifiez que votre appareil photo vous ait été livré au complet avec les
articles énumérés ci-dessous.
Appareil photo
Optio E60
Courroie
O-ST62
Logiciel (CD-ROM)
S-SW81
Câble USB/AV
I-UAV77
Deux
piles AA alcalines
Mode d’emploi/Manuel
de branchement à
l’ordinateur (CD-ROM)
FR
Guide de mise en route
rapide
(ce guide)
1
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 2 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Noms et fonctions des éléments
Vue avant
Déclencheur
Interrupteur général
(bouton On/Off)
Flash
Témoin du retardateur
FR
Objectif
Vue arrière
Ecran
Indicateur d'activité de l'appareil
Bouton zoom/w/x/f/y
Bouton Q
Bouton I
Bouton de navigation
Bouton 4/W
Bouton Vert/i
Bouton 3
Trappe pour piles et carte mémoire
Dans ce guide pratique, les
touches sur le bouton de
navigation sur lesquelles on
appuie sont exprimées
comme indiquées à droite.
2
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 3 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
1
Préparation de l'appareil photo
pour son utilisation
Préparez votre appareil photo avant de commencer à l’utiliser.
Q Fixation de la courroie
Fixez la courroie fournie avec l’appareil photo de la manière suivante :
2
FR
1
Q Installation des piles et de la carte mémoire SD
Installez les piles et la carte mémoire SD (non incluse) conformément à
l'illustration.
Trappe pour piles et carte mémoire
Piles
Carte
mémoire SD
3
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 4 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
2
Démarrage de l’appareil photo
Q Appuyez sur l’interrupteur.
L’appareil photo démarre et il est alors prêt à prendre des photos. Il s'agit
du mode de capture.
Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour éteindre l’appareil photo.
Interrupteur général
(bouton On/Off)
FR
Bouton de navigation
Bouton 4
Q Réglage de la langue, de la date et de l’heure
L'écran [Language/
] apparaît lorsque l'appareil est allumé pour la
première fois. Sélectionnez la langue souhaitée et ajustez ensuite la date et
l'heure.
1 Employez le bouton de navigation
(2345) pour choisir la langue
d'affichage désirée.
2 Appuyez sur le bouton 4.
Remarque
English
Dansk
Deutsch Svenska
Suomi
Polski
Italiano
Nederlands Magyar
MENU Annuler
OK
OK
• Si vous choisissez par inadvertance une autre
langue et appuyez sur la touche 4, appuyez sur la touche 3 pour
retourner à l'écran [Language/
]. Effectuez les étapes 1 et 2 pour définir la
langue désirée.
4
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 5 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
3 Appuyez sur le bouton de
4
Réglage date
navigation (5) pour sélectionner
[JJ/MM/AA], puis utilisez le bouton Format date JJ/MM /AA 24h
de navigation (23) pour choisir le Date
01/01/2008
style d’affichage de la date.
Heure
0:00
Appuyez sur le bouton de
MENU Annuler
OK OK
navigation (5) pour sélectionner
[24h], puis utilisez à nouveau le
bouton de navigation (23) pour sélectionner [24h]
(affichage sur 24 heures) ou [12h] (affichage sur 12 heures).
5 Appuyez sur le bouton de navigation (5), puis appuyez sur
FR
le bouton de navigation (3) pour vous déplacer sur [Date].
6 Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour sélectionner
[01] (jour), [01] (mois) ou [2008] (année), puis utiliser le
bouton de navigation (23) pour définir la date actuelle.
7 Appuyez sur le bouton de navigation (5), puis appuyez sur
le bouton de navigation (3) pour vous déplacer sur [Heure].
8 Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour sélectionner
[0] (heure) ou [00] (minute), puis utiliser le bouton de
navigation (23) pour définir l’heure actuelle.
9 Appuyez sur le bouton 4.
5
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 6 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Q Formatage d’une carte mémoire SD
Utilisez cet appareil photo pour formater (initialiser) une carte mémoire
SD inutilisée ou une carte ayant été utilisée sur un autre appareil photo
ou périphérique numérique.
Attention
• Le formatage supprimera toutes les données stockées sur la carte mémoire
SD. Avant de formater, enregistrez les données stockées sur la carte mémoire
SD sur un ordinateur. Reportez-vous au Manuel de branchement à
l’ordinateur pour obtenir des informations sur la manière d’enregistrer les
données sur un ordinateur.
FR
1 Appuyez sur le bouton 3, puis appuyez sur le bouton de
navigation (45) pour afficher le menu [W Réglages].
2 Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour sélectionner
[Formater], puis appuyez sur le bouton de navigation (5).
3 Appuyez sur le bouton de
navigation (23) pour sélectionner
[Formater], puis appuyez sur le
bouton 4.
Formater
Supprimer données
Formater
Annuler
OK
6
OK
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 7 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
3
Prise de photos
Q Indications qui apparaissent sur l'écran
Les indications suivantes apparaissent sur l'écran lors de la prise
de vue.
Exemple d'affichage sur l'écran lors de la prise de vue
1
2
3
4
Mode scène
Icône Priorité visage
Mode Flash
Témoin de risque de bougé
(s'affiche uniquement lorsque
l'on appuie sur le déclencheur à
mi-course.)
5 Paramètre Imprimer la date
6 Mode Pr.de vues
7 Mode centre
8 Icône de zoom numérique et
zoom intelligent
9 Etat de la mémoire
10 Capacité stockage d'image
restant
11 Indicateur du niveau de batterie
12 Mire de mise au point
13 Correction IL
14 Date et heure
15 Paramètre Heure monde
6 7
38
1
2
3
FR
8
9
10
11
12
4
5
+1.0
05/05/2008
14:25
13
14
15
Témoin d'usure des piles
Vous pouvez vérifier le niveau de la pile à l’aide de l’indicateur w sur
ecran.
Affichage de l’écran
w (vert)
x (vert)
y (jaune)
z (rouge)
[Piles épuisées]
Etat des piles
Alimentation suffisante.
Les piles sont faibles.
Les piles sont très faibles.
Les piles n’ont plus d’énergie.
L'appareil s’éteindra après l’affichage de ce message.
7
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 8 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Q Prise de vues
Visez le sujet avec l’appareil photo, puis appuyez sur le déclencheur.
Le flash se déclenche automatiquement si la luminosité est
insuffisante.
1 Composez l'image sur écran à l'aide de la mire de mise au point.
2 Utilisez le bouton Zoom/w/xpour changer la zone
capturée.
FR
x
w
élargit la zone capturée par
l'appareil photo
grossit l'image
3 Appuyez à moitié sur le déclencheur.
La couleur de la mire de mise au point
indique si l'appareil photo fait une mise
au point sur le sujet ou pas.
Vert:
Le sujet est dans la zone de
mise au point.
Blanc: Le sujet est en dehors de la
zone de mise au point.
Maintenez le bouton de déclenchement
de l'obturateur et attendez jusqu'à ce
que la mire de mise au point tourne
au vert.
38
05/05/2008
14:25
Mire de mise au point
4 Appuyez complètement sur le déclencheur.
La photo est prise.
Aide-mémoire
• Appuyez délicatement sur le déclencheur en deux étapes. Ceci permet une
mise au point précise et prévient un mouvement de l'appareil photo.
• Lorsque la [Zone m.au point] est définie sur W (AF automatique) sur le
[A Mode Enregistrt], la Mire de mise au point devient verte si le sujet est net
et reste blanche si le sujet n'est pas net.
8
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 9 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Q Sélection d'un Mode Scène
Vous pouvez sélectionner le mode idéal pour la situation dans
laquelle vous vous trouvez dans la palette de Mode de capture.
Appuyez sur le
bouton de
navigation (3)
dans le mode
de capture.
Programme image auto 1/2
Sélectionne
automatiquement le mode
scène le plus approprié.
MENU Annuler
OK OK
Employez le
bouton de
navigation
( 2345) pour
sélectionner un
mode Scène et
appuyez sur la
touche 4.
FR
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez une icône, une description du mode scène
choisi apparaît dans la moitié inférieure de l'écran.
Q Sélection du mode Centre
Lorsque vous appuyez sur le bouton de navigation (5) dans le mode de
capture, le mode centre alterne entre les modes suivants.
=
q
s
3
Standard
Macro
Infini
Hyperfocale
Mode centre
Standard
MENU Annuler
OK
OK
Remarque
• Les modes centre disponibles varient selon le mode scène. Pour plus de
détails, reportez-vous au Mode d'emploi (p.75-76).
9
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 10 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Q Sélection du mode Flash
Lorsque vous appuyez sur le bouton de navigation (4) dans le mode de
capture, le mode flash alterne entre les modes suivants.
,
a
b
c
d
FR
Auto
Flash Eteint
Flash en marche
Auto+Yeux rouges
Flash+Yeux rouges
Mode Flash
Auto
MENU Annuler
OK
OK
Remarque
• Les modes flash disponibles varient selon le mode scène. Pour plus de
détails, reportez-vous au Mode d'emploi (p.78-79).
Q Sélection du mode de prise de vues
Lorsque vous appuyez sur le bouton de navigation (2) dans le mode de
capture, le mode de prise de vues alterne entre les modes suivants.
Standard (cadre
9 unique)
g Retardateur (10 sec.)
1 Rafale
Prise 16 vues
Mode Pr.de vues
Rafale
MENU Annuler
OK
OK
Attention
• Le mode Prise 16 vues n'est pas disponible dans les modes
(Vert), b
(Programme image auto), A (Nocturne), (Zoom Portrait), 4 (Digital SR),
O (Enregistrement vocal) ou Y (Compos. Cadre créa.).
Remarque
• Les modes de Prise de vue disponibles varient selon le mode scène.
• Vous pouvez aussi sélectionner Z (Retardateur (2 sec.)). Sélectionnez
d'abord g (Retardateur (10 sec.)), ensuite vous appuyez sur le bouton de
navigation (3) et puis sur (5).
• Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi (p.84-86).
10
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 11 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
4
Lire des images
Vous pouvez relire les images prises sur ecran ou supprimer les
images que vous ne voulez pas depuis l'appareil.
Q Lire des images
1 Appuyez sur le bouton Q après
avoir pris une photo.
L’image s'affiche sur ecran.
Appuyez sur le bouton de navigation
(45) pour visualiser l'image
précédente ou suivante.
100 - 0038
FR
05/05/2008
14:25
Remarque
• Appuyez sur f sur la touche Zoom pour afficher 9 images à la fois. (affichage
neuf images) Appuyez sur f sur la touche Zoom durant "affichage neuf
images" pour permuter à l'"affichage dossier" ou l'"affichage calendrier".
• Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d'emploi (p. 95-97).
Q Supprimer des images
Vous pouvez supprimer les images que vous ne voulez pas une par une,
ou toutes en une fois.
1 Affichez l’image que vous souhaitez supprimer.
2 Appuyez sur le boutoni.
Pour ne supprimer que l'image, appuyez une fois sur la touchei. Pour
supprimer toutes les images, appuyez deux fois sur la touchei.
Un écran de confirmation s'affiche.
11
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 12 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
3 Employez le bouton de navigation
(23) pour sélectionner
[Supprimer] (ou [Supprimer tout]).
Quand vous ne supprimez que
l'image affichée
100 - 0017
Supprimer
Annuler
Tout
4 Appuyez sur le bouton 4.
FR
OK
Quand vous supprimez toutes
les images
Remarque
• Il est possible de prévenir toute suppression
accidentelle des images. Pour plus de détails,
reportez-vous au Mode d'emploi (p. 112-113).
Supprimer ttes images
& sons?
Supprimer tout
Annuler
MENU
12
OK
OK
OK
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 13 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Q Sélection d'un mode de lecture
Vous pouvez sélectionner un mode pour la relecture des images ou
l'édition d'images à partir de la palette du Mode Lecture.
Diaporama
Appuyez sur
le bouton de
navigation (3)
dans le Mode
lecture.
1/2
Pr lecture en continu des
images. Effets de son &
écran peuvent être réglés.
OK OK
MENU Annuler
Employez le
bouton de
navigation
( 2345) pour
sélectionner un
mode de lecture
et appuyez sur la
touche 4.
Remarque
FR
• Lorsque vous sélectionnez une icône, une description du Mode lecture
choisi apparaît dans la moitié inférieure de l'écran.
u Diaporama
Y Compos. Cadre créa.
Pour une lecture des images continue.
Vous pouvez définir l'écran et les effets
sonores.
Permet de composer une image avec
un cadre. Sélectionnez Ecraser ou
Enregistrer sous pour enregistrer.
n Redéfinir
Change les Pixels enreg et le niveau de
qualité pour réduire la taille des fichiers.
o Recadrage
Pour recadrer les images à la taille voulue.
Enregistrée comme nouvelle image.
p Copier image/son
Pour copier les images et le son entre la
mémoire interne et la carte mémoire SD.
s Rotation d'image
Fait pivoter les images capturées. Utile
lorsque vous regardez des images
verticales sur une TV.
D Filtre numérique
Z Atténuat° yx rouges
Permet d'atténuer les yeux rouges.
Peut ne pas fonctionner avec certaines
images.
Z Protéger
Protège les images et les sons d'une
suppression accidentelle. Les éléments
protégés seront effacés si vous formatez
la mémoire.
r DPOF
Pour les paramètres d'impression.
Utile lorsque vous utilisez un service
d'impression.
] Restaurat° de l'img.
Pour restaurer des images&sons effacés
par inadvertance.
Pour modifier des images avec un filtre
couleur.
q Filtre Brillance
Pour modifier la brillance des images.
13
01_kb470_qg_fr_7.fm Page 14 Friday, June 27, 2008 12:01 AM
Visionnement du Mode d’emploi et du
Manuel de branchement à l’ordinateur
Pour un fonctionnement détaillé de l'Optio E60 et de l'information sur le
raccordement à un ordinateur, suivez les procédures ci-dessous pour
visualiser les Mode d’emploi et Manuel de branchement à ordinateur
contenus sur le CD-ROM (Manuels d'utilisation) fourni avec votre
appareil photo.
Affichage sur un ordinateur Windows
1 Démarrez ordinateur.
FR 2 Insérez le CD (Guides d'utilisation) dans le lecteur de CD-ROM.
L’écran du PENTAX Optio E60 s’affiche.
3 Installation d’Adobe Reader.
Si Adobe Reader n'est pas installé, cliquez sur [Install Adobe Reader],
[Windows], et ensuite la langue désirée pour l'installer sur votre ordinateur.
Suivez les instructions à l'écran et effectuer la procédure. Lorsque l'installation
est terminée, l'écran de l'étape 2 s'affiche à nouveau.
4 Cliquez sur [Open Operating Manuals] ou sur [Open PC Connection
Manuals].
L’écran de sélection de la langue s'affiche.
5 Cliquez sur la langue que vous désirez.
Le manuel sélectionné est affiché.
Affichage sur un ordinateur Macintosh
1 Démarrez votre ordinateur Macintosh.
2 Insérez le CD (Guides d'utilisation) dans le lecteur de CD-ROM.
3 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM (Optio E60).
4 Installation d’Adobe Reader.
Si Adobe Reader n’est pas installé, double-cliquez sur [Install Adobe Reader]
pour l’installer.
Suivez les instructions à l’écran et continuez.
5 Double-cliquez sur l’icône de dossier [Operating Manual] ou [PC
Connection Manual].
6 Double-cliquez sur l’icône [OPM_OptioE60_FR] (Mode d’emploi) ou
sur l’icône [OPM_OptioE60_FR_PC] (Manuel de branchement à
l’ordinateur).
Le manuel sélectionné est affiché.
L'extension du nom de fichier diffère selon la langue choisie.
14
">
