AOpen AX3S Manuel du propriétaire

AX3S
Online Manuel
AX3S
AX3S
Online Manuel
AX3S .......................................................................................................... 1
Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel............................................................................................... 2
Avant de Commencer ................................................................................................................ 10
La Procédure de l’installation rapide .......................................................................................... 11
Le Plan de la Carte Mère ........................................................................................................... 12
Bloc. Diagramme ....................................................................................................................... 13
Matériel ................................................................................................... 14
JP14 Effacement CMOS ............................................................................................................ 15
JP28 Réveil par clavier/souris .................................................................................................... 16
Socket CPU et Connecteur du Ventilateur.................................................................................. 18
Conception du CPU Sans Cavalier ............................................................................................ 19
JP23/JP29 Rapport d’Horloge FSB/PCI ..................................................................................... 22
Socket DIMM ............................................................................................................................. 23
LED RAM de mise sous tension & LED clignotant ..................................................................... 24
AX3S
Online Manuel
Connecteur panneau du Front ................................................................................................... 27
Connecteur de l’alimentation ATX .............................................................................................. 29
Récupération automatique de l’alimentation AC......................................................................... 30 Connecteur de IDE et de Floppy ................................................................................................ 31
Connecteur IrDA ........................................................................................................................ 34
Connecteur GPIO (Résolution Générale I/O) (En Option) .......................................................... 35 WOM (Réveil modem de zéro volt) ............................................................................................ 36
WOL (Réveil LAN) ..................................................................................................................... 39
4X AGP (port graphique accéléré) ............................................................................................. 41
CNR (Riser Communications et Réseau) ................................................................................... 42
Panneau arrière PC99 marqué en couleur ................................................................................. 44 Support 4 USB Ports.................................................................................................................. 45
JP12 Activer/Désactiver le Chip Audio intégré ........................................................................... 46
Connecteur CD Audio ................................................................................................................ 47
Video_Audio_IN Connector........................................................................................................ 48
Connecteur Modem Audio ......................................................................................................... 49
AX3S
Online Manuel
Audio du Panneau du Front (En Option) .................................................................................... 50 Conception sans pile et de Longue Duration.............................................................................. 51
Protection contre surtension ...................................................................................................... 53
Monitorage du Matériel .............................................................................................................. 55
Fusible Réinitialisable ................................................................................................................ 56
Protection de l’ écriture de BIOS ................................................................................................ 57
An 2000 (Y2K) ........................................................................................................................... 58
Basse capacité ESR de 1500uF ................................................................................................ 60
Disposition (mur d’isoler une Fréquence) ................................................................................... 62 Pilote et Utilitaire ................................................................................... 63
Menu exécuté automatiquement du CD de Bonus ..................................................................... 64
Eliminez la marque “?” de Windows 95/98 ................................................................................. 65
Installez le pilote AGP Onboard ................................................................................................. 66
Installez le pilote son intégré sur la carte.................................................................................... 67
Installez le pilote Ultra ATA/100 IDE ........................................................................................... 68
Installez l’utilitaire de Monitirage du Matériel .............................................................................. 69
AX3S
Online Manuel
Suspension ACPI au disque dur ................................................................................................ 71
Suspension ACPI à RAM (STR)................................................................................................. 78
AWARD BIOS ........................................................................................... 80
Entrez la configuration BIOS...................................................................................................... 81
Changez la langue ..................................................................................................................... 82
Standard CMOS Features.......................................................................................................... 83
Advanced BIOS Features .......................................................................................................... 89
Advanced Chipset Features ..................................................................................................... 98
Integrated Peripherals.............................................................................................................. 105
Power Management Setup....................................................................................................... 122
PnP/PCI Configurations ........................................................................................................... 132
PC Health Status ..................................................................................................................... 137
Frequency / Voltage Control..................................................................................................... 139
Load Setup Defaults ................................................................................................................ 143
Load Turbo Defaults................................................................................................................. 144
Set Password........................................................................................................................... 145
AX3S
Online Manuel
Save & Exit Setup.................................................................................................................... 146
Exit without Saving................................................................................................................... 147
Load EEPROM Default ............................................................................................................ 147
Save EEPROM Default............................................................................................................ 147
NCR SCSI BIOS and Drivers ................................................................................................... 147
Mettre à jour le BIOS ............................................................................................................... 148
Overclocking ......................................................................................... 149
VGA et HDD ............................................................................................................................ 151
Glossaire ............................................................................................... 152
AC97 ....................................................................................................................................... 152
ACPI (Configuration Avancée & Interface d’énergie)................................................................ 152
AGP (Port Graphique Accéléré) ............................................................................................... 153
AMR (Audio/Modem Riser) ...................................................................................................... 153
CD de Bonus Pack d’AOpen .................................................................................................... 153
APM......................................................................................................................................... 153
ATA/66 ..................................................................................................................................... 154
AX3S
Online Manuel
ATA/100 ................................................................................................................................... 154
BIOS (Système de Base d’entrée/sortie).................................................................................. 154
IDE de bus maître (mode DMA) ............................................................................................... 155
CODEC (Coder and Décoder).................................................................................................. 155
DIMM (module mémoire double ligne d’entrée)........................................................................ 155
ECC (Détection et Correction de l’erreur)................................................................................. 156
Mémoire EDO (Sortie de Données Étendue)............................................................................ 156 EEPROM (ROM Programmables/Effaçable Electriquement).................................................... 156
EPROM (ROM Programmables/Effaçable)............................................................................... 157
FCC DoC (Déclaration de Conformité)..................................................................................... 157
ROM Flash .............................................................................................................................. 157
Horloge FSB (Bus de Côté du Front) ....................................................................................... 157
I2C Bus.................................................................................................................................... 158
P1394 ...................................................................................................................................... 158
PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) ........................................................................................... 158
PC100 DIMM ........................................................................................................................... 158
AX3S
Online Manuel
PC133 DIMM ........................................................................................................................... 158
PDF Format ............................................................................................................................. 159
PnP (Plug et Play) ................................................................................................................... 159
POST (Test automatique au Démarrage) ................................................................................. 159
RDRAM (DRAM Rambus)........................................................................................................ 160
RIMM....................................................................................................................................... 160
SDRAM (DRAM Synchrone) .................................................................................................... 160
SIMM (module mémoire Simple ligne d’entrée)........................................................................ 161
SMBus (Bus de gestion de système) ....................................................................................... 161
SPD (Détection de Présence Série) ......................................................................................... 161
Ultra DMA/33 ........................................................................................................................... 162
USB (Bus universel de série) ................................................................................................... 162
Fichier ZIP ............................................................................................................................... 162
Localisation des pannes ....................................................................... 163
Support Technique................................................................................ 167
Numéro de Partie et de série .................................................................................. 169
AX3S
Online Manuel
Nom du modèle et la version de BIOS ............................................................... 170
AX3S
Online Manuel
! " ##$ % % ! "& # '# ( % ) # %* + AX3S
Online Manuel
% # # #& 1/
0 2 /
# , -1/2
, -. $ & 3 3 4 /4 3 ,
5 3 # & +5
6 3 -
7 # % $ % % "/. #
8 #% #& 0
9 # 10 /
11 /
1 & 6! 782
AX3S
BE E/@
Online Manuel
5D
D/
/
. @
4.
#:; > # * 0 $
9:( $ . #%#
6
/ 8:;4$ <%.":==<
#
6*
+5
# # & :==/C=
.
'
? % #*@
"A *4% ( 0." C(
.
0 ., B %? %
9(8#
# 9:4
77 "
$
"/.' % .
.
+>:/4
<
,
*4 9(=>(7<%
.">/ AX3S
Online Manuel
##$"
"$%&'%
(!'')
!!!
""
"%'1 $&%"0 2
$1$"% 3$)' 2
! %"
'1'
1
/' 0 !''
!''
!''
.
!"#
./-'
$ /4" .
!"#
+,
$-
0
$!/
1
$
5 '#
*'+
,! -'
%$$&
$"% &' ( $ ")
* '
AX3S
Online Manuel
Matériel
$
# # $#& -
Une décharge électrostatique (ESD) peut porter préjudice
à votre processeur, aux lecteurs de disque, cartes d’expansion ainsi
qu’aux autres composants. Avant l’installation d’un composant de
système, respectez toujours les mesures de précaution suivantes.
1
Ne pas enlever un composant de son emballage protectif jusqu’à
ce que vous êtes prêt à l’installer.
Avant le maniement d’un composant, portez un bracelet de mise
à la masse et attachez-le à une partie métallique du système. Si
vous n’avez aucun bracelet disponible, gardez un contact avec le
système pendant toute la procédure qui nécessite und protection
contre ESD.
AX3S
Online Manuel
!"" #$% ! " #
$
,
- ./ 0 !#0, && /
! % &'() *+#
+0 ./1 0 !0#
Quand puis-je effacer CMOS ?
1
La panne de démarrage dû un
overclocking…
2
Oubliez le mot de passe…
3
Localisation des pannes…
2
2
3
3
AX3S
Online Manuel
&'( ) # ' # # > . # # # # "/.. F/ % $ F ! C# # & ;B G 8 @ & , & .>>( # 2
2
3
3
Vous devez attendre que le système
démarre avec succèss dans l’opération du
système (comme Windows ou DOS) avant
que Réveil par clavier/souris fonctionne .
C’est parce que l’information de comment
supporter cette fonction doit être mémorisé
sur Le Contrôleur I/O supérieur et ensuite
vous pouvez l’utiliser pour démarrer la
prochaine fois.
AX3S
Online Manuel
"6 ,! 4%!/"$5
3 "
%7
AX3S
Online Manuel
%*+,
" $0'.H =I ., J 0 " $3
=$ 8 2
1 18-
923:
#
quelques ventilateurs du
CPU n’ont pas le senseur cheville, donc
ils ne supportent pas la fonction de
monitorage du ventilateur.
#
923:
1 18-
AX3S
Online Manuel
+% * % B/ %## & . # & 0 ' #% #& % .K #
* 0 % # 44D3' $% # % # ## /, & # 0
#
A .
0&
.%
B/ 0
+ 0
! " 1%## & 02
AX3S
Online Manuel
( " +
# , 0 #% #& 0 % "/.K #
CPU Rapport
C(C(;C=C=;CC;C;C;;CLCL;CICI; C8
CPU FSB
LLLLL8L8=I;=I887;::(:;::::::I:((:(I
:(7:===:==L:=8:::L:;:;I=:L :LL<
INTEL i815E chipset supporte le FSB
de 133 MHz et l’horloge AGP de 66 MHz au max., le
plus haut paramètre de l’horloge peut provoquer un
dommage grave du système.
Si votre système est suspendu ou ne démarre pas dû
à un overclocking, effacez CMOS par JP14 et le système
retournera au paramètre par défaut.
AX3S
Online Manuel
Type du CPU
4*4@=
4*4@=LL
4*4@==
4*4@LL
4*4@;
4*4@;==
//=;
//
///;
///;
///;==4"
///;;4
///L4
///L4"
///L;4
///LLI4"
///I4
///I==4"
///8LL4"
Fréquence du coeur
=<M
=LL<M
==<M
LL<M
;<M
;==<M
=;<M
<M
;<M
;<M
;==<M
;;<M
L<M
L<M
L;<M
LLI<M
I<M
I==<M
8LL<M
Horloge FSB
LL<N
LL<N
LL<N
LL<N
LL<N
LL<N
:<
:<
:<
:<
:==<
:<
:<
:==<
:<
:==<
:<
:==<
:==<
Rapport
;C
;;C
L;C
IC
I;C
8C
=;C
C
;C
;C
C
;;C
LC
;C
L;C
;C
IC
;;C
L;C
AX3S
Online Manuel
&-)&.( / 0%)1 # / $% 4%## $ % - #
;3 ;3<
;3 ;3<
;3 ;3<
;3 ;3<
!"" #$
%
&'!%%(" #$
""()!)* #$
AX3S
Online Manuel
%*1## - H /:L8$ 1 # %
#2& #:==O & ';:(" /
& .
, +
La capacité du chipset de la nouvelle génération
est limitée parce que la manque du tampon de
mémoire(pour améliorer la performance). Ceci fera
le chipset DRAM de compter un facteur important à
être pris en considération en installant des DIMMs.
Par malheur, il n’y a aucune possibilité pour le BIOS
d’identifier le compte correct du chip ;il vous faut
calculer à vous-même le compte de chip. Le règle
simple est :Par contrôle visuel, n’utilisez que DIMMs
qui est inférieur à 16 chips.
+
+%
AX3S
Online Manuel
!(# 2! **4 & & , # # ,#' # - '# ' @# $
/& *4 #
**4% , -# / '% & , - .+ #O & '& , -
# - - . - / AX3S
Online Manuel
0
12 3
# -
,5.
4
4
4
4
,+ 6
,7 -
4
4
#0 . $
!
" #$
!
!%&'()*+
AX3S
Online Manuel
$*4 $$ P '#'
$ . ! % . F / /?*4 & , - 6&$ "$
# %.
.
1.:2
'1.=2
1!
$% $ & ; $% $ & : * 3 $ A +5 $ ( $ A % $ .6
AX3S
Online Manuel
78
* +5 , ($ & $ #P
'89
4'8
,51
4'8
P
4%(%8
4 8
0 8
0'8
: ,51
Pour le système ATX, il y a toujours l’électricité en
attente sur la carte mère. Veillez à ce que l’alimentation soit éteinte
avant le branchement ou débranchement de CPU, DIMM, et la carte
AGP. Autrement, il risque de causer un dommage grave des
composants.
: 4'8
AX3S
Online Manuel
( 0 , -+5 '# # & ## & # !H
0.& - , # # & '# -."/.. F
/ % $ F6 , #%#'U #Q , -# & AX3S
Online Manuel
1!0 3 ,=$ 3/4$ , /4 =+%2 & #
% ., J
& % , -
4 1-2
: 0
A 1=-2
&(,
+ + , &(,
4 1(-2
A 1:2
AX3S
Online Manuel
/4 #% /4( $ C # $#& /4& & # $#& C # $#& $ & G #%# # A K C # $#& G & *#% % A # # $#& /4 & La spécification du câble IDE est
46cm(18 pouces) au max., veillez à ce que votre
câble ne surpasse pas cette longeur..
Pour obtenir une meilleur qualité du signal,
nous vous recommendons de régler le
périphérique au bout extérieur en mode maître et
de suivre la séquence recommondée pour
installer le nouveau périphérique. Référez-vous
s'il vous plaît au diagramme ci-dessus.
AX3S
Online Manuel
-
/4+>:* # /4/ * /4 :LP & & $ % C, Mode
Périod de
l’Horloge
Compte de
l’horloge
Durée de
Cycle
Vitess de Transmission de
données
/
= (
L 1:>L 2C(, M=="> /:
= :=
=8= 1:>=8= 2C(, M;("> /(
= 8
( 1:>( 2C(, M8="> /=
= L
:8 1:>:8 2C(, M:::"> /
= :( 1:>:( 2C(, M:LL"> = :L
8 1:>8 2C(, M:L"> :
= ;
:; 1:>:; 2C(, M:=="> (
= :( 1:>:( 2C(, M:LL"> 0>==
= :( 1:>:( 2C(, C(M=="> 0>LL
= (
L 1:>L 2C(, C(MLL"> 0>:
( (
1:> 2C(, C(M:"> Pour obtenir la meilleur performance des disques durs Ultra
DMA/100, le câble IDE spécial de est exigé.
AX3S
Online Manuel
1 * / G % # % %
& * H 67;C 3 $ C ' H ./1::;(T ( 2 .TP/1;ILT 2
/
%
! %"/.
. F/ % $ F0+. //
#!!-
#!/-
, #!!-
.
& *
& AX3S
Online Manuel
91$5( 9 1)$65!
$ 6
D/1# D## 4 #>. 2 # ## # C ## # '# % CPG C # & ,0
AX3S
Online Manuel
:$#5( ; 6
- , # '
# C # & , - # $ 3$ . -!#
>' -
, (123
!#
AX3S
Online Manuel
* # & , - # - #% C #'#$ " #
'
' @
?
61 AX3S
Online Manuel
V %+5 $ # , - # # ## $# & > C/ # , - # W , -*C # C # #
#' , -
O '
61 ?
V - # & # AX3S
Online Manuel
:$5( <6
# & - ' # # #*@ # $ & # & $3 # 6** , -1 / 2 % # # '
4 $ #% #
%% # & # # , -
@ & L+5 #'
# , 9A:
#
!
AX3S
Online Manuel
1
5"
?
AX3S
Online Manuel
895port graphique accéléré6
-
5DD # % $& ='$ & # ># #0 - & D3 #& # $ $%LL< # LL<C, C(M;(8"> * # #% $%LL< &
& :;L"> # ,$%LL<
# C LL<C, CM
AX3S
Online Manuel
<(5( ( 6
@ # 1 >2& B7 %& P # # % ## $ # #
:>:4 $ # #& G $ % 0 * %& 142 #& @ - ,$ 4 1 G # # 9:(2 # @ @ & / AX3S
Online Manuel
- #%$ 7I P'P& #%# - @
4 ?
1
""
"
5"
4%%
-
<
$"(!.3)
' 1
AX3S
Online Manuel
=.. * # $#& /> .>( .>( #: BD & 0." 7I O C* % # - " /3
! $ B 8 ,
%7
'!
:#
'2
!
$% $
.
! '!
P
C # % & ,>
$
. $%
AX3S
Online Manuel
% +%
-
& 0."* C -
C %% $ -V 3 , & *
AX3S
Online Manuel
& ) > - #% $ 7I 9:( # ' # $ :88;4. # # # @
2
2
3
3
AX3S
Online Manuel
#' 3 B
B W #%#
, !
* 3 2
- # #
AX3S
Online Manuel
, ? ?1<
7 #' 34D 4D
W #%#
:!1C8!C!
, * 3 2
- # #
AX3S
Online Manuel
# #' 3/> #%#*$:P( '! $=P ' & & , % & & & '1' *
3
2
, '(' )
#
#
'!( )
AX3S
Online Manuel
05!$ 6
.A ) #%# W ! !
"#$%
"#$&
!
'$(
, AX3S
Online Manuel
* 5L" , 44 # 1 2& '
% % 0 . *+1$% #2 #% G # & 3# & $#. # . $ % % .' 44 , -# # $ Pour votre commodité, cette carte mère est embarquée
encore la pile lithium (CR-2032) dans le socket de pile. Si
vous préférez utiliser la pile, vous pouvez la laisser dans le
socket. Le RTC peut également être maintenu en activité tant
que le câble électrique est débranché.
AX3S
Online Manuel
6 %
!$
/ +5
& $# % % $ -
-6% $"5%
11-'
' # #
44
AX3S
Online Manuel
* # # ,# +5==B>;B>:(B $ 0 %## # & # #% #;B' 01 C (B2 & ;B - #% 0 O ==B>;B>:(B D% 6 23:(5$%D% 5%E)
:(5$%D% 5%E)
A:(5$%D% 5%E)
:%8 -5%
"""
""%
%
""
AX3S
Online Manuel
! Bien que nous ayons employé le circuit de
protection pour essayer d’éviter des erreurs causés par
l’opération humaine, cela existe encore des risques de
provoquer le dommage de CPU, mémoire HDD et des cartes
installés sur la carte mère à cause de la panne des
composants, des erreurs causés par l’opération humaine ou la
raison unconnue. " # $ % % % %&% ' $ &% (
AX3S
Online Manuel
# # - , , - % % '
# 0.$ #
% #
:""7%
6 $58
:%8 :% &" #X # , -
% , - $# , - , #$
%&
AX3S
Online Manuel
0 @ ( @ * - 0." # P # & 1 #% -2 - ' # $ - ' & #% * ' CW #9(8
AX3S
Online Manuel
1$%
# # # CP A #%# - , C $ ! #%#'
"/. $ * # %
- '"/.
5%
%%
%"-',! AX3S
Online Manuel
&AAA5B&C6
Y(T - % % & C$ C 78 :778 77 :777 ! $:7 (
/, +1$% #2O .:(8
, $ -*+ & C$ . C
$ & :77I!:778!:777!:7 '& & -' (/, % P ."/. + # ,
-%& . . "/.K "/. - #1+2 AX3S
Online Manuel
!# !"
$#% /, +H 1& $ & ; 2 "/.'% >$ 4%## "/.+H 'O .$ & & . # $#& - & # , -*+H
"/. & $ & , -C -%' >$ /, -Y(T1 % @.+*2 $ #& & & % - '+>. AX3S
Online Manuel
!%(DAA0
* & #
## , & 1"
# ##& 2 - # 0 # $ #& * # & C # # - , $5"2A& 1: 2 #' 0
% & CP
AX3S
Online Manuel
* # & % 0 G # #
# , -
$ 0 1 & /// H%2
0 % 0 , & (B & W % :8LB (:B P'P& G (8B0
% P $% % . %. & %
:= G C :8 & #
%)*+),)-#./0-0#10
#/)/)-202-(()3 AX3S
Online Manuel
5 0 6
# $ #& H% '
& $$ 0 * - , & # U #& Q
.# $ & & -
#% Z$ & #% - G % #& # %#
#& # $ & %* % G # C $% G % #% 1
#
& 2 & $% W#' # 1:>: .2
%)*+),)-#./0-0#10
#/)/)-202-(()3 AX3S
Online Manuel
Pilote et Utilitaire
/, & " B ' # , - & # .1 & 6! 782 $ % # , -
AX3S
Online Manuel
#E B C# # & & "
-
.# AX3S
Online Manuel
! ; FGH: I.D).'
6! 7;>78 A $ & # # # $
/ 8:;4 'O / /@ C# #
& & " H # & U[Q
AX3S
1
Online Manuel
; 9$@ / 8:;41. 2 #% W % $& (>= D(5>5 , - ' # ' :D"> B & " H
Remarque: Si votre OS est Windows95,
avant d’installer votre pilote AGP vous
devrez d’abord installer un logiciel de
correction DCOM95 du menu autorun du
disque CD Bonus Pack.
AX3S
1
Online Manuel
; - :88;7I4 B C# # & & " H
AX3S
1
Online Manuel
; + 7)AA1!
/ #
" A /4'
& +>:.
& " H Installez ce pilote ATA/100
IDE peut causer une panne de
Suspension au disque dur.
AX3S
1
Online Manuel
; # # B % # # 0
% , -B & " H
AX3S
Online Manuel
AX3S
Online Manuel
% 1 .
/ & W# , -C 6! * .
& % 1# , - %# # 2 & , - G # - V $ % & & & C# # %67; C# 4%## # , - L" #
# < L" ,
% %#
AX3S
Online Manuel
( * +
&'
(
75" ) *
( +
&'
(
) *
-"75$
E%E""5"
AX3S
Online Manuel
:
F:.1 12 (
,"&" @+
!" #$%
:4C \ $@/$B\ ( & % &
6! 78
6! 78 #
F!
#%!.$ F., . ,'\O \
& \< \ # \ .
< \
\
& \
& \ #\ \< \ \" #%\@ & & # # P
$# \4 \ \4 \ A .# \< \ \ & \
=4
# %'. C# NB< . % & , -6781+:L +=(2C# \G7//\B'& < ,
# $ $# C # , -
L" AX3S
Online Manuel
#BD :L"
<1 & 2 G 8"* & . % , -678C# \G7/
/$\" ] , - # #
# , -
;B $#.
/ & & \. F.$ !F. ,\
# # / : , -'
% & # & K
# %
# % AX3S
Online Manuel
'!()*() + #$% ,
:4C# \-@\
0 <T4YE**E</@4
.+64
/.+
6/@6.
04@+B4./@
4+4+
.# \O " \ P\!6!\
& # O \:\
- \\ \:\
.
% (.# \O #\ % 6! 78
# #1/ \!,! \ \%%&,! \2
=# , -
AX3S
Online Manuel
4 . C# \NB<454>>$\
'!() *()
:4C \-@\
0 <T4YE**E</@4
.+64
/.+
6/@6.
04@+B4./@
4+4+
/+/@
& # $ %\:\'\\ P
\(\
"02" indique que Windows 98 est ACPI
reconnu mais la fonction d’ACPI est désactivitée.
AX3S
.
Online Manuel
% (.# \O #\ % 6! 78'# #1/ \!,! \ \%%&,! \2
=# , -
4C \O #\
#\ \D #%
;& \T\
Nous avons trouvé que la carte ATI 3D Rage
Pro AGP seule pouvais supporter la suspension
ACPI au disque. Visitez le site web de Aopen pour la
dernière mise en jours.
AX3S
Online Manuel
% 1J(#5%7(6
-
* P & /'V % & & & C# # %678 C# '
% # , -
& & & & #'
& & ( * +
%D! H%D1
"&"? "%-'
% # # ==B
"$5$5E"
"&"? * , - +
%D! "&"? H
1"%-'
* '
"$5$5E"
"&"? * ' AX3S
Online Manuel
, /'
# P
R
:
0/. C%# 6! 78 $C
/ & #%/6! 78
(
* 'O / /@ G .
# ) :
$ %# % "/. "/.. F! % . F/ R4 "/.. F! % . F/.
+, R.=
(
' U4 Q
=
% FD #%#%U" #%Q'
, #% # , -
AX3S
Online Manuel
AWARD BIOS
* - # % "/. % % - , - % % .
:(8, 1%## $ + $ 2 % "/.
, ^F .+1 & # %2*
% "/. #P A Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible que
l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en particulier
les paramètres de configuration du chipset) sera un peu
différente par rapport au BIOS actuel dont la carte mère
est prévue.
AX3S
Online Manuel
!; " 1$%
# ,
.+1 #
- % "/.
, ^F & # %2 # \* . \ Évitez d’utiliser “Load Turbo Defaults”, à
moins que vous soyez sure que les composants de votre
systeme (CPU, DRAM, HDD, etc.) soient assez bonnes pour
la configuration de turbo.
AX3S
Online Manuel
> ; ;%
B $ % % , ^=F_ # "/.* % % O $
AX3S
Online Manuel
% #$%0 * - , - & $ , & # \. . \0 -$ ## ^%0 F ^%F # $ & ## AX3S
Online Manuel
! ! ' "() *!!*++
# - ,
# * #
^%0 F ^%F
! ! ' "(,--**""
# $ - < , ^%0 F ^%F
# $ $ *$ # , -($ AX3S
Online Manuel
! ! ' "(). + "
! ! ' "(). + /
! ! ' "(). 0 ! + "
! ! ' "(). 0 ! + /
,^4 F' %
- # # & AX3S
Online Manuel
! ! ' "(). + "().))# 1)0 IDE HDD
Auto-Dete
ction
.# ## # & - < # .+1 & # %2
& + , G ,# %
#P , G # % ! ! ' "(). + "(). + "
IDE
Primary
Master
@
## # ' - & /4* - #
& "/.
# & - < # .+1 & # %2. # #
' - < # (Manual)* /4 O # #
& AX3S
Online Manuel
! ! ' "(). + "(#00"" !
Access
Mode
@ *"
* %
## # & - + , G ,# % #P ,
G # % * - #
& "/. # & - < # .+1 & # %2. # # ' - <
# * /4 O # #
& ! ! ' "()/#
! ! ' "()/2
Drive A
@
=LT";(;\
:(";(;\
I(T"=;\
:"=;\
(88"=;\
* , # # ## * - , # -
& # '% $
AX3S
Online Manuel
! ! ' "(3! Video
4D>BD
D
D8
* , # # # ## - #
4D23'B & & BD & # ' ! ! ' "( Halt On
@4 4 - W G , -
& " T, " H " H>T,
# %1.+2
AX3S
Online Manuel
1$%0 # A # \ "/.
\ AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "(3"% Virus Warning
4 # - 4 %
# & -% & + # & # % G , - % A # 4C# % P -
! WARNING !
Disk Boot Sector is to be modified
Type "Y" to accept write, or "N" to abort write
Award Software, Inc.
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "( 0-
CPU Internal Cache
4 * $ 01 $".2
- 0# - , - 4 C# , -
#!/ 0!2 ' "(.4 0-
External Cache
4 * $ 1 $".2
- 0# - , - 4 C# , -
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "(5 0-.-06 CPU L2 Cache ECC
Checking
4 ## #
# $*(4
#!/ 0!2 ' "( 0"" &' Processor Number
Feature
4 ## ' #
#0 ///
# & #!/ 0!2 ' "(706 8 9,"
Quick Power on Self
Test
4 - ## .+
## & # # %## & & AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "('"2
)/0
#!/ 0!2 ' "( 0 !2
#!/ 0!2 ' "(,-!2
First Boot Device
R
*.>N/
R
../
R ,
R , 4R. ,
4R
R. , R
*.R*.:(
)/0
- # #& $$
, -* / & & # P R
R
*@
)/0
N R N//4D *@R* # AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "(2
Boot Other Device
4 -)/0
- , -'# # $#& & # P
#!/ 0!2 ' "( 8 $' $$+)/
Swap Floppy Drive
4 ## #$ % & , C , C 1 "2 # % " C- ' #!/ 0!2 ' "(2
Boot Up Floppy
Seek
4 $' $$+ 6
#% - ># $$ .+ AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "(2
Boot Up NumLock
Status
$&5 06 "
* #& # #& #
# - 1 #2# - 1# #2 0# #
#& W #!/ 0!2 ' "(,+$ 0 Typematic Rate
Setting
4 # - 4 > # # . - # $ # # # #!/ 0!2 ' "(,+$ 0 - " 0
Typematic Rate
(Chars/Sec)
L8::(:;(
(=
## W # # # * - #
= - > AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "(,+$ 0) +"0
Typematic Delay
(Msec)
(;;I;:
- W # - C- $1Z # # # 2* - # (;;I; : #!/ 0!2 ' "( 0+$ Security Option
.
., * System - ' , - '
% "/.0 A # '$ & , - * Setup - ' % "/.
# # # # K
, $ #
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!2 ' "( 09 )#(:;2
OS Select for DRAM
> 64MB
.>(
@P.>(
O
%'.>( , - , -
C .>( # # # 'L"
#!/ 0!2 ' "( - 85
Show Logo On
Screen
4 0
## $-
# .+
AX3S
Online Manuel
> 0 * \ $ \% # # & # $
# & ' , -
Veillez à ce que vous
compreniez bien les éléments dans ce menu
avant la tentative de les modifier. Vous pouvez
modifier les paramètres pour améliorer la
performance de système. Ceci peut toutefois
provoquer une instabilité du système si les
paramètres ne sont pas corrects pour la
configuration de votre système.
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "( )## 5 0+,
SDRAM CAS Latency
(Time)
(
=
*$%. # $% O .K
- #
($% . , - - $ %('=
# # &
# , -
. #!/ 0!-$"' "( )#+0,, ",0
SDRAM Cycle Time
Tras/Trc
;>I
## . , -# L>8
.
#% ## 'L>8
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "( )## 1 1# ) +
SDRAM RAS-to-CAS
Delay
=
(
..P P. , - , .. , -
# #% ## '=
#!/ 0!-$"' "( )## 0- ,
SDRAM RAS
Precharge Time
=
(
* #$ %. % & $%# . & $% C# #$ % $ .. % W
* #
= #!/ 0!-$"' "( +"2 0- System BIOS
Cacheable
4 "/. , -G $ , - AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "(3! 2 0- Video BIOS
Cacheable
4 "/.#G $ # #!/ 0!-$"' "( + #
Memory Hole At
15M-16M
4 1 :
# #
, - /. # *$ - /. >' 4%## # # />
# #
#!/ 0!-$"' "() +!, " 0 Delayed Transaction
4 ## W #/< # * , ,/ /. AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "(1-$3! On-Chip Video
4 ## ' #
$ D
#!/ 0!-$"' "()"$ + 0-'<0+
Display Cache
Frequency
/*TC=
/*TC
# $ % $ #& -& % $& #!/ 0!-$"' "( "=5 0+
Cas# Latency
(
=
`* , - , .. , -# #% ## '=
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "(
Paging Mode Control
! ## . , -# Close
.
#% ## '
#!/ 0!-$"' "(# 1 1# /!
RAS-to-CAS Override
,.`*+
1(2
## . , -# Override (2)
.
#% ## '
#!/ 0!-$"' "(# =, RAS# Timing
.!
## . , -# .
#% ## ' Slow
AX3S
Online Manuel
#!/ 0!-$"' "(# =0- , RAS# Precharge
Timing
.!
* #$ %. % & $%# .
& $% C# #$ % $ .. % W
* #
USlowQ
AX3S
Online Manuel
1 > *# A # \/ % $ \ % # & />
AX3S
Online Manuel
% #
\/ % $ \
AX3S
Online Manuel
!$- "(1-$ +).
!$- "(1-$ 0 ! +).
On-Chip Primary PCI
IDE
4 - # # $#& /4 # /4
!$- "(). + "
!$- "(). + /
!$- "(). 0 ! + "
!$- "(). 0 ! + /
IDE Primary Master
PIO
:
(
=
#% ## '
# & & *
/ # # & C R # =="> : ;("> ( 8="> = :::"> :LL"> . & , AX3S
Online Manuel
!$- "(). + ")#
!$- "(). + /)#
!$- "(). 0 ! + ")#
!$- "(). 0 ! + /)#
IDE Primary Master
UDMA
# ## O +>:
& #' /4
!$- "( 2 USB Controller
4 ## #
0."
W AX3S
Online Manuel
!$- "( 2>+
USB Keyboard
Support
4 ! $$ ## # 0."' # "/. * *% , 0." .+ - # % , 0." # , -C Il n’est pas possible d’utiliser simultanément le pilote USB
et le clavier USB Legacy. Si le pilote USB a été installé dans le système
d’exploitation, désactivez le "USB Keyboard Support".
!$- "()"$ +'"
Init Display First
/. . # BD/ ## #& BD >D
AX3S
Online Manuel
!$- "(#?@#! AC97 Audio
## #
!$- "(#?@ !
AC97 Modem
## # 7I4# @
!$- "().))2 06 !
IDE HDD Block Mode
4 * & ## # & # P # $ & * /4
# & 'C C
AX3S
Online Manuel
!$- "( 8'0 Power On Function
,T,
"
,
T, 78
!
< T,
* %$ ## ' # #
Any Key: , $
Button Only:#
#
> Keyboard 98:4 # , 78
> # , -
# #% $U#Q
Password:#
#% , -G # # & $ 1 & 2
Hot Key:4 # $
## Q $
# Q
Mouse Left: # , -
%
$ C # Mouse Right: # , -
, C # , AX3S
Online Manuel
"#
Chaque fois que vous changez cet élément, il fonctionnera afin
que vous redémarrez le système et démarrez Windows ou DOS
avec succès.
"#
Pour achever la fonction de réveil par clavier/souris, vous devez
régler JP28 à activé.
"#
La fonction de réveil par clavier/souris PS/2 seul.
"#
Si vous réglez un mot de passe, mais vous l’oubliez, effacer
CMOS.
"#
Si vous voulez utiliser la fonction de réveil par souris dans DOS, il
est nécessaire d’installer le pilote DOS de souris.
!$- "(>2 8 ""8 !
KB Power On
Password
B
# :P; $ AX3S
Online Manuel
!$- "( >+ 8
Hot Key Power On
P: P( P=
P P; PL
PI P8 P7
P: P::
P:(
. # $ ## # $ !$- "(
Onboard FDC
Controller
4 * O
!') % ## 'Enabled
& , #%# W # # - '# # $ W # # AX3S
Online Manuel
!$- "(
! !$- "(
! Onboard Serial Port 1
=8>/X ## %a # * - #
'Auto
(8>/X= =48>/X (48>/X= Si vous travaillez avec une
carte réseau, assurez-vous qu’il n’y ait
aucun conflit entre celle-ci etl’interruption
AX3S
Online Manuel
!$- "(#, ! 0
UART Mode Select
/
.T/
@ ## % & \ . (\ # # #(* # R
Normal
#% #( # - #
IrDA (SIR)
- % #
' C ::;(T ASKIR
- % #
' C ;ILT AX3S
Online Manuel
!$- "(4)A,4)#0/
RxD, TxD Active
<<
<*
*<
**
## #' # C1#
) 2 +C1# 2 0+ C # $#& / @ - #
B
# $#& !$- "(, """ ) +
IR Transmission
Delay
4 . # 4 , # - & ./ $ %#+5' 5
!$- "()$4 !
IR Duplex Mode
< ## #' # C C #@ C & #P G AX3S
Online Manuel
!$- "(
Onboard Parallel Port
=">/XI
=I8>/XI
(I8>/X;
! ## W - #%# : Si vous travaillez avec une
carte I/O pourvue d’un port parallèle,
assurez-vous qu’il n’y a aucun conflit entre
les adresses et le IRQ
AX3S
Online Manuel
!$- "( !
Parallel Port Mode
4
## O -
* .1. "P 2414$ 2 4
14C 2
4b4
SPP (Standard and Bi-direction Parallel Port)
.
4
*SPP +/" .>(
EPP (Enhanced Parallel Port)
*EPP ## # -# >
> -
& ECP (Extended Parallel Port)
*ECP
# *41% C# #2
AX3S
Online Manuel
!$- "(. ! 0
EPP Mode Select
4:I
4:7
## # 4
!$- "(. !")#
ECP Mode Use DMA
=
## 4
#% :
AX3S
Online Manuel
!$- "(#%# 0 /+
AC PWR Auto
Recovery
.
0 , -+5 '# # & ## & # !H
0.& ## '# -.# # , -
& - K
, - # # c . # # # , -
# # # % !$- "( #!!""
Game Port Address
## #'
O C
(:
(7
% AX3S
Online Manuel
!$- "(! #!!""
Midi Port Address
## '
% ==
=
(7
!$- "(! 7
Midi Port IRQ
;
## '
I
% /X AX3S
Online Manuel
I# %
*# Q! % . Q W # & # #% #%# -B# AX3S
% #
Online Manuel
! % .
AX3S
8 Online Manuel
$(#'0 ACPI Function
. . / # #% ## '4 & . . - 4 8 $(# "$!,+$
ACPI Suspend Type
.:
.=
# , .: .= .
'
8 $( 8 Power Management
C. %
. %
0 # - #
# #% # # #% O 'User Define
# - O
'# AX3S
Online Manuel
Mode
Suspension
Arrêt du HDD
.
% :$ :;
% C
:
:
.
8 $(3! 99- !
Video Off Method
B><.Y@b" H
.
" H.
& # -& # # *# " # #B><.Y@
b" "/.' W % B.Y@ <.Y@ & # # .1 $ %% #%. 2
*. . BD
8 $(3! 99 "$!
Video Off In Suspend
@
## #'# # # Y AX3S
Online Manuel
8 $( "$!,+$
Suspend Type
6.
0. B # ## . PWR On Suspend # #
$%0H G # $#& # # # # >
, -' * # , - # # % /X />*CPU Sleep Mode '
P
0 % !
8 $( !"7
Modem Use IRQ
=;I7:::@>
## '#% /X AX3S
8 Online Manuel
$( "$! !
Suspend Mode
:P(
(P=P; 8P7:(
(=
:< ## # # - & , - *
G .
# %1!
.
2 .
& & # # U+, Q
8 $()) 8) 8
HDD Power Down
: :;
# # # </4
# $#& # G ## # #
# ## % $14 .
2
AX3S
8 Online Manuel
$(
Soft-Off by
PWR-BTTN
# /& # #
* & Delay 4 sec % , /
9199+%12,,&
$ G # # , - $ , - , $ * , - # , %
& * - #
O #'Instant-OffK
P % $ #& $ # , -K, , , 8 $(% 6 !
Wake On PCI Card
4 # (( /& ' / P #
, - # # AX3S
8 Online Manuel
$(% 6 !
Wake On Modem
4 #
# 8 Wake On LAN
4 $(% 65#&
#*@
#
8 Wake On RTC
4 $(% 6, *$%# & #
& # $ , -' ## C# - $% G #%# # O '
- * #
>$ # $%#+
AX3S
Online Manuel
8 $() 9 -# Date (of Month) Alarm
: =:
## A - # $%#+/ # '
& $ ' # , - C O
%':; # , -:;
$ & L’ajustage à 0 de cetélément réveillera le
système à l’heure spécifiée (qui peut être définie
par l’élément Heure de réveil) de tous les jours.
8 $(,--**""# Time (hh:mm:ss)
Alarm
$$RR
## A < #+/ # $ ' & $ ' # , -
AX3S
Online Manuel
8 $( +).B
8 $( +). 8 $( 0 ! +).B
8 $( 0 ! +). 8 $('))AA5, 8 $(7C#1)D=
Primary IDE 0
4 ## # # /4
& , # - // # G AX3S
Online Manuel
)1" * % >/ % # $#& /. / # , -*# A # \>/ % \ AX3S
Online Manuel
9 "(" 9 ) Reset Configuration
Data
4 - %# /X - % , - & ' , -# & % %
/X />
9 "(" 0" !2+
Resources Controlled
By
14.2
* O
% 'Manual %
/X C # $#& /. / % & O 'Auto
AX3S
Online Manuel
9 "(7" 0"
IRQ-3 assigned to
IRQ-4 assigned to
IRQ-5 assigned to
IRQ-7 assigned to
IRQ-9 assigned to
IRQ-10 assigned to
IRQ-11 assigned to
IRQ-12 assigned to
IRQ-14 assigned to
IRQ-15 assigned to
PCI Device
Reserved
X W# ' % , ' , -) # , # $#& * /X R/X=1(2/X1:2
/X;1# >. 2/XI1/ 2/X71B# 2/X:1../ 2
/X::1../ 2/X:(1. .>(2/X:
1/4:2/X:;1/4(2
AX3S
Online Manuel
9 "(3# PCI/VGA Palette
Snoop
4 $
* ## BD/% 1 # 2' 'O % 1 P'P # # # % C 2 & C $ % G / # # # G 1 & 4X #2 *BD/% & 4D>
# # 9 "(#"" 7' 3#
Assign IRQ For VGA
4 - %# /X - % , - & ' , -# & % % /X />
AX3S
Online Manuel
9 "(#"" 7' 2
Assign IRQ For USB
4 - %# /X - % , - & ' , -# & % %
/X />
AX3S
Online Manuel
/ >% # % # & & %## WB % # ## AX3S
Online Manuel
- "(% ,$ CPU Warning
Temperature
;°>:((°
;=°>:(I°
## #' # # 0X # 0
## 0 & $ ' "/.
;L°>:==°
L°>:°
L=°>:;°
LL°>:;:°
I°>:;8°
AX3S
Online Manuel
0 ), % $%0 #
AX3S
'<0+3 CPU Speed Detected
Online Manuel
( $!)0!
0 '<0+3 Clock Spread
Spectrum
@
( 06 $ ! $0
## #'#% $%
# 4/@ & $ % - #
AX3S
'<0+3 CPU Speed Setting
."HR
LLLLL8L8=I;=
I887;::(
:;::::::I
:((:(I:(7:===
:==L:=8::
:LL:;:;I=:L
:LL<
Online Manuel
( $! $
## #' # 0
$%
<%0M<%."C
$%
H R
C(C(;C=C=;C C;C;C;;CL CL;CICI; C8
'<0+3 SDRAM Clock (MHz)
( )# 06E
$$%.
<%.M<%."C
.
$%
AX3S
'<0+3 CPU Voltage Default
Online Manuel
(3 #
)9 $ %
#
AX3S
Online Manuel
%" * \$ % % #
\$ % - # , -* - C # & C - + + # #
> # W& # # "Load Setup Defaults"@ - # \* . \
- -. #
# -
# # ' - \ "/. \ \ $ \ - ]
AX3S
Online Manuel
7@" * \* + \ & \* . \/
C #& - % + # # # #
# % $ % #1 C , -
BD C./ 2 Veillez à ce que vous connaissiez
et compreniez les fonctions de chaque élément du menu Configuration du chipset.* # - + %## =d';d& # $ AX3S
Online Manuel
% I
* -% % # - # , - # % - ' % # R
:
V * G #O & '8
- $ #& 4
- - # & A # (
=
V $ , $ # - # # & '# ,
$ #
- # # , & # ## #
A '# 0
%& AX3S
Online Manuel
% 2!E %
% % & . & AX3S
Online Manuel
!E I >% 0 & % .@
$ % % % !!($#" VC \$ % % #
\ \$ % + #
\
#% \. % 44 #
\ % - 44$ %' ## % !!($#" / ## % - 444 U$ % 44 #
Q $ %
<(%%11$% ]' $& & "/. "/.../
@;=8:1
.6! =: .>(2# G$ #
" ../ - "/.../ , - O ../@ , -C ../@;=8:
AX3S
Online Manuel
#JK 1$%
4 , $ & # $ $ *
$"/. $ # C# & $
- $
:
B ! $ R>>!!! ! $ % "/. C 5=.:(N/ (
PP0 * '
% # # =
# , -' . $ % % #
14=8L2 # $#& / #
;(T
4C# R5=.:(
@4. ;
# , - $ %\* . % & ,.
U*.</@DQ
, $^F "/..
Q U. ?4C . Q+#
Après le flashing, le contenu d’origine de votre BIOS sera remplacé à
titre permanent par le nouveau BIOS. Le paramètre original de BIOS et l’information de
Win95/Win98 PnP sera rafraîchissé et vous pouvez reconfigurez le système.
AX3S
Online Manuel
Overclocking
c P - O & - # & C # * # # #K #$%P # & -4 -# P
, C # # & O $$ ' , - -
H%& \H \ ##
CH * $ - C $%133MHz
0 %## $%166MHz& $%
0* # #& 166MHz
# & - &
# # # # AX3S
Online Manuel
La conception de cette produit suive la régle de conception
du vendeur CPU et chipset. Aucun essais de pousser au-delà de la
spécification de produit ne sont pas recommandés et il risque d’endommager
votre système ou le donnée important. Avant de faire overclocking, vous devez
veiller à ce que votre composants soient de même à tolérer tel paramètre
anormal, en particulier le CPU, la mémoire, les disques durs, et les cartes
AGP VGA.
Notez que le overclocking peut aussi causer le problème thermique.
Veillez à ce que le ventilateur de refroidissement et le radiateur étaient
suffisants pour dissiper une chaleur excessive qui est produite en
overclockant le CPU.
AX3S
Online Manuel
,9/
*BD & H% & # # # @ & % & G H#
- VGA:
$
R>>!!! !> $> >H>>% P$ HDD:
$
R>>!!! !> $> >H>>$P$ AX3S
Online Manuel
Glossaire
# 7I # > C #& 4 /> %& # 7I & #& G $ -C > G # */ # % #%:77I17I2 . # # & A - % #% , -
C "/.V
$ $ /> . % & # G # $ # ' % 1 & 6782*/# +5 $ #
W # AX3S
Online Manuel
Port Graphique Accéléré
D # % $& ='$ & # ># #0 - & D2X AGP # $ $%LL< # LL<C, C(M;(8"> 4X AGP #% $%LL< & # ,$%LL< & # C LL<C, CM:;L"> - - 5D) 5L1/ 8(2 5L>5L1B/L7C2 , # :777
* 4 >7I G - 1 2& $#' -' !
"#$ 0 & & # - & -
V #/"/. W % #%* .
& C % #%
AX3S
Online Manuel
%&&
+>LL C # $ 0>== # ,'(
$% & L * # 1:>L 2C(, C(MLL"> +>LL 3+>LL/4 # 8 %'((
+>: # /4'$
! $ #
& C # $ +>LL , # '
* # 1:> 2C(, C(M:"> +>: G3/4 # 8 & +>LL
!#))*+! *"/. # > % #& # 4
$*"/. W # $#& / >
# $#& -4%## ## # , C # - "/. - C # $#& # AX3S
Online Manuel
IDE de bus maître (mode DMA)
*/4/1/> % 2 C% 0& P % % # - /4, ## # & # 0 # $#& /4 A # >' # 0 # 0 # # # # $#& /4* /4 A </4 A #
/4 A # , @ 4 % & # ' %
P %' # / 7I > @ * H / :L8$ #LP / G #
K % % $ & #" & # % # & / & # .& ==B@ & & & / & # >4 ;B
@ . / AX3S
, Online Manuel
- *4 8 4 #LP $ & - #
4 'O # # % $ # * % $4 # % & & # # , #% L * #$%4 - '1 % 2D - & PC # # #$ %#
4 ## #O & $ , - ' #& ' # $%
,,##
.-, /.-,- 0 @ 4 + C44 $ G % # % # & #$% * 44 & $ - ) 44
AX3S
Online Manuel
,##
.-, /.-
* - % "/. 4P G # , 10B2."/. G 'O 4 - ' , % #
1
éclaration de Conformité
* -% 4/ /Y1 & -2
& # # # & A #1-2 $ G % # % # & "/. '
O $ G # V
% "/. % LT"'(;LT"1( 25;+ - - $(;LT"1( 2 $
% #' -5L1/ 8(2 5=61/ 8:2
3 -
1)!!41
*$%." % $%
C 0 <% 0M<%."0C
$%0
AX3S
Online Manuel
5! B."
' 6 7 :=71/444:=72 "
, 0.":=7
P# & *@
#$ :=7D - ;': > G # !) $- !)
.H I0 # & X61X P!C:LML
2". # , X6 0
#& ## @ =P:P:P: L$% & & . ,$* ". O # $*(1(2
.H I0. : .H =I0 ". '(( ./
$%
."0:<
'66 ./
$%
."0:==<
AX3S
Online Manuel
11 0 $ # & # P $ 6! 0C* C e B $ !! & /4 @ & , %P 1/ 2
- -*
* # %%- % "/. , C 1 & 6! 7;2 % # "/. , C ' % , - '# */X>># #
& "/. , C & / /. #O' #
#)%% 0 * - & - # % C-
# +$"/. $# # # % , -
AX3S
Online Manuel
.
#$%#& , % #* # G $ & . #
# / 8(
& #
:LP C =( # $#& H / * #:8$ #/ O & ) )* 2
#$%#0 C :L # $#& * . #$%& ' G$%
$ 014 ,$ % $%24 '". . /LP :L8$ -'==B - %
P./ 1;B2X::77L
AX3S
Online Manuel
) % * H ./ & I($ W * % % $ & W #
" & & #. % #* ./ & #
4 #=(P * ./ # # # - )!! *+
*." # /(/ CP # 1 - /2 C #%$%
%## $% - * #
." & :T > & $ ' & 0 A ,> %
) ) *. # $#& 44# / /
. H % & $% - $ *. G # "/.'# $% / /
AX3S
Online Manuel
8- 66
/ & & # % /4 # >== # $ ' # / (
:LL"> C(M=="> 8)! *0." # $#& #'$ & # # $#& ' >,1 & : > 2 & O >/.@D3 0." 3 C - G ## 1 2 9
0 $ # # $ # $C# $ ! T0@N/1$ R>>!!! H! >2 . , -C 6/@N/1$ R>>!!!! >2 !! AX3S
Online Manuel
Localisation des pannes
4 % # $3 3 BD/4:( P
- 0 4
.
. AX3S
Online Manuel
/
BD4
# Oui
# 0
Non
* -# # - # . AX3S
Online Manuel
Non
B# , $ %[
PG BD
# # C
Oui
,
$ G P , $ # , -
B# , -
# [ Oui
. No
/ , $ , / & # C
AX3S
Online Manuel
4 # % , -
, $ % "/..# U* . Q
4 % , - 3/4 B# , -
# - [
Non
Oui
P
& 6! 78
/ & -
# 3 /4
< PG
AX3S
Online Manuel
Support Technique
$ @ $ ' - - # & C ## $ - $ ' @ # P $$' ' & #' *#& .
1
2
#$ f
+$& Online Manuel: B# P
& #% % # $ R>>!!! !> $>! > > $ Rapport du test: $ -> > # $#& $ R>>!!! !> $> > $ # # AX3S
Online Manuel
3
FAQ: -& # 4
Téléchargement:# - 'O 5
NewsGroup: & %# $& 6
Contactez le Distributeurs/Revendeurs:@ $ R>>!!! !> $> &>
$ "/.> $ R>>!!! !> $>! >
# ' - $ R>>!!! !> $>! % >
$ $ #% / A % , - '# - & 4 $ $ & $ # - AX3S
Online Manuel
7
% # # , , W
Contactez nousR#
* #
"/. #% # # * # # # & ' B
% /.>0 " C R
P/N: 91.88110.201 #
S/N: 91949378KN73 # #
AX3S
Online Manuel
* - "/.
A $
# %.+1 .+2 C R
'%
$# AX3S R1.00 ,:( /
! % ,"/.4C :
,%$ g:778! . ! /
AX3S - -R1.00 "/.
AX3S
Online Manuel
Web: !" !#"
Email : 4,P
P
anglais
!" !#"! ##"# #!
japonais
"$!" !#"! ##"# #$!
chinois traditionel
!" !#"! ##"# # !
allemand
!" #"!% ##"# #% !
chinois simplifié
!" !#"!# ##"# ##!
TEL:
tat-Unis
L;P8(IP7L88
Pays-Bas
b=:I=PL;P7;:L
Chine
18L2I;;P=I;P=:=
Taïwan
188L2(P(L7LP:===
Allemagne
b712(:(P:;IPI
">