Manuel du propriétaire | AOpen AX34PRO Manuel utilisateur

AX34 Pro
Online Manuel
rAX34 Pro
AX34 Pro
Online Manuel
AX34 Pro ................................................................................................... 1
Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel............................................................................................... 2
Avant de Commencer ................................................................................................................ 10
La Procédure de l’installation rapide .......................................................................................... 11
Le Plan de la Carte Mère ........................................................................................................... 12
Bloc. Diagramme ....................................................................................................................... 13
Matériel ................................................................................................... 14
JP14 Effacement CMOS ............................................................................................................ 15
Socket CPU ............................................................................................................................... 16
CPU et Connecteur Boîtier ventilateur ....................................................................................... 17
Conception du CPU Sans Cavalier ............................................................................................ 18
JP29/JP23 Rapport d’Horloge FSB/PCI ..................................................................................... 22
JP33/JP32 Sélectionne le Type de CPU .................................................................................... 24 Socket DIMM ............................................................................................................................. 25
RAM Power LED........................................................................................................................ 27
AX34 Pro
Online Manuel
Connecteur au Panneau Avant .................................................................................................. 28 Connecteur de l’alimentation ATX .............................................................................................. 30
AC Power Auto Recovery .......................................................................................................... 31
Connecteur de IDE et de Floppy ................................................................................................ 32
Connecteur IrDA ........................................................................................................................ 35
WOM (Réveil modem de zéro volt) ............................................................................................ 36
WOL (Réveil LAN) ..................................................................................................................... 39
4X AGP (port graphique accéléré) ............................................................................................. 41
AMR (Audio/Modem Riser) ........................................................................................................ 42
Panneau arrière PC99 marqué en couleur ................................................................................. 43 Supporte 4 Ports USB................................................................................................................ 44
JP12 Enable/Disable le Chip Audio intégré ................................................................................ 45
Connecteur CD Audio ................................................................................................................ 46
Connecteur Modem Audio ......................................................................................................... 47
Video_Audio_IN Connecteur...................................................................................................... 48
Conception sans pile et de Longue Duration.............................................................................. 49
AX34 Pro
Online Manuel
Protection contre surtension ...................................................................................................... 50
Monitorage du Matériel .............................................................................................................. 52
Fusible Réinitialisable ................................................................................................................ 53
JP30 Die-Hard BIOS (100% Protection Contre Virus ) ............................................................... 54
An 2000 (Y2K) ........................................................................................................................... 56
Basse capacité ESR de 2200uF ................................................................................................ 58
Disposition (mur d’isoler une Fréquence) ................................................................................... 60 Radiateur en or 24K................................................................................................................... 61
Pilote et Utilitaire ................................................................................... 62
Autorun Menu du CD Bonus ...................................................................................................... 63
Installez Windows 95 ................................................................................................................. 64
Installez Windows 98 ................................................................................................................. 65
Installez Windows 98 SE & Windows2000 ................................................................................. 66
Installez le pilote VIA 4 in 1 ........................................................................................................ 67
Installez le pilote AGP Onboard ................................................................................................. 68
Installez l’utilitaire de Monitering du Matériel .............................................................................. 69
AX34 Pro
Online Manuel
Suspension ACPI au disque dur ................................................................................................ 70
Suspension ACPI à RAM (STR)................................................................................................. 77
AWARD BIOS ........................................................................................... 79
Entrez le BIOS Setup................................................................................................................. 80
Changez la langue ..................................................................................................................... 81
Standard CMOS Setup .............................................................................................................. 82
BIOS Features Setup................................................................................................................. 88
Chipset Features Setup ........................................................................................................... 100
Power Management Setup....................................................................................................... 109
PNP/PCI Configuration Setup .................................................................................................. 120
Load Setup Defaults ................................................................................................................ 128
Load Turbo Defaults................................................................................................................. 129
Integrated Peripherals.............................................................................................................. 130
Password Setting..................................................................................................................... 144
IDE HDD Auto Detection.......................................................................................................... 145
Save & Exit Setup.................................................................................................................... 147
AX34 Pro
Online Manuel
Load EEPROM Default ............................................................................................................ 148
Save EEPROM Default............................................................................................................ 148
Exit without Saving................................................................................................................... 148
NCR SCSI BIOS et Drivers ...................................................................................................... 148
BIOS Upgrade ......................................................................................................................... 149
Overclocking ......................................................................................... 150
VGA et HDD ............................................................................................................................ 152
Glossaire ............................................................................................... 153
AC97 ....................................................................................................................................... 153
ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) .................................................................. 153
AGP (Accelerated Graphic Port) .............................................................................................. 154
AMR (Audio/Modem Riser) ...................................................................................................... 154
AOpen Bonus Pack CD ........................................................................................................... 154
APM......................................................................................................................................... 154
ATA/66 ..................................................................................................................................... 155
ATA/100 ................................................................................................................................... 155
AX34 Pro
Online Manuel
BIOS (Basic Input/Output System)........................................................................................... 155
Bus Master IDE (DMA mode)................................................................................................... 156
CODEC (Coding and Decoding) .............................................................................................. 156
DIMM (Dual In Line Memory Module)....................................................................................... 156
ECC (Error Checking and Correction) ...................................................................................... 157
EDO (Extended Data Output) Memory ..................................................................................... 157
EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM) .............................................................. 157
EPROM (Erasable Programmable ROM) ................................................................................. 158
FCC DoC (Declaration of Conformity) ...................................................................................... 158
FC-PGA................................................................................................................................... 158
Flash ROM .............................................................................................................................. 159
FSB (Front Side Bus) Clock ..................................................................................................... 159
I2C Bus.................................................................................................................................... 159
P1394 ...................................................................................................................................... 159
Parity Bit .................................................................................................................................. 160
PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) ........................................................................................... 160
AX34 Pro
Online Manuel
PC100 DIMM ........................................................................................................................... 160
PC133 DIMM ........................................................................................................................... 160
PDF Format ............................................................................................................................. 161
PnP (Plug and Play)................................................................................................................. 161
POST (Power-On Self Test) ..................................................................................................... 161
RDRAM (Rambus DRAM)........................................................................................................ 162
RIMM....................................................................................................................................... 162
SDRAM (Synchronous DRAM) ................................................................................................ 162
SIMM (Single In Line Memory Module) .................................................................................... 163
SMBus (System Management Bus) ......................................................................................... 163
SPD (Serial Presence Detect).................................................................................................. 163
Ultra DMA/33 ........................................................................................................................... 164
USB (Universal Serial Bus) ...................................................................................................... 164
ZIP file ..................................................................................................................................... 164
Localisation des pannes ....................................................................... 165
Support Technique................................................................................ 169
AX34 Pro
Online Manuel
Numéro de Partie et de série .................................................................................. 171
Model name and BIOS version .............................................................................. 172
AX34 Pro
Online Manuel
! " # $$% & & "! $ '$ # #( & ) $ # # &* + AX34 Pro
Online Manuel
& $ $ $! 1/
#0 2 /
# $ ., -1/2
, -. #% ! 3 #3 4 #/4 3,
5 #3 $ ! +5
6 &3 -
7 $ & * "/.. 8 $&# $! 0
9 $ 10 /
# , -6
11 /
# 1 ! 7
892
AX34 Pro
:;( .
Online Manuel
<G G/
$
"/.' &
:?A> "/.
;B 7*
$ *C
5F
/
7
$
"E . 0."
:?(D:??
.$ *+,0
.
+D==/4
! </=85% >&.";??>#
(@
$ 0 * & , - + & &
$& 0
* 0 %
+5 $ $ ! ;??/
. '
*4
:(?D(8."D/ %&
88 -
"
$4.
:;4
.
AX34 Pro
Online Manuel
%
& " !"#$
'* $
-%(/%( &(
'&.
"''
!" -.&/
+, -%(.
1
+,*'
#
$ %& '$ %( &(
) * !"#(#
0
")*'
" AX34 Pro
Online Manuel
Matériel
% $ $%$! -
Une décharge électrostatique (ESD) peut porter préjudice à
votre processeur, aux lecteurs de disque, cartes d’expansion ainsi
qu’aux autres composants. Avant l’installation d’un composant de
système, respectez toujours les mesures de précaution suivantes.
1.
Ne pas enlever un composant de son emballage protectif jusqu’à
ce que vous êtes prêt à l’installer.
Avant le maniement d’un composant, portez un bracelet de mise à
la masse et attachez-le à une partie métallique du système. Si
vous n’avez aucun bracelet disponible, gardez un contact avec le
système pendant toute la procédure qui nécessite und protection
contre ESD.
AX34 Pro
Online Manuel
!"#$$ %& < # . , -
$
. # $ ;H &# , - $ %# ($ %#3$ ! +5 7(
?* #:; A # % (A? ! ! A$&#:;' $& & A % ;A(
- 7
7
8
8
2/
/34
256
Quand puis-je effacer CMOS ?
1.
155-3/
'
La panne de démarrage dû un
overclocking…
2.
Oubliez le mot de passe…
Localisation des pannes…
AX34 Pro
Online Manuel
&'(
- ///.J ?K0.,# L
0 % J 0
AX34 Pro
Online Manuel
() " %#3 ?% %
. # E #
%
&
978!
11%*
quelques ventilateurs de
CPU n’ont pas le senseur cheville, ils ne
supportent pas donc la fonction de
monitoring du ventilateur.
AX34 Pro
Online Manuel
(& * & </ &$$ ! . $ ! 0 ' $& $! "/. M $
* 0 & $ 44
F3' %& $ & $ $$ /, ! $ 0 $
E .
/3"",""":
0!
0 & 1&$$ "
/;
/ %
0</.& ! 02
-
AX34 Pro
Online Manuel
* + , (
$ 6J % $ % $ ?I! &$& 0;?<'?I % 'I< ;< $ & </ 0 ! ! N & 0 Le haut oltage du coeur du CPU
peut augmenter la vitesst de CPU pour overclock,
mais vous pouvez endommager le CPU ou réduisez
le cycle de vie du CPU.
AX34 Pro
Online Manuel
- . $ (
$, 0 #$& $! 0 "/. M $
* %
;I6(6(I6?6?I66I6I6II6=6=I6K6KI6 96
%
==9KI9??;;?;I;;;;(;;I;(;(;??; ;I>#
VIA 694X chipset supporte le FSB de
133 MHz et l’horloge AGP de 66 MHz au max., le
paramètre de l’horloge plus haut peut provoquer un
dommage grave du système.
Si votre système est suspendu ou ne
démarre pas dû à un overclocking, utilisez
simplement la touche <Home> pour retourner le
système au paramètre par défaut. (233MHz).
AX34 Pro
Online Manuel
! "
<0 %
+
*
OOOI41.J ?K2
;>P
I6
OOOII41.J ?K2
;>P
II6
OOO=41.J ?K2
;>P
=6
OOO==K4"1.J ?K2
;??>P
I6
OOOK41.J ?K2
;>P
K6
OOOK??4"1.J ?K2
;??>P
II6
OOO9==4"1.J ?K2
;??>P
=6
OOOI41.J ?K2
;>P
I6
OOOI41.J ?K2
;>P
I6
OOOII41.J ?K2
;>P
II6
OOO=41.J ?K2
;>P
=6
OOO==K4"1.J ?K2
;??>P
I6
OOOK41.J ?K2
;>P
K6
OOOK??4"1.J ?K2
;??>P
II6
OOO9==4"1.J ?K2
;??>P
=I6
AX34 Pro
Online Manuel
/01 /2- 3 4&15
$ / %&."4&$$ % & - $
N J = 8$ = 8 = 8$ = 8 = 8$ = 8 = 8$ = 8 AX34 Pro
Online Manuel
! ! #
$! !%& ! '( * >+
%4+)6
(5
==
?5
;
?5J&
"
& '23
??
==
/6( 6?
??
==
/6( 6?6
;;(
?K?
K=
/6( 6?6
5
;??
??
==
/6? 6
5J&
;II
?9KI
KKI
/6? 6
VIA 694X chipset supporte le FSB de 133 MHz et
l’horloge AGP de 66 MHz au max., le paramètre de l’horloge plus haut
peut provoquer un dommage grave du système.
AX34 Pro
Online Manuel
221 2/& * ( $' $ , $ 0
%<0
=
;A(
(A?
=
!"
8
;A(
;A(
#!" !"
#!" AX34 Pro
Online Manuel
&'5 - J /;=9% ! $;??Q ! ';IF"/ ! .
La capacité du chipset de la nouvelle
génération est limitée parce que la manque du
tampon de mémoire(pour améliorer la performance).
Ceci fera le chipset DRAM de compter un facteur
important à être pris en considération en installant
des DIMMs. Par malheur, il n’y a aucune possibilité
pour le BIOS d’identifier le compte correct du chip ;il
vous faut calculer à vous-même le compte de chip.
Le règle simple est : ! "
#$%% &' ()*
"
$%
$%
$%
AX34 Pro
Online Manuel
/ N R $ R $ - $ = ( & %&C % A%&. $
Pour identifier 2-horloge et 4-horloge DIMM,
vous devrez vérifier s’il y a les traces connectées aux
chevilles 79 et 63 de doigt d’or de SDRAM. S’il y a les
traces, c’est probable que SDRAM est 4-horloge;
autrement, elle est 2-horloge.
Pour identifier seul côté ou double côté de
DIMM, vérifiez le cheville 114 et cheville 129 de doigt
d’or. S’il y a les traces connetées au cheville 1114 et
cheville 129, c’est probable que DIMM est double
côté; autrement, elle est seul côté.
AX34 Pro
Online Manuel
-6#
*4! ! , $ $,$' $ - '$ ' C$ %# /! *4 $ AX34 Pro
Online Manuel
*
%$()($ *
*
&"+, "%-
".)($
*
*
&' ,/
AX34 Pro
Online Manuel
%#*4 J,J% A '#$' % . # & . S . "/.
. / T *4 ! , - <0)/ 1 "
$ &.
%& % ! %& % ! .
1.;2
'1.?2
* #3 % E +5 % ( % E # & % ?*
AX34 Pro
Online Manuel
*7
* +5, (% ! %# $A
#A
*1
1&6
*1
01
"+23
*1
45$
"+23
*1
* 7 1
45$
01
AX34 Pro
Online Manuel
6- 0 , -+5 '$ $ ! $$ ! $ J
0.! -, ,'$ -."/.. S & S
7 , $&$'UV , -$ ! AX34 Pro
Online Manuel
5#4 # 3 ,?% 3/4% , /4-//-@ /4 .,# L
& , -
;0
! 4 1-2
E 1?-2
%$(&8 %$("
9$
4 1(-2
E 1;2
AX34 Pro
Online Manuel
/4 $& /4( % 6$%$! /4! ! $%$! 6$%$! % ! N $&$ $ 3A )-BM 6$%$! N ! *$& & E $ $%$! /4 # ! La spécification du câble IDE est
46cm(18 pouces) au max., veillez à ce que votre
câble ne surpasse pas cette longeur.
Pour obtenir une meilleur qualité du signal,
nous vous recommendons de régler le
périphérique au bout extérieur en mode maître et
de suivre la séquence recommondée pour
installer le nouveau périphérique. Référez-vous
s'il vous plaît au diagramme ci-dessus.
AX34 Pro
Online Manuel
- +D==/4* $ /4/ * /4 ;=A ! ! % & 6, ' 2 >+
3 >
2 0-
!)) </)3))/ //2)
/
? (
= 1;D= 26(, W??"D /;
? ;?
?9? 1;D?9? 26(, WI("D /(
? 9
( 1;D( 26(, W9?"D /?
? =
;9 1;D;9 26(, W;;;"D /
? ;( 1;D;( 26(, W;=="D ? ;=
9 1;D9 26(, W;="D ;
? I
;I 1;D;I 26(, W;??"D (
? ;( 1;D;( 26(, W;=="D 0D??
? ;( 1;D;( 26(, 6(W??"D 0D==
? (
= 1;D= 26(, 6(W=="D 0D;
( (
1;D 26(, 6(W;"D Pour obtenir la meilleur performance des disques durs Ultra
DMA/66, le câble IDE spécial de +&est exigé pour Ultra
DMA/66.
AX34 Pro
Online Manuel
5
* / N & $ & & ! * J 78I6 3 % 6 ' J >./1;;I(@ ($ 2 .@A/1I=@ 2 /
# &
" # &"/.
. 0+( ! /
# "
AX34 Pro
Online Manuel
8%9- . :
-, $ ' $ 6 $ ! , - $ %# 3% . *"&
?' -
"
!"#$
AX34 Pro
Online Manuel
* $ ! , - $- $& 6 $'$% " $
' ' 3D/
3C
/<1
AX34 Pro
Online Manuel
X &+5D $ , - $ $ $$%$ ! D 6/ $ , - $ R , -*6 $ 6 $ $ $'
, -
Q ' 3
/<1
3C
X - $ ! - $ AX34 Pro
Online Manuel
8%9- ;:
$ ! - ' $ $ $*C # $ % ! $ ! %#3 $ 7** , -1 / 2 & $ $ '
4 % $& $
&& $ ! $ $ , -
C #! =+5 $' $ "
9E!/ @0
&
"
AX34 Pro
Online Manuel
1/
2)
3C
AX34 Pro
Online Manuel
"7<9 = :
- 5FF $ & %! ?'% ! $ D$ $0 - ! F8 & ! $ % %&==># $ ==>#6, 6(WI(9"D & $& %&==># !
! ;I="D $ ,%&==>#
$ 6 ==>#6, 6W
AX34 Pro
Online Manuel
-9 1- :
! * $ $! N % & 0 * &! 142
$ $! -,% 4 1 N $ $ :;(2 $ C #! # /
AX34 Pro
Online Manuel
00 * $%$! /D .D( .D( $; <F ! 0." 8K Q 6* & $ - ,8)
"33/
FD
%
B
'7
'8
'"
/ "/
+ + %
A 6 $ / "/ & ! ,D
'" %
AX34 Pro
Online Manuel
&"(& - ! 0."* 6 -
6 && % -X 3 # "
%
%
: AX34 Pro
Online Manuel
!/# , 1 , = - $&% 8K :;( $' $ %;99;4. $ # # 7 8
1/@
7 8
)@
AX34 Pro
Online Manuel
/ $' 3 <
<
R $&$
"
"
7
8
&
&
*
AX34 Pro
Online Manuel
$' 3/D $&$*%;A( '/"/ %?A '- ! #! , & ! ! ! "
'1' 7
8
'/"/43 36
&
&
'-453' 36
AX34 Pro
Online Manuel
+ > >5;
B $' 34F 4F
R $&$
"
!"1G%"G"
7
8
&
&
*
AX34 Pro
Online Manuel
-, 44 $ 1 2! '
& & 0 . *+1%& $2 $& N $ ! 3$ ! %$. # $ . % & & .' 44 , -$ $ % /< //
"/
/ +5 ! %$
& & %# -
*<3)
2
11 *'
'
" J 44
AX34 Pro
Online Manuel
* $ $,$ +5??<DI<D;(< % 0 &$$ $ ! $ $& $I<' 01 6(<2 ! I< - $& 0 Q ??<DI<D;(< >3//
-33/
< 78! 4 2>3//2-H6
!4 2>3//2-H6
E!4 2>3//2-H6
! - %
*2
3)))
/)/)
-
- -/-/
)/)/
AX34 Pro
Online Manuel
)* Bien que nous ayons employé le circuit de
protection pour essayer d’éviter des erreurs causés par
l’opération humaine, cela existe encore des risques de
provoquer le dommage de CPU, mémoire HDD et des cartes
installés sur la carte mère à cause de la panne des
composants, des erreurs causés par l’opération humaine ou la
raison unconnue. % + , - , ).
AX34 Pro
Online Manuel
-, , - & $Y $ # , -
& ' & , - %$ $ 0.% $
, - , > &0 , !)) B/
<32 %
! %
! 0)C3
AX34 Pro
4 , - Online Manuel
, * - 0." $ A $ ! 1 $& -2 # - ' $ % - ' ! $& AX34 Pro
Online Manuel
2? @3 5%&9!??A + :
$ $ $ $ ! ' $&
$ - ! $ % - ' $& $ ! N & &"/.Z ' 7 8
D'0
/ $ ' 5 * . D$ )*'
3
*)-
*'
7 8
,/8
AX34 Pro
Online Manuel
B #C5#@3-5%&9% :
/;1D/ ) '% &$ "/.
U*)-V U3V < # % 3
' % -.,# L
% & '; ,/8
5 )8'
6 ;<
=<
: Si vous doutez que votre BIOS se soit infecté une virus:
1.
Éteignez le système, réglez le Contrôleur Externe à
“ ”pour lire de la Rescue ROM.
2.
Démarrez le système et réglez l’interrupteur de nouveau à
“,”.
3.
Suivez la procédure de mettre à jours le BIOS.
4.
Redémarrez le système, ensuite vouz pouvez être à même de
retourner à l’état normal.
Si vous changez
l’interrupteur vers son milleu,
vous ne serez pas à même de
démarrer votre système, pour que
vous puissez protéger votre
donnée contre une molestation.
AX34 Pro
Online Manuel
/???9D/E:
[(@ - & & ! 6% 689 ;889 88 ;888 %;8 (
/, +1%& $2Q .;(9
, % -*+ ! 6% . 6
% ! ;88K!;889!;888!;8 '! ! -' (/, & A ."/. + $ ,
-&! . . "/.M "/. - $1+2 AX34 Pro
Online Manuel
!
"#$%& !
&$' (' /, +J 1! % ! I 2 "/.'& D% 4&$$ "/.+J 'Q .% ! ! . $%$! - ! $ , -*+J
"/. ! % ! , -6 -&' D% /, -[(@1& C.+*2 % $! ! ! & - '+D.-3C/
B25-/I8J 32/-/-H))">2/)/))H AX34 Pro
Online Manuel
#&-//??4 * ! $
$$ , ! 1"
$ $$! 2 - $ 0 $ % $! * $ ! 6 $ $ -, --2) 88! 1; ;I 2 & ! 6A
$' 0
AX34 Pro
Online Manuel
* $ ! & 0 N $ $
$ , -
% 0 1 ! /// J&2
0 & 0 ,! (< ! R & ;9=< (;< A'A! N (9<0
& A %& & . &.! &
;? N 6 ;9 ! $
AX34 Pro
Online Manuel
9 4 :
$ % $! J& '! %% 0 * -, ! $ U $! V.$ #% ! ! -$& Z
% ! $&- N & $! $ &$ $! $ % ! &* & N $
6 %&
N & $& 1 $
! 2 ! %& R$' $ 1;D;.2
AX34 Pro
Online Manuel
- /"E
0 % $ , -* % ! ,#J
AX34 Pro
Online Manuel
Pilote et Utilitaire
/, ! " < # ' $ , - ! # $ # .1 ! 7 892 % # & $ , -
Suivez la procédure recommandée pour
installer Windows 95 et Windows 98.
AX34 Pro
Online Manuel
< # -
! "
.$ # AX34 Pro
5
Online Manuel
.8 60F
;
C
#
(
/ #7 8I.((;;(;( ;(; # # 0.".0454
?
/ # </;! </F<6 /Y
& & & </% /
# A
F
A 0."
AX34 Pro
5
Online Manuel
.8 60G
;
C
#
A
F
(
# R 0." "/.. S/ & % S%0." "/.- R
& /Y
?
/
/ # </;! </F<6 /Y &
& & </% I
/
#7 89 , # A AX34 Pro
5
Online Manuel
.8 60G&#H8 6/???
. # $ 7 \89 7 ( # AA;! /Y & & / $Q' $&$ , -6 * 7 \89.4 # 'Q /4
E F $ $#A
' - ;</+%& / % ]DD
D
% ]DD
D D;(6
AX34 Pro
5
Online Manuel
. +5" ! < # </;1/4" </F/Y &</
& ,2 ! " J
Si vous ne pouvez pas installer le pilote
VIA AGP Vxd, enlevez le pilote de carte AGP d’abord.
Autrement, l’écran pourra aller noir au moment de
redémarrer après un-installation.
Installez ce pilote de Bus IDE
Maître pourra causer l’échec de
Suspension au disque dur.
AX34 Pro
5
Online Manuel
. <%, - ;99;8K4 R % </. %
"&< # ! " J AX34 Pro
5
Online Manuel
. < # & $ $ 0
& , -* & $ 6$ $ ! "/. & $ $
AX34 Pro
Online Manuel
& 5 . / ! R$ , -6 7 * . ! & 1$ , - &$ $ 2 ! , - N $ - X % & ! ! ! 6$ $ &78I 6$ 4&$$ $ , - =" $
$ > =" ,
& &$
AX34 Pro
Online Manuel
+ - .
#)*
+
B 2) ,
-
+ .
#)*
+
*)B 2
HH)
)2-/ )
,
-
AX34 Pro
Online Manuel
;
K!+1 17 $ (
,#-/5)0) D-@
;46 #^D,F^ ( ! & 7
7
89
89 $#' S $&# .% S., . ,'^C^
! #
^> ^ $ #^4 > . ^ %^,^
! # ^ ^ #^> ^ ^ " ^C #! ! $ $ A
%$ ^. ,^ ^.% ^ E .$ #> ^ ^,^
?4
#$ &'. 6$ # P<> . &# ! , -7891+;= +?(26$ #
^LB ,-,5^<#'! > ,$
% %$ 6 $ , - =" $
AX34 Pro
Online Manuel
<F ;=" >1 ! 2 N 9"* ! . &# , -7896$ #^LB
,/^" _ , - $ $
$ # , -
,-
AX34 Pro
Online Manuel
! " # $ %
;46$ #^* D^
0 # >@4[G**G>/C4
.+74
/.+
7/C7.
04C+<4./C
4+4+
.$ #^" ,^ #A^ " <"^
! # $ # Q #^;^ - ^^ ^;^
.
& # (.$ #^C > ^ #7 89$ $1/ ^ ""^ ^ 0"^2
?$ # , -
AX34 Pro
Online Manuel
4 # . 6$ #^P<>454DD^
#" !
;46 #^* D^
0 # >@4[G**G>/C4
.+74
/.+
7/C7.
04C+<4./C
4+4+
/+/C
! # $ # % &#^;^'^^ A
^(^
"02" indique que Windows 98 est ACPI
reconnu mais la fonction d’ACPI est désactivée.
.
& # AX34 Pro
Online Manuel
(.$ #^C > ^ #7 89'$ $1/ ^ ""^ ^ 0"^2
?$ # , -
46$ #^C > ^
I! #
^ ^ & ^@^
Nous avons trouvé que la carte ATI 3D Rage
Pro AGP seule pouvais supporter la suspension ACPI
au disque. Visitez le site web de Aopen pour la
dernière mise à jour.
AX34 Pro
Online Manuel
& 5I-9&*-:
- /'X & ! ! ! 6$ $ &789 6$ * '
& $ , -
A ! ! 6& $ ! ! $'! ! 6& + - .
>"3:>1 )0)C3)*'
$ $ ??<
)22H)
)0)C3 -/0.
>"3 )0)C3:
1)*'
* '
)22H)
)0)C3
* ' AX34 Pro
, Online Manuel
/'
# $ A
]
&
;
0/. 6&$ 7 89 %6
. > $&/7 89
(
* 'Q / /C N #/
$ ;
#% &$ & "/. "/.. S & . S/ ]4 "/.. S & . S/. +,].?
(
#' S & $&#U "
?
,#
,
$ , -
V'U. ,V
AX34 Pro
Online Manuel
AWARD BIOS
* - $ "/.. . & - , - & & #.
;(9, 1&$$ %+ % 2 "/. ,# `S .+1 ! $ &2*
& "/. $A E Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible
que l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en
particulier les paramètres de configuration du
chipset) sera un peu différente par rapport au
BIOS actuel dont la carte mère est prévue.
AX34 Pro
Online Manuel
#. 5%&&
$ - $ # , #"/.. ,# `S .+
1 ! $ &2 $ $ #^* . ^ Évitez d’utiliser “Load
Turbo Defaults”, à moins que vous soyez
sûre que les composants de votre
systeme (CPU, DRAM, HDD, etc.) soient
assez bonnes pour la configuration de
turbo.
AX34 Pro
Online Manuel
= . 9:
< #% & & , `8Sa $ "/.* & & Q % AX34 Pro
Online Manuel
& %&&
* - , - ! % ,
! $ ^. .. ^0 # -%
$$ `&0S `&S $ % ! $$ AX34 Pro
Online Manuel
$ # - ,#
$ * $
! ""
`&0S `&S
$ % # - > ,# `&0S `&S
$ % % *% $ , -(% AX34 Pro
Online Manuel
!
# !
$
!
$
# !
<0
0 C
$$ $ ' - ! /4 - ! + , N ,
$ & $A , N #$ & * - $
! "/.
$ ! - > $ .+1 ! $ &2. $ $# ' - > $ # -., > $ , -
$ # . * /4 Q $ $
! Pour un disque dur IDE, nous vous recommandons
d’utiliser "IDE HDD Auto Detection" pour entrer
automatiquement les spécifications de lecteur. Voir le
paragraphe "IDE HDD Auto Detection".
AX34 Pro
Online Manuel
# $
$
# ' C *"
* &
** $ ! /4$ , - ! $ $ 'I(9" &! 1*"2**" $$ $ ! ! /4 $ $ $ '
I(9".> $ $ $ *" $ #! A $ *"$ $
AX34 Pro
Online Manuel
# %
# &
B
C
?=@"I(I^
* , $ $ $$ * - , $ - ! $ '& %
;("I(I^
K(@"?I^
;"?I^
(99"?I^
! 4FD<F
F
F9
' * , $ $ $ $$ - $
4F< ! ! <F ! $ ' AX34 Pro
Online Manuel
+/
C4 4 - R N , -
! $ &1.+2
" @, " J " JD@,
AX34 Pro
Online Manuel
5%&4 &
$ E $ ^"/.
. ^ AX34 Pro
Online Manuel
&( ' ) !)?//
4 $ # - 4 &
$ ! -& ! + $ ! $ & N , - & E $ 46$ #
& A -
! WARNING !
Disk Boot Sector is to be modified
Type "Y" to accept write, or "N" to abort write
Award Software, Inc.
AX34 Pro
Online Manuel
&( *+ $"
1D/-
4 * % 1 %".2
- 0$ - , - $ 6$ , -
&( ,- $" * "$. %8-1
-./
4 $$ $
$ %*(4
&( $
-))3@
4 /0
$$ ' $
$0 ///
$ ! AX34 Pro
Online Manuel
&( 1$. 2 3 ! M-. N/5
<)
4 - $$ .+
$$ ! $ $ &$$ ! ! &( &
3
)
4 ,%/ $$ $'$ , - $ AX34 Pro
Online Manuel
&( & 4 $
H/-
../
../
- $ $! %%
, -* / ! ! $ A ]
] ,
] , ../
4]. ,
4../
]. , ../
*.]*.;(
../
../
,
P] P//4F *.DP/
AX34 Pro
Online Manuel
&( 2 #
N0B
4 $$ $% & ! , 6 , 6 1 "2 $ & " 6- ' &( & .
%0
.
4 $&# - D$ %% .+
&( & /,$. %3-.
)
* $! $ $! $
$ - 1 $2$ #
- 1$ $2 0$ $
$! R AX34 Pro
Online Manuel
&( 5* "$.
'30 0,1
-.
4 $&# $ $ $ - $ ,D4* - $
)@
&( !$ <03-*
/
# - 4 $$ AX34 Pro
Online Manuel
&( !$ " 5$
<03-*
=
$$ R $$ $ * - $
? - D 9
;
;(
;I
(
(
?
&( !$ $
<03-0
KI
- R $ - 6- %1Z $$ $ 2* - $ (IIKI ; ;
(I
I
AX34 Pro
Online Manuel
&( $ -0/
. ., * 0)3 - ' , - '
"/. 0 E $ '% ! , - * - ' & "/.
$ $ $ $ # #M ,# %`4 S
AX34 Pro
Online Manuel
&( (5'% ",!& /
4 * $$ <F/& 1 $ 2' 'Q & 1 A'A $ $ $ & 6 2 ! 6 % & N / $ $ $ N 1 ! 4Y $2 *<F
& ! 4FD $ $ &( $ 3 % 67&
-5*'
# '
.D(
CA.D(
Q
&'.D( , - , -
6 .D( $ $ $ '="
AX34 Pro
Online Manuel
&( "2 , $ N/
-/
4 $$ %-
$ .+
&( ' &( " 2
! " N
4 *"/.<F ' % &$
"/. #< ! $ - ! $ , -
AX34 Pro
Online Manuel
&( 899:&
" 2
&( 99:
" 2
&( 999:;
" 2
&( 799:<
" 2
&( 899:&
" 2
&( 99:
" 2
( N
4 6$$ ' 6 $ - E - . # # $ Les segments F000 et E000 sont toujours en
ombre parce que ces zones sont occupées du code
BIOS..
AX34 Pro
Online Manuel
= 4 &
*^% . ^& $ $ ! $ % $ ! ' , -
Veillez à ce que vous
compreniez bien les éléments dans ce menu
avant la tentative de les modifier. Vous
pouvez modifier les paramètres pour
améliorer la performance de système. Ceci
peut toutefois provoquer une instabilité du
système si les paramètres ne sont pas
corrects pour la configuration de votre
système.
AX34 Pro
Online Manuel
" & . 95= % ! " & . -5; % ! " & . 75> % ! /.,7*'
<3/
.; .9 % &# $$ ' R%&
* $
$
U*'7/)VC
% &# &$
C + " % % , $
*'/-0
(
?
*%&. $ %& Q .M
- $
(%& . , - - % &#(+'?+
AX34 Pro
Online Manuel
" % $.
*'-.
0*@
0*@b??
0*@c??
J N /J6(6?6$ :(8D:(? %&."D/ N ! J % ! 0*@
A??0*@ 0*@c??4 0A/*@0
*@ 0c/*@
! ! #
= 8$,= 8 *
+
%
(5
==
?5
"
3C
"
+
*' ??
0 0c/
== ;
;
??
0A/ 0 0c/
== ; ;??
?5J&
;;(
?K?
0A/ 0 0c/
K= ;;( ;8?
5
;??
??
0A/ 0
; ;??
5J&
;II
?9KI
0A/ 0
;;=(I ;II
AX34 Pro
Online Manuel
" % =>:=6
'30+
7E' 7#'
4 $ #$
, - /. $ *% - /. D' # 4&$$ # $ $ /D $ $
" :) !
)* ?</
/ 4 % $&# $$ ' ,% 0 %&
* $
1/@ AX34 Pro
Online Manuel
" &( $"0
0)3"
-@
4 "/. , -'%A%1 $ =@2N %
, - . & $ & $ , - " ' % $"0
! *'-@
4 $$ %$
"
" % & ' ;5(55
$$ Q
& %! F
AX34 Pro
Online Manuel
" % % ?
& L
9;=?(=;(9
$$ $ $
F % F
" $ %'- )
4 * A $ $ & 0 // $ , - A $&- 0 ' % #' " $. $ -. -3
$$ $'$& %&$ 4/C # % & - $
AX34 Pro
Online Manuel
" ' $
%!- - $ ! &
$
0 # - " ' %!/
;?< ?I<,I<
;< &
$$ ) J * - $
$ $ ! 06 < #
, Q % 'I< ;< 1) $ & &2 J' %&." % ) &B %)2)3/
Le haut oltage du coeur du CPU
peut augmenter la vitesst de CPU pour overclock,
mais vous pouvez endommager le CPU ou réduisez
le cycle de vie du CPU.
AX34 Pro
Online Manuel
" $
% - 0 / $ . 0.'
! ! 0 >&0 N $ 0
" $.
%-.H/-0
==9KI9??;;I
;;;;(;;I;(;(
;??; ;I>#
4 $
$$ Q %&6 1."J24 $ 0
- # $ 0
" $. %-.*
;I((I??I
IIII=
=IKKI9
* /// $ $) $! 1$2 6 1 2 $$ $ 6 $! $D * $
?I6
AX34 Pro
Online Manuel
" % $$ $' $ 0
%&
-' . /01 2 **. 34
AX34 Pro
Online Manuel
6 &
*$ V & . V R $ ! $ $& $&$ -<$ AX34 Pro
Online Manuel
2 %( $
"/-/
. . / # $&
$$ '4 ! . . #
- 4 2 2 N'/3/
6. &
. &
0 $ - $
$ $& $ $ $& Q #')@
$ - Q
#'0 ' L
1//
)/)/
O +
. &
;% ;% ;% ;I
6. &
;
;
;
;
AX34 Pro
Online Manuel
2 0 %
'/ @0
'
[ C
. $ #^ 6. &^ $$ $ R & $&
1 & 2 $ $ $& 6 N #
%& 0
2 ' 33 "
! 55' <D>.[Cc" J
.. " J.
! $ -! $ $ *$ " $ $<D>.[Cc" "/.' R & <.[C >.[C
! $ $ .
1 % && $&. 2*.
. <F
AX34 Pro
Online Manuel
2 %( ")/ <0
.;1.2
.?1.+2
!
$ , .; .? . '
2 0 / @0' $$ $ $ - ! ;.
, - . ,* $ , -1 (.?.
$$ 2 $ $ & & 6
.;(
/Y $$ 1 ! /D2
=9 ;(? ;> AX34 Pro
Online Manuel
2 )/ ' $$ $ $ - ! ;.
, - . (.?.
.;(
=9 ;(? ;> 2 2 2
+ NN/
;d ;I
$ $ $ >
/4 $%$! $ N $$ $ $
$ $$ & %1#. , . 2
AX34 Pro
Online Manuel
2 3:33 0 )&!/
5 55@0 ?*<
, /
A $ /! $ $* ! 0 )- &
% N $
$ , - % , - , % * , -
$ , &! * - $
Q $'"/)/ 55M
& % $! % $ , -M, , ,
2 ). ( ?./ " 4 $ (( /! ' / A $
, - $ $
AX34 Pro
Online Manuel
2 ). ?./*)3
4 $
$
2 ). ,%/
?./
4 $*C
$
2 ). ! !
?./*<<3
4 *%&$ ! $! $ % , -' $$ 6$ - %& N $&$
$ Q ' - * $ D% $ %&
$+
AX34 Pro
Online Manuel
2 3 "
45'/6
A?;
/ $ ' ! % #' $ , -< # U?./*<<3V $& $$ 2 ! "" <3433))6
]]A
(?]I8]I8
/ $ % ' ! % #' $ , -< # U?./*<<3V $& $$ AX34 Pro
Online Manuel
2 '%
2 ,! @ 2 @ 2 ( !&
$ $ $<F
*+> / $ N C
2 % ) % $# ?*
*-B0
.
0 , -+5 '$ $ ! $$ ! $ J
0.! $$ '$ -.$ $ , - ! - M , - $ $ #H . $ $ $
, - $ $ $ & AX34 Pro
Online Manuel
2 (/!
30"<*
C
$ $ /Y?A;I C/
# $$ $ N 4&$$ ! $' $ AX34 Pro
Online Manuel
2 (1; -
2 (17 =
2 (1> ,! -
2 (16 .
2 (1< ,! =
2 (18 ! % 2 (1A (1 - 2 (1=9 # 2 (1== # 2 (1=- 5- 2 (1=; $
2 (1=7 .
2 (1=> # "*M 4'86 ,
. ,
$ $ /Y?A;I C/
# $$ $ N AX34 Pro
Online Manuel
;15$ &
* & CD/ & $%$! /. / $ , -*$ E $ ^D/ & ^ AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 / (
"/) [ C
4&$$ $ "/.
.+1 ! $ &2. # , -6 1 ! 7 8I2 Q # $$ 'Yes "/.
& ! $
$ &1<FD/4 ../2* , - $ , -6 /5( 3 $ &
*)-)/ 0
* Q
& ''/ &
/Y 6$%$! /. / & ! Q # '
AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 (1; /5( 3 (17 /5( 3 (1> /5( 3 (1< /5( 3 (1A /5( 3 (1=9
/5( 3 (1== /5( 3 (1=- /5( 3 (1=7 /5( 3 (1=> "*M ))/ *& ,/.
/D/.
. /. 6& /Y
$ Q #/Y $ $'
-0" Q
& "/.$ /Y
$ $ /.*& , $* - $
"," / C #! / Q 1'6 /4
/2
AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 % 9 /5( 3 % = /5( 3 % ; /5( 3 % > /5( 3 % 6 /5( 3 % < , 1
) *& ,/.
/D/.
. /. 6& $ Q # $ $'-0" Q
& "/.
$ $ $ /.*& ,
$* - $
"," / C #! /6&
/5( 3 ( ) &33
% "?
55
4 $$ $' $
$ 0'/
AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 ( $ & "0/3-)/
4 $$ $' $
, ! &
/
/5( 3 ( 9 ) ) "')?
?
4 $$ $' R,$ / E 4 $ , $ 4 $ , $ $ / E /5( 3 ( ! "0</)-/
4 $
$$ R $ </I9=% 1/ /'/.&2 $' , /' /.4
,# $ # - $ /.
AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 (B- %$$
"P8--))P7
*0
4 B= $$ $'
$ % F E 6 $ $ F E 4 $ $ %$ - /e( F
/5( 3 % = ) ) & ')7?
?
4 $$ $' $
F E ;
$
$ $
/5( 3 % = ) & ')7?
* 4 $$ $' $
F E ;
AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 %
))/"*M5%
4 (1 3 &
$$ $& /Y 0."
/5( 3 %
))/"*M5!&
4 (1 3 '%
$$ $& /Y <F
/5( 3 (1
' 3%)"*M
?IK8;;;CD
$$ $& /Y AX34 Pro
Online Manuel
/5( 3 = (1 /C
/5( 3 - (1 /C
/5( 3 ; (1 /C
/5( 3 7 (1 /C
7"*M
?I=K8;;;
;(;;I $$ $ $$ $ &$ &' /Y' $&$ % ! /. $ #
, -
& ! $%$! C - $
! ' $ AX34 Pro
Online Manuel
&$ * ^* . ^% & - $ , -* - 6$ # ! 6 - + + $ $D $ R
! $ $ Q 5)QC - $ ^* . ^ - -. $
$ - $ $ ' - ^"/. . ^ ^% . ^
- _
AX34 Pro
Online Manuel
*,$ * ^* + ^ ! ^* . ^/
$ 6 ! - + $ $ $ $ $ & % & $1 6 , - <F 6./ 2 !LR-HB)-//))L
-3/L)5/-/) -H223/ 3//5/ -)* $ - + &$$ ?B'IB! $ % AX34 Pro
Online Manuel
5 = *$ E $ ^/ & % ^ & $ ! /D
AX34 Pro
Online Manuel
( " " (*
( " " $
/ 30"1
4 (*
- $ $%$! /4 $ /4
( " (* 3$" "1 5-' 4 $$ $' $
/4 %
( " (* &$. "1+-.' 4 * ! $$ $ ! $ A $ % ! * /4
$ ! '6 6
AX34 Pro
Online Manuel
( " (
( " # (
( " $
(
( " $
# (
30') "
;
(
?
$&# $$ ' $ ! ! *
/ $ $ ! 6] $ ??"D ; I("D ( 9?"D ? ;;;"D ;=="D . ! #
, AX34 Pro
Online Manuel
( " %
( " # %
( " $
%
( " $
# %
30')%'
$$ Q +D== $ ! $' /4
( " ( "/)0)
/. F
. # $ <F/ F $$ $! <F ( " " // 4 $$ $' $
AX34 Pro
Online Manuel
( " " ,$ % /-0 4 - % . " $$ $&$'4 .
( " / ",)
))
((>(>(=>
(9>
(5 & %
$$ $' $ /D . " ( " / "*M-
/YI/YK/Y8
(1 $
$$ $' $ /Y . " /Y;
AX34 Pro
Online Manuel
( " / '-
;
% $
$$ $' $ . " (?
( " :79= (5 %
' % 7",
?A??>
))
$$ '
& /D
?;A?;?>
?(A?(?>
??A???>
( " 0
/@ /
4 $& - '1/@ '
% , , R AX34 Pro
Online Manuel
( " 0
=
( " 0
-
/@ 7
?9D/Y $$ &f $ * - $
'
(9D/Y? ?49D/Y (49D/Y? Si vous travaillez avec une carte
réseau, assurez-vous qu’il n’y ait aucun
conflit entre celle-ci etl’interruption
AX34 Pro
Online Manuel
( " %! - %*<8' . >./ .@/ $$ & ! ^ . (^ $ $ $(* $ ]
/ $&# $( $ - $
+ "*
- &
$' 6 ;;I@
J"* - &
$' 6 ;8(@ AX34 Pro
Online Manuel
( " ( $ +
"*/-/D
> $$ $' $ / 6> 6C 6 ! $A N ( " +D !+ %$#
*DS<D-B
>>
>*
*>
**
$$ $' $ 61$
) 2 +61$ 2 0+ 6$%$! / C - $
<
$%$! AX34 Pro
Online Manuel
( " 0
/@ ?"D/YK
?K9D/YK
(K9D/YI
$$ R - $&$ : Si vous travaillez avec une
carte I/O pourvue d’un port parallèle,
assurez-vous qu’il n’y a aucun conflit
entre les adresses et le IRQ
AX34 Pro
Online Manuel
( " 0
/@ ' C .
4
4
4D4
$$ Q -
* .1. "A 2414% 2 4
146 2
4/ / -/ 6
*SPP +/" .D(
1
41//- 6
*EPP $$ -$ D
$ D -
! 1 41D/ 6 *4 $ *41& 6$ $2+% , % +% .
1. "A 2414% 2 4146 2
AX34 Pro
Online Manuel
( " * %
1 ' %)'
?
$$ 4
$& ;
( " * !
1
<0
4;K
$$ $ 4
4;8
( " " &
/%
4 $$ $
0."
R AX34 Pro
Online Manuel
( " & E0
%J0@ 4 $$ $ 0."' $ "/. * *& , 0." .+ - $ & , 0." $ , -6 Il n’est pas possible d’utiliser simultanément le pilote USB
et le clavier USB Legacy. Si le pilote USB a été installé dans le système
d’exploitation, désactivez le "USB Keyboard Support" .
AX34 Pro
Online Manuel
( " % $
'*/-/
4 $$ $ 8K4$ AX34 Pro
Online Manuel
6& * -& & $- $ , - $ & - ' & $ ]
;X # * N $Q ! '9 - % $! 4 - - $ ! E $ ( ,#
% $ - $ ?X % # ,# %
$ - $ $ ! '$ $ ,# ! $ $$ $ E '$ 0
&! AX34 Pro
Online Manuel
5#3 ., ! /4 $ , - $ - ! ^. .. ^ AX34 Pro
Online Manuel
$ ! Q - ! /4Y ! /4 Q - . ! $ $ $ -! A - ! 6$ $ ' - . - ' 6 $ ! ! . - % $ $ ! ' 6 $ &#A + #/
. ' $ . .
AX34 Pro
Online Manuel
& H#C &
& ! . ! . AX34 Pro
Online Manuel
##-%$ X6 ^* . ^ ^* + ^ $& ^. 44 ^ & - 44 % &#' $$ & ##-%$ / $$ & - 444 # ^* 44 ^ % &
#C 6 =& 0 # ! . & .C
% #
& & ;-&&55%& _' %! ! "/. "/.../C
I?9;1 .7 ?; .D(2$ N%$" ../ - "/.../ , - Q ../
C , -6 # ../CI?9;
AX34 Pro
Online Manuel
5%&( 4 , % ! $ % % *
%"/. % $ 6$ #! %
- % ;< # % &# "/. 6
5?;8454* '
& ! ,.
& $ $ ($ # , -' . % & & $
14?9=2 $%$! / $
I(@
? 46$ #]S5?;8
1 -L>3///-) T+"&U
$ # , - ,# %`S "/. % &#^* . ^ U. T46 . V+$O Après le flashing, le contenu d’origine de votre BIOS sera
remplacé à titre permanent par le nouveau BIOS. Le paramètre original
de BIOS et l’information de Win95/Win98 PnP sera rafraîchissé et vous
pouvez reconfigurez le système.
AX34 Pro
Online Manuel
Overclocking
H A - Q ! - $ ! 6 $ * $ $ $M $%&A $ ! -4 -$ A
, 6$ $ ! Q %% '
, - -
J&! ^J ^ $$
6J * % - 6 %&7 '+L
0 &$$ %&7E'+L! %&
0* $ $! 7E'+L
$ ! - !
$ $ $ $ AX34 Pro
Online Manuel
La conception de cette produit suive la régle de
conception du vendeur CPU et chipset. Aucun essais de pousser au-delà
de la spécification de produit ne sont pas recommandés et il risque
d’endommager votre système ou le donnée important. Avant de faire
overclocking, vous devez veiller à ce que votre composants soient de
même à tolérer tel paramètre anormal, en particulier le CPU, la mémoire,
les disques durs, et les cartes AGP VGA.
Notez que le overclocking peut aussi causer le problème
thermique. Veillez à ce que le ventilateur de refroidissement et le
radiateur étaient suffisants pour dissiper une chaleur excessive qui est
produite en overclockant le CPU.
AX34 Pro
Online Manuel
+<3
*<F ! J& ! $ $ $ C # ! & ! N J$
- !&
% ]DD
D %D DJDD& A% +
% ]DD
D %D DJDD%A% AX34 Pro
Online Manuel
Glossaire
$ 8K $ D 6 $! 4 /D &! $ 8K ! $! N % -6 D N $ */ $ & $&;88K18K2 . $ $ ! E - & $& , -
6 "/.X
% % /D . & ! $ N $ % $ ' & 1 ! 7892*/$ +5 % $
R $ AX34 Pro
Online Manuel
F $ & %! ?'% ! $ D$ $0 - ! F8 & $ % %&==># $ ==>#6, 6(WI(9"D & $& %&==># ! $ ,%&==># ! $ 6 ==>#6, 6W;I="D - - 5F) 5=1/ 9(2 5=D5=1</=862 , $ ;888
!
* 4 D8K N - 1 2! %$' -' " # !
$%
0 ! ! $ -! -
X $/"/. R & $&* . ! 6& $&
AX34 Pro
Online Manuel
&''
+D== 6 $ % 0D?? $ ,'(
%& ! = * $ ! /
(;=="D 6W=="D +D== # 3+D==
/4
&())
+D; $ /4'%
% $
! 6 $ % +D== , $ '
* $ 1;D 26(, 6(W;"D +D; # N3/4 $ 9 ! +D==
#"*# ! "*+! *"/. $ D& $! $ 4 %
*"/. R $%$! / D $%$! -4&$$ $$ $ , 6 $ - "/. - 6$%$! $ AX34 Pro
Online Manuel
#! !%,% */4/1/D& 2 6& 0! A & & $ - /4, $$ $ ! $ 0$%$! /4 E $ D' $ 0 $ 0 $ $ $ $%$! /4* /4 E >/4 E $
/4 E "%, % C 4 & ! $ ' &
A &' $ / 8K D
%% - + * J / ;=9% $=A / N $
M & & % ! $" ! $ & $ ! / ! $ .! ??<C #! ! ! / ! $ DD4 I<
C # . / AX34 Pro
Online Manuel
,, $ *4 9 4 $=A % ! - $
4 'Q $ $ & % $ * & %4 $ & ! ! $ $ ,%",.
% " + * $%&4 - '1 & 2F - ! A6 $ $$% &$
4 $$ $Q ! % , - ' $! ' $ %&
,,", , ! /
/"
C 4 + 644 % N & $ & $ ! $%& * 44 ! % - ) 44
AX34 Pro
,", ! /
Online Manuel
/"
* - & "/. 4A N $ , 10<2."/. N 'Q # 4 - ' , & $
0%% +
* -& 4/ /[1 ! -2 ! $ $ $ ! E 01
& %AF &/ ///0/ % J .@+?K 6& - Q ! ! & J ?K
A'A - N ) / % &AF?K0 ;0 ' AX34 Pro
Online Manuel
0 !"
% N & $ & $ ! "/. '
Q % N $ X
& "/. & =@"'(I=@"1( 25I+
- - %(I=@"1( 2 %
& $' -5=1/ 9(2 5?71/ 9;2
0*#0 * #! $
*%&." & %&
6 0 >& 0W>&."06 %&0
2#! <."
( 3 4 ;?81/444;?82 " $% ;?8F - , 0.";?8 I'; D N $ A$ ! *C AX34 Pro
Online Manuel
+#
* ,
% ! ^;^ %
,
; , % ! , A'A
#'Q $ $ , Q $' ! , * % $ ^;^ $ $ #* #!*
.J K0 $ ! Y71Y A 6;=W=
2". $ , Y7 0
$! $$ C ?A;A;A; =%& ! ! . ,%* ". Q $ %*(1(2
.J K0. ; .J ?K0 ". ())%
./
%&
."
(33%
./
%&
."0;??>#
AX34 Pro
%00
Online Manuel
0 % $ ! $ A # % 7 06* 6 d < #
% ! /4 C #! ,# &A 1/ 2
+
* $ &&- & "/. , 6 1 ! 7 8I2 & $ "/. , 6 ' & , - '$ */YDD$ $
! "/. , 6 ! / /. $Q' $
"*&1" *&!
* - ! - $ & 6-
$ +%"/. %$ $ $ & , -
AX34 Pro
%
Online Manuel
/!%
$%&$! , & $* $ N % ! . $
$ / 9( ! $
;=A 6 ?($%$! J / * $;9% $%&$0 $/ Q ! 6 ;=$%$! *%*+
!% * . $%&! ' N%&
% 014 ,% & %&24 '". . /=A ;=9% -'??< - & A./ 1I<2Y;;88=
AX34 Pro
Online Manuel
** - + * J ./ ! K(% R * & & % ! R $
" ! ! $.& $* ./ ! $
4 $?(A * ./ $ $ $ - *#!*+! #!
*." $ /(/ 6A $ 1 - /2 6$&#%&
&$$ %& - * $
." ! ;@ D ! % ' ! 0 E ,D &
*%* !
% *. $%$! 44$ / /
. J & ! %& - %*. N $ "/.'$ %& / /
AX34 Pro
Online Manuel
5 %33
/ ! ! $ & /4 $ D?? $ % ' $ / (
;=="D 6(W??"D 5*#5 ! * #!
*0." $%$! $'% ! $ $%$! ' D,1 ! ; D 2 ! Q D/.CF3 0." 3 6 - N $$ 6
0 %$ $ % $ %6$ # % @0CP/1% ]DD
J D2 . , -6 7/CP/1% ]DD
#D2 AX34 Pro
Online Manuel
Localisation des pannes
4 &# $ %#3 3 <F/4;( #A
- 0
4
.
. AX34 Pro
Online Manuel
/
# <F4
# $ # $ # 0
/
*-$ $ - # $ . AX34 Pro
Online Manuel
/
<$ # , % &g
% , AN <F $ $ 6
,# %` S ` SN #A ,# % $ , -
/
<$ # , -
$ g . / , % , / ! $ 6
AX34 Pro
Online Manuel
4 $ & , - ,# %
"/. .$ #U* . V
4 &# , - #3/4
<$ # , -
$ - g
/
A
# ! 7
89
/ ! - $ 3 /4 >
AN
AX34 Pro
Online Manuel
Support Technique
% C % ' - - $ ! 6 $$% - % ' C $ A %%' ' ! $' $% O
*$! . +%! 1
2
//'/<$ # #A
! $& & $ % ]DD
D %D D D % * ) % -D D$%$! % ]DD
D %D D % $ $ AX34 Pro
Online Manuel
3
M -! $ 4
<22-3/$ # - 'Q 5
N)& ! &$ %! 6
/-L)@),*B/ )C % ]DD
D %D !D
% "/.D % ]DD
D %D D
$' - % ]DD
D %D &D
% % $& / E & , - '$ - ! 4 # % % ! % $ - AX34 Pro
Online Manuel
7
/-L/)]$ # & $ $ , , R
* $ $ $ "/. $& * $ $ $ ! ' <
& /.D0 " 6]
#
,$7((7787 $ ,$7$ $ (J $ $
AX34 Pro
Online Manuel
* - "/. E %
$ &.+1 .+2 6]
'&
%$ *78: (/
& ,"/.46 ;
,&% h;889
.
/
- - *78 "/.
AX34 Pro
Online Manuel
?@)*55666* 134,#A
A
/) )*55666* 65 )55 ))
F/)
)*557** 65 )55 )7*)
-/) /
)*556* 65 )55 )6)
3/
)*55666* . 5 )55 ). )
-/))352
)*55666* 5 )55 ))
<1
%/) 0) ) =IA9(KA8=99
c?;K?A=IA8I;=
/
19=2KIIA?KIA?;?
<VN/
199=2(A(=8=A;???
3/
c812(;(A;IKAK