Zoom B1X Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Merci d’avoir sélectionné la B1/B1X ZOOM (par la suite simplement appelée "B1/
B1X "). Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le
meilleur parti de ce produit et vous assurer des performances et une fiabilité
optimales.
Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.
Sommaire
PRECAUTIONS DE SECURITE
ET D’EMPLOI .............................. 2
Termes utilisés dans ce manuel.. 3
Commandes et fonctions /
Connexions ................................. 4
Sélection d’un patch .................... 6
Emploi de l’accordeur .................. 8
Emploi de la fonction rythmique 10
Modification ("Edition")
d’un patch ................................. 12
Mémorisation/copie de patches 14
Changement de la méthode
d’appel des patches ................. 16
Emploi d’une pédale
commutateur/d’expression ..... 16
Emploi de la pédale
commutateur (FS01)
(B1 seulement) .......................16
Emploi de la pédale
d’expression............................17
Module COMP/LIMIT
(Compresseur/Limiteur)......... 19
Module EFX (Effets) .................. 19
Module DRIVE ........................... 20
Module EQ (Egaliseur) .............. 21
Module ZNR/AMP
(Réduction de bruit ZOOM/
simulateur d’ampli) .............. 21
Module MODULATION/
DELAY .................................. 22
Module REVERB/DELAY .......... 24
Patterns préprogrammés
(presets) de la B1/B1X ........... 25
Restauration des réglages
d’usine ........................................25
Caractéristiques spéciales
de la B1X ....................................26
Types et paramètres d’effet ...... 18
Fonctionnement de la touche
[PEDAL ASSIGN] .................... 26
Réglage de la pédale
d’expression ............................ 26
Enchaînement des effets .........18
Explication des symboles ........18
Caractéristiques ..........................27
Guide de dépannage ...................27
PATCH LEVEL (Niveau de patch) ....19
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie,
par quelque moyen que ce soit est interdite.
Termes utilisés dans ce manuel
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI
• Poussières excessives ou sable
• Vibrations excessives ou chocs
PRECAUTIONS DE SECURITE
IN
Maniement
Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les
messages d’alerte et précautions à lire afin de prévenir les
accidents. Leur signification est la suivante:
Danger
Attention
Ce symbole identifie des explications concernant des
dangers extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre
appareil, vous encourez des risques de graves
blessures ou même de mort.
Ce symbole signale des explications concernant des
facteurs de danger. Si vous l’ignorez et utilisez mal
votre appareil, vous risquez des dommages corporels
et matériels.
Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi
pour une utilisation sans danger de la B1/B1X.
• Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que
Danger
des vases, sur la B1/B1X car cela peut causer un choc
électrique.
• Ne placez pas sur la B1/B1X des sources à flamme nue
comme des bougies allumées car cela pourrait
provoquer un incendie.
Attention
• La B1/B1X est un instrument de précision. Evitez
d’exercer une force excessive sur ses commandes. Ne la
laissez pas tomber, et ne la soumettez pas à des chocs
ou des pressions excessives.
• Ne laissez aucun corps étranger (pièces ou épingles
etc.) ni du liquide pénétrer dans l’appareil.
Attention
A propos de l’alimentation
Comme la consommation électrique de cette unité est
Danger
assez élevée, nous vous recommandons d’employer
autant que possible l’adaptateur secteur. Si vous utilisez
des piles, n’employez que des piles alcalines.
[Fonctionnement avec adaptateur secteur]
• Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur
fournissant un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en fiche
centrale (AD-0006 Zoom). L’emploi d’un adaptateur
d’un autre type pourrait endommager l’unité et
présenter des risques.
• Ne connectez l’adaptateur secteur qu’à une prise
électrique de la tension requise par celui-ci.
• Quand vous déconnectez l’adaptateur de la prise,
saisissez l’adaptateur et ne tirez pas sur le câble.
• En cas de non utilisation prolongée ou durant un
orage, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise
électrique.
[Fonctionnement sur piles]
• Employez quatre piles conventionnelles R6 (taille
AA) IEC (alcalines).
• La B1/B1X ne peut pas servir de chargeur.
• Portez attention à l’étiquetage de la pile pour choisir le
type correct.
• En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de
l’unité.
• Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le
compartiment des piles et les contacts pour retirer tous
les restes de liquide.
• Quand vous utilisez l’unité, le capot du compartiment
des piles doit être fermé.
Environnement
Pour prévenir le risque d’incendie, choc électrique ou
Danger
mauvais fonctionnement, évitez d’utiliser votre B1/
B1X dans des conditions où elle est exposée à des:
• Températures extrêmes
• Sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles
• Forte humidité
2
Connexion des câbles et prises d’entrée/
sortie
Vous devez toujours éteindre la B1/B1X et tout autre
équipement avant de connecter ou déconnecter tout
câble. Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et
l’adaptateur secteur avant de déplacer la B1/B1X.
Modifications
Danger
N’ouvrez jamais le boîtier de la B1/B1X et ne modifiez
ce produit en aucune façon car cela pourrait
l’endommager.
Volume
Attention
Cette section explique quelques termes importants utilisés dans la documentation de la B1/B1X.
N’utilisez pas la B1/B1X à fort volume durant une
longue période car cela pourrait entraîner des troubles
auditifs.
Précautions d’emploi
Interférences électriques
Pour des raisons de sécurité, la B1/B1X a été conçue afin
d’assurer une protection maximale contre l’émission de
radiations électro-magnétiques par l’appareil, et une protection
vis à vis des interférences externes. Toutefois, aucun équipement
très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes
électromagnétiques ne doit être placé près de la B1/B1X, car le
risque d’interférences ne peut pas être totalement éliminé.
Avec tout type d’appareil à commande numérique, y compris la
B1/B1X, des interférences électromagnétiques peuvent causer
un mauvais fonctionnement et altérer ou détruire les données. Il
faut veiller à minimiser le risque de dommages.
COMP/LIMIT EFX
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la B1/B1X. Si
nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon. N’utilisez pas de
nettoyant abrasif, de cire ou de solvant (tel que diluant pour
peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la
finition ou endommager la surface.
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique
pour vous y référer ultérieurement.
ZOOM B1/B1X
EQ
ZNR AMP MODULATION/DELAY REVERB/DELAY
■ Module d’effet
OUT
nommées patches. Un patch contient des informations
sur le statut activé ou désactivé de chaque module
d’effet, sur le type d’effet utilisé dans chaque module
et sur les réglages des paramètres de chaque effet. La
mémoire interne de la B1/B1X contient 80 patches.
Comme représenté dans l’illustration ci-dessus, la
B1/B1X peut être comparée à une combinaison de
plusieurs effets simples. Chacun de ces effets est
nommé module d’effet. En plus de modules tels que
DRIVE et MODULATION/DELAY, la B1/B1X
possède aussi un module de réduction de bruit et de
simulation d’ampli (ZNR/AMP). Des paramètres tels
que l’intensité d’effet peuvent être réglés
individuellement pour chaque module et les modules
peuvent être activés/désactivés comme désiré.
■ Banque et zone
Un groupe de 10 patches est appelé une banque. La
mémoire de la B1/B1X contient au total 8 banques,
nommées A à d et 0 à 3. Les banques A-d forment la
zone utilisateur qui permet la lecture et l’écriture. Les
banques 0 à 3 sont la zone pré-programmée (preset)
contenant des patches ne pouvant qu’être lus.
Les patches de chaque
BANQUE 3
PATCH 0
banque sont numérotés de 0
BANQUE PATCH
d
1
BANQUE
C
PATCH
0
BANQUE
b
à 9. Pour choisir un patch,
PATCH
0 1
BANQUE
A 0PATCH
PATCH
PATCH 1 PATCH 9
PATCH
0
vous utilisez le format "A1"
PATCH 1
PATCH 1
PATCH 9
(patch n°1 de la banque A),
PATCH 9
PATCH9
PATCH 9
"06" (patch n°6 de la banque
0) etc.
■ Type d’effet
Certains modules d’effet ont plusieurs effets
différents qui sont nommés types d’effet. Par
exemple, le module MODULATION/DELAY
comprend chorus, flanger, pitch shifter et d’autres
types d’effet. Un seul d’entre eux peut être
sélectionné à la fois.
■ Paramètre d’effet
■ Mode
Tous les modules d’effet ont divers paramètres
pouvant être réglés. Ce sont les paramètres d’effet. Si
l’on compare un module d’effet à une pédale
d’effet, les paramètres changent le son et l’intensité
de l’effet comme les boutons de la pédale.
Le statut interne de la B1/B1X dépend de son mode
de fonctionnement. En mode de jeu ("Play"), vous
pouvez sélectionner des patches et les utiliser pour
jouer de vos instruments. En mode d’édition, vous
pouvez modifier les effets et il existe aussi un mode
rythmique ("Rhythm") dans lequel vous pouvez faire
des réglages pour la fonction rythmique. Le sélecteur
de module sert aussi à alterner entre ces trois modes.
■ Patch
Dans la B1/B1X, les combinaisons de modules d’effet
sont mémorisées et rappelées sous forme d’unités
Fonctionnement de la B1/B1X sur piles
1. Retournez la B1/B1X et ouvrez le
compartiment des piles à sa base.
2. Insérez 4 piles R6
(taille AA) IEC neuves.
La polarité est opposée pour
les deux rangées de 2 piles.
Vue d'en bas
de la B1/B1X
4 piles R6
(taille AA) IEC
Couvercle
Nettoyage
DRIVE
3. Fermez le compartiment
des piles.
Poussez le couvercle
jusqu'à ce que le loquet
clique une fois en place.
Utilisez 4 piles R6 (taille AA) IEC.
Quand les piles sont déchargées, l'indication
"bt" s'affiche.
Loquet
Pressez le loquet pour le
libérer et relever le couvercle.
ZOOM B1/B1X
Quand la B1/B1X fonctionne sur piles, il est conseillé
de débrancher le cordon de la basse de la prise
d'entrée [INPUT] quand vous ne l'utilisez pas afin
d'économiser les piles.
3
Commandes et fonctions/Connexions
Commandes et fonctions/Connexions
Commande [VALUE]
Cette section décrit les noms et fonctions des parties de la B1 et de la B1X. Les fonctions
propres à la B1X sont expliquées en page 26. Veuillez aussi vous référer à cette section.
Cette commande permet de changer le niveau des
paramètres d'effet ou de la totalité du patch.
Pédale d'expression (B1X seulement)
Panneau supérieur (B1X)
Sélecteur de module
Fait alterner entre mode de jeu, mode
d'édition et mode rythmique. En mode
d'édition, il sélectionne le module modifié.
Peut servir de pédale de volume ou de contrôleur en temps
réel des paramètres d'effet (pour des détails, voir page 26).
Touche [STORE]
Sert à mémoriser les patches modifiés.
Touche RHYTHM [R/P]
En mode de jeu et en mode rythmique, elle
sert à lancer et à arrêter le pattern rythmique.
En mode d'édition, elle sert à sélectionner le
module qui sera piloté par la pédale.
Touche [PEDAL ASSIGN] (B1X seulement)
Sert à sélectionner le module affecté à la pédale
d'expression intégrée.
Touche [BANK UP•TAP]
Afficheur
En mode de jeu, elle fait passer à la banque immédiatement
supérieure. Dans les autres modes, elle permet le réglage
manuel du tempo du pattern rythmique et de spécifier
manuellement les paramètres relatifs au timing et au cycle.
Affiche les numéros de patch, valeurs de
réglage et autres informations sur le
fonctionnement de la B1/B1X.
Quand la B1/B1X
fonctionne sur piles, il est
conseillé de débrancher
le cordon de la basse de
la prise d'entrée [INPUT]
quand vous ne l'utilisez
pas afin d'économiser
les piles.
Basse
Commutateurs au pied [W]/[Q]
Ces commutateurs servent à sélectionner les patches, à
contrôler l'accordeur et à d'autres fonctions.
Adaptateur
secteur
Face arrière (B1)
Les caractéristiques spéciales de la B1X qui diffèrent de la B1 :
• Equipée d'une pédale d'expression en standard (→ p. 26)
• Touche [PEDAL ASSIGN] en face supérieure pour sélectionner le
module piloté par la pédale d'expression (→ p. 26)
• Pas de prise [CONTROL IN] en face arrière; on ne peut pas
utiliser de pédale commutateur (FS01) ou d'expression
(FP01/FP02) optionnelles.
Prise [INPUT]
Sert à connecter la guitare. Quand la
B1/B1X fonctionne sur piles, insérer la
fiche du cordon de guitare dans cette
prise allume l'unité.
Prise [OUTPUT/PHONES]
Cette prise jack stéréo sert au
branchement d'un ampli de basse ou
d'une paire d'écouteurs stéréo. Il est aussi
possible d'utiliser un câble en Y et
d'envoyer la sortie à un système stéréo
pour produire des effets stéréo balayants.
4
Différences entre B1X et B1
Prise d'entrée d'alimentation [DC 9V]
Un adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) avec une sortie nominale
en CC 9V, 300 mA (moins sur la broche centrale) peut être
branché ici.
Amplificateur de basse
Casque
Prise [CONTROL IN] (B1 seulement)
FS01
ZOOM B1/B1X
FP01/FP02
ZOOM B1/B1X
Sert à la connexion d'une pédale optionnelle,
commutateur (FS01) ou d'expression (FP01/FP02).
5
Sélection d’un patch
Sélection d’un patch
Pour essayer les différents effets de la B1/B1X, nous vous recommandons de jouer simplement de votre
instrument tout en changeant de patch.
Mise sous tension
Quand vous utilisez la B1/B1X sur piles,
utilisez un câble mono blindé pour relier la
basse à la prise [INPUT] de la face arrière de
la B1/B1X.
Quand vous utilisez la B1/B1X avec un
adaptateur secteur, branchez celui-ci à
une prise murale et branchez son câble
à la prise [DC 9V] sur la B1/B1X.
Allumez l'amplificateur de basse et
réglez son volume convenablement.
Réglage du niveau général
Pour régler le niveau général en mode
de jeu, vous pouvez utiliser la
commande [VALUE].
Quand vous tournez la commande [VALUE],
l'afficheur présente un instant le réglage du niveau
général.
80
Réglage de la B1/B1X en mode de jeu
La plage de réglage du niveau général est 0 – 98,
1.0. Il est ramené à 80 quand l'unité est éteinte
puis rallumée.
Si le sélecteur de module est sur une
position autre que "PLAY", réglez-le sur
"PLAY".
NOTE
A0
La banque et le patch
actuellement
sélectionnés
s'affichent.
Nom de banque
Quand vous utilisez un casque, cette
commande règle le volume d'écoute au
casque.
N° de patch
ASTUCE
Immédiatement après mise sous tension de la B1/B1X,
l'unité sera en mode de jeu, même si le sélecteur de
module est sur une autre position que "PLAY".
Sélection directe d'une banque
Sélection d'un patch
6
Pour changer de patch, pressez un des commutateurs au pied [W]/[Q].
Pour sélectionner directement les banques A – d, 0 – 3, utilisez
la touche [BANK UP•TAP].
Presser le commutateur [W] appelle le patch immédiatement inférieur et presser le
commutateur [Q] appelle le patch immédiatement supérieur.
Chaque pression de la touche fait passer à la banque immédiatement
supérieure.
Presser répétitivement un commutateur au pied fait passer en revue les patches dans l'ordre
A0 – A9 ... d0 – d9 → 00 – 09 ... 30 – 39 → A0 ou dans l'ordre inverse.
NOTE
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
Avec la B1, vous pouvez aussi utiliser la pédale commutateur
(FS01) pour changer de banque (→ p. 16).
7
Emploi de l’accordeur
Emploi de l’accordeur
La B1/B1X dispose d’un accordeur chromatique automatique. Pour l’utiliser, les effets internes doivent
être court-circuités (temporairement désactivés) ou coupés (son d’origine et son d’effet coupés).
Réglage de la hauteur de référence de l'accordeur
Si nécessaire, vous pouvez ajuster la hauteur de référence de l'accordeur de la
B1/B1X.
Tournez la commande [VALUE].
Quand vous tournez la commande [VALUE] en
statut bypass/mute, la hauteur de référence
actuelle est affichée un court instant. Le réglage
par défaut est 40 (la médian = 440 Hz).
Bypass ou Mute
Court-circuiter les effets (bypass)
En mode de jeu ou en mode rythmique
(→ p. 10), pressez brièvement et en
même temps les commutateurs au pied
[W]/[Q] et relâchez-les.
Couper le son (mute)
En mode de jeu ou en mode ryhtmique
(→ p. 10), pressez en même temps les
commutateurs au pied [W]/[Q] et
tenez-les durant au moins 1 seconde.
NOTE
40
BP
Quand la hauteur de référence est
affichée, tournez la commande [VALUE]
pour régler la valeur dans la plage de 35
à 45 (la médian = 435 à 445 Hz).
MT
42
Le statut Bypass ou Mute ne peut pas être
activé quand l'unité est en mode d'édition.
Peu après avoir relâché la commande [VALUE],
l'affichage revient à son statut précédent.
Changement de patch en mode bypass/mute
NOTE
Quand vous pressez en même temps les deux commutateurs au
pied [Q]/[W] pendant que vous jouez de votre instrument, le son
peut changer momentanément juste avant que le mode bypass/
mute ne soit activé. Cela est dû au fait que la B1/B1X passe au
patch immédiatement supérieur ou inférieur quand une des pédales
est pressée un peu plus tôt que l'autre (quand vous annulez le
mode bypass/mute, le numéro de patch d'origine est à nouveau
actif). Ce comportement n'est pas un défaut. Il est dû à la très haute
réactivité de la B1/B1X au changement de patch. Pour empêcher
que le son ne change dans ce cas, ne produisez aucun avec votre
instrument jusqu'à ce que le mode bypass/mute soit établi.
Retour au mode de jeu
Pressez un des commutateurs [W]/[Q].
Le côté droit de l'afficheur affiche
un symbole indiquant
l'éloignement de l'accord juste.
Accord de l'instrument
Jouez la corde voulue à vide
et réglez sa hauteur.
A8
Hauteur
trop élevée
Hauteur
correcte
Hauteur
trop basse
A8
Accordez les autres cordes de la
même façon.
Le côté gauche de l'afficheur donne la
note la plus proche de la hauteur actuelle.
8
Quand vous éteignez la B1/B1X et la
rallumez, la hauteur de référence revient
à 40 (la médian = 440 Hz).
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
L'indication visuelle tourne d'autant plus vite
que la hauteur est éloignée.
9
Emploi de la fonction rythmique
Emploi de la fonction rythmique
La B1/B1X a une fonction rythmique intégrée qui produit des sons de batterie réalistes selon divers motifs
nommés "patterns". La fonction rythmique est disponible en mode de jeu et en mode rythmique. Cette
section décrit comment utiliser cette fonction en mode rythmique.
Réglage du volume rythmique
Pour régler le volume rythmique, tournez la commande [VALUE].
25
Quand vous tournez la commande [VALUE], le réglage actuel (0 – 30)
s'affiche un instant.
Sélection du mode rythmique
Réglage du tempo
Réglez le sélecteur de module en position
"RHYTHM".
Le numéro du pattern rythmique
actuellement sélectionné (01 – 40)
s'affiche
Vous ne pouvez pas changer de patch ou
régler le niveau master.
ASTUCE
Le tempo du pattern rythmique peut être réglé dans
la plage 40 – 250 BPM (battements par minute).
01
Pour changer continuellement le tempo
rythmique, pressez une fois [BANK UP•TAP]
puis tournez la commande [VALUE] pendant
que la valeur de tempo s'affiche.
Pour spécifier manuellement le tempo,
pressez au moins 2 fois [BANK UP•TAP]
à l'intervalle désiré pour le tempo.
• La fonction rythmique peut également
servir en mode de jeu.
• En mode de jeu, vous ne pouvez pas
changer de pattern rythmique ni régler le
volume ou le tempo du rythme.
La B1/B1X détecte automatiquement l'intervalle
séparant les pressions et règle le tempo en fonction
(marquage manuel du tempo ou "Tap tempo").
Pendant que les étapes ci-dessus sont effectuées, la
valeur du tempo actuel (40 – 250) est affichée
momentanément. Pour les valeurs de 100 à 199, un
point apparaît dans le coin inférieur droit (après le
second chiffre). Pour les valeurs de 200 et plus,
des points apparaissent après le premier et le
second chiffre.
Lancement de la fonction rythmique
Pour lancer la fonction rythmique, pressez la
touche RHYTHM [R/P].
NOTE
Durant la reproduction rythmique, l'effet
REVERB/DELAY est désactivé.
20 40
Tempo = 120 BPM
La B1/B1X a 40 patterns rythmiques intégrés. Pour
plus d'informations sur leur contenu, voir page 25.
ASTUCE
Pour changer de pattern rythmique,
pressez un commutateur au pied [W]/[Q]
en mode rythmique.
ASTUCE
10
Points affichés
Point affiché
Sélection d'un pattern rythmique
Quand vous pressez les deux commutateurs
au pied [W]/[Q] en mode rythmique, la B1/
B1X passe en statut Bypass/mute (→ p. 8).
La fonction rythmique peut également être
utilisée dans ces conditions.
Tempo = 240 BPM
Avec la B1, vous pouvez employer une
pédale commutateur (FS-01) pour
régler manuellement le tempo (→ p.16).
La B1X n'accepte pas l'emploi d'une
pédale commutateur.
Arrêt du rythme
Pour stopper le rythme, pressez la touche RHYTHM [R/P].
La B1/B1X revient à son statut précédent.
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
11
Modification ("Edition") d’un patch
Modification ("Edition") d’un patch
Changement de réglage
Les patches de la B1/B1X peuvent être librement modifiés par changement des réglages de leurs paramètres
d’effet. Essayez de modifier le patch actuellement sélectionné pour créer votre propre son.
Utilisez la commande [VALUE] pour
changer le type d'effet et le paramètre
affichés.
Sélection du module/
paramètre d'effet
Quand le type d'effet et/ou réglage de paramètre ont
été changés, un point (.) apparaît en bas à droite de
l'écran. Cela indique que le réglage a été modifié.
Tournez le sélecteur de module pour
choisir le module et le paramètre d'effet à
modifier. Les réglages suivants sont
disponibles.
C2
Le module EQ a 3 paramètres et les modules DRIVE,
MODULATION/DELAY et REVERB/DELAY ont 2
paramètres chacun. Le sélecteur de module vous donne
accès directement à chacun d'entre eux.
(6) (7)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
(8)
(9)
NOTE
Pour activer/désactiver un
module d'effet
Prm = Paramètre
(1) Patch level (Prm)
(2) Module COMP/LIMIT (Type&Prm)
(3) Module EFX (Type&Prm)
(4) Module DRIVE (Type)
(5) Module DRIVE (Prm1)
(6) Module DRIVE (Prm2)
(7) – (9) Module EQ (Prm)
(10) Module ZNR/AMP (Type&Prm)
(11) Module MODULATION/DELAY (Type&Prm1)
(12) Module MODULATION/DELAY (Prm2)
(13) Module REVERB/DELAY (Type&Prm1)
(14) Module REVERB/DELAY (Prm2)
12
Pour activer et désactiver le module d'effet
actuellement sélectionné, pressez un des
commutateurs au pied [W]/[Q].
L'indication "oF" s'affiche. Quand vous
vous pressez un des commutateurs au
pied une fois encore, l'affichage antérieur
revient.
Type&Prm ou Type&Prm1
Type
Prm, Prm1 ou Prm2
Eléments dans lesquels le type d'effet
(gauche de l'écran) et la valeur de
réglage de paramètre (droite de
l'écran) sont réglés simultanément.
Elément dans lequel
seul le type d'effet
est sélectionné.
Eléments dans
lesquels seule la
valeur de paramètre
est réglée.
Type d'effet
C1
Quand vous avez sélectionné un
paramètre réglable avec la fonction Tap
(→ p. 18), vous pouvez utiliser la touche
[BANK UP•TAP] pour spécifier un intervalle
de temps ou une cadence en frappant
répétitivement la touche.
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
Type = Type d'effet
Un point indique que le
réglage a été modifié.
Valeur de réglage
de paramètre
AG
25
Type d'effet
Valeur de réglage de paramètre
ZOOM B1/B1X
OF
Sortie du mode d'édition
Pour quitter le mode d'édition et revenir au mode de
jeu, réglez le sélecteur de module en position "PLAY".
NOTE
ZOOM B1/B1X
Quand vous revenez au mode de jeu après avoir apporté
des changements au patch, un point (.) s'affiche en bas à
droite de l'écran. Si vous sélectionnez alors un autre patch,
les changements que vous avez effectués en mode d'édition
seront perdus faute d'avoir préalablement mémorisé le
patch. Pour conserver les changements, mémorisez le patch
comme décrit en page 14.
13
Mémorisation/copie de patches
Mémorisation/copie de patches
Un patch modifié peut être mémorisé dans une banque de la zone utilisateur (A – d). Il est aussi possible de
mémoriser un patch existant déjà dans un autre emplacement pour en faire une copie.
En mode de jeu ou d'édition,
pressez la touche [STORE]
Pour interrompre la mémorisation
Pour interrompre le processus de mémorisation, bougez la
commande [VALUE] avant d'avoir pressé à nouveau la touche
[STORE] à l'étape
.
Le numéro de banque et de patch clignote
dans l'afficheur.
A0
NOTE
Les patches et banques de la zone preset (0
– 3) ne peuvent qu'être lus. Aucun patch ne
peut y être mémorisé ou copié. Si vous
pressez la touche [STORE] alors qu'un patch
de la zone preset est sélectionné, c'est le
patch "A0" (banque A, patch n°0) qui sera
automatiquement sélectionné comme
destination par défaut de mémorisation/
copie.
Pressez une fois encore
la touche [STORE]
Quand le processus de mémorisation/
copie est terminé, la B1/B1X retourne au
mode précédent avec le patch de
destination sélectionné.
B4
Sélectionnez la banque de
destination de mémorisation/
copie
Pour sélectionner la banque de destination
de mémorisation/copie, utilisez la touche
[BANK UP•TAP].
Spécifiez le numéro du
patch de destination de
mémorisation/copie
B0
NOTE
14
Pour choisir le numéro du patch de
destination, utilisez les commutateurs
au pied [W]/[Q].
•Seule une banque de la zone utilisateur (A
– d) peut servir de destination.
• Durant le processus de mémorisation/
copie, la pédale commutateur (FS01) ne
peut pas servir à changer de banque.
B4
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
15
Emploi d’une pédale commutateur/d’expression
Changement de la méthode d’appel des patches
En fonctionnement normal, changer un patch en mode de jeu de la B1B1X le rend immédiatement actif.
Cela signifie que le son change dès que vous faites la sélection.
Dans certains cas, notamment lorsque le nouveau patch est dans un emplacement mémoire éloigné de la
mémoire actuellement choisie, cette méthode peut ne pas être idéale puisque le son changera un grand
nombre de fois jusqu’à ce que vous ayez accédé au bon patch. Dans un tel cas, vous pouvez faire passer la
méthode de sélection de patch en mode "pre-select". Dans ce mode, vous sélectionnez d’abord le patch
que vous utiliserez ensuite, puis accomplissez une étape supplémentaire pour valider le choix de ce patch.
Pour faire fonctionner la B1/B1X avec ce mode de pré-sélection, accomplissez les étapes suivantes.
1.
Mettez sous tension la B1/B1X en
maintenant enfoncé le commutateur
au pied [Q].
"PrE-SElEct" défile dans l’écran au démarrage.
2.
En mode de jeu, utilisez les
commutateurs au pied [W]/[Q] pour
spécifier le patch à utiliser ensuite.
Vous pouvez utiliser la touche [BANK UP•TAP]
ou une pédale commutateur (FS01) connectée en
prise [CONTROL IN] pour ne changer que la
banque (la B1X ne permet pas l’emploi d’une
pédale commutateur).
Le nouveau numéro de banque ou de patch
spécifié à l’étape précédente clignote dans
l’afficheur. Le son ne change pas encore.
3.
Quand vous avez spécifié le patch
que vous voulez utiliser, pressez en
même temps les commutateurs au
pied [W]/[Q].
Le changement de patch est validé, l’affichage
passe d’un statut clignotant à un allumage fixe et
le son change.
B0
B0
séparant les pressions et ajuste
automatiquement le tempo en fonction
(fonction de marquage manuel du tempo ou
"Tap tempo").
● Mode d’édition
La pédale commutateur n’a pas d’effet.
Emploi de la pédale
d’expression
Avec la B1, une pédale d’expression (FP01/
FP02) peut être branchée en prise [CONTROL
IN] et utilisée comme pédale de volume ou pour
régler un certain paramètre d’effet en temps réel.
Avec la B1X, la pédale d’expression intégrée
peut être utilisée de la même façon. La fonction
de la pédale d’expression se sélectionne et se
mémorise individuellement pour chaque patch.
1.
4.
Pour ramener la B1/B1X en méthode
de sélection normale de patch,
éteignez-la et rallumez-la simplement.
La méthode de sélection de patch est
automatiquement ramenée à un fonctionnement
conventionnel.
2.
Pour utiliser une pédale d’expression
avec la B1, branchez la FP01 ou la
FP02 en prise [CONTROL IN] et
mettez sous tension.
Sélectionnez le patch dans lequel
vous voulez utiliser la pédale
d’expression.
3.
Emploi d’une pédale commutateur/d’expression
La B1 est équipée d’une prise [CONTROL IN] qui permet la connexion d’une pédale commutateur ou
d’une pédale d’expression optionnelle.
Cette section explique comment utiliser cette capacité.
Emploi de la pédale
commutateur (FS01)
(B1 seulement)
Branchez simplement la pédale commutateur
optionnelle (FS01) à la prise [CONTROL IN] de
la B1 et mettez l’unité sous tension. Cela permet
de changer les banques au pied et de spécifier le
16
tempo pour les patterns rythmiques. Selon le
mode actuellement sélectionné, la pédale
commutateur fonctionne comme suit.
● Mode de jeu
Presser la pédale commutateur sélectionne la
banque immédiatement supérieure.
● Rhythm mode
Quand vous pressez deux fois ou plus la
pédale commutateur, la B1 détecte l’intervalle
ZOOM B1/B1X
Affichage
Réglez le sélecteur de module sur
une position autre que "PLAY" ou
"RHYTHM".
La B1/B1X passe en mode d’édition.
4.
En maintenant la touche [RHYTHM]
enfoncée, utilisez la commande
[VALUE] pour sélectionner le module
à piloter avec la pédale d’expression.
Les réglages disponibles sont
représentés ci-après.
Affichage
Destination de commande
OF
Désactivé
VP
Volume
ZOOM B1/B1X
Destination de commande
CP
Module COMP/LIMIT
WP
Module EFX
BP
Module DRIVE
MP
Module MODULATION/
DELAY
RP
Module REVERB/DELAY
ASTUCE
• Dans la section "Types et paramètres d’effet"
(pages 19 – 24), un symbole de pédale indique les
types/paramètres d’effet contrôlables par la
pédale.
• Quand un module a été sélectionné comme
destination de commande, mais que le type d’effet
actuellement sélectionné pour ce module n’a pas
de symbole de pédale, la pédale d’expression n’a
pas d’effet.
5. Mémorisez le patch si nécessaire.
Le réglage de pédale d’expression est mémorisé
pour ce patch.
6.
Sélectionnez ce patch en mode de
jeu et faites fonctionner la pédale
d’expression.
Le paramètre correspondant change quand vous
utilisez la pédale (enfoncer la pédale a le même
effet qu’augmenter la valeur du paramètre).
En statut bypass, la pédale d’expression
fonctionne toujours comme pédale de volume,
quel que soit le réglage fait à l’étape 4.
ASTUCE
• La pédale d’expression fonctionne aussi en mode
d’édition.
• Avec la B1X, vous pouvez aussi utiliser la touche
[PEDAL ASSIGN] de la face supérieure à la place
de la touche [RHYTHM] et de la molette [VALUE]
pour sélectionner le module à piloter par la pédale.
Pour des détails, voir page 26.
17
Types et paramètres d’effet
Types et paramètres d’effet
■ PATCH LEVEL (Niveau de patch)
PATCH LEVEL (Prm)
Enchaînement des effets
Les patches de la B1/B1X sont constitués de 8
modules d’effet enchaînés en série, comme
représenté ci-dessous. Vous pouvez utiliser tous
les modules d’effet ensemble ou n’utiliser
sélectivement que certains modules en les
activant (On) ou en les désactivant (Off).
EFX
DRIVE
Compressor
Auto Wah
AMPEG
Limiter
Resonance Filter
EQ
2
1 0 Règle le niveau du patch dans la plage 2 – 98, 1.0. Un réglage de 80 correspond au gain unitaire
(niveau d’entrée équivalent au niveau de sortie).
■ Module COMP/LIMIT (Compresseur/Limiteur)
Modules d'effet
COMP/LIMIT
Détermine le niveau de volume général du patch.
ZNR
AMP
MODULATION/DELAY
REVERB/DELAY
ZNR
AMP Sim.
Chorus
Delay
SUPER BASS
Ensemble
Tape Echo
Octave
SWR
Flanger
Analog Delay
Tremolo
ACOUSTIC
Step
Ping Pong Delay
Phaser
BASSMAN
Mono Pitch
Hall
Types d'effet
Ce module comprend les effets qui contrôlent le niveau de dynamique comme le compresseur et le
limiteur.
COMP/LIMIT (Type&Prm)
Règle le type et l’intensité d’effet du module COMP/LIMIT.
C1
Compressor
C 9 C’est un compresseur qui conserve le niveau dans une certaine plage en atténuant les signaux
de haut niveau et en accentuant les signaux de bas niveau.
* Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques
commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Ils servent seulement à illustrer
des caractéristiques sonores et n’indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION.
Pour certains modules d’effet, vous pouvez choisir un type d’effet parmi plusieurs options possibles. Par
exemple, le module MODULATION/DELAY comprend des effets Chorus, Flanger et d’autres types. Le
module REVERB/DELAY comprend les effets Hall, Room et autres parmi lesquels choisir.
L1
Limiter
L 9 C’est un limiteur qui supprime les crêtes du signal au-dessus d’un certain niveau de référence.
Le chiffre de droite détermine le niveau de référence du limiteur.
■ Module EFX (Effets)
Ce module comprend des effets de modulation comme le trémolo et le phaser.
Explication des symboles
● Sélecteur de module
Le symbole de sélecteur de
module montre la position pour
laquelle ce module/paramètre est
appelé.
● Pédale d’expression
Une icône de pédale dans la liste
identifie un paramètre contrôlable
par la pédale d’expression
intégrée ou externe.
EFX (Type&Prm)
● Tap
TAP
Une icône [TAP] dans la liste
identifie un paramètre qui peut
être réglé avec la touche [BANK
UP•TAP].
Règle le type et l’intensité d’effet du module EFX.
A1
Auto Wah (Wah-wah automatique)
A 9 Cet effet fait varier l’effet wah-wah en fonction de l’instensité du signal d’entrée. Des réglages
élevés donnent une plus haute sensibilité.
Quand le type de module/effet correspondant est
sélectionné en mode d’édition et que la touche
[BANK UP•TAP] est pressée répétitivement, le
paramètre (tel que la vitesse de modulation ou le
temps de retard) est réglé en fonction de
l’intervalle séparant les pressions de la touche.
F1
Resonance Filter
F 9 Cet effet fait varier la bande de fréquences du filtre de résonance en fonction de l’intensité du
signal entrant. Des réglages élevés donnent une plus haute sensibilité.
O1
Octave
O 9 Cet effet ajoute l’octave inférieure au son d’origine. Des réglages élevés augmentent le niveau
du son d’effet (son à l’octave inférieure).
T1
Tremolo
T 9 Cet effet fait varier périodiquement le volume. Des réglages élevés donnent une modulation
plus rapide.
Phaser
Quand cet élément est sélectionné, le paramètre
du module peut ensuite être contrôlé en temps
réel par une pédale d’expression connectée.
P1
P 9 Cet effet produit un son au caractère pulsatile. Des réglages élevés donnent une plus grande
vitesse de modulation.
R1
Ring Mod (Ring Modulator)
R 9 Cet effet produit un son résonant métallique. Des réglages élevés donnent une plus haute
fréquence de modulation.
18
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
19
Types et paramètres d’effet
D1
Types et paramètres d’effet
Defret
D 9 Cet effet donne le son d’une basse fretless à une basse avec frettes. Des réglages élevés donnent
une plus haute sensibilité.
S1
Slow Attack
S 9 Cet effet réduit individuellement la vitesse d’attaque de chaque note, produisant un son de style
Quand le type d’effet MONO SYN est sélectionné
S 1 S 5 Variation
P1
M1
P 5 Permet la sélection du type de forme d’onde de l’oscillateur et de la variation de timbre. Les
différents réglages sont "s" (dents de scie), "p" (onde carrée) et "m" (PWM = pulse width
M 5 modulation ou modulation de facteur de forme).
jeu au violon. Des réglages élevés donnent des attaques plus lentes.
V1
Pedal Vox
MIX (Prm2)
une fréquence accentuée plus haute.
Règle le paramètre 2 du module DRIVE. Ce paramètre est le même pour tous les
types d’effet.
V 9 Cet effet simule une pédale wah-wah VOX vintage semi-ouverte. Des réglages élevés donnent
0
■ Module DRIVE
Mix
1 0 Règle la balance de mixage du signal avant le module DRIVE et du signal après passage par le
module. Des réglages élevées donnent plus de son avec effet.
Ce module comprend 13 types d’effet de modélisation d’ampli/pédale d’effet et un
synthétiseur de basse. Pour ce module, DRIVE (type d’effet), GAIN (paramètre 1) et MIX
(paramètre 2) peuvent être réglés séparément.
DRIVE (Type)
* Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou
déposées de leurs détenteurs respectifs. Ils servent seulement à illustrer des caractéristiques sonores et
n’indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION.
Sélectionne le type d’effet pour le module DRIVE.
AG
SW
BM
TE
SA
OD
AMPEG
Effet modélisant le son de l’ampli basse
rock ultime, le SVT Ampeg.
SWR
Simulation du SM-900 SWR, célèbre
pour sa sonotiré Hi-fi.
BASSMAN
Effet modélisant le son du Bassman
100 Fender.
TRACE ELLIOT
Effet modélisant le son de l’AH-500
Trace Elliot.
SANSAMP
Simulation du Bass Driver DI
Sansamp, très réputé chez les bassistes.
ODB-3
Simule la pédale de saturation de
basses ODB-3 de Boss.
SB
AC
HA
T@
TS
DS
FUZZFACE
FF
Simulation de la Fuzz Face qui a fait
l’histoire du rock avec son aspect
"décalé".
MS
■ Module EQ (Egaliseur)
SUPER BASS
Simulation de la tête d’ampli Super Bass
Marshall qui a fait l’histoire du rock.
C’est un égaliseur 3 bandes. Pour ce module, les trois éléments EQ LO, EQ MID et EQ HI peuvent
être réglés séparément.
ACOUSTIC
EQ LO (Prm)
EQ MID (Prm)
EQ HI (Prm)
Effet modélisant le son de l’Acoustic
360 avec ses médiums fermes.
Règle la bande de
graves du module
EQ.
Règle la bande de
médiums du
module EQ.
Règle la bande
d’aigus du module
EQ.
HARTKE
Simulation de l’HA3500 Hartke
célèbre pour son cône aluminium.
8
TUBE PRE
Lo
1 8 Règle l’accentuation/
atténuation de la plage
des graves (70 Hz).
8
Mid
1 8 Règle l’accentuation/
atténuation de la plage
des médiums (450 Hz).
8
Hi
1 8 Règle l’accentuation/
atténuation de la plage
des aigus (3 kHz).
Son de préamplificateur à lampe
original de ZOOM.
TS9
■ Module ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d’ampli)
Simulation du Tube Screamer utilisé par
de nombreux guitaristes comme booster.
Ce module combine deux éléments. La ZNR est un circuit de réduction de bruit développé par
ZOOM. Elle supprime le bruit durant les pauses sans jeu sans pour autant affecter la qualité sonore.
Le simulateur d’ampli recrée le son de divers baffles.
MXR BASS DI
Simule le Bass D.I.MXR + canal de
distorsion.
ZNR/AMP (Type&Prm)
MONO SYN
Sélectionne en même temps la sensibilité de la ZNR et le type de simulateur d’ampli.
C’est un synthétiseur de basse
monophonique (pour le jeu note à note)
qui détecte la hauteur du signal entrant.
0
ZNR (ZOOM Noise Reduction)
9 C’est la fonction de réduction de bruit seule. Des valeurs plus élevées donnent un effet plus
A0
AMP&ZNR (Amp Simulator & ZNR)
A 9 Combinaison de la ZNR avec un simulateur de baffle d’ampli basse. La valeur du chiffre de
GAIN (Prm1)
Règle le paramètre 1 du module DRIVE. Le type de paramètre dépend du type
d’effet actuellement sélectionné.
prononcé. Réglez la valeur aussi haut que possible sans entraîner de coupures artificielles du
son.
droite détermine la sensibilité de la ZNR.
Quand un effet de type distorsion est sélectionné
Gain
0 30
Règle le gain (profondeur de distorsion).
20
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
21
Types et paramètres d’effet
Types et paramètres d’effet
■ Module MODULATION/DELAY
Ce module comprend des effets de modulation et de retard tels que chorus, flanger, delay,
etc. Pour ce module, les deux éléments MODULATION/DELAY (type d’effet et paramètre 1) et
RATE/TIME (paramètre 2) peuvent être réglés séparément.
MODULATION/DELAY
(Type&Prm1)
Contrôle le paramètre 2 du module
50
Règle la vitesse de modulation.
C’est un ensemble de chorus avec
E 9 mouvement tridimensionnel. Les
b1
b2
b3
b4
b5
Produit un son résonant et ondulant
F 9 fortement. Les valeurs élevées du
chiffre de droite accentuent les
caractéristiques de l’effet.
Rate
1
50
N1
TAP
Règle la vitesse de modulation.
M1
C’est un transpositeur monophonique
(pour jouer note à note) avec une
M 9 fluctuation réduite. Les valeurs élevées
du chiffre de droite augmentent le
rapport de mixage du son d’effet par
rapport au son d’origine.
HPS (Harmonized Pitch
Shifter)
H1
22
D1
Effet spécial qui change le son par
S 9 paliers. Les valeurs élevées du chiffre
de droite accentuent les caractéristiques
de l’effet.
Mono Pitch
C’est un transpositeur intelligent qui
H 9 génère automatiquement des
harmoniques de gamme majeure en
fonction d’une tonalité préréglée. Les
valeurs élevées du chiffre de droite
augmentent le niveau du son d’effet.
Permet d’utiliser la pédale d’expression
B 9 pour changer la hauteur en temps réel.
0
Le chiffre de droite indique le type de
changement de hauteur produit par la
pédale d’expression (voir Tableau 1).
2
DT
1
24
C
D
E
F
G
A
B
1
Prm2=1.0
(minimum)
Pédale enfoncée
(maximum)
Shift
Règle la transposition par demi-tons.
(Detune).
,
,
,
,
Règle la valeur initiale pour la valeur de
transposition (valeur active quand la
1 0 pédale est au repos). La balance de
0 centième
0 centième
0 centième
0 centième
0 centième
+1 octave
+2 octaves
-100 centièmes
-2 octaves
-∞
Prm2=0
Type&Prm1 Pédale remontée
En ajoutant une composante
harmonique légèrement désaccordée
N 9 au signal entrant, cet effet produit un
son rappelant celui d’une guitare 12
cordes. Des valeurs de réglage élevées
augmentent le niveau du son d’effet.
T1
Cet effet simule un écho à bande avec
T 9 un temps de retard pouvant atteindre
5000 ms. La valeur du chiffre de droite
détermine le niveau du son d’effet et
l’intensité de réinjection.
Prm2=1.0
Pédale enfoncée
(maximum)
(minimum)
b6
b7
b8
b9
+1 octave + son sec
-1 octave + son sec
-700 centièmes + son sec +500 centièmes + son sec
Désaccord + son sec
Doublage
+1 octave + son sec
-∞(0Hz) + son sec
Fine
0
2 5 Parmet l’accord fin de la transposition
par unités d’1/00ème de demi-ton.
Time
Retard avec une durée maximale de
D 9 5000 ms. Des valeurs élevées du chiffre
de droite augmentent le niveau du son
d’effet ainsi que la réinjection.
Tape Echo
1 2 "dt" entraîne un effet de désaccord
,
Règle la vitesse de modulation.
niveau son d’origine/son d’effet change
aussi en fonction du réglage du
paramètre 1 (Voir Tableau 1).
Delay
Step
S1
TAP
Pedal Position
Detune
valeurs élevées du chiffre de droite
correspondent à un rapport de mixage
du son d’effet plus élevé.
Flanger
F1
B1
Prm2=0
Type&Prm1 Pédale remontée
Ensemble
E1
Pitch Bend
50
[Tableau1]
Rate
1
Rate
1
Les valeurs élevées du chiffre de droite
accentuent l’intensité du vibrato.
MODULATION/DELAY.
Chorus
C1
Vibrato
V 9 C’est un effet de vibrato automatique.
RATE/TIME (Prm2)
Sélectionne le type de l’effet du
module MODULATION/DELAY et
contrôle en même temps le
paramètre 1.
Mélange au signal d’origine une version
à transposition variable donnant un son
C 9 résonant ayant du corps. Les valeurs
élevées du chiffre de droite
correspondent à un rapport de mixage
du son d’effet plus élevé.
V1
TAP
Règle le temps de retard. Dans la plage
1
5 0 de 10 à 1000 ms, le réglage se fait par
pas de 10 ms (1 - 99,1.0). Au-dessus
d’1 seconde, le réglage se fait par pas
de 100 ms (1.1 - 5.0).
C O Key
DO
F O Spécifie la tonique de la gamme utilisée
G O pour la transposition. Le symbole "o"
correspond à #.
AO
ZOOM B1/B1X
ZOOM B1/B1X
23
Types et paramètres d’effet
Restauration des réglages d’usine
■ Module REVERB/DELAY
Ce module contient des effets qui simulent divers sons de réverbération. Pour ce module, les deux
éléments REVERB/DELAY et DECAY/TIME peuvent être réglés séparément.
REVERB/DELAY
(Type&Prm1)
D1
DECAY/TIME (Prm2)
N°
Sélectionne le type d’effet du
module REVERB/DELAY et
contrôle en même temps la valeur
du paramètre 1.
Contrôle la valeur du paramètre
2.
Delay
Time
C’est un retard avec un réglage
D 9 maximum de 3000 ms. Une valeur plus
élevée pour le chiffre de droite
augmente le niveau du son d’effet et
l’intensité de réinjection.
1
TAP
Règle le temps de retard. Dans la plage
3 0 de 10 à 1000 ms, le réglage se fait par
pas de 10 ms (1 - 99,1.0). Au-dessus
d’1 seconde, le réglage se fait par pas
de 100 ms (1.1 - 3.0).
Tape Echo
T1
T9
Cet effet simule un écho à bande avec
un temps de retard pouvant atteindre
3000 ms. La valeur du chiffre de droite
détermine le niveau du son d’effet et
l’intensité de réinjection.
Analog Delay
A1
Patterns préprogrammés (presets) de la B1/B1X
Cet effet simule un retard analogique
A 9 avec un temps de retard pouvant
atteindre 3000 ms. La valeur du chiffre
de droite détermine le niveau du son
d’effet et l’intensité de réinjection.
Hall
Decay
1
30
Règle la durée de déclin.
S1
Spring
S 9 Simule une reverb à ressort. Des valeurs
Nom du
pattern
Format de
mesure
4/4
15
FUNK 1
4/4
29
5per4 2
5/4
4/4
16
FUNK 2
4/4
30
LATIN
4/4
3
8beat 3
4/4
17
HIPHOP
4/4
31
BALLAD 1
4/4
4
8shuffle
4/4
18
R'nR
4/4
32
BALLAD 2
3/4
5
16beat 1
4/4
19
POP 1
4/4
33
BLUES 1
4/4
6
16beat 2
4/4
20
POP 2
4/4
34
BLUES 2
3/4
7
16shuffle
4/4
21
POP 3
4/4
35
JAZZ 1
4/4
8
ROCK
4/4
22
DANCE 1
4/4
36
JAZZ 2
3/4
9
HARD
4/4
23
DANCE 2
4/4
37
METRO 3
3/4
10
METAL 1
4/4
24
DANCE 3
4/4
38
METRO 4
4/4
11
METAL 2
4/4
25
DANCE 4
4/4
39
METRO 5
5/4
12
THRASH
4/4
26
3per4
3/4
40
METRO
13
PUNK
4/4
27
6per8
3/4
14
DnB
4/4
28
5per4 1
5/4
A la sortie d’usine, les patches de la zone personnelle (ou "user") (A0 – d9) de la B1/B1X contiennent les
mêmes réglages que ceux de la zone préréglée (ou "preset") (00 – 39). Même après remplacement des
patches personnels, leur contenu d’origine peut être restauré par une simple opération (fonction de
réinitialisation totale).
Mettez sous tension la B1/B1X en
maintenant enfoncée la touche
[STORE].
L’indication "AL" s’affiche.
valeurs élevées du chiffre de droite
augmentent le niveau du son d’effet.
AL
élevées du chiffre de droite augmentent
le niveau du son d’effet.
2.
24
N°
8beat 2
1.
Room
R 9 Simule l’acoustique d’une pièce. Des
Format de
mesure
Restauration des réglages d’usine
droite. La valeur du chiffre de droite
détermine le niveau du son d’effet et
l’intensité de réinjection.
R1
Nom du
pattern
8beat 1
C’est un retard de type ping-pong dans
H1
N°
2
P 9 lequel le son alterne entre gauche et
Simule l’acoustique d’une salle de
H 9 concert. Des valeurs élevées du chiffre
de droite augmentent le niveau du son
d’effet.
Format de
mesure
1
Ping Pong Delay
P1
Nom du
pattern
ZOOM B1/B1X
Pour effectuer l’initialisation,
appuyez une fois encore sur la
touche [STORE].
ZOOM B1/B1X
Tous les réglages de patch retrouvent leur valeur
d’usine et l’unité passe en mode de jeu. Pour
interrompre l’initialisation, appuyez sur la touche
RHYTHM [R/P] à la place de la touche
[STORE].
NOTE
Quand vous faites une initialisation totale, tout patch
nouvellement créé qui était stocké dans la zone
personnelle est supprimé (remplacé). Accomplissez
cette opération avec soin pour éviter de perdre des
patches que vous désireriez garder.
25
Caractéristiques
Caractéristiques spéciales de la B1X
Cette section explique les caractéristiques et procédures propres à la B1X.
Fonctionnement de la touche
[PEDAL ASSIGN]
La face supérieure de la B1X a une touche
[PEDAL ASSIGN]. En dehors de la méthode
décrite en page 17, le module piloté par la pédale
peut être sélectionné grâce à cette touche.
1. En mode de jeu ou d’édition,
appuyez sur la touche [PEDAL
ASSIGN] pour sélectionner le module
à contrôler.
Le module actuellement sélectionné pour être
contrôlé est indiqué par la rangée de diodes audessus de la touche [PEDAL ASSIGN].
Réglage de la pédale
d’expression
La pédale d’expression de la B1X peut être
recalibrée si nécessaire. Si le changement d’effet
semble insuffisant quand vous enfoncez la
pédale, ou si le volume ou le timbre change
excessivement même en n’enfonçant que peu la
pédale, réglez cette dernière comme suit.
1.
Maintenez la touche [PEDAL
ASSIGN] pendant que vous allumez
la B1X.
L’indication "dn" s’affiche.
2.
Tout éteint
2.
Pédale inactive
Volume
Module COMP/LIMIT
Module EFX
Module DRIVE
Module MODULATION/DELAY
Module REVERB/DELAY
En mode de jeu, sélectionnez le
patch et bougez la pédale
d’expression.
Le paramètre correspondant change en temps
réel.
Pour commuter on/off le module
affecté à la pédale, pressez
brièvement la pédale à fond.
Quand le module est désactivé, la diode
correspondante clignote au-dessus de la touche
[PEDAL ASSIGN]. Cette fonction peut
également servir en mode d’édition.
26
3.
Poussez à fond la pédale
d’expression et relâchez-la.
46
Maximum de 8 effets simultanés
Zone utilisateur : 10 patches x 4 banques = 40
Zone preset : 10 patches x 4 banques = 40
80 patches au total
Fréquence d’échantillonnage 96 kHz
Convertisseur A/N
24 bits, suréchantillonnage 128 fois
Convertisseur N/A
24 bits, suréchantillonnage 128 fois
Traitement du signal
32 bits
Réponse en fréquence
20 Hz – 40 kHz +1,0 dB – 4,0 dB (charge de 10 kΩ)
Afficheur
2 chiffres, DEL 7 segments
Entrée
Jack 6,35 mm mono standard
Niveau d’entrée nominal -20 dBm
Impédance d’entrée
470 kΩ
Sortie
Jack 6,35 mm stéréo standard (sert de sortie ligne/prise casque)
Niveau de sortie max. Ligne: +3 dBm
(impédance de charge en sortie 10 kΩ ou plus)
Casque: 20 mW + 20 mW (sous charge de 32 Ω)
Entrée de commande
Pour FP02/FP01 ou FS01 (B1 seulement)
Alimentation électrique
Adaptateur secteur
CC 9 V, 300 mA (moins sur fiche centrale) (AD-0006 ZOOM)
Piles
B1/B1X Quatre piles R6 (taille AA) IEC, environ 12 heures
de fonctionnement continu (piles alcalines)
Dimensions
B1
155 mm (P) x 136 mm (L) x 52 mm (H)
B1X
155 mm (P) x 234 mm (L) x 52 mm (H)
Poids
B1
350 g (sans les piles)
B1X
600 g (sans les piles)
Options
Pédale d’expression FP01/FP02 ou pédale commutateur FS01 (B1
seulement)
Guide de dépannage
Mémorisez le patch comme requis.
3.
4.
Relevez totalement la pédale
d’expression et appuyez sur la
touche [STORE].
L’indication "UP" s’affiche.
Types d’effet
Modules d’effet
Mémoire de patches
Poussez fortement
pour que la pédale
touche ici.
Quand vous soulevez le
pied, la pédale remonte
légèrement
● Pas d’alimentation
4.
Pressez une fois encore la touche
[STORE].
Le réglage est terminé et l’unité retourne en
mode de jeu. Si l’indication "Er" s’affiche,
répétez la procédure depuis l’étape 2.
ZOOM B1/B1X
Référez-vous à "Mise sous tension" en page 6.
● Le module d’effet REVERB/DELAY ne
fonctionne pas
Quand un pattern rythmique est reproduit,
l’effet reverb n’est pas disponible. Stoppez
d’abord le pattern rythmique (→ p. 11).
● Les patches ne peuvent pas être
changés
La méthode de sélection de patch est-elle
réglée sur "pré-sélection (→ p. 16) ? Eteignez
ZOOM B1/B1X
puis rallumez l’unité pour revenir en mode de
sélection normale.
● Haut niveau de bruit
L’adaptateur secteur ZOOM est-il utilisé ?
Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur CC 9V,
300 mA avec le moins sur la broche centrale
(AD-0006 ZOOM).
● L’autonomie des piles est faible
Utilisez-vous des piles au manganèse? Un
fonctionnement continu de 12 heures est
obtenu avec des piles alcalines.
27
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés
(applicable aux pays européens disposant d'un système de collecte
et de tri des ordures)
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet domestique. A la place, il doit être amené au
point de collecte pertinent pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut,
vous aiderez à empêcher les éventuelles conséquences négatives sur
l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par un
rejet inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à économiser
les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
ZOOM CORPORATION
ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon
Site web : http://www.zoom.co.jp
B1/B1X - 5003-1
B1B1XEPL.fm 1 ページ ２００６年７月１２日
水曜日
午前１０時４７分
Patch List
VARIATION
ARTIST
MODEL
DEMO
No.
Patch name
Description
Main effect
Pedal setting
BASSMAN
VOLUME
A0
Rock Out
Versatile sound that fits almost any playing style. Modeled on the Fender Bassman 100 that is the realization of
every bassist's dream.
A1
Groovy Ass Funk
Auto Wah lets you get into that seventies Disco groove. Play funky bass lines in the style of the dance band Chic.
Auto Wah
AUTO WAH
SENSE
A2
Punk Trash
This patch gives you bass sound with just the right edge for punk. Sling your bass low and bolster your band's
sound with driving phrases as in "I Wanna Be Sedated" by The Ramones.
TS9
VOLUME
A3
Tapper's Delight
Old-style overdrive sound with many uses. Sometimes even a conservative bass player will want to let loose with
some dramatically distorted solos. That's when this patch comes in handy.
ODB-3
VOLUME
A4
Blow your speaker!!! Mighty octaver sound that will make your speakers wail. You can control the octave mixing ratio with the pedal.
Octave
OCTAVE MIX
A5
ENSEMBLE
This patch produces a wide, transparent bass sound using the Ensemble effect. Try it with moody solos and
arpeggio phrases.
Ensemble
ENSEMBLE MIX
A6
Fretless Maximus
This simulation is great for playing a jazzy walking bass. Turn your instrument into a fretless bass at the flick of a
switch.
Defret
VOLUME
A7
Syn Fifths
Synth bass sound mainly based on MONO SYN, with Resonance Filter and Mono Pitch thrown in for good
measure. Choose it to play lead bass or to get that intense synthesizer sound.
MONO SYN
RESONANCE
FILTER SENSE
A8
SLOW
Slow Attack sound which gives a bow playing effect. The pedal lets you freely adjust the rise time.
Slow Attack
SLOW ATTACK
TIME
A9
Bass + Guitar
This Mono Pitch effect simulates unison playing of electric guitar and bass. Create great unison phrases even
without a guitarist.
Mono Pitch
MONO PITCH
MIX
b0
Big Bassman
Simulates the Fender Bassman 100 made famous by Paul McCartney. Use a Rickenbacker or violin bass and enjoy
that special Beatles sound.
BASSMAN
VOLUME
b1
SansAmp
Simulation of the Sansamp Bass Driver DI, highly popular among bass players. The tight and polished sound is
ideal for recording.
SANSAMP
VOLUME
b2
Buzz Drive
Simulates the Fuzz Face famous for its unique look. The aggressive fuzz sound will give your bass play that extra
bite.
FUZZFACE
PITCH BEND
PEDAL POSITION
b3
HARTKE
Simulation of Hartke HA3500 head amp combined with aluminum-cone cabinet 4.5XL. Note the characteristically
transparent and responsive sound of aluminum.
HARTKE
VOLUME
b4
SVT Saturation
This patch is modeled on the all-tube Ampeg SVT, known as the ultimate rock bass amp. The gutsy sound of tube
saturation creates a solid bottom end.
AMPEG
VOLUME
b5
Dirty Job
Simulation of the MXR Bass D.I.+ distortion channel, great for playing dirty solos. By moving the pedal, you can
control the Delay mix.
MXR BASS DI
DELAY MIX
b6
TUBE
Simulates a high-class tube preamp such as used in recording studios. The fat and creamy sound suits every genre.
TUBE PRE
VOLUME
b7
Drivin' Over
Simulation of the Boss Overdrive ODB-3 for bass guitar. Combination with the Phaser effect results in a brisk and
pleasing drive sound.
ODB-3
PHASER RATE
b8
True Grit
Simulates the combination of the Acoustic 360 head amp and 301 cabinet. Subdued high range and firm midrange
produce an appealing vintage style tone.
ACOUSTIC
VOLUME
b9
SWR
Simulates the SWR sound as produced by the SM-900 head amp together with the Goliath cabinet. Rich low end
and sharp highs are great for slap playing.
SWR
VOLUME
C0
Jaco
The bass sound of Jaco Pastorius with strong chorus. Place your finger on the rear pickup of a Jazz Bass and try out
those cool phrases from "Three Views Of A Secret."
Chorus
ROOM MIX
C1
Tribute
This patch is inspired by the legendary Motown bass player James Jamerson. Every fan of sixties Motown sound
will be thrilled.
AMPEG
VOLUME
C2
Chili Wah
Rock sound with Auto Wah as used by Flea of the Red Hot Chili Peppers. Try some flashy slap play and turn up the
volume.
Auto Wah
AUTO WAH
SENSE
C3
Victor Wooten
Simulates the sound of that ultimate bass virtuoso, Victor Wooten, as heard on his first album "Show of hands."
Select this and explore the boundaries of the bass universe.
Room
ROOM MIX
C4
Billy Sheehan
The distorted bass sound used for solos by Mr.Big bassist Billy Sheehan is programmed into this patch. When not
using the patch for a solo, you can adjust the mixing balance between original sound and distortion with the pedal.
ODB-3
DRIVE BALANCE
C5
Stanley Clarke
Sound in the style of Stanley Clarke who plays electric and acoustic bass with equal finesse. Brush up on your jazz
sense.
TUBE PRE
VOLUME
C6
Will Lee
Simulates the sound of one of New York's top session bass players, Will Lee. The fat tone has a strong fusion
character. Combination with Detune produces an expansive sound with moderate amounts of modulation.
Detune
DETUNE MIX
C7
Tony Levin
Famous for his work with King Crimson, Tony Levin played the kind of tricky inventive phrases that are the
hallmark of progressive rock. This patch produces just the right tone for this kind of play.
Defret
VOLUME
C8
Geezer
Simulates the sound of bassist Geezer Butler as heard on seminal Black Sabbath hits such as "Electric Funeral" and
"N.I.B."
Room
DRIVE BALANCE
C9
Mr. Bruce
Rediscover the sound created by Cream bassist Jack Bruce on "Badge" and "Sunshine of Your Love."
SUPER BASS
VOLUME
d0
Big Bottom Rez
Great patch for playing those pumping Reggae phrases. The tone is also suitable for groovy bass lines using the
Resonance Filter.
Auto Wah
VOLUME
d1
Attack from Mars!
Mysterious, space-like sound using the Step effect. Startle your audience with this effective patch to create a special
moment.
Step
STEP RATE
d2
HEAVY COMP
Clean sound with strong compression. Provides a sharply etched attack but keeps the volume even when playing
slap phrases.
Compressor
VOLUME
d3
Happy disaster
HPS (Harmonized Pitch Shifter) sound. G major scale harmonies bring the bass clearly to the foreground. The
pedal serves to adjust the HPS mix.
HPS
HPS MIX
d4
HornSolo
Unique sound imitating a muted trumpet. Great to grab the listener's attention. Controlling the volume with the
pedal further enhances the realism.
Resonance Filter
VOLUME
d5
Aguabass
Combination of Auto Wah and Delay. Adjust the Delay mix with the pedal and change the ambient feeling while
playing. This adds a twist to slap and finger playing.
Delay
DELAY MIX
d6
Vibe
Vibrato creates a beautiful tone that is well matched to phrases with long held notes.
Vibrato
VOLUME
d7
Phased
Synth bass sound defined by a slight Phaser component. Suitable for lead bass and obtaining intense synth sound
during a live performance.
MONO SYN
PHASER RATE
d8
Dark Octave
Octave sound that can be used for lead solo. Lets you create an earth-shaking bass sound that will hold its own even
against a down-tuned guitar.
Octave
OCTAVE MIX
d9
Dreamscape
Combination of Flanger and Delay results in a dreamy sound that tends to linger on. An excellent choice for
melodious solo phrases and intros.
Flanger
DELAY MIX
• The preset area of banks 0 – 3 contains the same patches as A – d.
• The ZNR value may need to be adjusted depending on the bass guitar
and amplifier.
Manufacturer names and product names mentioned in this patch list are trademarks or registered trademarks of their respective
owners and do not indicate any affiliation with ZOOM CORPORATION. All product and artist names are intended only to
illustrate sonic characteristics that were used as reference in the development of this product.
B1/B1X-PatchList-E-1
">