SUPPORTPLUS LECTEUR MP3 SP-MP3D-128 Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
16 Des pages
SUPPORTPLUS LECTEUR MP3 SP-MP3D-128 Manuel du propriétaire | Fixfr
Lecteur MP3
SP-MP3D-128
Mode d‘emploi
1
������ ��������
Présentation
du lecteur
������
��������
�����
���������
����
��� Face
���� � ���� � ����� �� � ����� ���
���
���� � ���� � ����� �� � ����� ���
Affichage LCD
Lecture / Stop / Marche / Arrêt
��������� ���� ���� ����
���� ����
���� ����
����
������
Sélecteur
����
������
de mode
Côté latéral
���������
���� ����
Écouteurs Basculant
Vol- ����
Vol+
��������� ���� ���� ����
�����������
Accessoires
�����������
�����������
Câble de raccordement
à l’ordinateur
Écouteurs
Guide de
l’utilisateur
CD-ROM d’installation
du logiciel
2
�������� �������� ��� �����
��� ��� ������ ������ �� ���� �� ����� �������� ������� �����������
��� ��� ���� ������ �� ��� ������� �������� ������ ����������
�������� �������� ��� �����
�� ��� ���� ��� ������� ����� �������� ����� ������� ���� ��� �� ������ ���
��� ��� ���� ������ �� ��� ������� �������� ������ ����������
��������
notice d‘exploitation
��
���n’utiliseriez
���� ���pas
�������
�����
�����n’oubliez
�������pas
����d’en
���
Au cas où
vous
le lecteur
MP3 ��������
un certain temps,
������� ������
retirer les piles ce qui évitera des endommagements éventuels provenant de fuites de
�� ������ ��
batteries.��������
Conservez le lecteur MP3 à l’abri des changements extrêmes de température, à l’abri
�����
�����
de l’humidité
et de�����
la poussière.
������� ������
�������Placez le bouton
�������BASCULANT
����� en position de retour avant de procéder aux opérations.
Ne laissez pas tomber le lecteur,�����
sa surface
pourrait
en être endommagée ou les piles
�����
�����
��� �������� en souffrir.
������� ����� ��
�������� ����������
�������
�
������� �����
��� ��������
������� ����� ��
État des piles
�
(Unité de temps : Heure)
������� ���� �����������
���� ����
��������� ����� ���������� ������������
����������
Pile
Fonction audionumérique
��� ����������� AAA
�����
7
alcaline Piles (taille 7)
�� ���� ��������� ����������
��� ����� �� ��� ��������� �������� ��� ���
(Sans rétroéclairage)
������� ���� ��� ���� ���� ��������� ����� ���������� ����������
���������
��� ����������� �����
La durée de vie de la pile dépendra des conditions d’utilisation, du fabricant ainsi que
���� ��������� ���������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������
de la date de ��
fabrication.
��� �
1. Lors du premier���������
démarrage, les icônes indiquant le chargement pourront encore
��������
�����
être difficiles ��������
à lire.
�� ���� ����� � ������� �������� ��� ������ ����� ���� �������� ����
(suffisamment
chargée) ����
(moyennement
chargée) ������
(trop peu
chargée)
������ ���
������� ��������
����� ������
���
�� ���
��������
��������
�����
����������� �� ��� ��������
����� le
� lecteur
�������
��������
����� ����
2. En utilisant��une����
pile normale,
pourra
arrêter���
son ������
fonctionnement
même�������� ����
��� ����
�����
������
������
���
���������
�
si l‘icône de pile affiche
un ���
chargement
Cela tient
la particularité
des piles.
������
�������moyen.
��������
��������
������
������ ��� �� ���
(Dans ce cas, veuillez bien changer les piles)
����������� �� ��� ��������
* Ne remplacez
piles
par ���������
des neuves ��
que ���
dans���������
les cas suivants.
� ������ ������
���� les
���
���
������
��� ���� ����� ������ ������ ��� ��������� �
Une icône clignotante signalera
des piles vides.
���� ��� ���� ������ ��� ������
�� ������
� ������ ������ ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��������� ������
���� ��� ���� ������ ���
������
3
�� ������
Affichage LCD
���
���
������ ����
������� �����
Taux d’échantillonnage
������ ����
������� �����
��� �� ����
������
���� ����� ����Niveau
��� �� ����Répétition
������ Verrouillage
���� ����� ����
���
N° de chanson
���� �������
���� �������
Compteur
de chansons
Mode
«Music»
������ ����
��� �� ����
������
������� �����
����
����� ����
���� �������
de pile
de chargement
��� �������
��� �������
Affichage ID3
��� �������
������ ����� ������� ������� ������ ��� � ������ ����
�������
������ une
��� fois,
� ������
����
Les������
modes �����
Répétition
sont �������
Normal, Répéter
Tout répéter.
Les modes Égalisateur
���������
�����
�������
�������
��������
�����
���
���
�����
���������
�������
�������� ����� ��� ��� �����
sont
Normal,�����
Classic,�������
Live, Pop
et Rock.
������ ����� ������� ������� ������ ��� � ������ ����
�������
���
������
���������
�����
������� ������� �������� ����� ��� ��� �����
�������
��� �����
�����
������
Allumer,
éteindre
l’appareil
���
�����
����
��
������
������ ��
�� �������
������� ������������
������������
��� ����� ���� �� ������ ��
�� ����
���� ���������
��������� ������
Pour allumer
le
lecteur,
il
vous
suffira
d’appuyer
un
moment
sur
le
bouton
<LECTURE/
�������
���
�����
������
��
������ ����
���� ����
���� ���������
��������� ��������
��������
������������
�������� �� ��������
�������� �������
������� ��������
�������� ������
STOP>.���
Au �����
bout ����
de ��
2 secondes,
une ���������
magnifique������
image
« Digital������������
music » s’affichera
������
��
����
��
�������
���
����
��
������� ���
��� ����
���� ����
���� ���������
����������������
�������
������������
���������
���� ��
�� ������
������
�� ��
�� ����
����
�������
en rétroéclairage
bleu.
rétroéclairage
s’allumera
en passant
par les
paramétrages
�� � ��������
�Le
��������
������� ��������
������ ����
���� ���������
��������
��������
������ allumé
��
��������
���� ����
��� ���������
���� si
��un
�������������
������; si ce
utilisateur
et restera
au moins
plusieurs
secondes
bouton
est appuyé
����
������
��������
����
���������
����
��
�������������
������
��� ������
���������
�� ������
�� �����
����
������� ���
����
����
��������� �������
n’est ����
pas
le
cas,
le
rétroéclairage
s’éteindra
automatiquement
les
secondes
paramétrées
�����
����
�������
��������
������ ����
����� ����
��������
�������������
�� ��������
�� ���� ��� ��������� ���� �� ������������� ������
par l’utilisateur une fois écoulées.
���� ����� ���� ������� ��������
��������
���������
������
��� ���� ���� � ������� �����
����� �����
����� ����
�����������
�������
��������
���������
������
��������
���������
������
���� ����
� �������
�����
����� ���� �������
Il vous suffira
d’appuyer
plus
de 3���
secondes
sur
le bouton
<LECTURE/STOP>
jusqu’à ce
��
���
�������
����
����
����
��
����
���
�����
����
���
�������
����
����
����
que « ��
Good
s’affiche
���
l’écran,
éteindre
le lecteur.
��Bye
��� »�������
����
���� ��pour
���� ���
����� fiablement
����
4
Fonction Key Lock (verrouillage de clé)
��� ���� ��������
Poussez���
le bouton
basculant,
l’écran
affichera
alors
« ����
Key Lock
����
��� ����
������ ���
��� ������
���� ����
���
������! »
����
��������
���� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ������
��� ���� ��������
���� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ������
������� ��� �����
Lecture
audio
du ������
MP3������������ ���
�� �������
�� ���
�����
�� ��������
���������
�������
���
�����
�����
���
�����������
��� �� ������������
����pour
������
�����������
�� �������
�� ���
��� ���������
�����
��������
���������
������������
1. Appuyez
un moment
sur le��bouton
<LECTURE/STOP>
allumer
le����
lecteur, les
��� ���
���
��������
interfaces �����
suivantes
s’afficheront
alors
:
N°
de
la
chanson,
compteur
chansons,
taux
��� ��� ��������� ����������� ��� �� ������ ���� ������ �������� ����
d’échantillonnage
ainsi
qu’affichage
ID3.
��� ��� ��� ��������
������� ��� �����
�� ������� �� ��� ����� �� �������� ��������� ������ ������������ ���
����� ��� ��� ��������� ����������� ��� �� ������ ���� ������ �������� ����
��� ��� ��� ��������
�� ���� ��� ����� ��������� ������ ������ ��� ������� ����� ���� �� ������
�� ����� ������ ��� ��� ���� ������ �� ��� �������� ���� ����������
�� ����
��� ����� ���������
������
��� ������� ����� ����la��piste
������
2. Si vous
sur le������
bouton
<LECTURE/STOP>,
�� ��appuyez
��� ���� � nouveau
������ �������������
����� ����
��� ���� ������ ����� ���� ��courante
����� ������
���
��� ���� ������
�� ���
��������
���� ����������
s’affichera��comme
indiqué
ci-dessus.
L’angle
gauche
supérieur
est l’indicateur du
����� �� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ���� �� ��� ����� ����������
�� lecture.
�� ��� ���� �� ������ ������������� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ��
temps de
�� �� �������� ��� ��������� ������ ��� � �������� ��� ����� ���� ��� �����
�����
�� ���sélectionner
��� ������ ���
���� ����
�� ��� �����
3. Si vous��
voulez
la�����
chanson
précédente
ou����������
la prochaine,
tournez la
���� ���
����� ���������
������ ������
��� �������
�����
���� �� ������
����
��
��
��������
���
���������
������
���
�
��������
���
�����
����
��� �����
roulette ��
du��
sélecteur
mode
vers
la
gauche
ou
vers
la
droite
afin
d’accéder
à la piste.
����������
����� de
������
���
���
����
������
��
���
��������
����
����������
���������������� ��� ����� ������� ��� ������ ����� ������
����
La musique
s’arrêtera
sur le
bouton
<LECTURE/STOP>.
��
�� ��� ����si��vous
������appuyez
�������������
�����
���� ���
���� ������ ����� ���� ��
���� �� ����� ������� ��� ������ ����� ���� ������������� ���� �������� ��
�� ��
��������
����������������
�����
�������
�������������
������
������
�����
���
��� ���
������
���
��������
����
����
��� �����
4. En appuyant
3��secondes
sur
le bouton
<LECTURE/STOP>,
vous �����
pourrez
éteindre le
��������
����
���������
������
�� ���������
����������������
�����
����
�� �����
�������
��� ������
�����
���� �������������
���� ��������
��
��
��������
���
���������
������
���
�
��������
���
�����
����
���
�����
lecteur. ��
��� �� ������ ����� ��� ��� ������ ����� ������ ���� � �� ���
��������
���� ��� ��������� ������ �� ������� ���������������� �����
����
5. En appuyant sur le bouton <VOL+/VOL->, vous pourrez contrôler le volume
��
��� �����
������
����� ������
�����
����������
����������������������
����� ��� ��� ������
����� �������
���������
����
� �� ���
sous l’état LECTURE ou PAUSE. Le volume (comparer à l’illustration) diminuera ou
���� �� ����� ������� ��� ������ ����� ���� ������������� ���� �������� ��
augmentera si le bouton <VOL+/VOL-> est appuyé en conséquence. Il existe 16
��������
���� ���de
���������
������de
�� �������
volumes de sortie,
le niveau
volume allant
0 à 16. ���������������� �����
��� �� ������ ����� ��� ��� ������ ����� ������ ���� � �� ���
�� �� ����� ����� ���� ����� ��������� ������� ��� ������ ���� ���� ������������
������� �� ��� �������� ����
�� �� ����� ����� ���� ����� ��������� ������� ��� ������ ���� ���� ������������
������� �� ��� �������� ����
��«��Music
�����»,
�����
���� �����longtemps
��������� �������
���bouton
������ ����
���� ������������
6. En mode
en appuyant
sur le
précédent
ou le suivant, le
�������rapidement
�� ��� ��������
����
lecteur retournera
à la
chanson sélectionnée ou avancera à cette chanson.
5
��� ���� ����� ��� ������� ����
Utiliser
le menu sous mode lecture
1. Activer la fonction��audionumérique
����
��� �������
�����
����
����� �����
��� ������� ����
2. Pour la lecture d’une
appuyez
le sélecteur
de mode
au milieu
�� chanson,
���� �� ��
�������sur�����
����� ���
����(situé
������
��� ���de������ �� ��� �
la roulette de défilement),
le
menu
de
fonctions
s’affichera
de
la
manière
suivante
��
����
��
���
�������
�����
������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� �� ���������� :
�� ���� �� �� ������� ����� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ������ �� ��� �������
������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� �� ����������
����
�������
������
��� ����
������� ��� ��� ���
Si vous arrêtez de
jouer���
de la�����
musique,
appuyez
sur �����
le sélecteur
de
���� ���
����� �������
�����
��� ����
mode, le menu de��������
fonctions
s’affichera
de la������
manière
suivante
: ������� ��� ��� ���
����
�� ����������
�������� ���� �� ����������
Lecteur vocal
Lecture du fichier enregistré
Enregistrement vocal
Accéder à l‘opération d‘enregistrement
����������
������
������
�������
����������������
������� ��������
������ �����
���������
���� ���������
��������� ���������
����������
������
���������
Suppression des fichiers
des�����
fichiers
���� ������ Suppression
������
�����audio
���� ������
Langue
Rétroéclairage���������
Contraste
������ ����� �����
���������������
������������ ��
�������� Anglais/
Chinois (Big5)/Chinois
GB��
������������
�������� ���������������
���������
���� ���������
��������
Rétroéclairage
����bleu
���������
�������� ����� �� ���������
de contraste
��������
�����du
��rétroéclairage
���������
������ ����Taux��������
������
������
������
��������Format de
������
������
������
������
�����������
Menu Format
mémoire
������ ����
Info mémoire
������
�����������
Informations
relatives
à la mémoire
��� ��� ������� ��� ������ �� ��� ����� ������
Toutes ces options sont listées au tableau ci-dessus.
��� ��� ������� ��� ������ �� ��� ����� ������
3. Vous pourrez sélectionner
chaque
en tournant
sélecteur
de�����
mode
vers la
�� ���
��� élément
������ �����
���� �� ���le�������
���� ��
�� ����
������ ���
gauche ou vers la droite ; en appuyant sur le bouton <LECTURE/STOP>, vous pourrez
����� ��������� ��� �� ����� ��� ���������
accéder à la fonction requise.
�� ����
��� ������
���������
��������
��� �������
���� ���������
�����
������
�� ���
��� ������
�����
�� ���
���������������
�� ��������
������ ��
4. En sélectionnant « Suppression
des fichiers
vous pourrez
accéder à l’interface de
�����������
�� �� ��»,
���������
�������
���������
��� ��être
�����
��� ���������
suppression. Davantage �����
d’informations
doivent
mentionnées
derrière.
�� ��� ������ ����� ���� �� � ������ ��� ����� ��� �������� �� ��� ������
��une
����
���
������
�����
��������
���
����de
�����
���
������
���������� ��
5. Le lecteur affichera
boîte
de���
dialogue
la capacité
mémoire
si l‘info
����
������indiquant
���� �� ���������
���� ��
������
�����
�������� �� ����
mémoire a été sélectionnée.
Si
aucun
bouton
n‘a
été
appuyé,
l‘appareil
reviendra
à
�����������
�� �����������
�� ���������
�������
������ �� ����
����� � ��������
l‘interface de lecture au bout de 2 secondes.
�� ���
������
�����
����
�� ��
� ������
��� ����� ��� �������� �� ��� ���
�� ���
������
������
����
����������
6. La mémoire du lecteur s’affichera de la
���� ��� ������ ���� �� ��������� ���� �� ������ ����� �������� �� �
manière suivante :
������ �� ���� ��������� ����� � ��������
�� ��� ������ ������ ���� �� ����������
6
����� ���������
��������
Fonction
d‘enregistrement
����� ��������� ��������
vocal
1. Après
le lecteur
en ��
appuyant
le bouton �������
<LECTURE/STOP>,
appuyez
�� avoir
����� allumé
������� ��
��� �����
��������sur
���������
����� ��� ����
�� ����� �������
�� ��� ����� au
�� ��������
���������
�������
��� ���� menu
sur le sélecteur
milieu
de
la roulette
de �����
défilement),
������ ���de���mode
������(situé
�� ��� �������
�������
���
���� ��� ���
��� ��� ���� le
��
��� ��� ������
�� ��� �������
������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��
s’affichera ������
alors comme
à l’illustration
suivante.
�������������
����� ��������� ��������
�������������
�� ����� ������� �� ��� ����� �� �������� ��������� ������� ����� ��� ����
������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��
�������������
����pourrez
���
���
�����
�� ���
��� ����
����
������
�������
�����
2. Vous
sélectionner
les fichiers
devant
être�������
lus en
utilisant le
������
���maintenant
���������
���������
���
����� ��
�� ��
�� ������
������
��
������
�����
bouton du
sélecteur
de mode.
Appuyez
sur
le��������
bouton <LECTURE/STOP>
pour écouter
���
���������
������
��
������
��
���
�����
����
���
���������
��� ��������� ������ �� ������ �� ��� �������� ����� ���� ��� ���������
les fichiers
enregistrés
(comparer
à l’illustration
suivante).
n’existe
pas
�������������
���������
��������
������ ���
���
���������S’il
�����
�������
���de fichiers
��������
��� ��
��
��������
������
���������
�����
����
enregistrés,�������������
l’interface
affichera
«
No
voice
».
�� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� �� ������ �� ��� ���� ������ ������� �����
������
������
��� ��������� ������ �� ������ �� ��� �������� ����� ���� ��� ���������
������������� �� ����� ��� �� �������� ������ ��� ��������� ����� ���� ���
������
���������
���������
����������
������ ���
��� ���
��� ������ ��
��������
�� �������
��������������
����������
�������
�������
������
���
3. En appuyant
ensuite
sur���
le �����
sélecteur
de mode
au���������
milieu de
la roulette
de
��������
��������
����
���
�����
���������
����
�� ������
����
���
��������
����
���������
����(situé
������
���������
����
���
défilement),
vous
verrez
le��
de
fonctions
en
mode
d’enregistrement
vocal.
�����
����
������
��menu
�����
�����
����������
���������
���������
������
����
�����
����
������
��� ���
������ �����
�������
�������
���
���� �������
���
�����
������
�����
�����
����������
���
���������
���������
Sélectionnez
le menu
d’enregistrement,
puis appuyez
le ���������
sélecteur����
de mode
��������
����
���� ���
�����
���������
���� �sur
������
��� pour
������
�����
���
���������
�����
�������
������
��
���������
�����
�������
démarrer l’enregistrement
vocal.
Vous
pouvez
voir
l’interface
d’enregistrement
sur
����� ���� ������ �� ����� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ��
l’illustration suivante
à
droite.
������ �� ��� ��������� ����� �������
�� ��� ����� ���� ��������� �� �������� ��������� ������ ����������� ���
�� ��� ����� ���� ��������� �� �������� ��������� ������ ����������� ���
����������
�����
���������
����
��� ������
�� ��� ��������
�� ������ ���
���
��������������
���� ���������
�� ��������
���������
������ �����������
���� ����
�����
����
��� ������
�� ��� ��������
�� ������
��������
�����
4. Vous pourrez
arrêter
l’enregistrement
en
appuyant
un
moment
sur le bouton
���� ����� ��������� ���� ��� ������ �� ��� �������� �� ������
������������
�����
<LECTURE/STOP>
pour �����
quitter le mode d’enregistrement vocal, puis basculer vers la
��������
fonction�����
MP3�����
en sélectionnant
le menu������
de fonctions.
���������� ��� �������
��������� �� ���� ������ ��� ���
����� ����� ���������� ��� ������� ������ ��������� �� ���� ������ ��� ���
���������
����� ����� ���������� ��� ������� ������ ��������� �� ���� ������ ��� ���
���������
���������
Remarque : Au cours de l‘enregistrement, tous les boutons à l‘exception du bouton
<LECTURE/STOP> et du bouton basculant ne fonctionnent pas.
7
���� ��� ����� ��������� ����
Quitter
mode����
d‘enregistrement
����
��� �����le
���������
vocal
���������� ����������
��� ����
�� écouter
����� ���
��� ���
����pourrez
��� �����
L’enregistrement
terminé, si�� vous
voulez
de������
la musique,
vous
quitter le
���������� ���������� �� ��� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �����
mode d’enregistrement
vocal
basculer
au�����
mode ����
« Music
» en���
utilisant
��������� ����
���et������
�� ���
�����
����� le menu.
��������� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���� ����� ��� �����
�� �����
����
������
���
���
������
�� au
����������
�������������
������
�� ��� �����
1. Appuyez
sur
sélecteur
de
(situé
milieu
de
la ��
roulette
de défilement) en
��
�����
������
��� mode
�������
������
�� ���
��� �����
����
���le����
�����
���������
mode d’enregistrement
vocal
pour
afficher
le
menu
comme
ci-dessous
:
���������
����
��������
������������
����������
���������
����
������
�����
��� ����
���� ��
���������� ���������� �� ��� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �����
��������� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���� ����� ��� �����
�� ����� ���� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� �����
��������� ���� �� ���� �� ��� ���� �� ����������
�� ������� ���� �� ����� �� ������ ����� ���� �� ��� �����
�� �������
�� ����� ou
�� ������
����
��� ����� le mode « Music » du
2. Tournez
vers ����
la gauche
vers la�����
droite
pour��sélectionner
�� ����� ��� ��������� �� �������� ��� ���� �� ���� ������ �� ����� �����
menu.
�� ����� ��� ��������� �� �������� ��� ���� �� ���� ������ �� ����� �����
3. Appuyez
sur �����
le bouton <LECTURE/STOP> pour confirmer. Ce qui vous ramènera
������
�� �������
���� ��».����� �� ������ ����� ���� �� ��� �����
alors������
au mode
« Music
�����
�� ����� ��� ��������� �� �������� ��� ���� �� ���� ������ �� ����� �����
�� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ��� ������� ��� ��� �� �� �� ����� ��� ������
Supprimer
des fichiers
��������
�� ������
�����
�� ���������
����
�� ������
����� �� ��� ������� ��� ��� �� �� �� ����� ��� ������
�����
��������
�� ��� �����
Si vous voulez
supprimer
des fichiers du lecteur, vous pourrez le faire en faisant appel
��
�����
����
������
�����������
�� ���
�������
������
��� ���
���������
��������
�� ���
����
�� ������
������
�����
��� �������
���
��� ��
�� �� ��
�����
à la fonction
de
suppression
du
menu.
�����
��������
��
���
�����
�� �����
������<MENU>
��� ��� ������
���
�������de������
�� ���de
���
�������� pour
1. Appuyez
sur����
le bouton
(situ�au
milieu
la roulette
défilement)
accéder�����
au menu de fonctions.
�� ����� ���� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� ��� ��������
�����
�� ������ ����� ������� �� �������� �� ���� ������ ���������������� �� �������
������ �� ��� �����
�� �����
�� fichiers
�������
�������������������������
�������
���� �������
�� ������
�����
�������������
�� des
��������
�����
������
�������(situé
2. Sélectionnez
« ���������
Suppression
»����
en���
appuyant
sur
le sélecteur
de��mode
�� ���
������
��������
�������
�� ��������
�� ����
������
����������������
�� �������
�����
�����
�����
�����
���
����
��������
���
���
������
���
au-dessus/au-dessous
de
la
roulette
de
défilement)
du
menu.
������ �� ��� �����
������ ���
�� ���
����� ���� �� ��� ���� �� ��� �����
�����
��������
�� �����
���������
������
��
����������
���
���������
�������
����message
������� suivant
3. Appuyez
sur
le bouton
<LECTURE/STOP>
pour
confirmer,
le
�� �����
���������
������
�� �������
������
���������
�������
���� �������
s’affichera.
La
rangée
supérieure
affiche
la
piste
que
vous
avez
sélectionnée
��� ���
�����
���
�����
�����
�����
���
����
��������
���
���
������
��� et la
����� ��� ����� ����� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ������ ���
rangée inférieure
le
fichier
enregistré
ou
le
nom
de
la
chanson.
�����
���
��������
����
��
���
����
��
���
�����
����� ��� �������� ���� �� ��� ���� �� ��� �����
�� ��� ���
��� �������
�� �� ������ les
��� fichiers
����� �� ��
�������être
�� ��������
����
4. Vous pourrez
maintenant
sélectionner
devant
supprimés
en appuyant
������
��� ��� ������
�� ���
�������
� �� ����
���� �����
sur le sélecteur
de mode
(situé au
milieu
de ������
la roulette
de ������
défilement).
Dans cette boîte de
dialogue,��appuyez
bouton
<LECTURE/STOP>
confirmer;
si vous ne voulez
��� ���sur
���le
�������
�� ��
������ ��� ����� �� �� pour
�������
�� ��������et
����
pas supprimer
le fichier,
appuyez
sur�������
un bouton
retourner
au menu.
������
��� ��� ������
�� ���
������ � pour
�� ���� pouvoir
������ ����
�����
�� ��� ��� ��� ������� �� �� ������ ��� ����� �� �� ������� �� �������� ����
������ ��� ��� ������ �� ��� ������� ������ � �� ���� ������ ���� �����
8
EQ (Égalisateur)
Vous pourrez sélectionner différents modes en fonction de différentes musiques.
1. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour mettre le lecteur en marche.
2. Appuyez sur le sélecteur de mode pour accéder au menu.
3. Sélectionnez l’EQ du menu en tournant le sélecteur de mode vers la gauche/vers la
droite.
4. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP>, le menu EQ s’affichera alors.
La liste comprend
les cinq EQ suivants :
Vous pourrez régler ces modes en passant par le menu EQ. Vous pourrez entendre des
enregistrements parfaits Classic, Live, Rock, Pop, le mode correspondant permettra de
sélectionner les effets désirés.
Le mode normal vous permettra d’obtenir des effets sonores originaux.
Si vous ne voulez pas modifier les paramètres actuels, il vous suffira d’appuyer sur le
sélecteur de mode pour quitter.
Mode de répétition
Si vous voulez écouter une chanson à plusieurs reprises, il vous faudra alors modifier
le Mode de répétition.
1. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour mettre le lecteur en marche.
2. Appuyez sur le sélecteur de mode (situé au milieu de la roulette de défilement) pour
accéder au menu et écouter de la musique.
3. Sélectionnez Répétition dans le menu en faisant défiler le sélecteur de mode vers la
gauche ou vers la droite (situé au-dessus/au-dessous de la roulette de défilement).
Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour accéder au menu Répétition,
sélectionnez Répétition, l’interface suivante s’affichera, vous pourrez alors modifier le
Mode de lecture répétée.
9
����� ��������� ��� �� ��� ������ ����� ��������� ������� ��� ��� ��� ���
��������� ��������� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ��������
����� ��������� ��� �� ��� ������ ����� ��������� ������� ��� ��� ��� ���
��������� ��������� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ��������
��� ���������
Le rétroéclairage
��� ���������
Vous
le rétroéclairage
bleu. Vous
pourrez
paramétrer
la ���
durée
maximale
���voulez
���� ��activer
��������
�� ��� ���� ����������
���
��� �����
��� ����
���������
du rétroéclairage en fonction de vos besoins.
���� ���� ��������� �� ���� ��������
��� ���� �� �������� �� ��� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ���������
1. Sélectionnez le rétroéclairage du menu si vous faites une pause ou arrêtez la
�� ���� ��������
musique. ���� ���� ���������
����� ��������� ��� �� ��� ������ ����� ��������� ������� ��� ��� ��� ���
�� ������ ��������� �� ��� ���� ���� ������� �� �������� ��� ������
���������
���������
���au
���menu
���� ������
���� ��� ��de
��������
2. Appuyez sur le sélecteur de mode,
puis
accédez
de rétroéclairage
la
���� �����
����
������
�������
���������
��� ����
�� ���������
�� ����������
������
���������
�� ���
�������
�� ��������
��� ������
manière
suivante
:
�� ����� ���� ���������
��� ���������
����� ��� ���� �� ��������� �� ����������
��� ���� �� �������� �� ��� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ���������
���� ���� ��������� �� ���� ��������
��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� �� ��� �� �� �
�� ������
���������
�� ���ou
����
����
�������
�� ��������
��� ������
Vous
pourrez
choisir
d’éteindre
le rétroéclairage
de���������
le
laisser
allumé
�������
����
����
������
�� �������
���
��� ������
��
���� ���
��� ���
���������
�� ��� ���
��
��� ��pour
�� �0, 3 ou 6
����� ����
������ ��� ����� ��� ���� �� ��������� �� ����������
secondes chaque fois que ��
le bouton
est appuyé.
������� ���� ���� ��� ������ �� �������
��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� �� ��� �� �� �
������� ����
���� ��� ������ �� �������
�������� ������
����
������� ���
������� ��� �������� ������ ����
la������
capacité
de mémoire
interne
��� �����Vérifier
������� ���
���� �������
����� ���������
�� ��� ���
�����
�����
���������
��
����
��
���
�������
����� ������� ��� ������ ���� ������� ����� ��������� �� ��� ���
Vous pourrez vérifier la capacité de mémoire sans devoir pour cela être connecté à
���� ������
�� ���
�� �������� ���� ������ ����� ���� ��
����� ������
�������������
�� ����
������
��� �������
l’ordinateur.
���������������
��
�������
������
������
�����
�����
�� ���
����
�� ������sur
������
�����������
�� ��� ����
��������
����
�����
���� ��
�����
��������
������
����
1. Appuyez
le bouton
<LECTURE/STOP>
pour mettre
le������
lecteur
en marche.
���������������
�� �������
���������
������
�����
�����
�����
����
�� �����
��������� ���
�� ��������
�������
�����
���� ��
����
� ������ ���
2. Sélectionnez l’info mémoire du menu en appuyant sur le bouton de sélecteur de
���
�����
�������
��� ������
���� �������
�����
���������
�� ��� ���
���������
��est
����
���
��������
�� ���������
�������
�� ��
�����
���������
���
��au-dessus/au-dessous
��������
���
�������
�����
���� de
�� défilement)
� ������
���sous
mode
(cet
élément
situé
de
la ����
roulette
��
�����
���������
��
����
��
���
�������
���������
����
mode ��
« Music
» ou ��
« Rec
». ��� �������� �� ��������� �������
�� ������ ������ ���� �� ��� ���� �� �������� ���� ������ ����� ���� ��
3. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour confirmer. La fonction audionumérique
��������������� �� ������� ������ ������ ����� ����� �� ��� ����
affichera une boîte de dialogue (comme celle ci-dessous), indiquant la capacité de la
��
mémoire encore disponible. ����� ��������� ��� �� �������� ��� ������� ����� ���� ���� �� � ������ ���
�� ��������� �� ���� ��� �������� �� ��������� �������
10
Niveau de contraste
Le menu vous��������
permettra�����
de régler le niveau de contraste à bas, moyen et haut.
��� ��� ������ ��� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����
�������� �����
��� ��� ������ ��� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����
�������� �����
���
��� ������ ��� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����
������
��� ��� ������ ��� �������� ������ �� ����� ��� �����
����� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������
Format
�������� �����
������ formater le mémoire interne en faisant appel au menu.
Vous pourrez
��� ��� ������ ��� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����
��� ������
��������puis
������
�� ����� ���ensuite
����� la fonction « Formater la
Accédez ���
d’abord
au ���
menu,
sélectionnez
mémoire�����
». ����� ��� ���� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������
������
���
�����������
����� ��������
����� ���
���
���������
������ ���
�������������
����� ��� �����
����� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������
���������
������ ��� ����� �� ����� ��� �����������
Puis
��� ��� ������ ��� �������� ������ �� ����� ��� �����
����� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �������� � ������ ��������
répondez
« oui » pour démarrer le formatage !
��� ������ ��� ����� �� ����� ��� �����������
��� ����������
���� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ����� ���
����� � �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������
��� ������ ��� ����� �� ����� ��� �����������
��� ����������
���� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ����� ���
�����
� �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������
���
����������
Connexion USB
���� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ����� ���
����� � �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������
Une fois que vous vous êtes connecté à l’ordinateur, si votre lecteur affiche « USB RDY »,
��� ����������
cela veut dire que la connexion USB est fonctionnelle (si rien ne s’affiche, veuillez bien
���� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ����� ���
vérifier le lecteur ou le câble USB)
����� � �� ������� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������
��� ����� �������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� ���� ��
�� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� �������
��� ����� �������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� ���� ��
�� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� �������
��� ����� �������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� ���� ��
�� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� �������
11
��� ����� �������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� ���� ��
�� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� �������
Via le port USB de votre ordinateur, vous pourrez télécharger des fichiers audio (au
format mp3 ou wma) sur votre lecteur, l‘état du téléchargement s’affichera comme
ci-dessous.
��� �� �����������
� ��� ���������� �������� ��������
� ������� ��� ��� ��� �� ������
� ������� �� ��� ������� ���� �� ���������
� ��� ����
� ���� ��� �� ���� ����� �� ����������� ��� ������� �����
� ���� ���� ���� ���� ����� �� ����
� �������� ����� �� ����
������������ �� ������� �� �������
��� ��� ������������ �� ���� ������ ����� ��� ���� �� ���� �� ���������
�������������� ��� ������ ����� ��� ������ ������ �� ������������ ��������
��� ������� �� ������ ���� �� �������� ������������ ����� ��� ���� ������ ���� ����
12
��� �� �����������
Environnement d’installation
1 Ordinateur personnel compatible PC
� Pentium
���
��������
��������
��� ����������
��
2
166�����������
MHz MMX
ou plus rapide
� ������� ��� ��� ��� �� ������
� ������� �� ��� ������� ���� �� ���������
� ���
4 Port
USB ���������� �������� ��������
� ���
����
� Mo
�������
��� ���
������
5 32
RAM ou���
davantage
(64 Mo��sont
recommandés pour Windows 2000)
� ����
�����
�� ���
����
����� ����
�� �����������
��� ������� �����
�
�������
�������
�� ���������
6 20 Mo ou davantage disponibles sur le disque
dur
� ����
� ��� ����
���� ���� ���� ����� �� ����
7 Lecteur de CD-ROM 4X ou supérieur
� ��������
�����
�� ����
� ���� ���
�� ����
����� �� ����������� ��� ������� �����
3 Windows 98 SE, Windows 2000 ou Windows XP
� ���� ���� ���� ���� ����� �� ����
������������
��
�������
�� �������
Installation
du�����
pilote
pour
Windows 98 :
� ��������
�� ����
��� ���le������������
�� ���� ������
���
�� ����l’installation
�� ���������du pilote
Insérez
CD-ROM d’installation
dans le�����
lecteur
de ����
CD-ROM,
démarrera.
��������������
���
����� ��
����������
������ ������ �� ������������ ��������
������������
��������
�������
��� ��� ������������ �� ���� ������ ����� ��� ���� �� ���� �� ���������
�������������� ��� ������ ����� ��� ������ ������ �� ������������ ��������
��� ������� �� ������ ���� �� �������� ������������ ����� ��� ���� ������ ���� ����
L’affichage de la dernière fenêtre signale que l’installation du pilote pour Windows 98
��� ������� �� ������ ���� �� �������� ������������ ����� ��� ���� ������ ���� ����
est terminée.
13
Diagnostic de pannes
1) Le logiciel ne fonctionne pas correctement
Renvoie aux pages précédentes « Environnement d’installation »
2) Le lecteur ne fonctionne pas ou l’affichage LCD est vide.
Vérifiez la puissance des pile. Vous avez besoin de 1 pile AAA. Vérifiez la
polarité (+ et -) des pile.
3) Les boutons ne fonctionnent pas
Vérifiez si le bouton basculant est en position d’arrêt.
4) Aucune production de données audio.
Vérifiez si les fichiers MP3 sont stockés dans la mémoire intégrée de la
manière suivante :
MPEG-1 couche 3, MPEG-2 couche 3 et MPEG-2.5 couche 3, WMA version
4.1/7.0/8.0 ; le taux d’échantillonnage devrait être supérieur à 64 Kbit/s.
5) Impossible de télécharger des fichiers MP3
Vérifiez et /ou remplacez les piles. Vérifiez la connexion entre le port USB de
votre ordinateur et le câble USB.
6) Le lecteur MP3 ne peut se connecter à l’ordinateur ou le port USB ne
fonctionne pas.
Vérifiez si la configuration de l’installation a été effectuée correctement.
(renvoie à « l’environnement d’installation »)
14
15
16

Manuels associés