Alesis DM Pro Manuel utilisateur

ドキュメント
Fq, l5
DM PRO
20 BIT
MODULEDE PERCUSSION
Mode d'emploi
BP 32, 44470Thouar&eacute;,Tel : 02 40 18 37 08, Fax 02 40 18 37 07
TnalePEsMnrtsnss
decetappareil&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
iorsdel'utilisation
pre.uutions
Veuillezprendrecesdifferentes
del'appareil
de l'utilisation
pre.uutlonr'iors
Veuillezsuiwecesdifferentes
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;5
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;6
avantdu DM Pro&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
Panneau
Ecrandu DM Pro..........
Branchement au courant secteur&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
de Ligne&quot;&quot;&quot;&quot;
et Protecteurs
Conditionneurs
A proposdesC&acirc;blesAudio&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
audio....&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;:&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
dec&acirc;bles
Branchements
............. . . .1.I. . . . . .
....... . .I. . 1
Tableaude Branchements'.&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
S&eacute;lec t iondebat t er ies indiv idue l l e s d a n s u n k i t d e b a t t e r i e s . . . '. . . . . 1 4
Sauvegardede modificationsdansun kit de batteries&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'
16
R&eacute;glagedes R&eacute;pa* it ions des Bu s s e d 'E f f e t s e t d e s N i v e a u x d . E n v o i e . . . '. . . . , . . . . . . | 7
Ordrede disposition.....
Ordre de Programmation&quot;.....'....&quot;&quot;&quot;&quot;'
Autrestermesde programmation&agrave; conna&icirc;tre&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;
LesTroisModesdu DM Pro...&quot;&quot;&quot;'
Cheminementdu Signal du DM Pro &quot;&quot;'
...... . . I. 9
...
20
zl
. 21
.22
'r1
Chapitre 4: Programmation des kits de batteries&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'
de NOMINATIONDU KIT DE BATTERIE&quot;&quot;
La Fonction
&quot;&quot;&quot;&quot;'31
Chapitre6: Programmationdesbatteries
et lesCOURBESDE VITESSEDE REPONSE
Un mot surla touched'APPERCU
D'ENVELOPPE...........
du GENERATEUR
LeshoisFonctions
DE NOTE.............
DU DECLENCHEMENT
Pl La Fonction
deI'AFFECTATION
DU REGLAGEDU DECLENCHEUR............
dela SELECTION
P8 La Fonction
D U T YP ED E PE D A LE S
A U X ...............
P ll F onc t i odnel a S EL E C T ION
DU TYPEDE PEDALEHI HAT...........
dela SELECTION
P6 Fonction
DE NOTEAUX
DE DECLENCHEUR
Pl2 La fonction
deSELECTION
AUX...
DU DECLENCHEUR
Pl3 La Fonction
deL'AMPLIFICATION
........................47
................53
..................58
.................. . . . . . . . . . . . . 59
.........59
.........61
...........61
TYPesde Conn..t.u' O'
Messages
dela Voix&quot;&quot;&quot;'
du Canal: Messages
Messages
commun&quot;&quot;&quot;'
du Syst&egrave;me
Messages
MIDI&quot; &quot; &quot; &quot; &quot; '
deMiseenapplication
Tableau
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;'83
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;83
&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;&quot;84
os SEcunnp
INSTRUcrroNs
lruponre,Nrss
UTILISESDANSCE PRODUIT
SYMBoLES DE SECURITE
ce symbote informe I'utilisateur de I'existenced'un guide d'utilisation et d'entretien dans le
document qui accompagnecet appareil.
Ce symboleprevientI'utilisateurqu'il y a unetensionnon isol&eacute;edansl'appareilqui peut
provoquerun choc&eacute;lectriquedangereux.
PENDANTL'UTILISATIONDE CE PRODUIT:
VEUTLLEZSUIVRECESPRECAUTIONS
1.
Lisez ces recommandations.
2. Conservezcesinstructions.
3. Tenezcomptede tous les avertissements.
4. Respecteztoutesles directives.
5. N'utilisezpas cet appareilpr&egrave;s de I'eau.
6. Ne nettoyez qu'avec un chiffon humide.
Ne vaporisezaucun liquide de nettoyagesur I'appareil, Cela pourra&icirc;t endommagerles commandesdu
panneau avant ou pourrait fficter dangereusementl'appareil.
du consmrcteur.
7. N'obstruezaucunebouched'a&eacute;ration.Installezse'lonles recommandations
8. Ne pas I'installer &agrave; proximit&eacute; de sourcesde chaleur,tellesque radiateurs,cuisini&egrave;res,ou autresappareils(dont
'les
amplificateurs)produisantla chaleur.
(plus &agrave; la page suivante)
4
deuxlamellesdont I'une
poss&egrave;de
N'enlevezpasla prisede terre du cordonsecteur.Elle
sol.La largelamelleou
au
reli&eacute;e
contact
de
lamelle
autre
.ripfu, largeet unetroisi&egrave;me
si le cordonsecteur
la troisi&egrave;metamellede contacta &eacute;t&eacute;fournit pour votre s&eacute;curit&eacute;'
,,l.srpasadapt&eacute;&agrave;|aprisemura|e'veuil|ezcontacterun&eacute;|ectricienqua|i|&Iuml;&eacute;pourla
en
10. Evitez de marcher sur le cordon secteurou de le pincer,
particulier au niveau de la prise et aux endroits o&ugrave;
il sort de I'aPPareil
par le constructeur'
N'utilisez que des accessoiresd'interconnexion agt&eacute;es
ou table d&eacute;termin&eacute;epar le constructeur'ou vendu avec
t2. N'utilisez qu'une charrette,un support, tr&eacute;pied,
pendantle d&eacute;placementde I'appareil pour &eacute;viter de
I'appareil. Si vous utilisez un. .t,&agrave;.r.tt., &agrave;yez prudent
I'endommager.
destin&eacute;s&agrave; I'utilisation d'&eacute;quipementprofessionnel audio
Alesisrecommandel,utilisation de racl&lt;sde type t9&quot;
veillez &agrave; ne rien endommagerdufait de l'&eacute;tirement
rnsi&agrave;ttarion,
toute
ou d,instrumentsde musiqie. Dans
exerc&eacute; sur lesc&acirc;bles de I'appareil et son sttpport'
ll.
inutilis&eacute; pendant un bon moment'
D&eacute;branchez I'appareil au couls des oragesou s'il reste
lorsque
Faitesr&eacute;parerpar un personnelqualifi&eacute;.une r&eacute;parationestn&eacute;cessaire
endommag&eacute;,
prise
se&egrave;teur
ou
secteur
cordon
du fait&agrave;'un
i'&quot;pp&quot;i&quot;fi ..a enOomm&agrave;ge
&agrave; la pluie
O;ri&icirc; tiquiOequi a coul&eacute;ou desobjetsqui srysont introduits,de I'exposition
panne'
ou d'une
ou &agrave; I'humidit&eacute;,d'un mauvaisfonctionnement
un endroit bien a&eacute;r&eacute;'
l' 5 . En fonctionnement normal cet appareil produit de la chaleur. Utilisez Ie dans
est capablede
16. Cet appareil associ&eacute;&agrave; un amplificateur et un &eacute;couteur ou des enceintes
produire des niveaux sonore; qui peuvent Plovoquer une perte &agrave; vie de I'ou&Iuml;e, Ne
ro^or&agrave; p&agrave;ndant l&ocirc;ngtemps,ni &agrave; un py:r&quot; inconJortable.Si
*
i\r;il;;;;i
un
&quot;i&quot;&quot;u&quot;
vous notezune perte &agrave;e I'oui'eot' ut'&quot;t desboirrdonnementsde I'oreilleconsultez
sn&eacute;cialiste.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE (FRAN&ccedil;AIS)
Symbolesutilis&eacute;s dans ce Produit
/t\
/t\
./ .
\
de maintenancedansla documentation
ce symbolealertel,utilisateurqu'il existedes instructionsde fonctionnementet
jointe &agrave; ce Produit.
,/t\
/4\
\ Cesvnrboleavertitl'utilisateurclela pr&eacute;senced'ttnetensionnonisol&eacute;e&agrave; I'int&ecirc;rieur de l'appareilpouvantengendrer
d&quot;rLhocs&eacute;lectrtques.
lorsdeI'utilisationdeI'appareil:
Veuillezsuiwecespr&eacute;cautions
/
1.
2.
Lisez cesinstructions.
Gardez ces instructions.
3.
Tenezcomptede touslesavertissements.
4.
Suiveztouteslesinstructions.
5.
N'utilisezpascetappareil&agrave; proximit&eacute;de I'eau.
6.
Ne nettoyezqu'avecun chiffonhumide.Ne pasvaporiserde liquidenettoyantsurI'appareil,celapourrait
desconditionsdangereuses.
ab&icirc;merlescontr&ocirc;lesde la faceavantou engendrer
7.
du constructeur.
Installezselonlesrecommandations
8.
cuisini&egrave;reou autreappareils(dontles
Ne pasinstaller&agrave; proximit&eacute;de sourcesde chaleurcommeradiateurs,
produisantde la chaleur.
amplificateurs)
Ne pasenleverla prisede terredu cordonsecteur.Uneprisemuraleavecterredeuxbrocheset unetroisi&agrave;ne
reli&eacute;e&agrave; la terre. Cettederni&egrave;reestpr&eacute;sentepourvotres&eacute;curit&eacute;.Si le cordonsecteurne rentrepasdansla
prisede courant,demandez
&agrave; un &eacute;lectricienqualifi&eacute;deremplacerla prise.
9.
10. Evitezde marchersurle cordonsecteurou de le pincer,en particulierau niveaude la prise,et aux endroitso&ugrave;
il sortde I'appareil.
parle constructeur.
sp&eacute;cifi&eacute;s
I l. N'utilisezquedesaccessoires
de
ou instruments
12. N'utilisezqu'avecun stand,rackou tablecon&ccedil;uspourI'utilisationd'audioprofessionnel
&agrave; causedec&acirc;blesqui tirentsurdesappareils
veillezdenerienendommager
musique.Danstouteinstallation,
et leur support.
longtemps.
I'appareillorsd'un orageou lorsqu'iln'estpasutilis&eacute;pendant
13. D&eacute;branchez
de
qualifi&eacute;.Uner&eacute;paration
estn&eacute;cessaire
lorsqueI'appareila &eacute;t&eacute;endommag&eacute;
t4. Faitesr&eacute;parerparun personnel
si du liquidea
quelquesortequece soit,parexemplelorsquele cordonsecteurou la priseestendommag&eacute;,
si celui-cia &eacute;t&eacute;expos&eacute;&agrave; la pluieou &agrave; I'humidit&eacute;,ne
coul&eacute;ou desobjetssesontintroduitsdansI'appareil,
ou esttomb&eacute;.
fonctionnepasnormalement
normal.Si cetappareilestutilis&eacute;dansun rack,veillez&agrave;
15. Cetappareilproduitde la chaleuren fonctionnement
dansun rackferm&eacute;.S'il y a d'autres
lorsdesonutilisation.Ne pasfairefonctionner
sabonneventilation
beaucoupde chaleur,&eacute;loignez-les.Ne pasintercalercetappareilentredeux
appareilsdansle rackg&eacute;n&eacute;rant
produisant
dechaleur.
beaucoup
appareils
de produitedesuxsonores
et un casque
ou desenceintes,
estcapable
16. Ce produit,utilis&eacute;avecun amplificateur
longtemps
&agrave; un niveausonore
de I'ouie. Ne I'utilisezpaspendant
pouvantengendrer
unepertepennanente
dansles
unepertede I'ou&iuml;eou un bourdonnement
&eacute;lev&eacute;ou &agrave; un niveaunonconfortable.Si vousremarquez
un sp&eacute;cialiste.
oreilles,consultez
6
ArrEsrATIoN CE DE CoNFoRMITE
Nom du Constructeur:
AlesisS'A
Adressedu Constructeur:
163326thStreet
SantaMonica,CA90404
USA
certif&Iuml;e,que le Produit:
Nom du Produit:
Type de Produit:
DM Pro
Modulede Lectured'EchantillonavecEntr&eacute;esde
d&eacute;clenchement
repondaux Normessuivantes:
EMC:
1992
ClassB; EN50082-l:
EN55022:1995
S&eacute;curit&eacute;:
EN 60 065
Contactau niveaude I'EuroPe:
AUDIA BP3044470Thouar&eacute;FRANCE
40 l8 37 08
T&eacute;l&eacute;phone:02
Fax:02 40 1837O7
D&eacute;cembre1998
7
DUDM PRO
RECEPTION
F&eacute;licitations pour I'achat du DM Pro d'Alesis! vous venez d'&ecirc;tre propri&eacute;taired'un puissantsynth&eacute;tiseurde batterie et de
percussionqui pouna vous servir et vous procurer de la joie pendantdes ann&eacute;es.
Ce manuelcomporteplusieurssectionssp&eacute;cifiquesdestin&eacute;es&agrave; vous apprendreautantque possiblele fonctionnementde
chaquepartie de votre appareil. Cependant,nous vous recommandonsvivement qu'avant l'utilisation du DM Pro de finir nohe
formation br&egrave;ve de pr&eacute;paration &quot;pratique&quot;. Ce cours va vous donner un excellent aper&ccedil;u de ce produit et vous aidera &agrave; vous
habituer rapidement &agrave; sa structure.
Contenu de I'emballage
emball&eacute;&agrave; I'usine.Le cartond'exp&eacute;ditiona &eacute;t&eacute; con&ccedil;upour prot&eacute;gerI'appareilpendant
Vohe DM Pro a &eacute;t&eacute; soigneusement
Le DM Pro a &eacute;t&eacute; exp&eacute;di&eacute;avec
vous
voudriezrenvoyerle DM Pro pour un d&eacute;pannage.
au
cas
o&ugrave;
Veuillez
le
conserver
son envoie.
les &eacute;l&eacute;mentssuivants:
I
Un Module de batterieDM Pro avec le m&ecirc;me num&eacute;rode s&eacute;rieque celui qui est sur le
carton d'envoie
I
Un adaptateurextemed'alimentationde courantsecteur
I
Manuel de r&eacute;f&eacute;renceDM Pro
I
Liste debatterieDM Pro
I
Liste deKit DM Pro
I
Alesis
Cartede Garantie
IJ
Nous vous conseillonsde faire enregistrervotre achat;Si vousn'avezpas
encorerempli votre cartede garantieque vous enverez &agrave; Alesis,nous
vous prions de le faire maintenant.
PANNEAUAVANT DU DM PRO
st&eacute;r&eacute;opour&eacute;couterla sortiede son
Prised'&eacute;couteurs Branchezsur lescasques
Pro
du DM
Boutonde volume commandele volumeprincipal
qui montrele batterie,
affichagegraphiquepersonnalis&eacute;
debatterieset lesfonctionsde d&eacute;clenchement,
I'ensemble
LCD
les param&egrave;treset les valeurs
Codeur de valeur
utilisez le pour s&eacute;lectionnerou r&eacute;gler la fonction, le
param&egrave;treou la valeur qui est au dessusdu curseur
TouchesPREVIEW
Appuyezle pourauditionnerlesbatteries&agrave; partirdu
panneauavant
Touches&lt; &gt; CURSOR
la fonction,le
utilisezlespours&eacute;lectionner
monter
ou la Valeurquevoussouhaitez
param&egrave;tre
DRUM
le batterieou le Nombrede
Appuyezle pours&eacute;lectionner
monter
NoteMIDI quevoussouhaitez
I'unedes16entr&eacute;es
Toucheso TRIGGERutilisezlespours&eacute;lectionner
monter
quevoussouhaitez
externe
ded&eacute;clenchement
KIT
Appuyez cette touche pour retoumer au niveau supoieur
au btrrt pro (Mode du Kit de batterie) ou pour charger un ensemble
de batterie de la m&eacute;moire
TUNE
Appuyez ceci pour r&eacute;gler le ton d'un batterie dans un
ensemble
MIX
Appuyez le pour r&eacute;gler les caract&eacute;ristiquesde sortiesd'un
batterie &agrave; I'int&eacute;rieur d'un Kit de batterie' Les param&egrave;tres
comprennentle volume, le pan, attribution de Sortie, Niveau
FX, Buss FX, Group Muet, Drum Link et Drum Enable
FX
Appuyez le pour r&eacute;gler les param&egrave;hesdes cinq Fonctions
d'effets (R&eacute;verb&eacute;ration,Overdrive, Retard, Hauteur et EQ)
STORE
Appuyez cette touche pour acc&eacute;der&agrave; la fonction
d'enregistrementqui comporte enregishement,copie,
Initialisation,et Envoie (TransmissionMIDI)
CHASE
Utilisez cettetouchepour s&eacute;lectionnertous les Num&eacute;rosde
Note MIDI en jouant desnotessur un contr&ocirc;leurexteme (MIDI ou
D&eacute;clenchement)
TRIC
Appuyez cettetouchepour monter tous les param&egrave;tresli&eacute;s
aux d&eacute;clencheursextemes.Retenezqu'il existediff&eacute;rents
dansle Mode du
param&egrave;tresde d&eacute;clenchement
d&eacute;clencheuret le Mode du Kit de batterie.
M ID I
Utilisez cettefonction pour r&eacute;glerles canauxMIDI de base
et individuelspour les NotesMIDI, d&eacute;finir la conduite
du contr&ocirc;leuret de la p&eacute;dale,activeret d&eacute;sactiverla
transmissionet la r&eacute;ception des instructions de Programme
de modification
9
AppuyezcettetouchepourentrerLe Modede Montagede
batterieou le nomdu Kit debatterie.
EDIT
ECRAN DU DM PRO
SCHEMA (CONSULTER LE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
Cet &quot;exemple d'affichage &quot; est issu du mode de Montage du batterie. Il comporte la plupart des &eacute;l&eacute;mentsqu'on rencontrera
souventdansles diff&eacute;rentsmodesdu DM Pro.
Kit de batterie / Num&eacute;ro de ta Note MIDI : Le num&eacute;ro large indiquele Kit de batterieen coursou le Num&eacute;ro de la Note MIDI,
selon le mode danslequel vous &ecirc;tes.Si le DM Pro est en mode de Montagedu batterieet que la touche[CHASE] est allum&eacute;e,
&agrave;ppuyezun d&eacute;clencheur ou une note sur le contr&ocirc;leur MIDI fera changerle Num&eacute;ro de la Note MIDI.
Num&eacute;ro du Son: N'est vu qu'enmode de Montagede batterie,SND: I indiqueque le son I du batterieest actuellementenhain
d'&ecirc;tremont&eacute;. Il existequatresons&agrave; I'int&eacute;rieurde chaquebatterie.Un son qui n'estpas actif serarepr&eacute;sent&eacute;en lieu et placepar snd
:1.
Nom de la Fonction : vous donnela fonction qui a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;een we du montage.
Num&eacute;ro de Page : indique la pagede la fonction qu'on peut voir &agrave; la demi&egrave;religne de l'&eacute;cran.
Indicateur de Mode : cettepartiede l'&eacute;cranafficherasoit le mot &quot;DRUM&quot; ou les mots &quot;DRUM' et &quot;KIT&quot;,
selonle mode danslequel vous &ecirc;tes.
Indicateur de Montage : Si vous voyezle mot &quot;EDIT&quot;ici, c'estque vous avezenh&eacute; le montagedu Kit de batterieou le mode de
Montage du batterie, mais vous n'avez pas encore chang&eacute; de valeur. D&egrave;s que vous changezde param&egrave;tredans le banerie ou Kit de
batterieen cours,le mot changeen &quot;EDITED&quot;.
Nom du Param&egrave;tre : Le mot qui est affich&eacute; ici vous indique le param&egrave;treque vous monteriezsi vous
changezla valeur
Num&eacute;ro du d&eacute;clencheur : Apr&egrave;s avoir appuy&eacute;sur [TRIG] vous verrezclignoterun de ces num&eacute;rospour vous indiquerI'entr&eacute;ede
D&eacute;clencheurque vous &ecirc;tes enhain de monter. Il appara&icirc;traaussi, un cercle autour du num&eacute;ro si son entr&eacute;ede d&eacute;clenchementa
re&ccedil;u un signal assezfort. Aucun num&eacute;ro ne va clignoter si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;un param&egrave;trede d&eacute;clenchementqui fait partie de
I'installationcompl&egrave;tedu d&eacute;clencheur.
Valeur du param&egrave;tre : Changercettepartie de l'&eacute;cranavec le codeurde valeur fera monter le param&egrave;tres&eacute;lectionn&eacute;.Cette partie
de l'&eacute;cran peut aussi afficher un mot ou des mots comme vos options de valeur selon le param&egrave;treque vous avez s&eacute;lectionn&eacute;.
Branchementau courant secteur
o
Le DM Pro est liw&eacute; avecun adaptateurde courant&eacute;lechiqueconespondant&agrave; la tensiondu paysvers lequel il
a &eacute;t&eacute; exp&eacute;di&eacute;( I l0 ou 220 V , 50 ou 60Hz).Avec le DM Pro &eacute;teint,branchezla brochede connexiondu fil de
l'adaptateurde courant&agrave; la prise[POWER] du DM Pro et le bout de la (prise)m&acirc;le &agrave; la sourcedu courantdu
secteur.N'allumezle DM Pro que si tous les autresc&acirc;blessont branch&eacute;s.
Retenezque Alesis n'est nullement responsabledes probl&egrave;mes suryenant au DM Pro ou tout autre
mat&eacute;riel &agrave; caused'une installation &eacute;lectrique incorrecte.
10
ETPROTECTIONS
ELECTRIQUES
I.4 CIRCUITS
&eacute;lechiques,dansle monded'aujourd'huila
Bien quele DM pro estcon&ccedil;upoursupporterlesvariationsdetensions
pounaientchargervotreappareilet causer
qui
surtension
pointes
ou
ligne de tensionsecteurpourraitcomporterdes
de tout cela'Ellessont&eacute;num&eacute;r&eacute;es
I'appareil
d'&eacute;pargnei
possiuiiit&eacute;s'principales
trois
&agrave; la longueunepanne.Il existe
par ordrecroissantselonle co&ucirc;tet la complexit&eacute;:
ils aident&agrave;
abordable,
Relativement
protecteurs
deligne.ont .1., pointesdetensionet lessurtensions.
unepointede
apr&egrave;s
remplacer
les
prot&eacute;gerl,appareilcontrefortes,un.iriont et lespointes(il fauttoujours
tensionexf&ecirc;mement&eacute;lev&eacute;e)'
o
aux filtres qui enl&egrave;vent
la protectionde pointede tension/surtension
g&eacute;n&eacute;ralement
filtres de ligne.Ils associent
appareils)'
d'autres
provenant
passage
de
bruits
d'iniemrpteur,
certainsbruitsdelignes&eacute;lectriqu&quot;,&ccedil;U-it
r
ne
m&ecirc;mesi le courantsecteur
fournittoujoursde l'&eacute;nergie
Onduleur.C,estla meilleureoption.L'onduleur
un ordinateuren cas
convenablement
fermer
de
permet
I'onduleur
ordinateurs,
pour
les
fonatlonn&quot;pur.Con&ccedil;u
aide&agrave; r&eacute;duire
De m&ecirc;rne,I'isolementqu'il permetparrapportau circuit&eacute;lectrique
a.
&quot;o&quot;p&quot;r.i;&eacute;tectricite.
etc'
bruit'
de
tension'
: pointes
toutef&ocirc;rmed'interf&eacute;rence
.
AUDIO
CABLES
DES
I.5 A PROPOS
de vohe appareilde musique'
de sauvetage
la connexionentrele DM pro et votrestudiod&eacute;terminela ligne
intemeblind&eacute;(passolide)
fil
conducteur
d'un
dot&eacute;s
capacitaric-e,
faible
quuriie,
&agrave;.
haute
de
que
c&acirc;bles
les
N,utilisez
la
diff&eacute;rence'En installant
ils
font
co&ucirc;teux,
qualit&eacute;
soient
Bienquei&quot;r'.aur.r debonne
d,&eacute;crande t&agrave;ibler&eacute;sistance.
suivantes:
pr&eacute;cautions
lesc&acirc;blesdu DM Pro,prenezles
o
c
o
secteurensemble'
Ne mettezpaslesc&acirc;blesaudioet lescordonsd'alimentation
comme
&eacute;lectromagn&eacute;tiques
Evitezdefairefonctionnerles c&acirc;blesaudio&agrave; proximit&eacute;dessourcesd'interf&eacute;rence
les
ordinateurs'
lesmoniteurs,
les transformateurs,
ne causepasde d&eacute;g&acirc;tdans
Evitezdemettrelesc&acirc;bleso&ugrave; ils pourraient&ecirc;trepi&eacute;tin&eacute;s.Pi&eacute;tinersurun c&acirc;bles
la protection(r&eacute;duisantainsi
et
conducteur
centre
le
entre
I'isoiant
peut
&Euml;omprimer
l,imm&eacute;diatmais&agrave; la longue
ou r&eacute;duirela fiabilit&eacute;du c&acirc;ble'
sonfonctionnement)
oE v i te z d e to rs a d e rl e c &acirc; b l e o u del epl i erenangl edroi tpoi ntu.
r
toujoursen tenantfermementla t&ecirc;te
un c&acirc;bleen tirantsurle c&acirc;blem&ecirc;me.D&eacute;branchez
Evitezde d&eacute;brancher
du c&acirc;bleettirez.
commeTweeket
aucunproduitpr&eacute;cis.Desproduitschimiques
BienqueAlesisn'appr&eacute;cie
leur
am&eacute;liorent contact.
auxc&acirc;bles&eacute;lectriques
Cram&ocirc;linlorsqu'ilssont appliqu&eacute;s
DESCABLESAUDIO
BRANCHEMENTS
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
pendantla connexiondes c&acirc;blesaudio et/ou la mise souset hors tension,
que les commandesde volumesde votre syst&egrave;mesont baiss&eacute;es.
assurez-vous
de m&ecirc;me que deux entr&eacute;es
Le panneauarri&egrave;redu DM Pro poss&egrave;dedeux sortiesprincipaleset quatresortiesauxiliaires
d'amplificationou un
un
syst&egrave;me
avoir
peuvent
L&quot;s
sorties
uuunt.
panneau
le
sur
RCA. Il y a aussiune sortie de casqued'&eacute;couteur
audio'
de
connexions
options
plusieurs
mixeur dot&eacute; de
MONO
STEREO
Connectezun cordon de comrnutationmono &agrave; partir de I MAIN OUT L]
ou de IMAIN OUT -R] vers un syst&egrave;med'amplificationou une entr&eacute;e
individuellede mixeur.
connectezdeux cordonsde commutationmono &agrave; partir de [MAIN OUT-L] et
[MAINoUT-R]versunsyst&egrave;med.amplificationSt&eacute;r&eacute;ooudeuxentr&eacute;esde
1t
&agrave; gaucheet &agrave;
quelesentr&eacute;esde votremixeursontpositionn&eacute;es
mixeur.Assurez-vous
droitepourobtenirI'effetst&eacute;r&eacute;o.
SIX SORTIES
monode [MAIN OUT-L] et IMAIN
deuxcordonsde commutation
INDIVIDUELLESConnectez
&agrave; partirde [STEREOAUX OUTSL
OUT-RI et quaftecordonsde commutation
du mixeur.
TSOLOAUX OUT 3l et [SOLOAUX OUT 4] verssix enh&eacute;es
d'effetsdu DM Pronejoue qu'endehorsdesSORTIES
Retenez
quele processeur
PRTNCIPALES.
CASQUESD'ECOUTE
Branchez
un ensemblede casqued'&eacute;coutede haute qualit&eacute; dans la prise
STEREO
IPHONES] du panneauavant
ENTREESRCA AUX
Ces fiches de connexion vous permettront d'utiliser la sortie st&eacute;r&eacute;oaudio d'un
lecteur de CD ou de cassette&agrave; travers les sorties principales ou de casques
d'&eacute;coutedu DM Pro. Utilisez le pour mixer les plagesaudio dansle cadrede
votre activit&eacute; ou pour I'appliquer&agrave; vohe musiquefavorite! Commandentle
volume de vohe musique&agrave; partir du lecteurde CD/cassette.
qu'ellessoientsym&eacute;triques
ou
et Auxiliaires,
Astuce:Pourlesfichesde sortiesPrincipales
lesc&acirc;blesl/4 &quot; peuvent&ecirc;treutilis&eacute;s.
asym&eacute;triques
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOTORIGINAL) DESCONNEXIONS
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
CONNEXIONSMIDI
son[MIDI OUT] au [MIDI IN] du DM Pro.Si vousavezun autre
branchez
Si vousutilisezun clavierMIDI ou un s&eacute;quenceur,
le [MIDI THRU]du DM Proau
connectez
commander
&agrave; partirdu m&ecirc;meclavierou s&eacute;quenceur,
appareilquevoussouhaitez
Kit
de
batterie
&agrave;
un
ordinateurou autreappareil
vos
batteries
ou
voulez
enregistrer
Si
vous
I'autre
appareil.
IN]
de
IMIDI
le [MIDI OUT] du
(ouutilisezun &eacute;diteurexternecommele Markdu Unicorn'sUnisyn),branchez
de donn&eacute;es
d'enregistrement
de
donn&eacute;es.
d'enregistrement
ou
autre
appareil
IN]
de
l'ordinateur
au
DM Pro [MIDI
CONNEXIONSDE DECLENCHEUREXTERNE
ani&egrave;re
surle panneau
quevousallezutiliserdanslesprisesde d&eacute;clenchements
situ&eacute;es
Branchez
touteslessortiesdu d&eacute;clencheur
(Kick,Snare,Hi-hats,etc.)affich&eacute;
typeded&eacute;clencheur
indiqu&eacute;spourchaque
desemplacements
du DM Pro.Le DM Proposs&egrave;de
quellesortiede
d'utilisercesemplacements,
n'irnporte
Bienqu'il soitconseill&eacute;
souschaqueprisede D&eacute;clenchement.
pourjouerselonle besoin(saufpourlesEnh&eacute;es
peut&ecirc;trebranch&eacute;
dansn'importequellepriseet &ecirc;treprogramm&eacute;e
d&eacute;clenchement
7:
relatives&agrave; la sectionD&eacute;clencheur,
veuillezvoir &quot;Chapitre
I 5 et l6). Pourplusd'informations
de D&eacute;clenchement
de pointe&quot;
relativesau D&eacute;clenchement
et &quot;AnnexeB : Informations
D&eacute;clenchements&quot;
REMARQUE IMPORTANTE! Les enh&eacute;esdes D&eacute;clencheursI 5 et l6 ne sont pas des entr&eacute;esde
O
d&eacute;clenchementnormales.Elles ont une m&ecirc;me prise d'entr&eacute;emono, qui est comme une p&eacute;daledevant&ecirc;treutilis&eacute;eavec
de quelquesortevous
les d&eacute;clencheursl3 et 14 pour l'&eacute;mulationHi-Hat. Si vous branchezsur un bloc de d&eacute;clenchement
n'aurezaucuner&eacute;action.Pour de plus amplesinformations,voir page I13&quot; I'ex&eacute;cutioninteractiveHi-Hat&quot;
l2
pard&eacute;fautsuiventle sch&eacute;maNormaldebatterieMIDI
pourla plupartdu temps,lesattributionsde Notede d&eacute;clenchement
G&eacute;n&eacute;ral:
DECLENCHEUR
N OM D EL A N OT E
36
38
c-l
D-1&quot;
c#l
I
2
J
5t
48
45
4l
49
57
54
56
5l
53
c-2
4
5
6
7
8
9
t0
ll
l2
I 3 P&eacute;dalebaiss&eacute;e
I 3 P&eacute;dalelev&eacute;e
l4* P&eacute;dalebaiss&eacute;e
l4* P&eacute;dalelev&eacute;e
t5
l6x
A -l
F -l
c#2
A-2
F#4
G#4
D#2
F-2
F#l
A#l
A#5
B-5
G# l
c-6
BATTERIE
NOTE#
4)
46
94
95
44
96
KickDrum
Snare Drum
Crosstick
Toml (Hi Rack)
Tom2 (Low Rack)
Tom3 (Floor)
CymbalI (Crash1)
Cymbal2 (Crash2)
PercI (batterieine)
Perc2(Cowbell)
RideCymbal
RideBell
Hi-HatCenterClosed
Hi-HatCenterOPen
Hi-HatEdgeClosed
Hi-HatEdgeOpen
Hi-HatFootDown
Hi-hatFootUP
*Nefaitpaspartiedeladispositiong&eacute;n&eacute;raledebatteriedeNormeMlDl
Num&eacute;rodeNoteMIDI'
dela relationd&eacute;clenchement/
Voir le sch&eacute;madela page43 pouravoiruneillustration
CHAPITRE 2 :
BREVESINSTRUCTIONSPRATIQUES
parcourez
le restedu manuel
&agrave; votreconvenance'
Ensuite,
suivantes.
pourpouvoird&eacute;marrer
suivezlesd&eacute;rnarches
rapidement,
Pro,plusvous
DM
vohe
connaissez
vous
Plus
l'appareil.
de
et auxrouages
plusparrapportaufonctionnement
pourapprendre
fa&ccedil;on
donnerune
peut
en
aucune
ne
lui
seul
&agrave;
chapitre
Ce
utilisation.
son
qui
de
pour
est
ce
aurezla possibilit&eacute;a. uou.in sortir
I'appareil.
de
I'utilisation
de
compl&egrave;te
explication
pouR LE MONTAGE:N'appuyez
surla toucheEDIT quesi vousavezlu le &quot;chapitre6:
AVERTISSEMENT
&agrave; la
uniquement
la toucheEDIT sontr&eacute;serv&eacute;es
de
au-dessous
programmation
Lesfonctions
desbatteries&quot;!
jamaisbesoind'appuyer
ce
n'aurez
Pro,.vous
DM
du
applications
des
plupart
la
Pour
professionnelle.
pr&Agrave;fir&agrave;*''.,ution
pour
pouvoir
6
lire
le
chapitre
d'abord
veuillez
approfondie,
bouton.Mais,si vous&ecirc;tesport&eacute;&agrave; faire,n. p.og.urnr&agrave;tion
sp&eacute;cialis&eacute;es.
mieuxvousservirdecesfonctions
Jouerles D&eacute;mos
pour vous donner une id&eacute;e de la puissancemusicaledu DM Pro, nousavonsinclus quatre&quot;Autod&eacute;mos&quot;.Ces
le DM Pro s&egrave; pr&ecirc;te &agrave; diff&eacute;rents
compositionscouvrentune vari&eacute;i&eacute;de stylesmusicaleset illustrentla mani&egrave;redont
environnements.
Voici comtnents&eacute;lectionneret jouer un des autod&eacute;mos:
l. Appuyez et maintenezla touche[KIT]
2. Tout en maintenantla touche[KlT], appuyezsur'la touche[&lt;cuRSoR]' Vous
obtiendrezun affichagecommecelui ci-dessous:
Play Autodemof
&lt;STORF&gt;
un num&eacute;rositu&eacute;entreI et 4.
3. En utilisantla rouedeVALUE, s&eacute;lectionnez
13
I'Autod&eacute;moquevousavez
4. Appuyezsur [STORE].L'&eacute;cranindiqueraquele DM Proestentraind'ex&eacute;cuter
s&eacute;lectionn&eacute;.
Vouspouvez&agrave; tout momentarr&ecirc;terI'Autod&acirc;noen appuyantsurla touche[KIT].
&Ucirc;
I'enseignement,
branchez
d'abordvotreDM Proselonlesconnexions
d&eacute;critesdans
Pourcommencer
du pr&eacute;c&eacute;dent
chapitre.
le &quot;tableaude connexions&quot;
lnstallationde Base MIDI
R&eacute;glezle canal de baseMIDI pour r&eacute;ceptionnerles donn&eacute;esenhantsur votre canalde pr&eacute;f&eacute;renceen appuyantsur la toucheMIDI,
et ensuitetournezle codeurde VALUE du c&ocirc;t&eacute; droit pour s&eacute;lectionnerla Page l. La configurationde l'&eacute;cranseraainsi :
Basic Channel: 0l
Clobal Edit Pr
Appuyez une fois sur la toucheCURSOR&gt; pour que le curseurse positionnesousle num&eacute;rodu canal:
Basic Channel: Ql
Global Edit Pr
Positionnezmaintenantle num&eacute;rosur votre r&ecirc;glagede canalMIDI souhait&eacute;en utilisantle codeurde Valeur.
ET AUDTTIONDESKITS DE BATTERIES
Le Mode du Kit de batteriesest le premierniveaudu DM Pro. Il existe64 Kits de batterieinternes,tous peuvent&ecirc;he
mont&eacute;sou &eacute;cras&eacute;spour s'adapter&agrave; vos applicationsparticuli&egrave;res.Le kit de batteries&eacute;lectionn&eacute;r&eacute;pondraau MIDI
&agrave; tout moment,ind&eacute;pendamment
de l'&eacute;tatdu DM Pro.
entrantou aux informationsde d&eacute;clenchement
Pour s&eacute;lectionnerun kit de batterie&agrave; auditionner,appuyezsur la touche[KIT] pour passerau premierniveau du Mode
de Kit de batterie. Le premier niveau du Mode de Kit de batterie affiche le norn du kit de batterie enhe griffe sur la ligne
du haut de l'&eacute;cranet rien en fin de liene :
&quot; RealProKit&quot;
Jouezles notes situ&eacute;esenke A0 (Note MIDI # 33)et C6 (Note MIDI# 96) &agrave; partir de votre contr&ocirc;leurpour &eacute;couterle Kit
de batterieen cours.Toumez le codeurde VALUE pour s&eacute;lectionnern'importelequel des64 diff&eacute;rentsKits de batterie,
appuyezensuitesur la toucheKIT une fois de plus pour &quot;charger&quot;le kit de batteriede votre choix dansla &quot;M&eacute;moire
d'ex&eacute;cution&quot;du DM Pro. Etant donn&eacute;que les Kits de batteriecontiennenttant d'informations,ils doivent &ecirc;tre charg&eacute;sde
plut&ocirc;t que de les s&eacute;lectionnersimplement
fa&ccedil;on individuelle dansla M&eacute;moire d'ex&eacute;cutionapr&egrave;sles avoir s&eacute;lectionn&eacute;s
sansles charger.
Si le num&eacute;ro du Kit de batterieet la toucheKIT clignotentcelaveut dire que le Kit de batterieen coursqui est affich&eacute;e
est encoredansla m&eacute;moired'ex&eacute;cutionet
sur l'&eacute;crann'a pas encore&eacute;t&eacute; charg&eacute;-le Kit de batteriecharg&eacute;pr&eacute;c&eacute;demment
sonnerajusqu'&agrave; ce que vous appuyiez KIT pour chargerle nouveauKit de batterie.
SELECTION ET AUDITION DES KIT DE BATTERIES
Le batterieindividuel et les sonsde percussionsont appel&eacute;s&quot;batteries&quot;dansle DM Pro.
Chacundes 64 kits de batterie&agrave; leur tour contient64 batteries.Un batterieest attribu&eacute;&agrave; chacunedes64 Notes MIDI &agrave;
traversla garnrnedu conh&ocirc;leurla plus utilis&eacute;e:A0 (Note MIDI # 33) en passantpar C6 (Note MIDI # 96), qui ne
d&eacute;passeque l&eacute;g&egrave;rementla gammed'un clavier de 5 octaves.Retenezque Alesis d&eacute;signele milieu C sousle nom de
&quot;C3u et non &quot;C4&quot;. Vous devez&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; inform&eacute; que certainsfabricantscomme Korg, Rolandet Digidesignd&eacute;signele
milieu C sousle nom de &quot;C4&quot;.
t4
Pourmodifierlesbatteries,appuyezsurla toucheDRUM. Maintenant,appuyez
surla toucheCHASEpourqu'elles'allume,ensuitejouezunenote&agrave; partirde
votrecontr&ocirc;leur.L'&eacute;cranafficherale Num&eacute;rodeNoteMIDI de la notequevous
attribu&eacute;&agrave; cettenoteMIDI.
venezdejouer avecle batteriequi estg&eacute;n&eacute;ralement
sur
pasutiliserla fonctionCHASE'appuyez
Ou bien,si votrsnesouhaitez
le curseursousle Num&eacute;rodela NoteMIDI' Vous
DRUM,et ensuited&eacute;placez
la NoteMIDI avecle codeurdeVALEUR:
pouvezmaintenants&eacute;lectionner
Akk: 005PwrShoes
N o te :3 6 C l
Desbatteriessontaffich&eacute;savecleurstroislettres&quot;Kit debatterie&quot;suiviesdu &quot;Numerode batterie&quot;et
du &quot;Nom du batterie&quot;
NUMEY) DUBATTERIE
/
KIT DE BATTERIE
2.
--+
fj,:.'1&iuml;Jftn*'
NryIDUBATTERIE
Pourchoisirun batteriediff&eacute;rentpourla NoteMIDI s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyezsurDRUM qui vousenverra&agrave; la fonctionde s&eacute;lectiondebatterie.Le
du Kit debatterieen dehorsde la
curseurpassepard&eacute;fautauparam&egrave;tre
Leskits debatteried&eacute;signentle typede
bo&icirc;te ou apr&egrave;suner&eacute;initialisation.
hi-hats,effetsde son,etc.)
&eacute;lectroniques,
caisses
batterie(coupsacoustiques,
&agrave;
pourvousaiderplusrapidement
de cat&eacute;gorie
des&eacute;tiquettes
et sontsimplement
que
vous
voulez.
le son
retrouver
qu'ilestsoulign&eacute;parle
assurez-vous
Pourmodifierle Kit debatterie,
I'undes13diff&eacute;rentskits de batterie.
pour
s&eacute;lectionner
VALEUR
de
le
codeur
curseuret toumer
3.
ou si le kit de
un Kit debatterie,
Unefoisquevousavezs&eacute;lectionn&eacute;
CURSOR&gt;afin que
la
touche
fois
sur
pla&icirc;t,
une
appuyez
vous
cours
en
batterie
sousle Num&eacute;rodebatterie:
le curseursed&eacute;place
Akk: 005PwrShoes
N o te :3 6C l
le batteriequevouspt&eacute;fi&eacute;rezparmile
Tournezmaintenantle codeurde VALEUR pours&eacute;lectionner
Kit debatterieencours.
t
Retenezque le Num&eacute;ro et le Norn du batterie sont li&eacute;s de fa&ccedil;on permanente-vous ne pouvez changer cela. Le
Num&eacute;ro et le Nom du batterie ne sont que deux fa&ccedil;ons de d&eacute;signer le m&ecirc;me batterie pour vous aider plus
rapidementet facilement&agrave; identifierdes batteriespr&eacute;cis.
4.
de sortied'un batterie,appuyezla toucheMIX. La premi&egrave;re
Ensuite,pour r&eacute;gler les caract&eacute;ristiques
ligne:
Drurn Volurne:99
Pl
Not e: 36 Cl
Pour modifier la valeur du param&egrave;tre,appuyezsur CURSOR&gt; pour que le curseur
se positionnesousla valeur du param&egrave;tre:
Drum Volume:99
P'
Note: 36 Cl
15
Vouspouvezmaintenantr&eacute;glerle niveaudu volumedu batterie&agrave; I'aidedu
codeurdeVALEUR.
Appuyezsur &lt;CURSORpourrem!ttrele curseursousle Param&egrave;tre
du Volume
du batterie:
Drum Volume:99
Not&ecirc;:36 Cl P'
Maintenant
le codeurde VALEURva s&eacute;lectionner
un autreparam&egrave;tre
&agrave; monter.Parexemple,
toumezunefois la VALEUR &agrave; droitepourafficherle Param&egrave;tre
de Panorama
du batterie:
DrumPan:PROG
Note:36 Cl P2
Au seinde la FonctionMIX, vouspouvezr&eacute;glerle Volurne,le Pan,l'Attributionde Sortie,le Niveau
d'EnvoieFX, I'Attributionde BussFX, Kit desilenceet lesParam&egrave;tres
de Liaisondebatterie.
Pourplus
d'infonnationconcernant
cesparam&egrave;tres,
voir &quot;Chapitre4: Programmation
desKits debatterie&quot;.
5.
jouezuneautrenote&agrave; partirde
Avecla toucheCHASEtoujoursallum&eacute;e,
pours&eacute;lectionner
votrecontr&ocirc;leur
un autreBATTERIE.En utilisantle
m&ecirc;meproc&eacute;d&eacute;commeconfigur&eacute;danslesd&eacute;marches
l-4, d&eacute;placez
le codeurde VALEUR pour
choisirle batteriesouhait&eacute;pourcettenote.Jouezdesnotessuppl&eacute;mentaires
et r&eacute;p&eacute;tezle processus
jusqu'&agrave;ce quevoussoyezsatisfaitdesbatteriesqui sontsurvotregammede conh&ocirc;leur.En r&eacute;p&eacute;tant
cesd&eacute;marches
simples,vouspouvezcr&eacute;erun Kit debatteriepersonnalis&eacute;.
SAUVEGARDEDE MODIFICATIONS DANSUN KIT DE BATTERIE
Poursauvegarder
deschangements
dansvoheKit debatterie,appuyezunefois surSTORE.L'&eacute;cranaffichera
ceci:
SaveDrumkitto :
usER
00
quele curseurestpositionn&eacute;
Remarquez
sousle num&eacute;rodu Kit debatterie.
En
utilisantle codeurdeVALEUR,s&eacute;lectionnez
I'emplacement
danslequelvoussouhaitez
enregistrer
votreKit debatteriemont&eacute;.
&Ucirc;
ATTENTION! L'enregistrementde votre Kit de batteriemont&eacute; va effacercelui log&eacute; habituellementdanscet
emplacement.s&eacute;lectionnezdonc avecprudence.
e
Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir &eacute;craservohe Kit de batterie mont&eacute; dans
que vous avezs&eacute;lectionn&eacute;et effacerle Kit de batteriequi
I'emplacernent
esthabituellementdanscet emplacement,
appuyezune secondefois sur STORE.
r
Si vous voulez abandonnervos montages,appuyezsur KIT &agrave; tout momentet
vous retournerez&agrave; la pagede Kit de batterieprincipaleo&ugrave; vous pouvez
s&eacute;lectionneret charger un autre Kit de batterie sansrien &eacute;craser.
Pour plus d'informationsd&eacute;taill&eacute;esrelativesau montagede Kits de batterie,
voir &quot;Chapitre4: Programmationde Kits de batterie&quot;.
PROGRAMMATION
DES EFFETS
Toutes les Fonctionsd'Effetset les Pararn&egrave;tres
sont enregistr&eacute;s
dansle Kit de batterie.Au
sein du Kit de batterie,chacunedes 64 Notes MIDI a son propreNiveau d'Envoied'Effetset
son Attribution de Bussd'Effets,tous les deux sont ind&eacute;pendants
du batterieaffect&eacute;&agrave; cetteNote
MIDL En d'autrestermes,si vous changezsimplementle batteriesur C3 (Note MIDI # 60), le
Niveau d'Envoie d'Effetset I'Attribution du Buss d'Effetspour la Note MIDI C3 resteront
16
simplementce parcoursdeseffetsde la NoteMIDIII y a deuxBussd'Effets
le nouveaubatterietraversera
inchang&eacute;set le BussdesMulti-Effets.Le
dansIJDM pro : le Bussde R&eacute;verb&eacute;ration
effetHauteur
Bussdesmulti-effetsestcompos&eacute;d'uneffetde Overdrive,un effetRetard,et un
BussdeMultide
Les
sorties
un
R&eacute;sonateur.
ou
Flanger
un
Cho*r,
qui peuventser&eacute;gle*ur rn
doiventse
maiscescheminements
p.uu.nt auisi &ecirc;treenvoy&eacute;esau Bussde R&eacute;verb&eacute;ration,
qui
est
EQ
Fonction
y
une
aussi
&quot;ff.i,
a
11
faireipartir desFonctionsd'&Eacute;ffetselles-m&ecirc;mes.
de I'Attributiondu Buss- il estglobalau Kit debatterie.
ind&eacute;pendante
deseffetsd'un-mixage
beaucoupau changement
deseffetsressemble
Le changement
et
lesNiveauxd'Envoieauxeffets'
Buss
du
I'Attribution
r&eacute;gler
d'abord
multiplale : vousdevez
vouspouvezensuitemonterleseffetseux-m&ecirc;rnes'
SELECTIONDES ATTRIBUTIONSDE BUSSD'EFFET ET LES NIVEAUX D'ENVOIE
soitd'unBussde Multisoitd'unBussdeR&eacute;verb&eacute;ration,
ChaqueNoteMIDI esttoujoursaffect&eacute;e
s&eacute;lectionn&eacute;.
le
buss
havers
&agrave;
trait&eacute;
est
ensuite
MIDI
Not.
lu
&agrave;
affect&eacute;
batterie
Le
Effets.
unenoteMIDI dansle DM Pro,utilisezsoitla toucheCHASEetjouezla
Unefois de plus,pours&eacute;lectionner
le curseulpoul
ensuite
surDRUM et d&eacute;placez
soitappuyez
NoteMIDI &Acirc;partirde votrecontr&ocirc;leur,
s&eacute;lectionnerla Note avec le codeurde Valeur
utilisez
Pour changer I'Attribution du Buss d'Effets d'une Note' appuyez sur MIX et
de Mixage en haut &agrave; gauche.Ensuite faites
le
Param&egrave;tre
pour
souligner
CURS&ocirc;R&gt;]
[&lt;
qui est le Param&egrave;tre
tou*., le cod&eacute;ur de valeui vers la droite jusqu'&agrave; atteindrela page 5,
:
ci-dessous
configuration
la
aura
L'&eacute;cran
d'Effets.
Buss
d'Attribution de
EX BUS:REVERB
P5
Not e: 36 Cl
En vous servant de CURSOR&gt;, d&eacute;placezle curseursous le mot REVERB :
FX BUS: REVERB
P5
Not e: 36 Cl
Maintenant&agrave; I'aidedu codeurde VALEUR, vous pouvezbasculerentre le Bussde
est d&eacute;sign&eacute;par son
R&eacute;verb&eacute;rationet le Buss OD&gt;DDPCH. Retenezque sur l'&eacute;cran,Le Bussdes Multi-Effets
flux de signal :
FX Bus: OD&gt;DDPCH
P5
Not e: 36 Cl
Le Buss OD&gt;D1&gt;PCH est un buss &quot;Multi-effets&quot; comportant un effet de Overdrive suivi
d'un effet Retard suivi &agrave; son tour d'un effet de Hauteur, qui peut se configurer comme un
effet de Chorus,de Flanger ou de R&eacute;sonateur.
OD
DL
PCH
Overdrive
Retard
Hauteur(Chorus,Flanger ou R&eacute;sonateur)
le codeurde
Si vous s&eacute;lectionnezune Note MIDI qui est d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;e&agrave; un Buss de Multi-Effets, tournez
R&eacute;verb&eacute;ration.
le
Buss
de
vers
Buss
d'Effets
de
l'Attribution
valeur pour basculer&agrave; nouveau
2.
Maintenantque nous avonsop&eacute;r&eacute;notre Attribution de Bussd'Effets,nousdevonsensuite
r&eacute;gler les niveaux d'Envoied'Effetspour chaqueNote MIDI. Pour r&eacute;gler le Niveau
d'&Euml;nvoie d'Effetspour une Note MIDI, ramenezle curseursousle param&egrave;hede Bus FX
ainsi I'affichageseraainsi configur&eacute;:
FX Bus: OD&gt;DI&gt;PCH
N o te :3 6 C l P5
t7
Tournezdoncunefois le codeurde VALEUR du c&ocirc;t&eacute;gauchepouratteindrela page
de Niveaud'Envoied'Effet,qui estla Page4 de la fonctionMIX. L'&eacute;cranseraainsi
configur&eacute;:
FX Level:6 0
N o te :3 6 C l H
3.
Appuyezunefois la toucheCURSOR&gt;pourquele curseur
sepositionne
sousle taux
du niveaud'envoie:
FX Bus : Level: 6 0
Not e: 36 Cl Pa
Maintenant,toumez le codeurde VALEUR pour r&eacute;glerla quantit&eacute;de son qui est envoy&eacute;e
au Processeurd'Effets. Pour rendre un batterie totalementsec (aucun effet), mettez
la valeur &agrave; 00. Pour rendrele son d'un batterieplus trait&eacute;(beaucoupd'effets),
r&eacute;glezla valeur sur 99.
R&eacute;p&eacute;tezles proc&eacute;d&eacute;sl-3 pour chaquebatteriedont vous voulezl'Atfribution d'Effets.
MONTAGE DES EFFETS EUX.MEMES
Maintenantque vous avezr&ecirc;gl&eacute; les Attributionsde Busset les Niveaux d'Envoiedansle Processeurd'Effets,
vous pouvez donc monter les effetsr&eacute;els.11y a cinq Fonctionsd'Effets: REVERBERATION, OVERDRM,
RETARD FX, HAUTEUR ( Chorus,Flanger, R&eacute;sonateur)
et EQ.
l.
Appuyez sur la touche FX pour entrer la section des Effets. L'&eacute;cran aura la configuration suivante:
REVERB (Plate2)Pl
Output Level : 99
En tournantle codeurde VALEUR vous parcourrezles cinq FonctionsFX. Par exemple,toumez VALUE
une fois du c&ocirc;t&eacute; droit et vous atteindrezle bloc FX suivantqui est la FonctionOverdrive:
OVERDRIVEP'
Level : 00
Tournez le codeurde VALEUR plus &agrave; droite, pour aller &agrave; la FonctionRETARD,
puis &agrave; la FonctionHAUTEUR et enfin &agrave; la FonctionEQ.
En tournantle codeurde VALEUR du c&ocirc;t&eacute; gauchevousretournerez&agrave; la pr&eacute;c&eacute;denteFonctiond'Effets.
2.
Pour s&eacute;lectionnerles param&egrave;tresau sein d'unefonctiond'Effet,appuyezsur la toucheCURSOR&gt; pour que le
curseurse positionneau-dessousdu param&egrave;trede la Fonctiond'Effet :
REVERB (Plate2) P'
Qutput Level : 99
Maintenant,tournezle codeurde VALEUR pour naviguer&agrave; traversles diff&eacute;rents
pararn&egrave;tresde la Fonction d'Effet. Par exemple,en tournantune fois le codeurde
VALEUR vers la droite &agrave; partir de l'&eacute;tatci-dessus,l'&eacute;cranafficherala Page2 de la Fonctionde
REVERBERATION:
REVERB (Plate2)P2
Iype: PLATE 2
3.
Pour r&eacute;gler le param&egrave;tre,appuyezune fois de plus sur CURSOR&gt;pour que le curseurse
positionnemaintenantsousla valeur du pararn&egrave;tre:
REVERB (Plate2) P2
Type: ILATE 2
18
de la Fonctiond'Effet.Parexemple,en le
Toumezle codeurde VALEUR pourr&eacute;glerainsile Param&egrave;tre
de PLATE2 en ROOM:
de
R&eacute;verb&eacute;ration
le
Type
toumantunefois versla droite,vouschangerez
REVERB(Room)P2
Type:ROOM
4.
Appuyezunefois de phissur CURSOR&gt;,pourramenerle curseur&agrave; la Fonctiond'Effeto&ugrave;
d'autreseffets&agrave; r&eacute;glercommed&eacute;critci-dessus.
vouspouvezs&eacute;lectionner
de
Pourplus d'infonnationsd&eacute;taill&eacute;esrelativesaumontagede Kits debatterie,voir &quot;Chapitre4: Programmation
batteries&quot;.
estjusteun bref aper&ccedil;udu DM Proavecpourobjectifde vousamenez&agrave; le ma&icirc;triseret &agrave; le
Cet enseignement
commeune
manipulerautantquepossible.Cettepartiene doit,sousaucunpr&eacute;texte,&ecirc;heconsid&eacute;r&eacute;e
de I'appareil.
compl&egrave;te
exploration
CHAPITRE3:
ARcHITECTURE DU SYSTEME
En vous
du DM Proet sesr&egrave;glesassoci&eacute;es.
de I'interface
Cechapitretraitede la disposition
mieuxlesconceptsde la machine,
habituantaux termesutilis&eacute;sdansle DM Pro,vousma&icirc;triserez
cequi vousaideraenfin decompte&agrave; maximiserle potentieldel'appareil.
du DM
&agrave; la fin du chapitrequi montrele cheminprisparle son &agrave; I'int&eacute;rieur
Il y a aussiun sch&eacute;ma
ou del'entr&eacute;eMIDI &agrave; la sortieaudio.
Pro.du d&eacute;clencheur
ORDRE DE LA STRUCTURE
Le DM Pro estorganis&eacute;en pyramideinvers&eacute;equi utilisequatretermespourd&eacute;crirelesblocs
structurelsde I'appareil:
KIT DE BATTERIE
BATTERIE
f ***-l
E
Kit de batterie
Kit de batterieest le bloc structurelde niveau le plus &eacute;lev&eacute;du DM Pro.
Consid&eacute;rezun Kit de batteriecomme &eacute;tantle bloc m&ecirc;me.Vous utiliserezun Kit de batteriepour
chaqueson. Un Kit de batterieest un ensemblede 64 batterie,l6 Attributionsde Notes de
D&eacute;clenchementet tous les r&eacute;glagesd'Effets.ll y a 64 Kits de batteriedansle DM Pro lesquels
peuvent se monter et &eacute;craserpar r&eacute;&eacute;criture par I'utilisateur. Les Kits de batterie peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s
et enregistr&eacute;sen Mode Kit de batterie.
BATTERIE
Le batterieest le bloc de travail du DM Pro.Consid&eacute;rezun batteriecomme
&eacute;tant un palier de notre structure &agrave; multi-&eacute;tage. Un batterie est un son complet
19
commeunecaisse,un Coupou uneCymbale,qui estattribu&eacute;&agrave; uneNoteMIDI
dansun Kit debatterie.Un batterieDM Proestr&eacute;ellementun instrument
polyvalentfait de quatresonsindividuels,chacundesquels
peutsemonteren
Modede Montagebatterie.Il y a 1.664batteriesdansle DM Proqui peuvent
batteriessontpr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s
et ne pourraientpas
toussemonter.I .536desquels
s'&eacute;craseir
en r&eacute;&eacute;criture,et les 128restantssontdes&quot;batteriesd'Utilisateur&quot; qui
(et les
peuvents'&eacute;cra'ser
en r&eacute;&eacute;criture.Lesbatteriessonts&eacute;lectionn&eacute;s
le
Mode
Kit
Les
Kit debatteriesemontenten Mode
sontsauvegard&eacute;es
dans
de
batterie.
s&eacute;lections
)
de Montagedebatterie.
SON
la structure.
Consid&eacute;rez
le comme&eacute;tantunedesbriquesqui construisent
Un son
(oudemulti&eacute;chantillon)
estcompos&eacute;
d'un&eacute;chantillon
num&eacute;rique
et deses
Fonctions
de synth&eacute;tiseurs
: Hauteur,
Filtreet Amplitudequi peuvent
&ecirc;ke
modifi&eacute;s,ou modul&eacute;sparlestroisenveloppes
deson,lescheminements
de
Lessonspeuvent
Fonctionet le Tableaude Modulation.
semonteret
comme&quot;batteries&quot;dansle Modede Montagebatterie.
s'enregistrer
qu'onnepeutpasenregisher
que
lessonsindividuellement,
saufentant
Retenez
voir le chapihe
batteries
de &quot;SonSirnple&quot;.Pourplusd'informations
de batteries- Modede Montagedebatterie&quot;.
&quot;Programmation
Voix
du DM Pro.Consid&eacute;rez
unevoix comme
La voix estle bloc du niveaule plusbasdela structure
qui font unebrique.Le mot &quot;Voix&quot; danscemanuels'utilisededeuxfa&ccedil;ons.
&eacute;tantun desingr&eacute;dients
Il peut signifier:
individuelautourduquelle sonestfond&eacute;telsquela caisse
ou
a) l'&eacute;chantillon
manuel)ou
utilis&eacute;dansle pr&eacute;sent
Gong(c'estde loin le pluscouramment
delectured'&eacute;chantillon
debasequele DM Proutilise.Le DM
b) Le g&eacute;n&eacute;rateur
qui sontdisponibles
pourtousles
attribu&eacute;es
Proa 64 voix dynamiquement
&Eacute;f&eacute;rezsonspr&eacute;sentsdanslesbatteries&agrave; utiliser.Pourplusd'informations
destermes(AnnexeD).
vousau Glossaire
PROGRAMMATION DE L'ORDRE
Pourla Programrnation
desKits de batterie,batterieset D&eacute;clencheurs,
la
programrnation
de I'interfacedu DM Proestaussistructur&eacute;e
enuneautrepyramide(non
debase:
invers&eacute;e)
utilisantlesquatretermesde programmation
FONCTION
PA
VALEUR
En comprenantcetteterminologie&eacute;tantdonn&eacute; qu'elleappartientau DM Pro, vous parcourrezrapidementle Manuel et
irez &agrave; la t&acirc;chela plus importantequi est de faire de la musiqueavecvotre appareil.
MODE
Le Mode le niveaude progtammationstructurellele plus &eacute;lev&eacute;du DM Pro. Mode d&eacute;signeune des
trois zonesde fonctionnementde basede l'appareil:Les Modes Kit de batterie,de Montage de
batterieet de D&eacute;clenchementcomportentplusieursfonctions;chaqueFonction&agrave; son tour comprend
plusieursparam&egrave;tres.ChaqueMode a une touchepennettantun acc&egrave;simm&eacute;diat : pour entrerdansle
Mode Kit de batterie,appuyezsur [KIT]. Pour entrerdansle Mode de Montagebatterie,appuyezsur
appuyezsur [TRIG].
[DRUM], ensuitesur IEDIT]. Pour entrerdansle Mode de D&eacute;clenchement,
20
FONCTION
Fonction est un sous-ensemblede Mode, Une Fonction est une partie du logiciel du DM Pro qui
contient un ensemblede param&egrave;hesli&eacute;s dansun Mode donn&eacute;.
Par exemple, dans un Mode Kit de batterie, la Fonction Mix contient les Param&egrave;hespour le niveau
d'un batterie, son r&eacute;glage pan, la Sortie, I'Attribution du Buss d'Effets et le Niveau d'Envoie d'Effets.
Dans le Mode'de Montage de batterie, la Fonction du Filtre contient les param&egrave;tresqui commandent
la clart&eacute;d'un son tels que la Coupure,FENV&gt;Filtre,Vitesse&gt; Filtre, etc.
PARAMETRE
Le Param&egrave;treest un sous-ensemblede la Fonction. Un param&egrave;treest une partie du Logiciel du DM
Pro qui m&egrave;ne une t&acirc;chepr&eacute;cisedansune Fonctiondonn&eacute;e.Par exemple,dansla Fonction Mix, le
Param&egrave;tredu Volume du batterie commandele niveau du batterie. Dans le Mode de Montage du
batterie, le Param&egrave;hedu Filtre de Coupure commandela ligne de base de la clart&eacute; d'un Son.
VALEUR
La valeur est la somme, ou le r&eacute;glage d'un Param&egrave;tre.Une valeur peut &ecirc;tre un nombre ou un mot.
Dans I'exemple,&quot;AENV Attack: 32&quot;, le nombre&quot;32&quot; est la Valeur. Dans I'exemple,&quot;FX Bus:
REVERB&quot;, le mot &quot;REVERB&quot; est la Valeur. La Valeur est le niveau de progtammationstructurelle
le plus bas du DM Pro- vous ne pouvezpasavoir de zoom avant plus que &ccedil;a.
AUTRESTERMES DE PROGRAMMATION IMPORTANTSA SAVOIR
PAGE
NUMERODE
NOTEMIDI
&agrave; un momentpr&eacute;cis.La plupartdes
Unepageestla zoneafiich&eacute;esurl'&eacute;cran&agrave; diodeluminescente
individuelde
pages;
page
contientun param&egrave;tre
plusieurs
chaque
Pro
comportent
du
DM
Fonciions
multiplespages,la pageseraindiqu&eacute;esurl'&eacute;cranparun
la Fonction.
Quandunefonctioncomporte
&quot;p&quot; suiviedu num&eacute;rode la page(PI ,P2,etc.)aufond&agrave; droitede l'&eacute;cransurla lignedehautou du
et
le curseursousle nomdu Param&egrave;tre
d&eacute;placez
bas,selonla Fonction.Pourrnodifierlespages,
toumezle codeurdeValeur.
ou &quot;fentes&quot;o&ugrave; logentlesbatteriesdansun Kit de batteriedu
Celad&eacute;signeun des64 &quot;emplacements&quot;
lesNum&eacute;rosdela NoteMIDI et non
deMIX et d'ACCORDd&eacute;signent
DM Pro.Touslesparam&egrave;tres
64 NotesMIDI dansle DM Pro:A0 (NoteMIDI
qui y logent.Il y a &agrave; votredisposition
lesbatteries
celled'unclavierde 5l&eacute;g&egrave;rement
parC6 (NoteMIDI # 96).Cettegammed&eacute;passe
# 33)enpassant
dans&quot;lesinstructions
le milieuC en&quot;C3&quot;.Commementionn&eacute;
qu'Alesis
d&eacute;signe
octave.Retenez
Pratiques&quot;,sachezquecertainsfabricantscommeKorg,Rolandet Digidesignd&eacute;signele milieu C en
surlesNum&eacute;rosdeNoteMIDI (ex:milieuC:60).
s'accordent
touslesfabricants
&quot;C4&quot;.Cependant,
LES TROIS MODES DU DM PRO
Le DM Pro fonctionneen trois Modes de base:
MODE KIT DE BAT'TERIE
C'estle lieu o&ugrave; vous passerez99Yode votre tempsavecle DM Pro. Le Mode Kit de batterieest le mode o&ugrave; vous
s&eacute;lectionnezles batteriesindividuels,changerezles volumes,leur panorama,leur accord,leurs attributionsMIDI et leur
sortie.Le Mode Kit de batteriecomprendtoutesles Fonctionsd'Effets.Le DM Pro poss&egrave;de64 Kit de batterie.Pour
enFerou retoumer &agrave; tout moment dansle Mode Kit de batterie'appuyez[KIT].
MODE DE MONTAGE DE BATTERIE
C,estle lieu o&ugrave; vous montezles param&egrave;tresqui font un batterieindividuel.Chaquebatterieest fait de quatresons,et
chaqueson poss&egrave;desespropresparam&egrave;tres.Le Mode de Montagebatterieest destin&eacute;aux seulesop&eacute;rationsde pointe,et
est particuli&egrave;rementplus complexeque tous les autresmodes.Il y a 168emplacementspour le batteried'Utilisateuro&ugrave;
vous pouvez enregistrervos batteriesmont&eacute;s.Pour entrerou retoumerau Mode de Montagede batterie,appuyezsur
[DRUM] et ensuitesur [EDIT].
MODE DE DECLENCHEMENT
y compris
C'est&agrave; ce niveau que vous pouvezr&eacute;gler les param&egrave;trespour la sectiond'entr&eacute;ede d&eacute;clenchement,
de S&eacute;quence.Le
et
les
Commandes
le
Seuil,
I'lnterf&eacute;rence,
I'Anrplification,
de
d&eacute;clenchement,
de
Note
I'Attribution
ind&eacute;pendammentdes
qui sont enregistr&eacute;es
Mode de d&eacute;clenchementcomprendquatreinstallationsde d&eacute;clenchements
Kit de batterieou desbatteries.Pour entrerou retoumeren Mode de D&eacute;clenchement,appuyezsur [TRIG].
2l
LE TRAJET DU SIGNAL DANS LE DM PRO
Voici un sch&eacute;masimplifi&eacute;illustrantle trajetqueprendun signal&agrave; l'int&eacute;rieurdu DM Pro,du D&eacute;clenchernent
ou de
I'Entr&eacute;eMIDI jusqu'&agrave;la sortieaudio:
'
Organigramme du Signal du DM Pro
SCHEMA (CONSULTER LE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
Tout dans le DM Pro est centr&eacute; autour du Numero de Note MIDI. A toute entr&eacute;e de d&eacute;clenchementdoit &ecirc;tre attribu&eacute;e un
Num&eacute;ro de Note MIDI avantqu'on ne lui attribueun batterie.
Chaque Kit de batterie est compos&eacute; de 64 Num&eacute;ros de Note MIDI, auxquelsvous attribuez des batteries.Lorsque vous
s&eacute;lectionnezun batteriepour monter les sonsqui le composent,vous devezle s&eacute;lectionneret le monter &agrave; partir du
Num&eacute;ro de Note MIDI sur lequel il est log&eacute; dansle Kit de batterie.
Une fois qu'il a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;un batterieau Num&eacute;ro de la Note MIDI, le batteriepeut ensuite&ecirc;he achemin&eacute;&agrave; un desbuss
d'Effetset donc &agrave; une des six sorties.(Tout ceci seratrait&eacute; dansles prochainschapitres.)
Pour plus d'informationsde Num&eacute;ros de Note MIDI et autresconceptsMIDI, voir &quot;Annexe Suppl&eacute;mentMIDI.'
CHAPITRE4:
PROGR&Agrave;MMATION DES KITS DE BATTERIE
Le mode de kit de batterie va occuper 99 Yo de votre temps sur le DM Pro. C'est le tout &quot;premier niveau &quot; de I'appareil. C'est dans ce
mode que vous s&eacute;lectionnezles batteries individuels, modifiez leurs volumes, leur panorama,leur accord ainsi que leurs attributions
MIDI et de Sortie.
Le Mode Kit batterie poss&egrave;detoutes les fonctions d'effets aussi bien que des athibutions de Note de d&eacute;clenchement.C'est la zone de
m&eacute;nageg&eacute;n&eacute;ralede I'appareil- la plupart des t&acirc;chespeuventtr&egrave;s bien s'effectuerici.
Pour acc&eacute;derou revenir dans le rnode Kit de batterie &agrave; tout moment, appuyezle touche KIT.
Cette partie d&eacute;crit la programmation et le montage d'un kit de batterie.
Il existe9 fonctionsdans le mode de Kit debatterie:
Attribution du BATTERIE
Accord
Mixage
Note CHASE
Attribution de Note de d&eacute;clenchement
S&eacute;quencede d&eacute;clenchement
M IDI
Nomrninationdu kit de batterie.
Effets.
LA FONCTION D'ATTRIBUTION DE BATTERIE
Cette fonction attribue &agrave; chaque batterie individuel du DMPRO un num&eacute;ro de Note MIDI pr&eacute;cis. ll y a 64 num&eacute;ros de Note MIDI
ou des fenteso&ugrave; r&eacute;sidentles batteries.
disponiblesdansle DMPRO qui peuvent&ecirc;tre pris comme des emplacements
Pour avoir acc&egrave;s&agrave; la fonction d'Attribution du BATTERIE appuyezla toucheDRUM.
22
cetteNote en vous servantde la fonctionChaseNote, ou en
Pour attribuerun BATTERIE &agrave; une Note MIDI pr&eacute;cise,s&eacute;lectionnez
avecle codeurde valeur.
d&eacute;pla&ccedil;antle curseurversla Note MIDI pourle s&eacute;lectionner
Rappelezvous quevouspouvezauditionnerlebatteriequevousavezs&eacute;lectionnez
en vousservantdela touche[Preview]
par
le typede batterieque vousvoulezen d&eacute;pla&ccedil;antle curseursousle kit de batterie.Le kit de batterieestrepr&eacute;sent&eacute;
Ensuite,s&eacute;lectionnez
les3 caract&egrave;res
d'abr&eacute;viations
&agrave; la gauchedu nom du batterie.
NUMEY)DUBATTERIE
/
KIT DE BATTERIE
+
*:,,orojJf.tn*'
NoY DUBATTERTE
Il y a l3 kits debatterieinternesparmilesquelsvouspouvezop&eacute;rerun choix.Il fautretenirqueparmilesabr&eacute;viations
qui repr&eacute;sentent
les
kits de batterie,certaines
sontassez&eacute;videntes
tandisqued'auhespr&eacute;sentent
de r&eacute;ellesdifficult&eacute;sde d&eacute;chiffrement.
Trouvezci-dessous
la
listedesl 3 kitsdebatterie:
AKK
EKK
ASIM
Tom
HAT
Cymb
API
AP2
EPC
SEX
Chr
US R
KicksAcoustique
Kicks&eacute;lectronique
Snaresacoustique
Toms
Hi-HATS
Cymbales
Percussion
acoustique
I
Percussion
Acoustique
2
Percussion
&eacute;lectronique
Effetssonore
(percussion
Chromatique
aigu&euml;)
Banqued'Utilisateur
Le dernier kit de batterie d' &quot; Utilisateur&quot; comprend 128 batteries de diff&eacute;rents types qui peuvent &ecirc;he s'&eacute;craseren r&eacute;&eacute;criture afin de
sauvegardervos batteries originaux ou mont&eacute;s de vous -m&ecirc;me.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;le kit de batterie que vous voulez d&eacute;placer le curseursous le num&eacute;ro du batterie.A l'aide du codeur de valeur
faitesde filer la liste du contenudu kit de batteriepour trouver le batteriede votre choix.
Un kit de batterie peut contenirjusqu'&agrave; 128 batterieset de nombreux batteriespr&eacute;-r&eacute;gl&eacute;squi offre de multiple variationspar la suite sur
un tirnbre pr&eacute;cis(c.&agrave;.dsnareswood, floppy kicks, cymbalesde chine etc;)
Au cas o&ugrave; les choix que vous avez op&eacute;r&eacute;sdans le kit de batterie ne vous satisfontpas, faites revenir le curseursous le kit de batterie et
essayezd'auditionnerun autrekit de batterie.
Quelque fois, en fonction de la piste, un batterie acoustiquepeut avoir une sonorit&eacute; &eacute;lechoniqueet vice versa. Un batterie &eacute;lectronique
peut avoir une sonorit&eacute;acoustique.
Ne laissezpas les noms de Kit de batterielimiter vos choix.
Que vos oreillessoient le meilleurjuge !
UN MOT SUR L'UTILSATION DE LA TOUCHE D'APERCU
La touche [PREVIEW] est un outil tr&egrave;s cornmode pour &eacute;couter les montages que vous avez faits sans quitter le panneau avant du
DMPRO. Il ex&eacute;cuterale batterieque vous venez de s&eacute;lectionner&agrave; une vitesseMIDI de 127 (ma,rimum).Puisquec'est le cas,retenezque
vou sn '&eacute;cou tere z auc unec om pos ant edubat t er ie p r o g r a m m &eacute; a v e c u n e c o u r b e d e v i t e s s e I N V E R S E E o u M I N I MdU
e lM
1 2 , l 1 3 ,l 1 4 ,2 l 3 ,
2t4.3/4.
Chacune de ces courbes de vitesse est r&eacute;gl&eacute;e de sorte &agrave; demeurertotalementmuette (ou presque)lorsqu'une valeur de vitesse 127 est
re&ccedil;ue.
Pour plus de d&eacute;tailsrelatifs aux courbesde vitessesus-mentionn&eacute;es
voir &quot; chapitre6 : programmationdesbatteries&quot;.
LA FONCTION ACCORD
Cette fonction pennet de modifier la hauteurdu son d'un batterieindividuel &agrave; I'int&eacute;rieur d'un kit de batterie.
Pour avoir acc&egrave;s&agrave; cettefonction appuyezTUNE - puis s&eacute;lectionnezla Note MIDI du batterieque vous souhaitezaccorder.
23
Maintenantd&eacute;placezle curseursousla valeurde I'Accordpuistoumezle codeurde valeurpourajustola hauteurdu batterie&agrave; vohe go&ucirc;t.
Lesbatteriespeuvent&ecirc;treaccord&eacute;spar &eacute;tapesde 25 cent,ce qui repr&eacute;sente
- de pasmusicale(le pluspetit intervallesur un pianoou une
guitare)ou l/8 d'un pasmusicalentier.La gammed'accordmaximumdansle Mode de Kit de batterieestde 2 octaves&agrave; l'&eacute;cartde la
hauteurd'origineenhautou enbas.
Cette fonction vous permet de modifier les caract&eacute;ristiquesde sortie d'un batterie &agrave; I'int&eacute;rieur du kit de batterie. Ces
caract&eacute;ristiquesde sortie englobent le volume, sa position de panorama,son attribution de sortie, son attribution du Buss d'effets
et de son niveaud'envoielorsqu'unbatterieest activ&eacute;. La fonction du mixage vous permetde r&eacute;g'lerdesbatteriespour assourdirou
et desparam&egrave;tresde liaisonde batterie.
d&eacute;clencherd'auhesbatteriesen vous servantdu Kit d'assourdissement
Pl LE PARAMETRE DU VOLUME DE BATTERIE
Comme vous I'avez probablementdevin&eacute;, ce param&egrave;trer&egrave;gle le niveau de sortie d'un batterie attribu&eacute;a une Note MIDI. Pour r&eacute;gler le
volume du batterie, d&eacute;placezle curseur sous la valeur du param&egrave;tredu volume du batterie.
DRUM VOL UME: 99
Note 83 B4 Pr
P2 LE PARAMETRE DU PANORAIVIA DU BATTERIE
Ce param&egrave;trevous permet de positionnerun batterie individuel dans un champ st&eacute;r&eacute;o.Pour r&eacute;gler la position du panoramad'un batterie
attribu&eacute;a une Note MIDI, d&eacute;placezle curseursousla valeur du-dit pararn&egrave;tre
DRUM PAN: PROG
Note: 83 84 P2
A pr&eacute;sent toumez le codeur de valeur pour rnodifier la position du panoramade la Note MIDI. Il existe 8 valeurs disponiblespour ce
param&egrave;tre:
&lt;3
&lt;2
&lt;l
o
l&gt;
2&gt;
3&gt;
PROC
en Panoramafort &agrave; gauche
en Panoramamod&eacute;r&eacute; &agrave; gauche
en Panoramafaible &agrave; gauche
en Panoramainterm&eacute;diaire
en Panoramafaible &agrave; droite
en Panoramamod&eacute;r&eacute;&agrave; droite
en Panoramafort &agrave; droite
position de Panoramad&eacute;termin&eacute;epar le batterie.
En position d&eacute;linitive, PROC, le batterietel que programm&eacute;dans le mode de montagedu batteried&eacute;terminela position du panorama.Un
batteriecomprend4 voix singuli&egrave;resdont chacunepeut &ecirc;tremise en panoramade fa&ccedil;on ind&eacute;pendante.
Les diff&eacute;rentsr&eacute;glagesen panoramade la voix dansun batterie,s'utilisentpour produiredesbatteriesst&eacute;r&eacute;o.
Cependant,si le param&egrave;tredu panoramad'un batterie st&eacute;r&eacute;oest positionn&eacute;sur une valeur autreque PROG, le batterie va se transformer
en mono avec toutesles voix en panoramasur la m&ecirc;me position.
Notez que le param&egrave;tredu panoramadu batteriereste inutile si I'attributiondes sotiesest positionn&eacute;esur aux 3 on 4 d'autantplus qu'elles
sont des sortiesmonaurales.
P3 PARAMETRE DE LIATTRIBUTION
DE SORTIE
Ce param&egrave;tred&eacute;terminepar laquelledes 6 sortiesun batterieattribu&eacute; &agrave; une Note MIDI va &eacute;mettre.Ces six sorties ont la configurationde
deux pairesde st&eacute;r&eacute;o(Main L/R et Aux l/2) et de deux sortiesmonaurales(Aux 3 et Aux 4)
24
Note MIDI attribu&eacute;&agrave; Auxl/2'
ToutbatterietY{^u.n&quot;
Il est importantde noterque les effetsne sonttransmisqu'auxsortiesprincipales.
aux sortiesprincipales
ira
toujours
l/2
&agrave;
Aux
attribu&eacute;
batteries
des
&agrave;
effet&quot;
signal
Mais
&quot;le
sorties.
ces
de
Aux 3 ou &agrave; Aux 4 ,&quot;ru ,up'p.i,o&eacute;
attribu&eacute;s&agrave; Aux 3 ou
batteries
Les
0.
&agrave;
sup&eacute;rieure
pararn&egrave;tre)est
tant que leur niveaua'enu&agrave;i. dtffet lvolr la descriptionsiivante de ce
batterieest
lorsqu'un
Bus
Fx
et
pages
Fx
level
les
&lt;
N/A
sur
symbole
le
Aux 4 ne sontpas&eacute;mis&agrave; traversles &Egrave;ussd'effets.Vous verrez
attribu&eacute;&agrave; Aux 3 ou Aux 4.
ne r&eacute;glez pas la valeur de leur param&egrave;trede panorama,
La plupart desbatteriespr&eacute;-r&eacute;gl&eacute;sdu DMpRo,sont des batteriesst&eacute;r&eacute;o.Ici encore,
pour
sortie auxiliaire, choisissezla valeur du param&egrave;tredu
vers
une
st&eacute;r&eacute;o
batteries
acheminerdes
afin de sauvegarderleur imag&Euml; st&eacute;r&eacute;o.
des
sortiesprincipales.vous pouvez ainsi traiter les
I'enlevant
en
tout
batterie
du
st&eacute;r&eacute;o
I'image
Aux l/2. ce r&eacute;glageuu suuiegu.d&quot;r
Sorties l/2 auxiliairescomme une paire st&eacute;r&eacute;os&eacute;par&eacute;edes Sortiesprincipales
de
pour attribuer un batterie &agrave; une sortie pr&eacute;cise ou &agrave; une paire de sortie, d&eacute;placezle curseursous la valeur du param&egrave;tred'attribution
sortle:
OUT PUT: MAIN L/R
Note : 83 84
Pr
Tournez le codeurde valeur pour modifier I'attributionde sortie'
Il existe5 valeurspossiblespour le param&egrave;tred'Attlibution de sortie.
Le r&eacute;glageFx only supprirnele signal sec d'un batterie de
Main L/R (st&eacute;r&eacute;o),Rux l/n'1st&eacute;reo), Ru* 3 (mono), Aux 4 (rnono)et Fx only.
qui lui sont attribu&eacute;s.Le r&eacute;sultat est un batterie d&quot;'effet
d'effets
Buss
aux
transmettre
de
toutes les sorties ; mais le b&agrave;tterie cont.inuera
batterie qui utilise le param&egrave;trede Liaison du
pure', qui peut s,utiliser comme un effet musica'lou comme une couche avec un autre
batterie,qui est ci-dessousd&eacute;crit.
en mono. cette transformationpeut-&ecirc;trevoulue
Si un batterie st&eacute;r&eacute;oest attribu&eacute; &agrave; Aux 3 ou &agrave; Aux 4, il seraautomatiquementtransfonn&eacute;
ne I'attribuezqu' &agrave; MAINL/R ou Aux 1/2'
alors
st&eacute;r&eacute;o
danscertainesapplicationsmais si vous voulez sauvegarderl'irnage d'un batterie
P4 - Le param&egrave;tre DU NMAU
D'ENVOIE D'EFFETS'
au processeurd'Effets pour chaqueNote MIDI du
ce param&egrave;trevous permet de fixer la quantit&eacute; de signal de batterie qui-est transrnis
vont moins mouiller le son du batterie' une
Valeurs
basses
et
les
DMpRo. Les valeurs &eacute;lev&eacute;esuont rnouill., plus le son du batterie
(sans
effet)'
sec
valeur de 00 laisserale batterietotalement
le
pour r&eacute;gler le niveau d,Envoiedes Effets, d&eacute;placezle curseursous la Valeur du pararn&egrave;treet r&eacute;glez la quantit&eacute;d'Envoie &agrave; volont&eacute; avec
codeur de valeur.
FX L EVE:70
Pa
Note 83 84
est un multiplicateurdu param&egrave;tredu Volume
Notez que tous les niveaux d'effets sont ( post fader &gt; c'est &agrave; dire que leur niveau d'effets
de volume du batterieest de 00, alors il n'y
du
Param&egrave;tre
Valeur
la
par
exemple
Si
p&agrave;ram&egrave;tre.
ce
a
li&eacute;
intrins&egrave;quement
de batterie et est
positionn&eacute;e99'
d'Effets
est
de
Niveau
aura aucuneffet transrnisuu pro..rr&quot;u. m&ecirc;he si la Valeur du Param&egrave;tre
,,postfader&quot; est de conserverl'&eacute;quilibre entre l'eff&egrave;t et le signal sec. Au fur et &agrave; mesureque le signal
L'objectif du cheminementdu signal
'le
l'effet et tout le resteresteront&eacute;qui'libr&eacute;sm&ecirc;me
sec s,&eacute;l&egrave;ve,l,efl&egrave;t envoy&eacute; s'&eacute;l&egrave;vede f-a&ccedil;onproportionnelle.De cette fa&ccedil;on, son entier,
modif
se
son volume
25
Ce param&egrave;hevouspermetde choisirle bussd'effets(ou &quot;envoied'effef')&agrave; envoyerau batterieattribu&eacute;a chaqueNote MIDI. il existe2
typesBussd'effets:
Le bussder&eacute;verb&eacute;ration
et le bussdemulti-effets.
quele signal&agrave; I'effetde r&eacute;verb&eacute;ration,
tandisquele bussde multi-effetstransmetle signal&agrave; travers
n'achemine
Le bussde r&eacute;verb&eacute;ration
une cha&icirc;ned'effetsqui englobeOverdrive,le Retardet un effetde la hauteurqui peuventse configurercommeCHORUS,flangerou
mais les cheminements
doivent&ecirc;tres'op&eacute;rerde
Le multi-effetspeuten retour&ecirc;treaussitransmis&agrave; I'effet de r&eacute;verb&eacute;ration,
r&eacute;sonateur.
I'int&eacute;rieurdela fonctionFX lui-m&ecirc;meet nondeI'int&eacute;rieurde la fonctiondemixage.
en effet le flux du
Notezque le bussde multi-effetsestaffich&eacute;sur I'affichage&agrave; cristauxliquideainsiOD&gt;DL&gt;PCHce qui caract&eacute;rise
signaldu multieffets.
le curseursousle Nom du Bussd'Effet.
Pouralternerentrelesbussd'effets.d&eacute;placez
FX B uS :RE V E R B
Note: 83 84 Pj
le Bussdernulti-effets
:
Puistoumezle codeurde valeurpours&eacute;lectionner
F X B US : O D&gt; D L &gt; PC H
Note: 83 84 P5
le Bussder&eacute;verb&eacute;ration.
Vouspouveztoumerle codeurdevaleurdansIe sensoppos&eacute;pours&eacute;lectionner
flanger,profondeur,
Niveaude la Sortiede
d'effetsr&eacute;els(Clart&eacute;Overdrive,
Pourmonterlesparam&egrave;tres
relatifauxfonctionsd'effetsplustarddanscettesection.
etc), voir le passage
R&eacute;verb&eacute;ration
P6 - LE PARAMETRE DU KIT DE SOURDINE
Le param&egrave;trevous perrnetd'assourdirun autre batterie lorsque que celui s&eacute;lectionn&eacute;se joue. Il est bon de fermer les tintementshi-hats
ouverts,bloquer les cymbalesou m&ecirc;me d'arr&ecirc;terle roulementdu batteriesnare.Pour faire fonctionnerle param&egrave;tredu Kit de sourdine,les
batteriesque vous entendezassourdirmutuellemnt,doivent &ecirc;trereli&eacute;s au m&ecirc;mekit de sourdine.
Cela rend toutesles notesdu kit de batterie&lt;monophoniques&gt;, l&agrave; o&ugrave; une note ne peut r&eacute;sonnerqu'une seulefois.
Il y a quatrekits de sourdineque vous pouvezchoisir.
Une applicationtypique seraitd'affecterles Open, Foot Down et Foot Up Hi-hats hat &agrave; un Kit de sourdineet un hiangle ouvert et assourdi
&agrave; un deuxi&egrave;me kit de sourdine et un Cuiro long et court &agrave; un hoisi&egrave;me kit de sourdine. Dans cet exemple les hi-hats vont s'assourdit
mutuellernent,mais aucun des hi-hats ne va assourdir les triangles ou les Guiro parce que les hiangles et les guiro, sont affect&eacute;s &agrave;
De m&ecirc;me, les triangless'assourdirontmutuellement,mais aucun des triangles n'assourdirontles hi-hats
diff&eacute;rents kits d'assourdissement.
ou les Guiros.
Une autre astucedu kit de sourdine est d'affecter un batterie &quot; muet &quot; dans le Kit de batterie au m&ecirc;me Kit de sourdine que les autres
batteries,cornmeune cymbale ou un Effet de son. Il y a un batteriesp&eacute;cialis&eacute;dans le DMPRO qui peut s'utiliser &agrave; cet effet. Il s'agit du
&quot; SFX : 127 Silence&quot;.Mais vous pourriezfaire usagede n'importe quel batteriedu kit de batteriepour y parvenir,tant qu&egrave; le param&egrave;tredu
volume de ce batterieest r&eacute;gl&eacute; &agrave; 00 et qu'il adapteI'Attribution du Kit de Sourdine&agrave; n'importequel Talbour que vous essayerd'assourdir.
P7 PARAMETRE DE LIAISON DU BATTERIE
Ce param&egrave;trevous permet de d&eacute;clencherun autre batterie lorsque le batterie s&eacute;lectionn&eacute;se joue. C'est une m&eacute;thode qui consiste &agrave;
disposerles batteriessansavoir &agrave; enher dans le Mode de Montage du batterie.Lorsque le param&egrave;trede liaison du batterieest actif sur un
batteriedonn&eacute;,deux batteriesvont r&eacute;pondre&agrave; une Note MIDI entrantou au D&eacute;clencheur.Vous pouvez disposeren couchen'importe quel
batterieavecun autredansle Kit de batterieen cours(sauf lui-m&ecirc;me).
Tout batteriepris individuellementdansun kit peut-&ecirc;tredispos&eacute;en coucheavecd'autresbatteriesdansce kit.
26
Pourlier un batterie&agrave; un autre,d&eacute;placezle curseursousle mot OFF:
DRUM LINK: OFF
Note: 83 84 Pr
:
la premi&egrave;reJaleurpossible,I'affichageaurala configurationci-dessous
Pendantquevouss&eacute;lectionnez
DRUM LINK:33 A0
Note: 83 B4L Pr
Le &lt; L &gt; sur la ligne inf&eacute;rieurede l'&eacute;cranindiquequele batteriesur la lignedu Num&eacute;ro83 de la NoteMIDI esten liaison.La partie13
Mais c'estla seule
A0 de I'affichagevousdit quelnum&eacute;rode Note MIDI esten liaisonavecle batteriequevousvenezde s&eacute;lectionner.
page&agrave; I'int&eacute;rieurde la fonctiondemixageo&ugrave; le DMPROaffichele Num&eacute;rodela NoteMIDI auquelle batterieen coursestli&eacute;.
le batteriesurle Num&eacute;ro83 de la NoteMIDI, le
lorsquevousappuyezsur[DRUM],[TUNEI ou [TRIG]et quevousrappelez
bependant
debatterie:
l'&eacute;cran
dela S&eacute;lection
de
la
configuration
Voici
l'&eacute;cran.
sur
va
appara&icirc;tre
Num&eacute;rode la NoteMIDI du batterie
AP2 :000SleighBl
Note: 83 B4L 33
P8 Le param&egrave;treDE L'ACTMTION
DU BATTERIE
d'activationn'estpasr&eacute;gl&eacute;sur ON,
pour permettreun batteriede r&eacute;sonner,r&eacute;glezlavaleurde I'activationsurON. Si le param&egrave;tre
emp&ecirc;cherle
voulez
d&eacute;lib&eacute;remment
Si
vous
muette.
sera
le batteriene va pasresonneret la NoteMIDI quele batterieoccupe
OFF.
sur
I'Acivation
positionnez
la
valeur
de
de
r&eacute;sonner,
batterie
LA FONCTION CHASE NOTE
aux autres
uneNote MIDI pr&eacute;cisedansle DMPRO.Contrairement
La fonctionchaseNote est un moyenrapidepour s&eacute;lectionner
ON
ou
OFF.
fonction
est
soit
Note.
La
pararn&egrave;tre
&agrave;
Chase
associ&eacute;
fonctionsdu DMPRO,il n'existeaucun
va modifierla NoteMIDI en cours
soitMIDI ou D&eacute;clencheur
Lorsquele ChaseNoteestallum&eacute;la Notequi estjou&eacute;esurvotrecontr&ocirc;leur,
enunenotequevousavezjou&eacute;
Pour&eacute;teindre
la FonctionChaseNote,
surCHASEet la touches'allumera.
simplement
Pourallumerla fonctionChaseNoteappuyez
LA FONCTION D'ATTRIBUTION
DE LA NOTE DE DECLENCHEMENT.
Cette fonction affecte chacundes l6 d&eacute;clencheursleur propre num&eacute;ro de Note MIDI. De fa&ccedil;on Conceptuelle,la fonction d'Attribution de
la Note de d&eacute;clenchementressemble&agrave; une production du clavier MIDI de l6 Notes. Cependant,puisque la fonction d'Attribution de la
Note de d&eacute;clenchernentest sauvegard&eacute;eavec chacun des 64 kits de batteriesdu DM Pro, vous pouvez avoir 64 diff&eacute;rents &quot;claviers&quot;
(Ensemblesdes attributionsde Note de D&eacute;clenchement)qui vont faire r&eacute;sonnerIesbatteries.
G&eacute;n&eacute;ralementles blocs de batteriesont connect&eacute;saux entr&eacute;esdu d&eacute;clencheurdu DMPRO. A I'aide de la fonction d'Attribution de la Note
de d&eacute;clenchegrentvous pouvez lier chaquebloc &agrave; une diff&eacute;renteNote MIDI danschaqueKit de batterieou garder les m&ecirc;mes attributions
de la Note de d&eacute;clenchementd'un Kit de batterie &agrave; un autre, en lieu et place de la modification des batteriesqui occupent chaqueNote
MIDI. Ce syst&egrave;meest enti&egrave;rementsouple.
le d&eacute;clencheurque vous souhaitez
Pour attribuer un d&eacute;clencheur&agrave; une note MIDI, appuyezd'abord la touche [TRIG], pour s&eacute;lectr'onner
visibles sur la ligne
d&eacute;clencheurs
constamment
&lt;TRIGGER&gt;.
les
l6
feront
d&eacute;filer
touches
deux
Ces
sur
attribuer, ensuite appuyez
inf&eacute;rieures de l'&eacute;cran. Le d&eacute;clencheuren cours va clignoter. Lorsque vous aurez choisi le d&eacute;clencheursouhait&eacute;le dispositif va passer
automatiquernentau param&egrave;tredu d&eacute;clencheurque vous venezde choisir.
27
le param&egrave;tre
de I'attributionde la Note. Ensuite,
D&eacute;placezle curseursousle dit param&egrave;treet tournezle codeurde valeurpours&eacute;lectionner
!n cours&agrave; la note
d&eacute;placezle curseursousle num&eacute;rode la noteMIDI et toumezencorele codeurde valeurpourattribuerle d&eacute;clencheur
MIDlde votrechoix.
NOTE:72 C4
Drumkit PI
Rappelezvous que l'attribution de la Note de D&eacute;clenchernentest une Fonction du Mode de Kit de batterieset non une fonction du Mode
dansun kit de batterieset non sur un montage
du D&eacute;clencheur.Les valeursde I'Attribution de Note de D&eacute;clenchementsont sauvegard&eacute;es
de d&eacute;clenchement.
A la page suivante,vous trouverezun sch&eacute;maillustrant les attributionsde Num&eacute;ro de Note MIDI par d&eacute;faut pour chaqued&eacute;clencheurdu
DM Pro.
RELATION DECLENCHEUR /NOTE DU DM Pro
SCHEMA (CONSULTER LE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
FONCTTON SEQUENCE DU DECLENCHEUR
Cette fonction vous permetde transmettredes instructionsde s&eacute;quence&agrave; partir desentr&eacute;esdu D&eacute;clencheurindividuelles.Vous
pouvezaussienvoyerdes instructionsde d&eacute;rnanage,d'arr&ecirc;tou de continuationde'lecturede S&eacute;quence&agrave; un s&eacute;quenceurextemeet
vous pouvez aussid&eacute;maner ou arr&ecirc;terune lecturede s&eacute;quence&agrave; partir d'unecartePCMCIA inhoduite dansle DMPRo. Vous
en vous servantde l'applicationinformatiqueSoundBridge d'Alesis qui
pouvez faire vos proprescartesde s&eacute;quencepersonnalis&eacute;e
est sur le CD ROM du DM Pro.
La fonction de S&eacute;quencedu D&eacute;clencheurposs&egrave;dedeux param&egrave;tres:Le Param&egrave;tred'instructionde S&eacute;quenceet le Param&egrave;trede
S&eacute;lectionde S&eacute;quence.Ces deux param&egrave;kesse rehouventsur les pagesdu Mode du D&eacute;clencheurm&ecirc;me s'ils sont en r&eacute;alit&eacute; des
param&egrave;tresdu Mode du Kit de batterie.On les retrouvedansle Mode du D&eacute;clencheurparcequ'ils associ&eacute;saux D&eacute;clencheurs,
dansun
mais rappelez-vous que ces deux param&egrave;tresqui constituentla Fonctionde S&eacute;quencedu D&eacute;clencheursont sauvegard&eacute;s
kit de batterieet non dansun montagedu D&eacute;clencheur.
P9 Le Param&egrave;tre d'Instruction de S&eacute;quence
Pour r&eacute;gler un d&eacute;clencheurpour qu'il envoieune instructionde s&eacute;quence,appuyezd'abordITRIG] et s&eacute;lectionnezle D&eacute;clencheur
&agrave; partir duquel vous souhaiterenvoyerI'instructionen appuyant&lt;TRIGGER&gt;
Ces deux touchesvont vous faire d&eacute;filer les l6 d&eacute;clencheursqu'on peut constammentvoir au bas de l'&eacute;cran.Le D&eacute;clencheurs&eacute;lectionn&eacute;
va clignoter.
Maintenant,soulignez la sectiondu Param&egrave;tresur l'&eacute;cran.Tournez le codeurde Valeur jusqu'&agrave; ce que vous soyez &agrave; la Page9 du Mode du
d&eacute;clencheur:
Seq: Off
Drumkit
Ce param&egrave;tres'affichera&agrave; la Page l0 pour les D&eacute;clencheursl3 et 14,tandisque pour les autresd&eacute;clencheurs,on I'aura&agrave;
la page 8. Cela est d&ucirc; aux diff&eacute;rentstypesde pararn&egrave;tresdisponiblespour ces D&eacute;clencheurs.
Voici la page du param&egrave;tred'instructionde s&eacute;quence.D&eacute;placezle curseursous la valeur qui par d&eacute;faut est sur Off. En vous servantdu
Codeurde Valeur, s&eacute;lectionnezla Commandeque voulez que faire envoyerpar le D&eacute;clencheuren cours. Vous avez les choix
28
off
Cette valeur ernp&ecirc;cherale D&eacute;clencheurs&eacute;lectionn&eacute;d'envoyer toute Commande de
S&eacute;quenceMIDI.
MIDISTART
Cette Valeur va amener le D&eacute;clencheurs&eacute;lectionn&eacute;&agrave; envoyer une Commande MIDI Start &agrave;
S&eacute;quenceurexteme qui va initier la lecture de ce s&eacute;quenceur.Si vous s&eacute;lectionnezcette
valeur (ou toute autre valeur &quot;MIDI&quot;), assurez-vousque vous avez le MIDI OUT du DM Pro
branch&eacute; sur le MIDI IN'du S&eacute;quenceurexteme et que ce dernier est r&eacute;gl&eacute; pour r&eacute;pondre
&agrave; des Commandesde S&eacute;quenceMIDI.
MIDI CONTINUE
Cette valeur va amenerle D&eacute;clencheurs&eacute;lectionn&eacute;&agrave; envoyerune commandeContinue MIDI &agrave; un
a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.Pour entamerla
la lecture&agrave; I'endroito&ugrave; le s&eacute;quenceur
externequi ferareprendre
S&eacute;quenceur
MIDI.
de
D&eacute;marrage
la
commande
de
de
la
s&eacute;quence,
servez-vous
partir
du
d&eacute;but
lecture&agrave;
MIDI STOP
d'arr&ecirc;t
a envoy&eacute;unecommande
s&eacute;lectionn&eacute;
Cettevaleurva amenerle d&eacute;clencheur
de la commande
a arr&ecirc;tela lecture.Servez-vous
externe,ce qui va amenerle s&eacute;quenceur
&agrave; un s&eacute;quenceur
ou alorsservezcontinueMIDI pourreprendrela lecture&agrave; partir de I'endroito&ugrave; vousavezan&ecirc;t&eacute;la s&eacute;quence
la lecture&agrave; partirdu d&eacute;butde
de d&eacute;marrageMIDI pourzunorcer
Vousde la commande
la s&eacute;quence.
M I DI
START/STOP
d'envoyer&agrave; la fois lescommandes
Cettevaleurpermet&agrave; un d&eacute;clencheur
frappeva envoyer
MIDI.Lapremi&egrave;re
STARTet STOPMIDI &agrave; un s&eacute;quenceur
frappe
la
deuxi&egrave;me
et
la
lecture
initialisant
MIDI,en
START
unecommande
frappe
ainsi la lecture.Unetroisi&egrave;me
STOPMIDI, arr&ecirc;tant
enveraunecommande
Pourreprendre&agrave; partirdu point
initialisera
de nouveaula lecture&agrave; partirdu pointde d&eacute;partde la s&eacute;quence.
pour envoyerune commandecontinue
de la chansono&ugrave; vous&ecirc;tesarr&ecirc;tez,affectezun autred&eacute;clencheur
MID I.
CARD START
de lecture&agrave; partird'unecartePCMCIA introduitedansle DMPRO.
Cettevaleurva initialiserunes&eacute;quence
via MIDI- ellesne sontfaitesquepour
Sachezque toutelesValeursde &quot;Cartes&quot;n'envoientdesmessages
pourcr&eacute;erdescartesde s&eacute;quence
sound
bridge
informatique
I'application
de
un usagelocale.Servez-vous
personnalis&eacute;es.
CARD STOP
Cette valeur va arr&ecirc;terla s&eacute;quencede lecture&agrave; partir d'unecartePCMCIA qui est dansle DMPRo.
CARD
START/STOP
Cette valeur permet &agrave; un d&eacute;clencheurd'envoyer&agrave; la fois des commandesde la carte START et de la carte
STOP.La premi&egrave;re frappe va initier la lecture de la carte et la deuxi&egrave;me frappe va arr&ecirc;ter sa lecture. Une
troisi&egrave;mefrappeva initialiserde nouveaula lecture&agrave; partir du d&eacute;butde la s&eacute;quence.
PlO LE PARAMETRE DE LA SELECTION DU NUMERO DE LA SEQUENCE
Ce param&egrave;tre vous permet de s&eacute;lectionnerla s&eacute;quence(exteme ou carte) qui sera command&eacute;e
pouvezathibuer diff&eacute;rentsd&eacute;clencheurs
par le param&egrave;trede la commandede s&eacute;quence(voirci-dessus).Vous
pour commander les diff&eacute;rentes s&eacute;quences.En vous seruantdu starVstopMIDI ou de la carte start/stop,vous
Vous pouvezaussimixer et
&agrave; partir des entr&eacute;esdu d&eacute;clencheur.
pouvezcommanderjusqu'aI 6 s&eacute;quences
fa&ccedil;on un s&eacute;quenceurexterneavec des capacit&eacute;sde s&eacute;quence
int&eacute;grant
de
cette
en
MIDI,
s&eacute;quences
de
la
carte
aux
adapterles s&eacute;quences
du lecteurde carte PCMCIA internedu DMPRo.
Pour s&eacute;lectionnerla s&eacute;quenceque vous souhaitezcomtnander&agrave; partir d'un d&eacute;clencheur,appuyezd'abord
TRIG puis s&eacute;lectionnezle d&eacute;clencheur&agrave; partir du quel vous souhaitezenvoyerla commandede s&eacute;quenceen
appuyant&lt;TRIGCER&gt;.Le d&eacute;clencheurs&eacute;lectionn&eacute;va clignoter.
M&agrave;intenantsoulignezla sectiondu param&egrave;tresur l'&eacute;cran.Toumez le codeurde valeurjusqu'&agrave;ce que vous
soyez&agrave; la page I 0 du mode du d&eacute;clencheur:
$equencenum:00
Drumkit
P. 10
29
Ce param&egrave;he va s'afficher &agrave; la page l l pour les d&eacute;clencheurs 13 et l4,tandis que nous l'aurons &agrave; la page 9 pour le
d&eacute;clencheur l6.Cela est d&ucirc; au nombre different de param&egrave;tredisponible pour ces d&eacute;clencheurs.
le curseursousla valeur,puistoumezle codeurde
de s&eacute;quence.
D&eacute;placez
Voici la pagedes&eacute;lection
quevoussouhaitezcommander&agrave; partirdu d&eacute;clencheur
le num&eacute;rode s&eacute;quence
valeurpours&eacute;lectionner
pour un numerode s&eacute;quence
diff&eacute;rent,ce qui vous
en cours.Vouspouvezr&eacute;glerchaqued&eacute;clencheur
du d&eacute;clencheur.
l6 s&eacute;quences
via lesaffectations
de contr&ocirc;lerjusqu'&agrave;
donnela possibilit&eacute;
la lignede l'&eacute;cranaffiche
des&eacute;quence,
quepourlesfonctionscommande
des&eacute;quence
et s&eacute;lection
Retenez
que la fonctions&eacute;quence
toutcommela fonction
du d&eacute;clencheur,
&quot;Drumkit&quot;.C'estpourvousrappelez
du
dansleskits de batterieet nondanslesmontages
d'attributionde note,estsauvegard&eacute;e
d&eacute;clencheur.
LA FONCTION MIDI
Il existedeuxtypesde fonctionsMIDI: la fonctionMIDI kit debatterieet la fonctionMIDI globale.Ce
relative&agrave; la fonctionMIDI
passage
vousparlerade la fonctionMIDI kit batterie.Pourlesinformation
globalevoir &quot;chapitre8:
tbnctionsglobales&quot;
qui sontaffich&eacute;saud&eacute;butde la page14de
troisparam&egrave;tres
La fonctionMIDI kit debatterieposs&egrave;de
trois fonctionscontiennent
desvaleursuniques
la fonctionMIDI (les pagesl-13 de l'&eacute;cranse r&eacute;f&egrave;rent&agrave; la fonctionMIDI globale).Ces
dansce kit de batterie.Les trois fonctionsdu kit de batteriesontle Overridedu canal du
pour chaquekit de batterie, sauvegard&eacute;es
validationMIDI in et ValidationMIDI Out.
batterie,
PT4LE PARAMETREDU OVERRIDE DU CANAL DU BATTERIE
surseizecanaux
MIDI simultan&eacute;ment.
ou de transmettre
Ceparam&egrave;hepermetau DMPRode r&eacute;pondre
de donnerle overridedu
estappel&eacute;&quot;OVERRIDEdu canaldu batterie&quot;parcequ'il a la capacit&eacute;
Le param&egrave;tre
r&eacute;glageau canaldebaseMIDI (qui estun param&egrave;treMlDlglobale)pourchaquebatterieathibu&eacute;&agrave; unenote
quelestomsau canalI I
si le canaldebaseMIDI estr&eacute;gl&eacute;&agrave; l0,vouspouvezattribuer
MIDI. Parexemple,
tel quela courbede hauteur,le volumeMIDI ou le panoramique
de la commande
MIDI,qui va pennettreau de recevoirdesinstructions
sansavoir d'effetsur le restedu kit debatterie.De m&ecirc;me,vous
pourriezattribuerle SNAREau canalI MIDI,lesCYMBALES aucanal4 MIDI et avoirunecommande
parcequ'ils sont attribu&eacute;s&agrave; descanauxMIDI uniques.Le d&eacute;fautpar valeurpour la
sur ces instruments
particuli&egrave;reet ind&eacute;pendante
surle canalde baseMIDI(qu'on
priorit&eacute;du canaldu batterieestBASIC,cequi signifiequele batterieattribu&eacute;&agrave; la noteMIDI va r&eacute;pondre
retrouvedansla fonctionMIDI GLOBALE)
Prum chan:BASIC
pl4
Note:72C4
Pourr&eacute;glerun batteriede sortequ'il r&eacute;pondepar un canalautrequele canalde baseMlDl,depla&ccedil;ezle curseursousle mot BASIC puis
quevouspr&eacute;f&eacute;rez:
le overridedu canaldu batterie
toumezle codeurde valeurpours&eacute;lectionner
Drum chan:Ol
Note:72
C4 p14
utilisent,toumezle codeurdevaleur
batterieaum&ecirc;mecanalquelesautresbatteries
Pouradapter'le
du canal.
dansIe sensoppos&eacute;de sortequel'&eacute;cranafiicheencoreunevaleurBASICoverride
30
Pl5 Le Param&egrave;treDTACTMTION DE L'ENTREE MIDI
activeou d&eacute;sactiveI'entr&eacute;eMIDI pourchaquebatteriedu Kit debatterie.Celapermetde fairer&eacute;sonnerde fa&ccedil;on
Ceparam&egrave;tre
soit d'unMIDI (ou desdeux&agrave; la fois). Ce param&egrave;tre
s&eacute;lectiveles notesau seind'unKit de batterie&agrave; partirsoiid'un D&eacute;clencheur
joue de fa&ccedil;onsimultan&eacute;ed'auhesnotesvia
qu'un
s&eacute;quenceur
pendant
blocs
d.r
iirui
batteries
les
pourd&eacute;clencher
estn&eacute;cessaire
jouez
quelquesnotes&agrave; partirdesblocsde
vous
o&ugrave;
mix&eacute;
de
contr&ocirc;leur
installation
pouvez
une
avoir
vous
bien,
MIDI. Ou
&agrave; partird'unconh&ocirc;leurdeblocMIDI'
et d'autres
d&eacute;clenchements
et toumezle codeurde Valeur
pouractiveruneEntr&eacute;eMIDI pourun batterie,d&eacute;placezle curseursousla Valeurdu Param&egrave;tre
le curseursousla Valeurdu
d&eacute;placez
pour
batterie,
un
Entr&eacute;e
MIDI
une
pourle positionnersurON. De m&ecirc;mepourd&eacute;sactiver
sur
OFF:
Valeur
de
le
codeur
et
tournez
Param&egrave;tre
MIDI Input:QN
Note:60 C3 Pr5
P16Le Param&egrave;treD'ACTMTION
DE LA SORTIE MIDI
batteriedu Kit debatterie.
la sortieMIDI pourchaque
activeou d&eacute;sactive
MIDI, ce param&egrave;tre
d'Entr&eacute;e
ToutcommeI'activation
Pro&agrave; partir d'un
DM
MIDI
du
la
Sortie
de
en
dehors
notes
MIDI
les
s&eacute;lective
de
fa&ccedil;on
permet
de
transmettre
Celavous
pro
MIDI, qui convertiles
I'interface
-versun
D&eacute;clencheur
de fonctionnercomrne
Ce param&egrave;hepermetaubM
D&eacute;clencheur.
sortant.
MIDI
en
donn&eacute;es
entrant
signauxde D&eacute;clenchement
les donn&eacute;esMIDI &agrave; partir de tousvos
il sepeutquevous n'ayezpasbesoinde transmettre
dansplusieursapplications,
Cependant,
&agrave; partirduquel
poss&egrave;de
qui
un D&eacute;clencheur
quel
batterie
pour
n'importe
MiDI
la
Sortie
&agrave;&egrave;sactivez
Dansce cas,
D&eacute;clencheurs.
vosdonn&eacute;esMIDI
vousn'aurezpasbesoinde transtnettre
et toumezle codeurde Valeur
pouractiveruneSortieMIDI pourun batterie,
le curseursousla Valeurdu Param&egrave;tre
d&eacute;placez
le curseursousla Valeurdu
d&eacute;placez
pour
batterie,
un
MIDI
Sortie
une
pour
d&eacute;saciiver
D;
m&ecirc;me
surON.
pourle positionner
surOFF:
et toumezle codeurdeValeurpourle positionner
Param&egrave;tre
MIDI Output:QN
Note:60 C3 Pr6
FONCTION DE NOMINATION DU KIT DE BATTERIE
&agrave; la Fonctionde
Commevousle devinezd&eacute;j&agrave;,cettefonctionvouspermetde nommervoskits debatterie'Pouravoiracc&egrave;s
nom en courtdu Kit
Le
KIT.
sur
appuyant
en
batterie
Kit
de
de
du
Mode
premier
niveau
Nominationdu Kit debatterie,allezau
debatterieseraaffich&eacute;surla premi&egrave;religne,maisrien ne seraaffich&eacute;&agrave; la derni&egrave;religne de l'&eacute;cran:
&quot;RealProKit&quot;
quele Nom du Kit de
EDIT, pouraller&agrave; la Fonctionde Norninationdu Kit debatterie.Remarquez
Maintenantappuyezsur
ligne:
la
demi&egrave;re
&agrave;
est
affich&eacute;e
la
fonction
ce
moment
en
mais
l'&eacute;cran,
de
premi&egrave;re
ligne
la
batterie..rt.iu,
&quot;!ealProKit&quot;
DrumKitName
le curseursous
En vousservantdestouchesCURSOR,d&eacute;placez
caract&egrave;re.
Toumezle codeurdeValeurpourmodifierchaque
quevousvoulez.Les
quevousvoulezmonter,ensuiietournezencorele codeurdeValeurpouravoirle caract&egrave;re
chaquecaract&egrave;re
colnmernajuscule.
jusqu'&agrave;dix caract&egrave;res,
minuscules
contiennent
Nomsde Kif deb&Agrave;tterie
deNomsde Kit debatteriedisponibles:
un tableaudescaract&egrave;res
Ci-dessous
&Acirc;
H
D
5
I
6
l
&ucirc;t
r
q
J
7
$
8
K
%
9
M
a
s
t
u
&amp;
N
b
)
o
P
d
X
*
+
,
o
R
S
@
T
e
T
&Ccedil;
h
z
a
B
C
J
k
U
w
0
D
X
I
I
E
Y
2
F
c
n
o
z
ji&quot;^ i:jilijl&quot;&quot;;i:{*,i:tr' :. ;&iuml;{-' i
31
quevous
quela Fonctiondu Nom du Kit de batterieestuneFonctionde montagecommetout autre.Assurez-vous
Rappelez-vous
votre Nom mont&eacute;avec le Kit de batteriecommevous l'auriezfait avec un autreavec la commandede
avez sauvegard&eacute;
Sauvegarde.
LA FONCTION DES EFFETS
tellementde puissance
et tellementde
La fonctiondeseffets,bienquefaisantparti&egrave;du Modedu Kit debatterie,poss&egrave;de
quenousavonsajout&eacute;unesectiontotalepourles Effetsseuls.Allez &agrave; la sectionsuivanteintitul&eacute;&quot;Chapitre5:
param&egrave;tres
desEffets&quot;.
Programmation
CHAPITRE 5
PROGRAMMATION DESEFFETS
de produiresimultan&eacute;ment
environs
processeur
d'effetsdoubleBussmulti- effetqui estcapable
un puissant
Le DMPROposs&egrave;de
de la qualit&eacute;d'un studio.
5 effetsnum&eacute;riques
processeur
d'effet.
decepuissant
et le montage
Cettesectiond&eacute;taillela fa&ccedil;ondontsefait la programmation
L'
Retenezque leseffetsne sontenvoy&eacute;sque par lessortiesMain
du DMPRO. Vouspouvezlesacheminerversn'importelaquelledessortiesauxiliaires.
La fonction deseffets est la seule fonction du DMPRO qui poss&egrave;dede multiple sousfonctions.Cettel&eacute;g&egrave;rerupture
dansla convention hi&eacute;rarchiquede programmationest faite pour r&eacute;pondre&agrave; la grandela grandepuissanceque contientle
processeurd'effet du DMPRO.Retenezque toutes les fonctions des effets sont sauvegard&eacute;esdans un kit de batterie- m&ecirc;me s' il y a
du Mode du kit de batterieet ne
une touchesp&eacute;cialeFX, rappelez-vousque toutesles fonctionsd'effets sont des sous-ensemble
peuventcontenirque des valeursuniquepour chaquekit de batterie.
Il existecinq fonctionsd'effets,et chacuned'elle repr&eacute;senteun type d'effet pr&eacute;cis:
Un effet d'espaceambiantpour simuler une salleou une pi&egrave;ce.
REVEBB
D&eacute;coupage.Il est con&ccedil;u pour simuler des effets&agrave; partir d'unepr&eacute;-amplificationsubtilede d&eacute;coupagevers un
OVERDRIVE
d&eacute;coupageamplifi&eacute; d'une guitare&agrave; I'extr&ecirc;rne.
Delay fx :
Echo. Param&egrave;trede r&eacute;troaction, il permet de multiplesr&eacute;p&eacute;titions.
PITCH :
cet Effet peut &ecirc;tre configur&eacute;pour agir commeun CHORUS (ensemblede son)un
FLANGER (son de balayage)ou un RESONATEUR (son m&eacute;tallique),avecun retardtr&egrave;sbref.
EQUALISER :
du Truble et de la basse.L'&eacute;qualiseurest globale
Effet traditionnelpour I'augrnentation
et a un effet sur tout le kit de batterie il n'a pas besoin d'envoyer des effets.
Chaquefonction effets( saufl'Egualiseur)poss&egrave;deson propreniveaude sortiequi s'utilisepour r&eacute;glervolume entier de cet effet.
le param&egrave;tredu niveau de sortiea son emplacementsur la premi&egrave;repagede chaquefonction d'effets.Pour &eacute;teindretoutesles
fonctionsdes effets,r&eacute;gler leur Niveau de sortie &agrave; 00.
Pour acc&eacute;deraux fonctionsdeseffets,appuyez fx et le curseursousle nom de la fonction des effets(r&eacute;verb&eacute;ration,overdrive..),
toumez le codeurde valeur pour faire d&eacute;filer les diff&eacute;rentesfonctionsdes effets.
Reverb(Plate2)pl
Outpt level : 99
Pour accederaux diff&eacute;rentsparam&egrave;tresau sein de chaquefonction deseffets,d&eacute;placezle curseursous
le norn du param&egrave;tre,puis toumezle codeurde valeur pour faire d&eacute;filer les divers param&egrave;tresde la fonction que vous venezde
s&eacute;lectionn&eacute;e..
REVERB (Plate2) p2
Type : plate 2
32
enhaut&agrave; l'extr&ecirc;medroitede l'&eacute;cran&agrave; cristauxliquidesqui va d&eacute;signer
Retenezquele num&eacute;rode la pagesurl'&eacute;cranva appara&icirc;tre
pasindiquer la fonctionde la page'C'est
la pagedu param&egrave;tresur lequelvous&ecirc;tesen ce moment.Le num&eacute;rode la pagene va
du DMPRO, en celaelle estla seule
piogrammation
l&agrave;
de
normale
la
hi&eacute;rarchie
parcequela fonctiondesefietsn'entrepasdans
de la seulefonctionprincipale)'
desparam&egrave;tres
fonctiondu DMpRO qui poss&egrave;deplus de fonctions, (au lieu de poss&eacute;der
laditevaleuret toumezle codeur
sous
pourr&eacute;glerla valeura&quot; .rtuqr. paium&egrave;t corrmedansdu DMPi{o, d&eacute;placezle curseur
&quot;,
de valeurpourop&eacute;rervotres&eacute;lection.
REVERB(Ptate2)P2
Type:Plate2
Sachezencorequ'unepeut&ecirc;treun mot ou un nombre'
en
effetsdontsesertle DM Pro.Servez-vous
ci-dessousle sch&eacute;maqul r&quot;p.lr.nt&quot; le flux dessignauxdansla configurationdes
pr&eacute;sent&eacute;es.
lesdilferentesfonctionsdeseffettellevous
.o**. un exemplevizuelp&agrave;ur comprendre
fonctionsd'effettellesquepr&eacute;sent&eacute;es'
deiverses
Utilisezle commeuneaidevisuellepourla comprehansion
LE MODE D'EMPLOIORIGINAL)
scHEMA (CONSULTER
DE REVERBERATION
FONCTIOND'EFFETS
La fonction d'effet de r&eacute;verberation poss&egrave;deneufparam&egrave;tres
Pl LE PARAMETRE DU NIVEAU DE SORTIE DE LA REVERBERATION
Ce param&egrave;trer&egrave;gle le volume de sortie de l'effet de la r&eacute;verb&eacute;ration'
P2 LE PARAMETRE DU TYPE DE REVERBERATION
que vous souhaitez utiliser
ce pararn&egrave;trevous per&iuml;net de choisir le type de r&eacute;verb&eacute;ration (ou algorithrne)
pour votre kit de batterie'
A propos des types de R&eacute;verb&eacute;ration:
de la r&eacute;verb&eacute;ration afin de simuler un
Les salleset les grands espacesconviennent aux longues dur&eacute;esd'affaiblissement
de la R&eacute;verb&eacute;ration afin de simuler un
d'affaiblissement
dur&eacute;e
&agrave;iou*e
convient
&eacute;troit
un
espace
environnement ouvert et
con&ccedil;uspour &eacute;mulerles plaquesde
tr&egrave;s
flexibles
environnementrestreint.Les montagesdesplaquessont des algorithmes
&agrave; la fois courte et longues'Les
d'affaiblissement
pour
dur&eacute;es
des
merveille
&agrave;
R&eacute;verb&eacute;rationdes ann&eacute;es1970.Elles foncti,onnent
lieu d'une d&eacute;croissance
au
fin
brusque
une
o&ugrave;
appara&icirc;t
&agrave;
I'endroit
lin&eacute;aire
non
r&eacute;verb&eacute;ration
une
simulent
iegtug.. de sortie
phil
filme MIAMI VICE pour en
du
sonore
la
bande
ou
de
80
collins des ann&eacute;es
de
.e!ut-i&egrave;.&quot;.R&eacute;f&eacute;rez-vousaux enregistrements
de la sourcedu son &agrave;
version
r&eacute;verb&eacute;rante
une
repasser
fera
I'inverseur
avoir une id&eacute;e.comme vous I'im-aginez,ler&ecirc;glagede
analogue.
un
environnement
dans
R&eacute;verb&eacute;ration
de
la
la
technique
simule
Cela
I'envers.
du disquedur pour parvenir au m&ecirc;me
En effet, du temps du num&eacute;rique,vous devrieznormalementtirer le syst&egrave;&Ucirc;reinverseur
pass&eacute;.
par
le
dure
&eacute;tait
r&eacute;sultat.Qu'estce que la vie
de l'effet de la r&eacute;verb&eacute;rationce type de
Retenezque sur toutes les pagesde param&egrave;tresse trouvant &agrave; l'int&eacute;rieur de la fonction
(R&eacute;verb&eacute;ration).
fonction
de
la
nom
pr&egrave;s
du
sup&eacute;rieure
la
ligne
sur
affich&eacute;
r&eacute;verb&eacute;raiion est
Pr
REVERB (Plate2)
OUTPUT Level:99
qu'&agrave; la page2 qui est en fait le
Il est rmportantcependantde retenirque ce type de R&eacute;verb&eacute;rationne peut se r&eacute;glere
param&egrave;tre r&eacute;el de ce type de R&eacute;verb&eacute;ration'
p3 : Le param&egrave;tre de pr&eacute; r&eacute;tard de la r&eacute;verb&eacute;ration (l0msec par ordre d'accroissement)
p4 : Le param&egrave;tre de pr&eacute; r&eacute;tard de la r&eacute;verb&eacute;ration (lmsec par ordre d'accroissement)
qui en fait est
pour simuler un environnementacoustique,les longuesr&eacute;verb&eacute;rationont parfois ce qu'on appelleun &quot;Pr&eacute;r&eacute;tard&quot;ce
de
la
r&eacute;verb&eacute;ration.
I'effet
de
un retard r&eacute;el qui s&eacute;pare la sourcedu son
de pr&eacute; retard est g&eacute;n&eacute;ralement inf&eacute;rieur &agrave; 40
A moins que vous ne soyez dans un espace totalement ouvert, ce temps
millisecondes.
J-&quot;,
J
vous permetde fixer le tempsdesretardsqu'il auraavantque vous ne perceviez
Le param&egrave;tredu pr&eacute; retardde la r&eacute;verb&eacute;ration
I'effetr&eacute;elde la r&eacute;verb&eacute;ration.
convalncanteles p
lp
poslllonnez
du pr&eacute;retard&agrave; 00.
la valeurde la r&eacute;verb&eacute;ration
n'ontpasde pr&eacute;retard.
Lesplaquesde r&eacute;verb&eacute;ration
La page 3 r&egrave;gle le param&egrave;tre du pr&eacute; retard de la r&eacute;verb&eacute;ration de l0 milisecondespar d'accroissement.
O
Pour r&eacute;gler le pr&eacute;retard de la r&eacute;verb&eacute;ration dans I'ordre d'accroissementd'une milis&eacute;conde,servez
vous de la touche CURSOR&gt; pour d&eacute;placer le curseur &agrave; partir des deux premiers nombres de la valeur
vers le dernier chiffre. C'est la page 4 de la Fonction de R&eacute;verb&eacute;ration.
P5 PInIU&Egrave;rnE
DE MIXAGE DE LA R&Eacute;VERB&Eacute;NI,TIOXPRTNTTINO
per&ccedil;uenm&ecirc;metempsque
qui estimm&eacute;diatement
vouspermetde mixerle tauxder&eacute;verb&eacute;ration
Ceparam&egrave;tre
I'effetdu pr&eacute;retardtout en le maintenant
commepartie
I'ensemble
du pr&eacute;retard,ce qui r&eacute;duit consid&eacute;rablement
int&eacute;grantedu son.
un signalbrut (aucunpr&eacute; retard)et un signal retard&eacute;.Le
deux signauxde r&eacute;verb&eacute;ration:
Vous envoyezessentiellement
pr&eacute;retardfait le mixagedesdeuxsignaux.
param&egrave;hedu mixagede la r&eacute;verb&eacute;ration
DEL) avecun nombreinterm&eacute;diaire
entreeux.Si
IN) et le pr&eacute;retard(d&eacute;sign&eacute;
L'&eacute;cranaffichelesdeuxsignaux,le brut (d&eacute;sign&eacute;
le signaladmis.
&agrave; autrechoseque00,unefl&egrave;ched&eacute;signera
le r&eacute;glagede la valeurestpositionn&eacute;e
REVERB(Large)Ps
PreMix:IN25&gt;DEL
le mixagedu pr&eacute;retardestr&eacute;glerpourtol&eacute;rerle signalpr&eacute;retard&eacute;(DEL) au d&eacute;trimentdu signalbrut
DansI'exempleci-dessus,
(IN) de 25%.
entreles signauxpr&eacute; r&eacute;tard&eacute;et brut,r&eacute;glezla valeurdu mixagedu pr&eacute;retard&agrave; 00. Pour
Pouravoir un &eacute;quilibreconvenable
cettevaleursurIN 99&gt;DEL.Pouravoirun effetnul de pr&eacute;retard,positionnez
avoirun maximumd'effetpr&eacute;retard,positionnez
la valeurdu mixagesurIN&lt;99DEL.
DELAR&Eacute;vERB&Eacute;n,c,rloN
DUFILTRE D'ENTR&Eacute;E
P6 P.q,nl*{&Egrave;rnE
ACOUSTIQUES.
PLUSRAPIDEMENTDANSDESENVIRONNEMENTS
D&Eacute;CROISSENT
LESHALTTES
FR&Eacute;QUENCES
EN PROGMMMANT DE NORMALEMENTDESREVERBEMTIONSREELLES,IL ESTSOUVENT
FILTR E DUEN
P R&Eacute;F &Eacute; R A B L E D E L I MIT ERL ET AUXDEHAUT ESF R&Eacute;QUEN C ES TR A N S FOR M&Eacute; E S P A R L'EFFE T.POU R C ELA LE D MPR OC OMPORTE
TRANSFORM&Eacute;E
PAR LIEFFET.POUR
PASSAGEBAS &Agrave; L'ENTR&Eacute;EDE L'EFFETDE R&Eacute;VERB&Eacute;RATIoN
QUI LIMIT&Euml; LE TAUX DE HAUTEFR&Eacute;QUENCE
DEPLACEZLE CURSEURSOUSCETTEVALEUR,PUISTOURNEZLE CODEURDE VALEUR POUR
R&Eacute;GLERLA VALEUR DE LA R&Eacute;VERB&Eacute;RATION,
FIXERLE TAUX DE FILTRAGESOUHAIT&Eacute;:
REVERB (Large)P6
Inpt Filter: INl2
Les valeurs moindres tol&egrave;rent peu de haute fr&eacute;quencedans l'effet de r&eacute;verberation(filtrage plus efficace et les grandesvaleurs
tol&egrave;rentplus de haute fr&eacute;quencedansI'effet de la r&eacute;verb&eacute;ration(filtragepeu efficace)
per&ccedil;useraplus
de hautefr&eacute;quence
&agrave; I'aidedu filtre d'enh&eacute;e,le volumede r&eacute;verb&eacute;ration
vous&eacute;liminerbeaucoup
Astuce:Lorsque
le volumede la r&eacute;verb&eacute;ration
faible. Si vous r&eacute;glezla valeurrelativementbassedu filtre d'enh&eacute;e,essayezd'augmenter
to*penser diff&eacute;rencedu niveaupsychoacgustique.
, , lo*
]a
34
DELl n&Eacute;vBns&Eacute;nlrrox
P7 Plnl,u&Egrave;rnE D'AFFAIBLISSEMENT
quevous
qui souventestaccompagn&eacute;
de la taille de I'environnement
Ce param&egrave;hefixe la longueurde I'effetde r&eacute;verb&eacute;ration
un environnement
clos.Pourr&eacute;glerla valeur
ouvertet lesbasses
simulez.Les valeurslesplus&eacute;lev&eacute;essimulentun environnemnt
de la r&eacute;verb&eacute;ration,
d&eacute;placezle curseursouscettevaleurpuistoumezle codeurde valeurpourfixer la longueur
d'affaiblissement
de I'effetde r&eacute;verb&eacute;ration
REVERB(Large)P7
Decay:70
BAsDELAR&Eacute;vERB&Eacute;RATIoN
P8 Plunn&Egrave;rnn DTAFFATBLTSSEMENT
(Page6) pourqu'elles
plusvite
dela r&eacute;verb&eacute;ration
disparaissent
&eacute;liminelesbasses
fr&eacute;quences
de I'affaiblissement
Ceparam&egrave;tre
peutrendrele sonde I'effetde r&eacute;verb&eacute;ration
beaucoupplusclair s'il estr&eacute;gl&eacute;sur une
queleshautesfr&eacute;quences.
Ce param&egrave;tre
d'affaiblissement
&eacute;lev&eacute;.
valeursup&eacute;rieureau param&egrave;tre
Lespetitesvaleursferontdispara&icirc;tre
lentementlesbasses
Lesvaleurs&eacute;lev&eacute;esferontdispara&icirc;treplus vite lesbassesfr&eacute;quences.
danssonensemble.
de la r&eacute;verb&eacute;ration
fr&eacute;quences
et aurontmoinsd'effetssur I'affaiblissement
d&eacute;placez
le curseur
sousla ditevaleur,puistoumezle codeurdes
basde la r&eacute;verb&eacute;ration,
Pourr&eacute;glerla valeurde I'affaiblissement
valeurspour fixer le tauxsouhait&eacute;.
REVERB(Large)PE
Low Decay:!0
&Eacute;r,sv&Eacute;ns LAR&Eacute;vERB&Eacute;RATIoN
P9 P.lnllr&Egrave;rnE D'AFFATBLTSSEMENT
(page6) pourqu'elles
plusviteque
dela r&eacute;verb&eacute;ration
disparaissent
d'affaiblissement
&eacute;limineleshautesfr&eacute;quences
Ceparam&egrave;he
plusclair s'il a unevaleursup&eacute;rieure
au
Ce param&egrave;trepeutrendrele sonde I'effetder&eacute;verb&eacute;ration
lesbassesfr&eacute;quences.
param&egrave;tre
bas.
d'affaiblissement
leshautesfr&eacute;quences.
Lesvaleurs&eacute;lev&eacute;esferontdispara&icirc;treplusrapidernent
et aurontmoinsd'effetsurI'affaiblissement
de la
Lesvaleursbassespar contreferontdispara&icirc;trelentementleshautesfr&eacute;quences
r&eacute;verb&eacute;ration.
d&eacute;placez
le curseursousladitevaleur,puistournezle codeurde
&eacute;lev&eacute;de la r&eacute;verb&eacute;ration,
Pourr&eacute;glerla valeurd'affaiblissement
valeurpouren fixer le tauxsouhait&eacute;.
REVERB(Large)Pe
High Decay:-{0
Astu&egrave;&euml;j,.: ,:,
,
r ::
:::
,.
P IO PARAM&Egrave;TREDE LA DENSITE
DE LA R&Eacute;VERB&Eacute;RATION
Ce pnnev&Egrave;rnE A uN EFFETsuR LE TTMBRER&Eacute;ELDE L'EFFETDE R&Eacute;vERB&Eacute;RATIoN.LES vALEURS&Eacute;l-ev&Eacute;eseuclutENTERoNTLE
ALORSQUELESBASSEVALEURSLESR&Eacute;DUIRONT.LE
NoMBRE D'&Eacute;cHoS coURTS QUE COMPRENDLIEFFETDE R&Eacute;VERBERATION,
pR&Eacute;F&Eacute;n&Eacute;ssun
R&Eacute;SuLTATEsr pER&Ccedil;ucoMME UNE R&Eacute;vERB&Eacute;RATroN&quot;rLUS DENSE&quot;.Les oeNstr&Eacute;s &Eacute;lev&Eacute;rs soNT HABITUELLEMENT
SUNLESSONSVOCAUXET DE GUITARE.D'UNE MANI&Egrave;RE
LESSONSDE BATTERIEALORSQUE LESDENSIT&Eacute;SBASSESSONTPR&Eacute;P&Eacute;N&Eacute;E
G&Eacute;N&Eacute;RALE,PLUSLA DENSIT&Eacute;ESTBASSE,PLUSL'EFFETDE R&Eacute;VERB&Eacute;MTIONESTTRANSPARENT.
sousla-ditevaleurpuistoumezle codeurde valeurpour
d&eacute;placez
le curseur
Pourfixer la valeurdela densit&eacute;de la r&eacute;verb&eacute;ration,
r&eacute;glercettedensit&eacute;.
35
REVERB (Large)Pro
Densit&eacute;:E0
FONCTION DE L'EFFET OVERDRIVE
Cette fonction d'effets Overdrive ne comporte que deux param&egrave;tres:
PI LETAI.IXDUOVERDRIVE
Ce param&egrave;trer&egrave;gle le taux de sortie de I'Effet Overdrive. Contrairement&agrave; un pr&eacute;amplificateur ou un ampli de guitare, le DM Pro
vous offre la possibilit&eacute; de mixer le signal surconh&ocirc;l&eacute; avec le signal sec (sanseffet). Pour rendre un batterie enti&egrave;rement sur
charge (aucun effet), r&eacute;glez la Sorfie de batterie sur FX ONLY ce qui &eacute;liminera le signal sec des sorties.
Pour r&eacute;gler le taux de Valeur du Taux sur Charge, d&eacute;placezle curseursouscette valeur puis tournez le codeur de valeur ajuster la
sortie de I'Effet sur Charge.
OVERDRIVE
Taux: 50
P'
P2 CLARTE DEL'OvERDRIvE
L'OvERDRIVE
PLUS
Cs pnnarrr&Egrave;rneR&Egrave;cLELETAUx DEHAUTEFR&Eacute;euENcEDANSr-'Ovenozuvs.Lss Vnleun &Eacute;IEV&Eacute;ESRENDRoNT
BASSES
RENDRONT
L'OVERDzuVE
DEGUITARE
AMPLIFI&Eacute;r.
LESVALEURS
DIsTORSION
coMMETJNE
ETPLUSREMARQUABLE
A&ccedil;CENTU&Eacute;
DEPR&Eacute;AMPLIFICATEUR.
D'UNEDISTORSION
&Agrave; LA MANI&Egrave;RE
PLUSSUBTILE
DEVALEURPOUR
ENSUITE
LECODEUR
SOUS
LA VALEUR,TOURNEZ
D&Eacute;PLACEZ
LECURSEUR
Poun n&Eacute;clsn LA CLART&Eacute;DEL'OVERDRIVE,
L'EFFET:
AJUSTER
OVERDRIVE
Taux: f0
P'
Astuce: Pour avoir un effet harmoniqueint&eacute;ressant,r&eacute;glezla Valeur de la Clart&eacute;&agrave; un niveaurelativementhaut (&agrave; 80 ou plus),
ensuite ftglezle taux Overdrive &agrave; un niveau tr&egrave;s bas (moins de 50). Cela pouna simuler une saturation de bande
analogiqueou une distorsionde circuit faible, ce qui peut avoir un effet de musiqueclassiquedouce.
LA FONCTION DESEFFETSDE RETARD
il n'y aucunretardst&eacute;r&eacute;oni &quot;ping
queI'effetde RetardestmonauraluniquementSachez
r-t
vastedes multi-effets.
pong&quot;dansle DM Pro&agrave; causedu caract&egrave;re
Il y a 6 param&egrave;res dansles Fonctionsd'Effetsde Retard:
P I La Pnnev&Egrave;rRE DUNIvEAUDESoRTIEDURETARD
A I'instarde tous les niveauxde Sortie des Effets, ce param&egrave;trer&egrave;glele volume de sortied&eacute;finitive de I'Effet du Retard.
Pour r&eacute;gler le Niveau de Sortiedu Retard,d&eacute;placezle curseursousla Valeur et toumez le codeurde Valeur pour ajusterle
Volume de l'Effet du Retard:
DELAY FX P'
Level: 80
36
P2 Lg Peneusrne ou Mxncp DEL'eNrn-Es
ou RETARD
On peutalimenterl'effet retardpardeuxentr&eacute;es:la sortiede I'effetOverdrive(OD) ou un circuitdirectissudu BussOD&gt;DL
&gt;PCH(ENVOIE).Le param&egrave;tre
de Mixaged'enh&eacute;edu retardr&egrave;glel'&eacute;quilibreentrelesdeuxentr&eacute;e.
L'&eacute;cranafficheles deuxchemins(OD et ENVOIE)avecun nombrequi enheeux.Si la valeurestr&eacute;gl&eacute;surautrechoseque00,
unefl&egrave;cheindiquerale signalqui estchoisi:.
DELAY FX P2
InpcOD&gt;SFSEND
DansI'exemple
ci-dessus,
le Mixaged'entr&eacute;e
du Retardestr&eacute;gl&eacute;pourchoisirle BussOD&gt;DL&gt;PCH(ENVOIE)plut&ocirc;tquele
signalde sortieOverdrive(OD) de 5%.
Pouravoir un parfait&eacute;quilibreentrelessignaux,r&ecirc;glezlaValeurdu Mixaged'entr&eacute;edu Retardsur00. Pourun maximumd'entr&eacute;e
r&eacute;glezlaValeurdu Mixaged'entr&eacute;e
Overdrive,
du RetardsurOD&lt;99SEND.
Pourn'avoiraucuneenh&eacute;eOverdrive,r&eacute;glezla
Valeurdu Mixaged'entr&eacute;e
surOD99&gt;SEND.
P3 LE PARAM&Egrave;TRE
ns u DUREE DURETARD
( AccRorssEMENrs
DEl0MSEc)
P4 Le P,c.n&Agrave;,Nr&Egrave;rnr
oB u, DUREE DURETARD
(AccRorssEMENTs
DE1 MSEC)
:1
Ceparam&egrave;tre
ner&egrave;glequela longueurde l'EffetRetard.La valeurestexprim&eacute;e
( I 000millisecondes
enmillisecondes
seconde).
La Valeurde Ia Dur&eacute;edu Retardcornprend
deuxsitesde curseur;
le sitedes&quot;dizaines&quot;
qui r&egrave;glela Dur&eacute;edu Retardenblocsde
l0 millisecondes
&agrave; la fois et le sitedes&quot;unit&eacute;s&quot;qui r&egrave;glela Dur&eacute;edeRetardd'l milliseconde
&agrave; la fois.
uep,acez le curseur sous cnaque valeur et regLezta uuree oe Ketard a volonte.
Astuce: Pour adapter votre dur&eacute;e de retard &agrave; votre tempo, utilisez le tempo de votre son en &quot;B.P.M&quot;
(rythme par minute) dans les &eacute;quationssuivantes:
Noirepoint&eacute;e
Noire
Noire triolet
Crochepoint&eacute;
Croche
Crochetriolet
Doublecrochepoint&eacute;
Doublecroche
Doublecrochetriolet
90 + BPM
60+ BPM
40+ BPM
45 + BPM
3 0+ B PM
20 + BPM
22,5+ BPM
1 5+ B PM
l 0 + B PM
Parexemple:La dur&eacute;ede retardd'unenoire@ 120bpmrepr&eacute;senterait
60 -120: .500
(msec).
ou 500millisecondes
Astuce:ll est quelquefbis utile
un retard ayant une basse
un peu en avant
ou un peu en arri&egrave;re du rythme, particuli&egrave;rementsi vous adaptezle son dans un &eacute;chantillon
de la boucle d'it&eacute;ration.Si vous souhaitezque vohe retardpoussele rythme, raccourcissez
la dur&eacute;ede retarddansun petit accroissementjusqu'&agrave;
ce que vous retrouviezla &quot;poche',
exacte.Si vous d&eacute;sirez le prolonger,rallongezle retarddansun petit ordre d'accroissement
jusqu'&agrave; ce qu'il soit correct.
P5 Le Penev&Egrave;TREDER&Eacute;TRoAcrroNDURETARD
Ce param&egrave;tred&eacute;tenninela longueurde r&eacute;p&eacute;titiondu retard.Les valeurs&eacute;lev&eacute;esvous donnentun comptagede r&eacute;p&eacute;titionplus
&eacute;lev&eacute;(plus de feedback)et les bassesvaleursvous donnentun comptagede r&eacute;p&eacute;titionbas (moins de feedback).Une Valeur de
feedback de 00 ne fera r&eacute;p&eacute;ter le Retard qu'une seule fois et s'arr&ecirc;terensuite.
Retenezque la Valeur repr&eacute;sentele pourcentagede r&eacute;hoactionet non le
comptage de r&eacute;p&eacute;tition
Pour r&eacute;gler le taux de Feedbackdu Retard, d&eacute;placezle curseur sous la Valeur, tournez ensuitele codeur de Valeur pour r&eacute;gler le
taux de Feedback.
DELAY FX P5
Fecdback:40
DELA SORTIE A LA REVERBERATION DURETARD
P6 LE PARAM&Egrave;TRE
coMMEIL pouRRAtrLEIAM&Icirc;TRE.DISoNSsTMPLEMENT
Ce peRAM&Egrave;rneN'A RrENDEcoMplteu&Eacute; ETD'oBSCUR
QUEcE PARAM&Egrave;TRE
LA R&Eacute;vERB&Eacute;R.q,rtoN
DER&Eacute;VERB&Eacute;RATION.
ENAJOUTANT
sun
RETARD
&Agrave; L'EFFE&quot;[
D'ENvoyERLA soRTrEDEL'EFFET
vous PERMET
AUGMENT&Eacute;E.
DANSL'ESPACE
ETVOUSDONNER
UNEDIMENSION
DERETARD,IL PEUTPLUSMMENERLERETARD
L'EFFET
Pour r&eacute;gler le taux d'Effet de Retard qui est envoy&eacute; &agrave; I'Effet de R&eacute;verb&eacute;ration,d&eacute;placezle curseursous la Valeur, tournez ensuite
le codeurde Valeur pour ajusterle taux d'envoiede la Sortie du Retard:
P6
DELAY FX
Out to Rvb: 20
LES EFFETS DE HAUTEUR (PITCH)
Cette fonction est un effet configurablequi peut se r&eacute;gler sur un des trois typesd'effetde Hauteur:Chorus,Flanger ou le
R&eacute;sonateur.
La sortie du Choruset du Flangerpeuventaussise r&eacute;gler sur st&eacute;r&eacute;oou mono. Dansle casdesr&eacute;glagesst&eacute;r&eacute;o,I'effet de
modulation balaie f irnage st&eacute;r&eacute;o alors que dans le cas des r&eacute;glages mono, I'effet de modulation reste en panoramaau centre.
Le type de hauteur en cours appara&icirc;tratoujours sur la premi&egrave;re ligne de l'&eacute;cran dans la Fonction des Effets de Hauteur. Le fype de
Hauteurest toujourspositionn&eacute;&agrave; la Page3 de la Fonction des Effets de Hauteursanstenir comptedu type de Hauteurchoisi.
Les hois premiersparam&egrave;tresde la Fonctionde Hauteurrestenttoujoursles m&ecirc;mes,sanstenir comptedu type de hauteurchoisi.
DEHAUTEUR
PI La,Penau&Egrave;TREDUNIVEAU DE SORTIE DEL'EFFET
Comme pour tous les niveaux de sortie des effets, ce param&egrave;tre r&egrave;gle le volume de sortie d&eacute;finitive de I'Effet de la Hauteur.
Pour r&eacute;gler le Niveau de Sortiede I'Effet de la Hauteur,d&eacute;placezle curseursousla Valeur et toumezle codeurde Valeur pour
ajusterle Volume de I'Effet:
STEREO FLANCER PI
Outpt Level: !0
DELA HAUTEUR
DEL'EFFET
P2 LE MIXACEDEL'ENTR&Eacute;E
On peut alimenterI'Effet de la Hauteurpar deux entr&eacute;es:la sortie de I'Effet Retard(DEL) ou un circuit direct issudu Buss
OD&gt;DL &gt;PCH (SND). Le param&egrave;trede Mixage d'Entr&eacute;ede I'Effet de Retardr&egrave;gle l'&eacute;quilibreenffeles deux entr&eacute;es.
L'&eacute;cranaffiche les deux cherninsd'entr&eacute;e(SND et DEL) avec un nombrequi estentreeux. Si la valeurest r&eacute;gl&eacute;esur autre chose
que 00, une fl&egrave;che indiquerale signalqui est choisi:
STEREOFLANOER
Input:DEt&gt;25&gt;SND
P2
Dans l'exempleci-dessus,Ie Mixage d'entr&eacute;edu Retardest r&eacute;gl&eacute; pour choisirle BussOD&gt;DL&gt;PCH (SND) plut&ocirc;t que le signal de
sortiede I'Effet Retard(DEL\ de75%.
38
pour avoir un parfait&eacute;quilibreentreles signaux,r&eacute;glezla Valeurdu Mixaged'Entr&eacute;ede I'Effetde la Hauteursur00' Pourun
surDEL&lt;29SND.Pourn'avoiraucune
maximumd,entr&eacute;ede Retard,r&eacute;glezla Valeurdu Mixaged'Entr&eacute;ede I'Effet de Hauteur
DEL9DSND'
sur
la
Hauteur
de
enh&eacute;ede Retard,r&eacute;glezla Vale&ugrave;rdu Mixaged'entr&eacute;ede I'Effet
DELAHAUTEUR
PUTYPED'EFFFT
P3 LEPARAM&Egrave;TNS
r&egrave;glele Typed'Effetde la Hauteurconvenant&agrave; la batterie'Il
ce param&egrave;tre
CHORUS
FLANGER
R&eacute;sonateur
y a troistypesd'Effetdehauteur:
utile pourles
il estparticuli&egrave;rement
Ceteffetproduitun ensemblede sonsagr&eacute;able,
cloches.
les
et
que
vibraphones
les
tels
de
son
&agrave; hauteur
instruments
auxbruitsdes vaguesde
Ceteffetproduitun sonrapidequi lorsquer&eacute;gl&eacute;&agrave; un tauxmod&eacute;r&eacute;peutressembles
I'oc&eacute;an,&ocirc;u lorsquer&eacute;gl&eacute;&agrave; un tauxextr&ecirc;merappelleun avion&agrave; r&eacute;acteurvolant
de la t&ecirc;te'
au-dessus
lesplus fortes.du timbretravaill&eacute;.C'est
lesfr&eacute;quences
Ceteffetproduitun sonm&eacute;tallique,accentuant
pourpasserplus
n&eacute;cessaire
le caract&egrave;re
peut
ajouter
il
o&ugrave;
&eacute;lectroniques
s&ocirc;ns
pour
les
utile
particuli&egrave;iement
ais&eacute;ment&agrave; traversun Mixage'
ou mono'qui vousvousoffrentcinq choix
Le Choruset le Flangerpeuvent&ecirc;treconfigur&eacute;scomme&eacute;tantdeseffetsst&eacute;r&eacute;o
pourle Typed'Effetde Hauteur:
possibles
ChorusMono
ChorusSt&eacute;r&eacute;o
FlangeMono
FlangeSt&eacute;r&eacute;o
R&eacute;sonateur
d'Effetde Hauteur:
ce qui suit estunevue g&eacute;n&eacute;raledesdiversparam&egrave;tres
TYPEDEHAurPun:CHORUSou FLANGER
LeChorusetleFlangerontlam&ecirc;mepagedeParam&egrave;trepour|eursvaleurs:
DEVITESSE
P4LE,Penalt&Egrave;rRE
produirontun
Lesvaleursbasses
r&egrave;glele tauxauquelI'effetpassera.
Ceparam&egrave;he
valeurs&eacute;lev&eacute;esproduirontun effet plusintense'
pluslen! plussubtil,alorsqueles
balayage
surunevaleurde 30
r&eacute;glezlavitesse
d'ensernble,
Astuce: Pourunesonorit&eacute;naturelle
ou hemolo/vibrato'
pour
d'enceinte
rotation
de
deseffetsradic&agrave;ux
ou en d&eacute;&ccedil;a.
plus.
ou
40
de
Valeur
une
sur
r&eacute;,glezlavitesse
P5 LE,Penelt&Egrave;rREDELA FORME
Pour un effet d'ensembledoux, plus subtile,
Ce param&egrave;trer&egrave;gle la forme du signal LFO qui conduit I'effet de la Hauteur.
TRIANGLE.
choisissezSINE, pour un effet plus fort, plus perceptible,s&eacute;lectionnez
DELA PROFONDEUR
P6 LE PARAM&Egrave;TRE
Ce param&egrave;trer&egrave;gle l,intensit&eacute;ou l'amplitudede I'Effet. Plus la Valeur
est &eacute;lev&eacute;e,plus accentu&eacute;est I'effet'
DUFEEDBACK
P7 LE PARAM&Egrave;TRE
&eacute;lev&eacute;esde Feedbackrendrontle balayageplus perceptible.Les
ce param&egrave;trer&egrave;gle le taux de r&eacute;sonancedansI'Effet. Les Valeurs
Profondeurmaximale mais tout en maintenantle son
valeursbassespeuventaccro&icirc;trel'intensit&eacute;de I'effet au -d&eacute;l&agrave; du r&eacute;glagede
doux et naturel de I'effet.
39
P8 Le Peneu&Egrave;nRE
DELASORTIEA LA REVERBERATION
vouspermetd'envoyerla sortiede
d'Effetde Retard,ce param&egrave;tre
du m&ecirc;menomd&eacute;sign&eacute;Param&egrave;tre
Tout commele param&egrave;tre
il peutaugmenter&agrave; I'effet
En envoyantI'Effetde la Hauteur&agrave; la R&eacute;verb&eacute;ration,
I'effetde la hauteur&agrave; I'Effetde la R&eacute;verb&eacute;ration.
globaleet vousoffrir uneplusgmndedouceuret unedirnensionspatiale.
de sonorisation
d&eacute;placezle curseursousla Valeur,ensuite
Pourr&eacute;glerle tauxde I'Effetde la Hauteurqui estenvoy&eacute;&agrave; I'Effetde la R&eacute;verb&eacute;ration,
toumezle codeurde Valeurpourajusterle tauxd'envoiede la Sortiedela Hauteur:
STEREOFLANGERP8
Out to Rvb:80
Typpoe Hnursun: RESONATEUR
sontlesm&ecirc;mesquecellesdu Choruset du Flanger.
Lestrois premi&egrave;respagesdu Typede I'Effetde la hauteurdu r&eacute;sonateur
Seulesdespages4 &agrave; 6 diff&egrave;rent.
P4 PARAMETREDE L'ACCORDDU RESONNATEUR
surla sourcequi I'alimente.En r&eacute;glantla Valeur&agrave; volont&eacute;,vous
r&egrave;glela relativehauteurde I'Effet du R&eacute;sonateur
Ce param&egrave;tre
pr&eacute;cisesde Ia sourcedu batterie.
pouvezfaireressortirdesfr&eacute;quences
DU RESONNATEUR
P5 PARAMETRED'AFFAIBLISSEMENT
le feedback
estproduitparun retardde feedbackcourt,le fait d'augmenter
Etantdonn&eacute;quel'Effet du R&eacute;sonateur
plusaccentu&eacute;.
(Affaiblissement)
va &eacute;largirla sourcedu sonrendrel'effetde r&eacute;sonance
DUR&Eacute;SONATEUR
DELASORTIEA LA REVERBERATION
P6LEPAMM&Egrave;TRE
de retard,ch&aelig;uret flanger,cequi vouspermetd'envoyerla
commelesm&agrave;nesparam&egrave;tres
secomporteexactement
Ce param&egrave;tre
&agrave; l'Effet de R&eacute;verb&eacute;ration.
sortiedu R&eacute;sonateur
d&eacute;placezle curseursousla Valeur,tournezensuite
qui estenvoy&eacute;&agrave; I'Effet de R&eacute;verb&eacute;ration,
Pourr&eacute;glerle niveaudu R&eacute;sonateur
le codeurdeValeurpourajusterle tauxd'envoiede la sortiedu R&eacute;sonateur:
RESONATEURP6
Out toRvb:99
LA FONCTIONDESEFFETSDE L'EQUALISEUR
Le DM Pro poss&egrave;deun amplificateur,deux rang&eacute;esde banded&eacute;qualiseurqui modifie le contourde la sortie d'une
batterie. Il existe en tout quatre param&egrave;tresd'&eacute;qualiseur:deux param&egrave;trespar bande d'&eacute;qualiseur.
PI CHOIXoT U, HAUTE FREQUENCEDE L.EQUALISEUR
Ce param&egrave;trevous permetde choisir la fr&eacute;quencel'&eacute;qualiseur'durayon du haut.On peut choisir les valeursen synchronisationde
t kHz &agrave; partir de 3kHz &agrave; 10 kHz. La valeur choisied&eacute;termineI'endroito&ugrave; commencel'amplificationde la hautefr&eacute;quence.
Puisqu'ils'agitd'un EQ du rayon haut,toutesles fr&eacute;quencessup&eacute;rieure&agrave; la fr&eacute;quencechoisieserontamplifi&eacute;esen fonction du
taux fix&eacute; par le param&egrave;trede I'AMPLIFICATION de la hautefr&eacute;quence&agrave; la Page2 (voir ci-dessous).
Pour op&eacute;rerle r&eacute;glagede la hautefr&eacute;quencede l'&eacute;qualiseur,d&eacute;placezle curseursousla-dite valeur (en kHz) puis toumez le
codeurde valeur:
PI
EQUALIZER
Hi Freq: l0kHz
40
DE L'EQUALISEUR
P2AMPLIFICATIONDE LA HAUTEFREQUENCE
en d&eacute;cibels.On peutchoisirla
de l'&eacute;qualiseur
vouspermetde fixer le tauxd'amplificationde la hautefr&eacute;quence
Ce param&egrave;tre
duDM Proestun
que
+9
l'&eacute;qualiseur
Retenez
dB.
partir
OdB
&agrave;
de
ldB
&agrave;
de
synchronisation
en
val&Euml;urde I'amplific&agrave;tion
Pourr&eacute;duireleshautes
,,amplificateur',avecl'&eacute;qualiseur.
vousn'avezpasla possibilit&eacute;dereduireleshautesfr&eacute;quences
du batterie'
frequ.n.., dansle DM P.o, se*&quot;r-ious de ja Fonctionde Filtre qui setrouvedansle Modede Montage
le curseursousla-ditevaleur(endB)' puis
pour fixer le tauxd'amplificationde la hautefr&eacute;quence(ou &quot;amplificateur&quot;),d&eacute;placez
toumezle codeurde Valeur:
P'
EQUALIZER
11i&Ccedil;6in;+6dB
DE L'EQUALISEUR
OSLEBASSEFREQUENCE
P3 CHOIX
de
l'&eacute;qualiseurdu rayondu bas.On peutchoisirlesvaleursen synchronisation
fr&eacute;quence
la
choisir
pernet
de
vous
Ceparam&egrave;tre
fr&eacute;quence'
la.basse
de
I'amplification
30&Eacute;z&agrave; partirde 30i-lz&agrave; 180Hz. La valeur.ttoi.i&quot;d&eacute;i&quot;.rine I'endroito&ugrave; commence
choisieserontamplifi&eacute;esen fonctiondu taux
inf&eacute;rieures&agrave; la fr&eacute;quence
luisqu'il s,agitd,unEe du rayonbas,touteslesfr&eacute;quences
(voir
ci-dessous).
4
la
Page
&agrave;
fr&eacute;quence
la
basse
de
I'AMPLIFICATION
p&agrave;ram&egrave;tre
de
fix&eacute; iar le
d&eacute;placezle curseursousla-ditevaleur(enHz) puistournezle codeur
pour op&eacute;rerle r&eacute;glagede la bassefr&eacute;quencede l'&eacute;qualiseur,
de valeur:
P3
EQUALIZER
Lo Freq:120H2
CHAPITRE6:
PROGRAMMATION DES BATTERIES
prennent
Le modede montagedesbatteriesesten faite le tout dernierniveaudu DMPRO.C'estl&agrave; quelestimbres
plus
complexe
qu'il
le
est
pour
cela
approfondies
pour
op&eacute;rations
des
con&ccedil;u
est
,c'est
batterie
de
montale
forme. Le modede
modeKit
le
dans
voulue
t&acirc;che
votre
effectuer
desmodesle plus comple*I&quot;.Pou, vos applicatiLnt, uout pouu.t &eacute;videmment
sons
nouveaux
de
cr&eacute;er
vous
voulez
si
pr&eacute;c&eacute;dente.
Cependant,
la
section
pr&eacute;sent&eacute;
d&agrave;ns
de BATTERIIS, qui v'ous&eacute;t&eacute;
qui
de b&acirc;tteriesou de iercussions&agrave; partird'unicratch ou a si vousvoulezfaireun montage&agrave; partirdesbatteries
composites
sontl&agrave;, referez-vous&agrave; ce qui suit:
qui constitueun batterie.Chaque
Le modede montagede batterieestl'endroito&ugrave; sefait le montagedesparam&egrave;tres
qui
jusqu'&agrave;quahediff&eacute;rentssons, ont
batteriedu DMPROposs&egrave;de
chacunleurspropresvaleursde param&egrave;tres.
et[EDIT].
pour acc&eacute;der&ocirc;&ugrave; ievenirdansle modede montagede batterie,appuyez[DRUM]
Il existeI I fonctionsdansmodede montagedebatterie:
S&eacute;lectiondu son,
Selectionde la voix,
Niveau,
Hauteur,
Filtre,
Amplitude,
Enveloppede la hauteur,
Enveloppe de filtre,
Enveloppede I'amplitude,
Matricede la modulation,
Nomination du batterie.
4t
LA FONCTION de la s&eacute;lectionDU SON
La fonction s&eacute;lection du son ne contient aucun param&egrave;tre-Il existe seulementque sur un niveau et vous est &agrave; tout
moment disponible dans ce mode comme tout premier &eacute;l&eacute;ment de I'affichage. C'est parce qu'en montant plusieurs sons au
sein de batterie, vous allez vouloir constamment bouger enhe les sons pendantI'accord parfait de I'interaction des quatre sons
enffe eux.
Pour modifier des sons au sein d'un batterie,d&eacute;placezsimplementle curseursousle
num&eacute;ro du son (14) puis tournezle codeurde valeur pour s&eacute;lectionnerle son que vous voulez.
SND4: VO I CE P2
GROU P: HI - Hat
Sachezque chaque son au sein d'un batterie peut &ecirc;tre activ&eacute; ou desactiv&eacute;.Le param&egrave;tre d'activation du son est le tout
premier param&egrave;tredu mode de montage du batterie et est ci-dessouspr&eacute;sent&eacute;.
Retenez que la r&egrave;gle suivantepeut s'appliquer&agrave; tout moment&agrave; I'int&eacute;rieurdu mode du montagedu batterie:
lorsqu'un son est activ&eacute;,il est affich&eacute; en lettremajuscule(SNDI). Lorsqu'unson est d&eacute;sactiv&eacute;,il est affich&eacute;en lettre
minuscule(snd3).
LA FONCTION de la S&eacute;lectionDE la VOIX
Cette fonction d&eacute;termine d'abord si oui ou non un son est activ&eacute;, ensuitede quel type de &quot;voix &quot; se sert un son
DMPR O .
Pl : Le Param&egrave;tre de I'Activation du son
Comme ci-dessusmentionn&eacute;chacundes quatresonsau sein d'un batterieDMPRO, peut &ecirc;treactiv&eacute;ou d&eacute;sactiv&eacute;.Les
sonsactiv&eacute;ssont affich&eacute;sen lettre majuscule(c'est&agrave; dire SND3) et les sons d&eacute;sactiv&eacute;ssont affich&eacute;sen lethe minuscule(c'est
&agrave; dire snd3).Pour activer un son s&eacute;lectionnezle vous servant de la fonction du son (voir ci-dessus)puis d&eacute;placezle curseur
sousla valeur d'activationdudit son :
SND2 : VOICE Pr
Sndoenable: off
Pour faciliter le maintientsur piste de la centaine de voix au sein du DMPRO, ces voix ont &eacute;t&eacute; ordonn&eacute;esdansce
qu'on d&eacute;signepar &lt;Kits de voix&gt;. Les kits de voix sont aux voix au sein du mode de montagede batteriece que repr&eacute;sentent
les kits de batteries aux batteries dans le mode du kit de batterie.
S&eacute;lectionnezle type de voix qui doit occuperle son en cours en d&eacute;pla&ccedil;antle curseursousle nom du batterie:
P2
SNDI : VO I CE
Group: ACKICK
Tournezle codeurde valeur pour s&eacute;lectionnerI'un desheize kits de voix dansle DMPRO. Voici la liste des treize
kits de voix :
Ac Kick
El kick
Ac Snas
El Snas
Tom
Hi Hat
Cynbal
Ac Prc I
Ac Prc2
El Perc
SNDEFX
Reverb
Chrmtc
kicks Acoustique
kicks Electronique
SnaresAcoustique
SnaresElectronique
Toms
H Hat
Cynbales
PercussionAcoustiqueI
PercussionAcoustique2
PercussionElectronique
EFFETSSONORES
Echantillonde la r&eacute;verb&eacute;ration
Chromatique(Percussion&agrave; son aigu)
42
auxtreizekits de batteriequi sont
Astuce: Vousallezremarquerquelestreizekits devoix sontassezsimilaires
du kit debatterie
remplacement
le
est
diff&eacute;rence
seule
La
batterie.
dansle mo&agrave;eau tit ae
contient
r&eacute;verb&eacute;ration
la
de
voix
de
Le
kit
la
r&eacute;verberation.
de
voix
de
par
kit
le
d'Utilisateur
qui
disposeen
se
et
batterie
le
qui
caract&eacute;rise
der&eacute;verb&eacute;ration
divers&eacute;chaniillonsdessp&eacute;cimens
de
pour
cr&eacute;er
sec
conventionnel'
batterie
de
&eacute;chantillons
des
sur
aou.fr. uu.. grundeefficacit&eacute;
DMPRO'
du
d'effets
processus
le
richestimbrbsambiantsqui seront&agrave; leurtour envoy&eacute;s&agrave; travers
batterieambiant&agrave; traversun ensemblede
d'un quelconque
pensez-ycomme&agrave; l,enregistrement
hors-bord'
rnicroei traitezle pardeseffets
P3 : Le Param&egrave;trede la S&eacute;lectiondu son
un kit de voix appropri&eacute;e
d&eacute;te;ne la voix r&eacute;ellequi va occuperle son.Apr&egrave;s.avoirs&eacute;lectionn&eacute;
Ce param&egrave;tre
pr&eacute;cispouroccuper
un
batterie
s&eacute;lectionner
plushautuou,pouu&quot;,rnaintenant
donn&eacute;es
selonlesinstructions
le son:
la voix qui doitoccuperle son:
pours&eacute;lectionner
le curseursousla valeurdu param&egrave;tre
D&eacute;placez
SNbI :VOICE'T
Snd: Dbl HeadA
voix pourretrouverla voix que
Commed'habitude,tournezle codeurde valeurpourfaired&eacute;filerlesdiverses
vousvoulez.
LA FONCTION NIVEAU
: le volumeet le panorama.
La fonctionniveaudu sonn'a quedeuxparam&egrave;tres
Pl Le Param&egrave;tredu volumedu son
le niveaudu sonen cours'
r&egrave;glesimplement
Ce param&egrave;tre
et toumezle codeurdevaleur:
poui r&eacute;glerle niieauduson,d&eacute;placez
le curseursousla valeurdu param&egrave;tre
PI
LEVEL
:
SNDI
Sndvolume: 90
P2 Le Param&egrave;tredu Panoramadu son
du panoramaseptr&eacute;glagespossibles:
fixe le sond&agrave;nsun champst&eacute;r&eacute;o.Le param&egrave;tre
Ce param&egrave;tre
&lt;3
&lt;2
&lt;l
l&gt;
2&gt;
3&gt;
en panorama fort &agrave; gauche
en panorama mod&eacute;r&eacute; &agrave; gauche
en panorama faible &agrave; gauche
interm&eacute;diaire
en panorama
en panorama faible &agrave; droite
en panorama faible &agrave; droite
en panorama fort &agrave;droite
pour r&eacute;gler le son &agrave; la position du panoramaque vous voulez , d&eacute;placezle curseursous la valeur du param&egrave;tre
et toumez le codeur de valeur pour mettre le son en panorama:
P2
SNDI : LEVEL
Snd panning: 5'l
La fonction Hauteur
La fonction hauteura quatreparam&egrave;tresqui d&eacute;terminenttous la ha&ugrave;teurd'un son individuel
Pl le Param&egrave;tre de ta semi-Tonalit&eacute;
la hauteur.La modification de
Ce param&egrave;treest de I'appreilde r&eacute;glagede la hauteur&quot;brute&quot;dansla fonction de
gamme maximum de
pas
(
musical).La
d&eacute;mi
un
d'et&acirc;pe
cents
100
de
cette valeur va changei ia hauteur?uion
direction.Les valeurs
chaque
dans
deux
octaves
pas,
ou
24demi
de
abaiss&eacute;e
et
est
&eacute;i?v&eacute;e
param&egrave;tre
ce
par un &quot;-&quot; devant la valeur'En
n&eacute;gatives de la hauteur(positionsdecroissantesde la hauteur)sontindiqu&eacute;es
de I'accord du batterie, vous
fonction
la
avec
combin&eacute;e
batterie,
du
montage
de
param&egrave;tre
vois servantde ce
pouvezpositionnerun &eacute;chantillonsur une gammede huit octaves'
pour modifier la hauteurd'un son d'une semi-tonalit&eacute;ou de plusieurssemi-tonalit&eacute;s,d&eacute;placezle curseursous
&agrave; la s&eacute;mi- tonalitevoulue'
la valeur du param&egrave;treet toumez le codeursousladite valeur pour r&eacute;gler le son
P'
SNDI : PITCH
43
Smi-tone: f2
P2 le param&egrave;tre du r&eacute;glage
Ce param&egrave;he est I'appeil de r&eacute;glage de la hauteur &quot;fine&quot; dans la fonction de la hauteur. La
modification de valeur fa changer la hauteur de _ cent d'etape(,*.o,:UN
demi pas musical)
La gamme maximum de ce param&egrave;tre est &eacute;l&eacute;v&eacute;eou abaiss&eacute;eOtunqriart de tonaljt&eacute; ou ', un demi de demi pas
musica,danschaquedirection.Commeavec le param&egrave;trede la semi-tonalit&eacute;,les valeursn&eacute;gatives(positions
decroissantes
de la hauteur)sontindiqu&eacute;espar le signe(-)devantla valeur..
Pour rnodifier la hauteur d'un son d'un demi pas par p&eacute;tit acroissement,d&eacute;placezle curseursous la valeur du
param&egrave;treet toumez le codeur de valeur pour r&eacute;gler ou &quot;raffiner&quot;le son &agrave; souhait :
SNDl : PITCH P,
Detune: - 30
Dans I'exemple ci-dessousle son est regl&eacute; &agrave; plat (bas)de I 5 cents.
P3 De la roue de hauteur au param&egrave;tre de la hauteur
Ce param&egrave;her&egrave;gle le DMPRO pour permettreau disqued'inflectionde la hauteur
sur le contr&ocirc;leur MIDI de modifier la hauteur d'un son individuel. La valeur est r&eacute;gl&eacute; par accroissement
d'un demi pas musical (100 cents)avec une gammemaximurnd'une octavedanschaquedirection. puisquela
carct&eacute;ristiqueMIDI exige une roue d'inflection de la hauteur pour infl&eacute;chir la hauteur d'un son haut et
bas,cettevaleur est absolue-el len'estni positif ni n&eacute;gatif,simplementun essemblede gammes.pour r&eacute;gler la
gamme de fa&ccedil;on &agrave; permettre &agrave; la roue d'inflection de hauteur du MIDI de modifier la hauteur d'un son,
d&eacute;placezle curseursousla valeur du param&egrave;treet toumezle codeurde valeur pour r&eacute;glerla s&eacute;mitonalit&eacute;:
SNDI : PITCH PT
BPW HL&gt; PI TCH: 02
.
Ce param&egrave;trepeut para&icirc;treabsurdedans un module de batterie,mais ne n&eacute;gligerpas I'utilit&eacute; des batteries
manuelsqui infl&eacute;chissentde hauteur&agrave; I'exempledesbatterieshaditionnels qui sont con&ccedil;usde mani&egrave;re&agrave;
infl&eacute;chir de hauteur,comrle les UDUS ou les batteriesparleurs.
P4 De I'enveloppe de hauteur au param&egrave;tre de la hauteur
Ce param&egrave;tred&eacute;tennine combien la fonction de I'enveloppe de hauteur va avpoir un effet sur la hauteur du son
en cours.Le d&eacute;fautpar valeur est 00 ce qui signifie que I'enveloppede hauteurn'a pas d'effet sur la hauteurdu
son. Cependant,certainsbatteriesmanuelset m&ecirc;me desTOMS peuventb&eacute;n&eacute;ficierd'une certaine&quot;inflection de
la hauteur de fa&ccedil;on automatique&quot; qui se prograrnmeavec I'enveloppede la hauteur.
Pour r&eacute;gler le taux auquel vous souhaitezque I' env&eacute;loppe de la hauteurmodifie la hauteurdu son en cours,
d&eacute;placez le curseursousla valeur du param&egrave;treet toumez le codeurde valeur:
SNDI : PI TCH P4
PENV&gt; PI TCH: 50
Sachezque les valeursn&eacute;gativesvont inverserI'enveloppece qui vous permet de cr&eacute;er des effets extraordinairede la
hauteur.Retenezque &quot;l'inversement&quot; n'est pas le m&ecirc;me que &quot;le renversement&quot;I'enveloppeva toujourscontinuer dans
la direction avant(l'attaque
est toujours
I'attaque, le rel&acirc;chementest toujoursle rel&acirc;chement)mais l'enveloppeva &ecirc;tre modul&eacute;e
dansla directionoppos&eacute;e&agrave; une enveloppenon-iners&eacute;e(normale).
LA FONCTION DE FILTRE
La fonction d&eacute;termine la claret&eacute; d'un son indivuduel oar la r&eacute;gulantion du filtre de pass bas fix&eacute; sur
chacunedes 64 voix du DMPRO.
44
des frequences
par attenuationprogressive
Le filtre de passbas modifie l'elementharmoniqued'un son
bloqu&eacute;estandis
sont
.'tequ.n..
plus
&eacute;l&eacute;v&eacute;es
les
de coupure&quot; spe&ocirc;ine.Les fr&eacute;q&ugrave;ences
fu
&eacute;l&eacute;v&eacute;essup&eacute;rieur
hautele son
valeur
d'une
es^t
affect&eacute;
de
coupure
que le, fr&eacute;iuencesbassessont&quot;admises&quot;.Si l&acirc; fr&eacute;quence
pr&eacute;sence
de
la
de
&agrave;
cause
d&eacute;fectueux
devient
son
le
baise
valeur
d'une
resteclaire,maissi elle estaffect&eacute;e
quelquesharmoniques'
la
..refoule&quot;leshautesfr&eacute;quences,
au tauxde.6dBpar octave.Si, par,exemple,
Le filtre du DMpROcciupeou
lO
alors
KH,
partir
5
de
&agrave;
fr&eacute;quences
hautes
fr&eacute;quencede coupure!Stt&Eacute;gie. pour amorcerle refoul&egrave;mentde
que 5 KH.et 20 KH,seraitde l-2 dBplusmoder&eacute;que 5 KH,De fa&ccedil;on
KH.seraitde 6dB prur rn&Euml;aer&egrave;
filtre estbas,plusle sonestsombre'
;;;&eacute;;&quot;, plusla valeurdu r&eacute;glagedu
quer&eacute;duire -il ne peutpasamplifierleshautesfr&eacute;quences
Ret&eacute;nezquele filtre n'estfait essentiellement
LE MODED'EMPLOIORICINAL)
scHEMA (CONSULTER
de coupueavec
peuvent&ecirc;treutilesmais la variationde la fr&eacute;quence
modifiables)
Desr&eacute;glagesstatiques(non
produire
peut
dynarn&iuml;s-eau fil du tempsavec uneenv&eacute;loppe
&agrave;iiginuu*.I-umodulationdu filre par la vitesseva rendreles sons
et plus
plusint&eacute;ressants
deseffetssonores
^et
pluJsombrelorsqu'ellepasseavecmod&eacute;rationce va donnerune
piu, .fuir&quot; lorsqu'elle fasse vite
d'instnlnentaccoutique'
veritable&eacute;mulation
de filfte sont&agrave; la fois interactifset cumulatifs,ce qui
Ret&eacute;nezquelesparam&egrave;tres
de coupure&agrave;40et le taux de I'enveloppede filtre &agrave;40la fr&eacute;quencede
veutdire quesi vous r&eacute;glezlafr&eacute;quence
grandeouverte)' Sachezaussi que
coupurede filtre qui en r&eacute;sultesera80 (en tenantcompted'uneenveloppe
alorssoyezs&ucirc;r d'avoirpositionn&eacute;
facilit&eacute;,
avec
de filtre vont s'annuler mutuellent
desvaleursoppos&eacute;es
chaquefrltreversun effetqui lui est
sourcede d&eacute;faillance'
adapt&eacute;.D&quot;s r&eacute;glageshasardeuxseront
dynamique
il devientun contr&ocirc;leur
et ing&eacute;niosit&eacute;,
Si le filtre s,utiliseavecattention
du
DMPRO'
pour
un
son
efficace
de la tonalit&eacute;hautement
de coupure'
de la fr&eacute;quence
qui sont: les-param&egrave;tres
interd&eacute;pendants
4 param&egrave;tres
La fonctionfiltre poss&egrave;de
au
filtre'
filtre
du
de la vitesseau fiitre, de rouede modulationau filtre,deI' enveloppe
P1PARAMETREDE FREQUENCEDE COUPURE
de filtre, les
du filtre.Commetout pararn&egrave;tre
r&egrave;glela pur&eacute;t&eacute;fondammentale
Ce param&egrave;tre
coupure,maisen g&eacute;n&eacute;rale
fr&eacute;quencede
la
de
pram&egrave;tre
le
sur
contr&ocirc;le
le
prendre
vont
filtre
de
autresparm&egrave;hes
la fr&eacute;quencede coupure
r&eacute;gler
Pour
filtre.
de
r&eacute;glage
c,estpar l&agrave; qu'il faut .o**.n.., quandon met en un
de valeur'
le
codeur
toumez
et
param&egrave;tre
dudit
la
valeur
sous
le curseur
d'unsonindividuel,d&eacute;placez
On a &agrave; l ' &eacute; c ra n :
SNDI : FILTER
:70
Frequency
De
de valeursn&eacute;gatives'
essentiel
le fihe par I'attribution
quela valeurde 99 va ouwir compl&egrave;tement
Ret&eacute;nez
et va fermer
fr&eacute;quences
les
toutes
pui
lu
coup're
filtre
le
compl&egrave;te;ent
fermer
va
m&ecirc;me,la valeur00
le son.
parfaitement
le
de filtre peuvent aussisouleveret abaisser
cependantcommementionn&eacute;plushautles autresparam&egrave;tres
&agrave;
les
associe
quand
on
para&icirc;ssent
qu'ils
bizarre
si
ne sontpasn&eacute;cessairement
extr&ecirc;mes
filtre, donccesre$lages
I'id&eacute;e
filtre,
d!
I'enveloppe
de
usage
par
faire
de
envisagez
vous
si
exempli,
de filtre.
d,autresparam&egrave;tres
d-..oupur&quot; tr&egrave;sbasou m&ecirc;me&agrave; 00 pourdonner&agrave; I'enveloppedu filtre
seraitbonnede maintenirla fr&eacute;quence
charnpfonctionnementaumaximutn'
P2 DE LA VITESSEAU PARAMETREDU FILTRE
ou du MIDI demoduleravecdynamisme
permet&agrave; la vitesseentrantqui vient d'un d&eacute;clancheur
Ceparametre
entrant&agrave; ouwir compl&eacute;ment
lesvitesses
amener
vont
positives
Les
v&agrave;leurs
du filtre hautou bas.
la fr&eacute;quence
la
vontfermerle filtre (abaissent
n&eacute;gatives
que
valeurs
les
alois
coupure)
de
fr&eacute;quence
la
(soul&egrave;vent
le filtre
l'
violent),plus
est
plus
I'impacte
&eacute;l&eacute;v&eacute;s(
est
d'entr&eacute;e
la
vitesse
plus
D. fu&ccedil;ong&eacute;n&eacute;iale
decoupure).
fr&eacute;quence
le
d&eacute;placez
le
filtre,
moduler
va
vitesse
la
auquel
taux
le
r&egrave;gler
Pour
gton&icirc;.
l.t
effetqu,elle&agrave; surle filtre
puistoumezle codeurde valeur:
au.r&quot;u,sousla valeurduditparam&egrave;tre,
45
SNDI : FLTERP]
VELO&gt;FILTER
P3 DE LA ROUE DE MODULATION
AU PARAMETRE
DU FILTRE
Ce param&egrave;tre est identique , &agrave; celui de la vitesse au param&egrave;trede filtre ci-dessusd&eacute;crit.Cependant, au lieu que
la vitessemodule avec'dynamismela fr&eacute;quencede coupure du filtre , des donn&eacute;esde la molation re&ccedil;u via
MIDI va soul&eacute;ver ou abaisserla fr&eacute;quence de coupure du filtre selon que valeur est positive ou n&eacute;gative
respectivement.
Pour r&eacute;gler le taux auquel les donn&eacute;es vont moduler le filtre, d&eacute;placez le curseur sous la valeur dudit
:
SN D I
param&egrave;he et toumez le codeur de valeur
FILTER
MODWI &gt; FILT :-20
Dans I'exemple ci-dessusla roue de modulation au param&egrave;trede filtre est affect&eacute;
d'une valeur n&eacute;gative,ceveut dire que quand roue de modulationtourne, la fr&eacute;quencede coupuredu son I va
s'abaisseret le filtre va se fermer ce qui va rendre le son plus sombre.
P4 DE L'ENVELOPPE DU FILTRE AU PARAMETRE DU FILTRE
Ce param&egrave;treest identiquedans sa conception&agrave; celui de I'envloppede la hauteurau param&egrave;he de la hauteur
(d&eacute;crit plus haut dansfonction de la hauteur)saufdansce casI'envelopper&eacute;gule
la fr&eacute;quencede coupurede filtre et la hauteur.L'enveloppede filtre au param&egrave;he de filtre
determinedecombien la fonction de I'enveloppeva avoir un effet sur la fr&eacute;quencedecoupuredu son en cours.
Pour r&eacute;gler le taux auquel vous souhaitezque I'enveloppede filtre modifi la fr&eacute;quencede coupure du son en
cours , d&eacute;placezle curseursous la valeur dudit param&egrave;treet tournez le codeur de valeur:
SNDI: FILTER p4
F-ENV&gt;FILTER 99
Comme pour I'enveloppede la hauteur,sachezque des valeurs n&eacute;gatives vont&quot;inverser&quot; I'enveloppe,cequi
vous permet de produire des formes d'enveloppespeu conventionnelles. Rappelez-vous &quot;inversement&quot;n'est
pas le m&ecirc;me que &quot;renversement&quot;-I'enveloppe va toujours continuer dans la direction avant(l'attaqueest
toujours I'attaque,le rel&acirc;chementesttoujours le rel&acirc;chement)mais I' enveloppe va &ecirc;tre modul&eacute;e dans la
direction oppos&eacute;e&agrave; une enveloppeconventionnelle.
LA FONCTION DE LIAMPLITUDE
C'est la fonction qui r&egrave;glele volume d'un son particulier.Il n'a que 2 param&egrave;hes: la courbede vitesseet la
superpositiondu son.
Pl Le param&egrave;tre de la courbe de la vitesse
Ce param&egrave;hed&eacute;finit la gammesur quelle un son va passeren fonction de la vitesseenhant.Sa puissancelui
en
penn&egrave;t de cr&eacute;erdes&quot;fen&ecirc;hes&quot;pour des sonsqui, en combinaisonavec des sonscompl&eacute;mentaires,r&eacute;sultent
batteries dynamiqueset expressifsqui en rnusiquechangede timbre en fonction de la vitessede la note qui est
jou&eacute;e.
Il existetreizevaleurspour ce param&egrave;tre.
SCHEMA (CONSULTER LE MODE DIEMPLOI ORIGINAL)
Pour regler la courbede vitessedu son en cours,d&eacute;placezle cursseursousla valeur dudit param&egrave;treet
tournezle codeurde valeur:.
SNDI :AMPLITUDEPI
VELCRV:1of2 x fd
46
Toutescescourbespossiblespeuventsemblerconfuse&agrave; premi&egrave;revu, maisconsiderez
les simplernentcomme
une fen&ecirc;trepar laquelleunevoix passe.Voici un exemplede I'usagetypiquede cesnombreuses
courbesde
vitesse.Danscet exemple,les quatresonssont li&eacute;esmaisd'uniquevoix regl&eacute;esur les courbesde vitesses
suivantes:
SON
VOIX
VELCRV
I
SOFTSNARE
Mediumsnare
Hardsnare
Rimshotsnare
I de4
2de 4
3 de4
4de4
&acirc;
J
4
DansI'exempleci-dessus,
la voix soft snareva r&eacute;sonner
&agrave; unevitesseh&egrave;sbasse,lesvoix Mediumsnareet hardsnare
vont r&eacute;sonnerd' unevitessemod&eacute;r&eacute;e&agrave; unevitesseun plus &eacute;l&eacute;v&eacute;eet la voix rimshotva r&eacute;sonner&agrave; unevitessetr&egrave;s
&eacute;l&eacute;v&eacute;e,cequi va cr&eacute;erun batterietr&egrave;sdynamique
et tr&egrave;smusicale.
NorE RELATTVE
A LAToucHEDTAPER&Ccedil;U
ETAUxcouRBEs
DEvrrEsSE
La toucheIPREVIEW]est un outil pratiquepour auditionnerde votre montage&agrave; partir de votre position
devantle panneau
avantdu DMPRO.Elle vajouerle(s)son(s)ou le batterie&agrave; pr&eacute;sent
selectionn&eacute;(e)(s)
&agrave; une
vitesseMIDI de 127 au mximum.Puisquec'estle cas sachezque vous ne pouvezpercevoirles sons
programm&eacute;s
qui se serventd' une courbede vitesseINVERSEEou MINIMUM lde 2; lde3; lde4.;2de3;
2de4;3de4.Chaquecourbesestr&eacute;gl&eacute;ede mani&egrave;re&agrave; restercompl&egrave;tement
muette( ou presque)
si unevitesse
d'unevaleurdel27 estr&eacute;&ccedil;ue.
P2 le param&egrave;trede superposition
du son
Ce param&egrave;tred&eacute;terminela p&eacute;riodesur laquelleun son va r&eacute;sonnersi la m&ecirc;menote est d&eacute;clench&eacute;e
imm&eacute;diatement
apr&egrave;slui. Si la superposition
de sonestr&eacute;gl&eacute;e&agrave; sa valeurmaximale,il faut se servir d' une
polyphonieavecrapidit&eacute; lorsquechaquesontendverssachutenormale.De
m&ecirc;mesi vousassociez
un r&eacute;glage
minimum du param&egrave;trede la superpositionde son &agrave; un temps de porte deOOl avec le mode de
d&eacute;clenchement
de I' enveloppe
de I' amplitudepositionn&eacute;surNORMAL ou RESET,chaquenouvelimpact
surla noteva imm&eacute;diatement
&eacute;toufferle sonqui pr&eacute;c&egrave;de
sanst&eacute;nircomptede sadur&eacute;e programm&eacute;e.
Ce qui
va cr&eacute;erun effetde stylequi ressemble
&agrave; une&quot;mitraillette&quot;.
Le d&eacute;fautpar valeur pour ce param&egrave;treest 20, ce qui est un bon point de d&eacute;part.La valeur id&eacute;alede
superposition
de sonvaried'untimbre&agrave; un autre.
Commetoujoursvosoreillesserontle meilleurjuge,alorsessayez
avec
plusieurs
r&eacute;glage.
Pourr&eacute;glerla valeurde la superposition
du son en cours,d&eacute;placez
le curseursousla valeurduditparam&egrave;tre
et toumezle codeurde valeur.
SNDI : AMPLITUDE
Sndoverlap: f0
LES TROIS FONCTIONS DU GENERATEUR D'ENVELOPPE
Les trois fbnctionsdu CENERATEUR D'ENVELOPPE donnentune forme de modulation variable
au fil du temps.Le DM Pro poss&egrave;detrois enveloppespar unit&eacute; de son,ce qui vous offre une
commandeparticuli&egrave;rementpr&eacute;cisesur chaquesignalau sein d'un batterie.Chaqueenveloppedu
DM Pro a six &quot;&eacute;tapes&quot;.
Les enveloppescomprennentles param&egrave;tresstandardsd'attaque,d'affaiblissement,
de soutient,et de
rel&acirc;chernentinstall&eacute;sur la plupartdes synth&eacute;tiseurs
et avec eux les puissantsparam&egrave;tres,de retard,
et de supportd'affaiblissement.Il existeaussiquatrediff&eacute;rentespossibilit&eacute;s pour le d&eacute;clechement
de I'enveloppepour aider en particulier&agrave; lnettre&agrave; I'echellela r&eacute;ponsede I'enveloppe&agrave; fin de
I'adapter&agrave; vohe application,de m&ecirc;me qu'un param&egrave;trede niveau de I'enveloppepour contr&ocirc;ler
I'amplitudede chaquefonctionde I'enveloppeen entier.
47
SCHEMA (CONSULTER LE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
Les trois enveloppes du DMPRO sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es pour r&eacute;guler la hauteur, le filtre et I'amplitude. Bien qu'ells soient les
acheminementsnormaux, en vous servant de la matrice de modulation, vous pouvez programmern'importe quelle enveloppe
pour contr&ocirc;ler des param&egrave;tress&eacute;par&eacute;sou additionnels. Si, par exemple, vous voulez un contr&ocirc;le de filtre pr&eacute;cis, autre que ce que
foumi les pistesnormales,acheminezI'enveloppede la hauteurpour moduler le filtre. Par cet acheminementvous allez disposer
de deux enveloppespour tracer une courbe &ocirc;e filtre &eacute;labor&eacute;equi contourne la tonalit&eacute; du son par un contr&ocirc;le minutieux.
LE PARAMETRE DUTEMPS DE LAPORTE DE L'ENVELOPPE
Ce param&egrave;trer&eacute;gule toutes les 3 enveloppes, il appartient&agrave; la fonction de I'enveloppede I'amplitude.Il d&eacute;terminele temps que
I'enveloppe va passer dans son &eacute;tape de support(d&eacute;crit plus bas). On le consid&egrave;re comme (un temps de maintien &gt;, car il
fonctionne comme une touche press&eacute;eet maintenue sur un clavier MIDI. Etant donn&eacute; que le DMPRo ne r&eacute;pond pas &agrave; la
commande off de la note MIDI et qu'un bloc de batterie ne peut envoyer de note off, le param&egrave;hedu temps de la porte vous
permet de pr&eacute;-programrnercette valeur pour chaqueson au sein d'un batterie.
LE PARAMETRE DU DECLENCHEMENT
DE L'ENVELOPPE
On retrouve ce param&egrave;tredans les hois enveloppescar il a un effet sur le fonctionnementde I'enveloppe.Ce param&egrave;he dispose
de quatrevaleurspossibles:
NORMAL : Avec cette valeur I'enveloppeva toujours commencerson cycle &agrave; son niveau initial (c'est&agrave; dire que si au pr&eacute;alable
une note jou&eacute;e pour lancer le cycle de I'enveloppe,rejouer une autre note ne pas interromprele cycle). Avec la valeur NORMAL
l'enveloppe passeimm&eacute;diatement&agrave; l'&eacute;tapede rel&acirc;chementsi le tempsde porte est &eacute;puis&eacute;ou que la p&eacute;dalede support est rel&acirc;ch&eacute;e
(peu importe I'ordre).
aux &eacute;tapes d'attaqueet d'affaiblissementpour rester &agrave; l'&eacute;tapede
FREE-RUN : A cette valeur I'enveloppe va passersuccessivement
lorsque le temps de la
supportjusqu'&agrave; l'&eacute;puisernenttotal du temps de la porte ou du rel&acirc;chementde la p&eacute;dale du support.Cependant,
porte de I'enveloppe s'&eacute;puise ou que la p&eacute;dale de support se rel&acirc;che &agrave; un endroit quelconqueau cours d'une &eacute;tape d'attaqueou
d'affaiblissementI'enveloppeva continuer sa coursesur sa demi&egrave;re&eacute;tape avantde sauter&agrave; l'&eacute;tapede rel&acirc;chementsaute.
RESET : R&eacute;gl&eacute; sur RESET, l'enveloppe va toujours reprendreson cycle &agrave; son point de d&eacute;part (ici Reset) chaque fois qu'une
autrenote estjou&eacute;e sanstenir comptequ'elleaittermin&eacute;sa courseou pas.
Comme avec NORMAL, la valeur RESET permet&agrave; I'enveloppede passerimm&eacute;diatement&agrave; l'&eacute;tapede rel&acirc;chementsi le temps
de la porte est &eacute;puis&eacute; ou la p&eacute;dalede support estrel&acirc;ch&eacute;(peu importeI'ordre).
RESET- FREERUN :Avec cette valeur, I'enveloppe va reprendre son cycle &agrave; partir de son point de d&eacute;part chaque fois qu'une autre
d'affaiblissementpour s'arr&ecirc;ter&agrave; l'&eacute;tapederel&acirc;chementjusqu'&agrave; ce
note est jou&eacute;e et poursuivre sa courseaux &eacute;tapesde retard,d'attaque,
que le temps de la porte s'&eacute;puiseou la p&eacute;dalede supportse rel&acirc;che.Tout comme pour le Free-Run,si le temps de la porte de I'enveloppe
s'&eacute;puiseou que la p&eacute;dalede supportse rel&acirc;che&agrave; un endroit quelconqueau cours d'une &eacute;taped'attaqueou d'affaiblissement,I'enveloppe
va continuersa course&agrave; l'&eacute;taped'affaiblissementavantde sauter&agrave; l'&eacute;taoede rel&acirc;chement.
LE PARAMBTRE DE RETARD DE L'ENVELOPPE
C'est ce param&egrave;trequi determineI'intervalle de temps que I'enveloppeva mettre avant de sa passer&agrave; sa phaseactive. Il est tr&egrave;s utile si
vous envisagez,attribuez,certainsparam&egrave;tre&agrave; un son quelqueinstantapr&egrave;sson d&eacute;clenchement.
Quant on r&egrave;gle le retard &agrave; 00, I'enveloppe
passeimm&eacute;diaternentI'etaped'attaquesansaucun DELAI. Si vousjouez constammentune note tandis que que vous augmentezla valeur
de la note et sa perceptionse prolonge progressivement,&agrave; m&eacute;sure
du r&eacute;tard vous allez remarquer que le temps entre le d&eacute;clenchement
que valeur de I'enveloppede retardest augment&eacute;e.
Si le r&eacute;tard est r&eacute;gl&eacute; au-del&agrave;de 99, l'&eacute;cran va afficher HOLD. Ceci indique l'&eacute;tapedu retard de I'enveloppeva attendrejusqu'&agrave;
l'&eacute;puisementcomplet du temps de la porte o&ugrave; que la p&eacute;dalede supportse rel&acirc;che(peu irnporteI'ordre) avant de poursuivre sa coursesur
les &eacute;tapesd'envloppequi reste(attaque,affaiblissementetc....).
LE PARAMETTRE D'ATTAQUE DE L'BNVELOPPE
C'est I'intervalle de ternpsque I'enveloppeva mettre avantd'atteindreson niveau de sortie maximum. R&eacute;gler I'attaque &agrave; 00 va permettre
&agrave; I'enveloppe d'arriver &agrave; son niveau maximum (si on consid&egrave;reune valeur du retard de I'enveloppede 00). Un r&eacute;glage de 99 va donner
une attaquelente,qui met un tempsh&egrave;s long pour prelnettre&agrave; l'envelopped'atteindreson niveauma,rimum.
48
LE PARAMETRE DE L'AFFAIBLISSEMENT DE L'ENVELOPPE
Aussit&ocirc;t que la phased'attaqueest achev&eacute;e(lorsque I'enveloppeest partie de son niveau initial &agrave; son niveau maximum) I'enveloppeva
faibir (decro&icirc;trede niveau) au fil du temps. Le temps que prenne I'enveloppe pour faiblir est r&eacute;gl&eacute; par le param&egrave;tre de I'affaiblissement de
I'enveloppe.
En fonction de la valeur du param&egrave;he de d&eacute;clenchementde I'enveloppe, I'enveloppe va s'affaiblir &agrave; 00 ou poursuivre sa course aux
&eacute;tapesde support, support d'affaiblissement, et de rel&acirc;chernent.
LE PARAMETRE DU SUPPORT DE L'ENVELOPPE
Le niveau qu'atteint finalement le param&egrave;trede I'affaiblissementest limit&eacute; par le param&egrave;trede support, si ce param&egrave;treest r&eacute;gl&eacute; &agrave; sa
valeur maximale (99), le param&egrave;tre de I'affaiblissement n'a plus d'effets , parce ce qu'il n'y a plus de d&eacute;croissancedu niveau de
I'enveloppe.
Pour anticiper l&eacute;g&egrave;rementsur ce quiva suiwe, disons que si le param&egrave;tredu supportde l'affaiblissement(voir ci-dessous)est r&eacute;gl&eacute; sur la
va leu r99 ,I'en ve loppev ar es t er &agrave;l' et apedus uppo r t j u s q u '&agrave; c e q u e l e t e m p s d e l a p o r t es '&eacute; p u i s e t o t a l e m e n t , o u q u e l a p&eacute; d a l e d e su p p o r t
(
se rel&acirc;che(peu importe I'ordre). Mais, si ce pararn&egrave;treprend une valeur 98, alors I'enveloppe va d&eacute;cliner &agrave; 00 selon le temps r&eacute;gl&eacute; par
le param&egrave;tredu support de I'affaiblissement.
LE PARAMETRE DU SUPPORTDE L'AFFAIBLISSEMENT
C'est le tempsque I'enveloppeva mettrepour atteindrel'&eacute;tapede supportpour de d&eacute;clinerprogressivementde niveaujusqu'&agrave; atteindre
00. Le param&egrave;tredu support de I'affaiblissement peut &ecirc;tre pris comme un deuxi&egrave;me param&egrave;tre d'affaiblissement qui commence d&egrave;s que le
!st &agrave; la valeur 98 ou en de&ccedil;a, L'enveloppe va s'affaiblirjusqu'&agrave; 00
premier s'an&ecirc;te.Sile param&egrave;tredu supportde I'affaiblissement
enfonction du r&eacute;gl&eacute; par le dit pararn&egrave;tre.
. Lorsque ce param&egrave;treest r&eacute;gl&eacute; &agrave; une valeur de 99, il n'a pas d'effets-l'enveloppeva r!sterauniveau du supportjusqu'&agrave; l'&eacute;puisementtotal
deu temps de la porteou au rel&acirc; chement de la p&eacute;dale de support ( peu importe I'ordre). Lorsque le param&egrave;trede I'affaiblissement est
r&eacute;gl&eacute; &agrave; 00 le niveaude I'enveloppeva descendre
imm&eacute;diatement&agrave; 00quandil atteintl'etapede support
LE PARAMETRE DU RELACHEMENT DE L'ENVELOPPE
L'enveloppe va atteindre l'&eacute;tape de rel&acirc;chementsi le temps de la porte s'&eacute;puiseou que la p&eacute;dale du support se rel&acirc;che (peu importe
I'ordre). C'est la phase du rel&acirc;chementqui lirnite I'intervalle de temps que I'enveloppe va mettre pour d&eacute;cro&icirc;he de son niveau actuel
jusqu'&agrave; 00. R&eacute;gl&eacute; le temps de rel&acirc;chement&agrave; 99,va amenerl'enveloppe
&agrave; prendreun temps tr&egrave;s long pour descendreau niveau z&eacute;ro, tandis
qu'on la valeur de rel&acirc;chement&agrave; 00 va amener I'enveloppe&agrave; descendrebrutalement&agrave; z&eacute;ro en &eacute;touffant essentiellementI'enveloppe.Les
valeursinhern&eacute;dairesoffre de nombreusesoptionsmusicales.
LE PARAMTRE DE LA PEDALE DU SUPPORTDE L'ENVELOPPE
Ce pararn&egrave;tre permet de savoir si oui ou non la p&eacute;dale du support d'une commande MIDI va modifier I'enveloppe. Comme on
I'imagine r&eacute;gl&eacute; sur OFF, ce param&egrave;tre reste inactif. Mais lorsqu'il est r&eacute;gl&eacute; sur ON, les messagesentrant de la p&eacute;dale de support
de la valeur du param&egrave;tredu d&eacute;clenchementde I'enveloppe.
modifient l'enveloppepar I'un des deux moyensqui d&eacute;pendentes
Si le param&egrave;tredu d&eacute;clenchementde I'enveloppe est positionn&eacute; sur Nonnal ou Reset, lorsque la p&eacute;dale du support du contr&ocirc;leur est
d&eacute;compress&eacute;e,I'enveloppe va sauter et rester &agrave; l'&eacute;tape de supportjusqu'&agrave; ce que le temps de la porte atteigne00 ou que la p&eacute;dale de
supportse rel&acirc;che.Sile param&egrave;tredu d&eacute;clenchementest positionn&eacute;sur FREE-RUN ou RESET FREE-RUN, lorsque la p&eacute;dalede support
est d&eacute;compress&eacute;e,I'enveloppe va poursuivre sa course aux &eacute;tapesd'attaque, et d'affaiblissement et resteradans sa phase de support
jusqu'&agrave; ce que le supportde I'affaiblissementdescende&agrave; 00 ou que la p&eacute;daledu supportse rel&acirc;che.
Ret&eacute;nezque si le temps de la porte exc&egrave;dela p&eacute;riode de d&eacute;compressionde la p&eacute;daledu support,la valeur du temps de la porte va ret&eacute;nir
I'enveloppe dans la phasedu supportjusqu'&agrave; ce que le temps de sortie s'&eacute;puise.De m&ecirc;me si la p&eacute;riode de d&eacute;compressionde la p&eacute;dale
exc&egrave;dela valeur du tempsde la porte,I'enveloppeva resterdansla phasede supportjusqu'&agrave;ce que la p&eacute;dalede supportse rel&acirc;che.
LE PARAMETRE DU NIVEAU DE L'ENVELOPPE
Ce param&egrave;trer&egrave;gle globalementle niveau de sortie de I'enveloppe.Lorsque le niveau de I'enveloppeprend la valeur de 00, I'enveloppe
ne va avoir pas de sortie, donc pas d'effets.Sile niveau de I'enveloppeprend la valeur de 99, I'enveloppeva avoir un maximum d'effet
sur la fonction qu'elle module.
49
LEPARAMETREDEMODULATIONDEVITESSEDEL|EI\WELoPPE
de
enveloppede la hauteuret enveloppedu filtre (mais pas dansl'enveloppe
Ce param&egrave;treexisteuniquementdansles_fonctions
par
Filtre
de
Env&eacute;loppe
la
fonction
et
par
VEL&gt;Plevel
symbolis&eacute;e
est
de la hauteui
I,Amplitude).Sur l'&eacute;cranLa fonctionenveloppe
determincI'effetdesvitessesentrantsurla hauteur'
de modulationde lavitessede I'enveloppe
vEt&gt;Flevel.Le param&egrave;tre
les sortiesI'enveloppeAinsi les notesjou&eacute;esavec
radicalement
Lorsquela vitessed,entreeesir&eacute;gl&eacute;esurla valeur s9, .ll. uu u..&ocirc;itr.
jou&eacute;
Lorsqu'elleest r&eacute;gl&eacute;e&agrave; la valeur00 la vitesse
souplesse.
que
notes
les
plus d,agressivit&eacute;vont riulre. aJgrandesortiea'env&quot;toppe
Mais regteea la valeur-99,|a vitessed'entr&eacute;ea un effet inversesur
llenveloppe.
d,entr&eacute;ene va pasuuoiraLifet n&icirc;u.aude sortiede
I'enveloppe.
le niveaude sortie.
de fa&ccedil;ong&eacute;neralequeplusI'impactestviolentplusbasest
o;;;&quot;i'di..
genredu param&egrave;hede modulationde la
niveauestr&eacute;gl&eacute;&agrave; la valeurde 99 une valeurpositivede n'importe
ret&eacute;nezquesi le param&egrave;tredu
m&acirc;ximum.pourservirdeparam&egrave;treavecefficat&eacute;
va avoir un effet parceque l;;;;i&quot;pp&quot; estd&eacute;j&agrave;r&eacute;gr&eacute;e&agrave; sa sortie
vitessede l,env&eacute;roppe
de sorteleur
la vitessede I' env&eacute;loppe
de la modulationde
proportionneilementauiaram&egrave;tre
r&eacute;duisezle pam&egrave;tredu niveaude l,env&eacute;l&agrave;ppe
votre gamme
et
99
comme
trait&eacute;es
&ecirc;tre
simplement
tout
99,vont
&agrave;
valeurs combin&eacute;esn,exc&egrave;depas99.lesvaleurs.o,nbin&eacute;., sup&eacute;rieurei
va &ecirc;trer&eacute;duite.
dynamique
INDIVIDUELLES
DESENVELOPPES
A PROPOS
de I'enveloppequi sontcommuns&agrave; toutesles3
Maintenantquenousavonsexploit&eacute;lesdiff&eacute;rentsparam&egrave;ffes
et commentellesdiff&egrave;rentles unesdesauLA
enveloppe
dechaque
voici uneanalysecompl&egrave;te
enveloppes,
FONCTIONENVELOPPEDE LA HAUTEUR
pour
la hauteurd'un au fil temps.Le DMPRo s'ensert typiquement
La fonctionde l,enveloppede la hauteur modifi la hauteur
batteries
de
kits
des
m&ecirc;me
ou
manuels
de la hauteurde certainsinstruments
de mont&eacute;eou de descente
simulerdescaract&eacute;ristiques
extraordinaires'
sons
de
effets
des
produire
pour
sewir
s'en
peutaussi
conventionnel.on
d'un son que si le
de l'enveloppede la hauteurne peuventavoir des.effetssur la hauteur
Il estimportantde ret&eacute;nir queles param&egrave;hes
diff&eacute;rentede 00
valeur
une
&agrave;
r&eacute;gl&eacute;
est
batterie)
de
m&ocirc;ntage
(page 4 de la fonctionhauteui&agrave;ansle modede
pararn&egrave;tre
&agrave; une valeurautre
r&eacute;gl&eacute;
taux
un
avec
modulation
di
matrice
fonction
la
dans
une source
de la hauteurrepr&eacute;sente
'ENV&gt;pITCH
ou si l,enveloppe
que00.
pourmodulerla hauteurdu son- il n'estpasun programmeautomatique
de la hauteurdevra&ecirc;treprogramm&eacute;e
En clairel,enveloppe
faire.
peut&ecirc;trefix&eacute; audontle tempsderel&acirc;chement
enveloppes,
L,enveloppede la hauteurestla seule,&agrave; la diff&eacute;rencedesdeuxautres
&agrave; sonniveauo&ugrave; elle
va
rester
la
hauteur
de
y il estr&eacute;gl&eacute;vousvoir afficherHOLD.cela indiqueque'l'enveloppe
del&agrave;de 99.Lorsqu,
vousvoulez
lorsque
important
tr&egrave;s
est
cela
ruppotr
peoui.
o.
la
de
du tempsde la porteou le rel&acirc;chement
est apr&egrave;sl,&eacute;puisement
inflechi
hauteur
la
de
si par exemple,.l'enveloppe
si la touchen'estplusmaintenue.
mainteinr quede l,effet de la hauteur-m&ecirc;me
I'
env&eacute;loppe
de
le
rel&acirc;chement
alors
va
s'&eacute;puiser
porte
la hauteurretombequandle tempsde la
d,unenote.et vousne, ne voulezque
HOLD.
sur
hauteur
la
de
LA FONCTION DE L'ENVELOPPEDU FILTRE.
une pr&eacute;sence
d'un sonindividuel.Le DMPRo s'enserttypiquementpour simuler
cette fonction modifi le contenuharmonique
cymbale
d'une
initiale
I'attaque
exemple
Par
fr&eacute;quences.
les
basses
que
plusvite
s,affaibliss&quot;nt
naturellel&agrave; o&ugrave; les hautesfr&eacute;quences
timbre
son
fin)
(Tire
&agrave;
sa
&agrave; m&eacute;su&Euml;quela cymbales'affaiblit
crashestclaireet conteintun grandnombrede hautesfr&eacute;quences,mais
ph&eacute;nom&egrave;ne.
ce
du filtrepeuttr&egrave;sbiensimuler
devientplussombreet ptu, ,utiinl.. L'enveloppe
modifierle tonalit&eacute;d'un
du filtre ne-peuvent
de I'enveloppe
de la hauteur,sachezquelesparam&egrave;tres
Tout commepour I'enveroppe
estr&eacute;g1&eacute;&agrave; une valeur
batterie)
du
montage
du
mode
le
dans
filtre
du
son que si le param&egrave;tr&quot;r-&Euml;NvtHlr (voir page:4-ionction
avecun taux
de
modulation
unesourcedansla fonctionMafrice
diff&eacute;rentede 00 ou atorsil faut qu&quot; I'enveloppJdufiltre repr&eacute;sente
r&eacute;gl&eacute;&agrave; unevaleur autreque 00'
du filtre,r&eacute;glezle niveaudu supportde l'enveloppe
de I'envelop.p:
Astuce: pour un mouvementplus dynamiqueet perceptible
son en vous servantde I'enveloppedu filtre (En
du
la
tonaiii&eacute;
d,amplitude&agrave; sa valeurmu*i*ule, puis'contrOle,
et du support')
d'affaiblissement
particulierpar lesparam&egrave;tres
50
Retenezque I'enveloppedu filtre peut ne pas avoir d'effet si les valeurs introduitesdansla fonction filhe ou dans une quelconque
sourcede modulation,n'ont au pr&eacute;alable&eacute;lev&eacute;esla fr&eacute;quencede coupure&agrave; sa valeur maximale.
LA FONCTION ENVELOPPE DE L'AMPLITUDE
L'env&eacute;loppe de I' amplitude est en realit&eacute; le demier mot d'un son du DMPRO. Cette fonction contr&ocirc;le du volume du son au fil du
temps.
Alors que les enveloppesde la hauteur et du filtre recommandentune programmation pour pouvoir alimenter leurs fonctions
g&eacute;n&eacute;ratricesrespectives(hauteuret filtre) aucuneexigencede la sorte existe pour I'enveloppede I'amplitudeVous allez remarquer
qu'il n'existe aucun param&egrave;treappel&eacute;A-ANV&gt;AMP dans la fonction amplitude.Cest parceque I'enveloppede I'amplitude est &lt; &gt;&agrave;
la fin de la chainedes signaux.
A moins que les &eacute;tapessoient modul&eacute;es autrement dans la matrice de la modulation tous les param&egrave;tresde l'enveloppe de
I'amplitude vont avoir un contr&ocirc;ledirect sur le volume du son. Par exemple,sivous d&eacute;placezle param&egrave;tredu retard de I'enveloppede
l'amplitude, vous allez retarder le d&eacute;clenchementdu son en cours. Cependantretenezque les enveloppesde la hauteur et du filtre
fonctiononnent diff&eacute;rement del'env&eacute;loppede l'amplitude, et doivent avoir leurs propres param&egrave;hesde retard r&eacute;gl&eacute; de fa&ccedil;on en
si vous voulez que toutesles hois enveloppessynchronisent.
cons&eacute;quence,
Sachezque le param&egrave;tredu niveau de I'envelopped'amplitude, parcequ'il contr&ocirc;le I'amplitude,agit literalementcomme un contr&ocirc;le
volume sur chaque son. La diff&eacute;rence entre ce param&egrave;treet le param&egrave;tredu niveau du son (page I fonction niveau du mode de
montagedu batterie)est que le niveau de I'enveloppede I'amplitudepeut &ecirc;tre modul&eacute; ou modifi&eacute; au fil du temps.
LA FONCTION DE LA MATRICE DE MODULATION
SNDI /MODI PI
Src Velocity
Cette fonction vous premet de cr&eacute;er de nouvelles routes de modulation non -standard ou des pistes de signaux contr&ocirc;le dans le
DMPRo pour desr&eacute;alis&eacute;reffetsexpressifseVon &eacute;sot&eacute;rique
Bien qu'il existe plusieursroutes de modulation sp&eacute;cialis&eacute;esou &lt; hardwired &gt; sur I'appareil(par exemple le filtre peut toujours &ecirc;tre
modul&eacute; par la vitesse et de I'enveloppe du filtre), l'architecture de la programmation vous cr&eacute;e deux routes de modulation
personnalis&eacute;par unit&eacute; de son,pour avoir un maximum de contr&ocirc;lecr&eacute;atifsur chaque de son.
Le DMPRO range sessortiesde la sourcede modulation et sesenh&eacute;esde la destinationde modulation
de sorteoue toute sources&eacute;lectionn&eacute;epuissealirnenterI'une des nombreusesdestinations.
dans une &lt;matrice&gt;,
Il existe deux usagesg&eacute;n&eacute;rauxdes modulatuersde matrice qui vous permettentde conrr&ocirc;ler deux param&egrave;hes&agrave; partir de vofre choix
de sourcesde modulation. La fonction matrice de modulation vous donne la libert&eacute; de cr&eacute;er des routagesen d&eacute;hors des pistes de
modulation standardcontenuedansles autresfonctionsdu mode de montagedu batterie.
51
PI : LE PARAMETRE DE LA SOURCEDE MODULATION
Ce param&egrave;tred&eacute;tenninela sourcede la modulationou ce qui va contr&ocirc;lerla destination.En vousservant de I'un desexemplesde
vitesseestla source,la fr&eacute;quencede coupureestla desfination.
harwired o&ugrave; la vitessemodulela fr&eacute;quencede coupure,la
de modulationoriginauxo&ugrave; vous devriezfaire une
Ce dispositfde routage hautementflexible se r&eacute;trouvesur des synth&eacute;tiseurs
branchephysiqued'&agrave;ppareil&agrave; appreil avecun fil qui les relies pour cr&eacute;erdespistesde modulation.Le DMPRO vouscetteune
flexibilit&eacute; similaire,mais fil ( c'est plus &eacute;l&eacute;gantde la sorte) maissanscordons(n'estce pasplus &eacute;l&eacute;gantainsi).Il y exite 16
de modulations.
n'importequellesdes22 destinations
dansle DMPRo dontchacunealimenter
de modulation
sources
demodulation.
Voici la listedesl6 sources
Vitesse
Roue de la modulation
Roue de la hauteur
Volume MIDI
P&eacute;dale du support
Enveloppede la hauteur
Enveloppedu filtre
Enveloppede I'amplitude
Random
Puissancedu d&eacute;clencheur
(Ret&eacute;nez que ceux-ci rep&eacute;sententquarte sourcess&eacute;par&eacute;es)
Contr&ocirc;leurs A-D
P&eacute;dale AUX
P&eacute;dale HAT
P2 : PARAMETRE DE DESTINATION DE LA MODULATION
Ce param&egrave;he d&eacute;termine la destination de la rnodulation ou ce qui va &ecirc;tre confi&ocirc;l&eacute; par la source. Dans le DMPRO ll y a 21
destinations de modulation dont chacune est un param&egrave;trequi a &eacute;t&eacute; d&eacute;crite plus haut dans leurs fonctions respecfives
Voici la liste des 21 destinationsde modulation
Hauteur
Filtre de coupure
Amplitude
Retardde l'enveloppede la hauteur
Attaque de I'enveloppede la hauteur
Affaiblissementde I'enveloppede la hauteur
Supportde I'affaiblissementde I'enveloppede la hauteur
Rel&acirc;chementde I'enveloppede la hauteur
Amplirude de I'enveloppede la hauteur(PENV Level)
Retard de I'enveloppe du filtre
Attaque de I'enveloppedu filtre
Affaiblissementde I'enveloppedu filtre
Support de I'affaiblissementde I'enveloppedu filtre
Rel&acirc;chementde I'enveloppedu filtre
Amplitude de I'enveloppedu filtre (FENV LEVER)
Retardde I'enveloppede I'amplitude
Attaque de I'enveloppede I'amplitude
Affaiblissementde I'enveloppede l' amplitude
Supportde I'affaiblissementde I'enveloppede I'amplitude
Rel&acirc;chementde I'enveloppede I'amplitude
Amplitude de I'enveloppede I'arnplitude(AENV LEVEL)
P3 : LE PARAMETRE DU NIVEAU DE LA MODULATION
Ce pararn&egrave;tred&eacute;tennine le d&eacute;gr&eacute; de modulation qui doit avoir lieu. Il peut prendreune valeur positive ou n&eacute;gative, de -99 &agrave; +99, Si
on a une valeur de 00 aucunemodulation n'a lieu, et le param&egrave;tre resteessentiellementmuet. Lorsqu'aucunemodulation n'a lieu, le
DMPRO I'indique en afiichant la fonction matrice de modulationen lettresminusculessur toutesles 3 pages.
52
SNDI : Mod lP3
Level : 00
Les valeurs extr&ecirc;mes(positive ou n&eacute;gative) augmententle degr&eacute; de modulation si on s'en tient &agrave; la logique, les valeurs n&eacute;gatives
diminuent la valeur du param&egrave;trede la destinationde modulation tandis que les valeurs positives de modulation augmente cette
valeur.
LA FONCTION DE NOMMINATION
DU BATTERIE
Comme vous vous y attendez d&eacute;j&agrave;, cette fonction vous permet tout simplement de d&eacute;signer le nom du batterie que vous &ecirc;tes enhain de
monter.
Notez que la fonction de nomrnination recouvrela totalit&eacute;des quatresonscontenudansun batterie.Les sons individuels n'ont jusqu'&agrave;
pr&eacute;sentaucunnom particulierautrequ!Son l, Son 2, etc.
Pour donner un nom &agrave; un batterie, s&eacute;lectionnezla fonction de Nommination du batterie qui est la toute derni&egrave;re dans le Mode de
Montage du batterie.Ensuite, d&eacute;placezle curseurjuqu'&agrave;la derni&egrave;religne de l'affichagesous le Nom du batterie en cours qui est entre
griffes.
S NDI : DRUM NAME
&lt;Doom TOM&gt;
Tournez le codeur de valeur pour modifier le caract&egrave;rede chaque lettre. A I'aide des votons du CURSOR, poussezle curseur sous
chaque caract&egrave;reque vous souhaitezirnprimer puis tournez une fois encore le codeur de valeur pour avoir le caract&egrave;red&eacute;sir&eacute;. Les
noms desbatteriesont jusqu'&agrave; 8 caract&egrave;resqui peuvent&ecirc;tre donn&eacute;ssoit en minusculeou en majuscule.
SNDI : DRUM NAME
&lt; DoonnTom &gt;
Voici I diagrammedes caract&egrave;resd'imprimerie du nom de batteriedisponible.
!
A
5
6
H
I
J
*-
l
p
#
&ugrave;
%
7
K
8
9
I
M
s
+
a
nt
q
&amp;.
N
b
+
o
P
o
R
d
f
X
z
,|
\
g
@.
A
T
U
h
I
I
B
J
C
w
0
D
X
I
2
E
Y
F
z
m
n
3
c
o
'ril
i:*i:|f: :'--,;,-;,*1+,
r:,ril&Eacute;
.i :;I
Rappelez-vous que le nom du batterieest une fonction de programmationcomme les autres.Assurez-vousque vous avez sauvegard&eacute;
le nom que vous avez inscrit sur le batteriede sortequ'aucuneautre fonction programm&eacute;en'utilise la commandede m&eacute;moire
CHAPITRE7 :
LES DECLENCHEURS
du DMPRO oir les l6 d&eacute;clencheurssitu&eacute;s sur le panneauarri&egrave;repeuvent
Cette partietraite du Mode de d&eacute;clenchernent
&ecirc;tre utilis&eacute;spour tous les batteriesindividuelsetlou convertirles signauxd'entr&eacute;edu d&eacute;clencheuren des donn&eacute;esMIDI.
appuyezITRIG].
Pour rentrerou retoumerdansle Mode du d&eacute;clenchernent,
Le DMPRO cornporte4 r&eacute;glagesde D&eacute;clenchementProgrammabied'utilisationo&ugrave; se situentles Valeurs des Fonctionsde
Il est inutile d'enregistrervos montagesde Fonctionde D&eacute;clenchement&eacute;tantdonn&eacute;que toutesles quatre
D&eacute;clenchement.
sont d&eacute;j&agrave; en m&eacute;moire.Toute valeur que vous montez dansI'INSTALLATION DU
installationsde D&eacute;clenchernent
D&eacute;clencheurresteraintactejusqu'&agrave;ce que vous'lemontiezencore'
dansle DM Pro:
Il y a 12 Fonctionsde Mode de D&eacute;clenchernent
53
AttributiondeNote.
Amplificationdu D&eacute;clencheur
Courbede la vitesse
Seuil
Redeclencheur
Diaphonie
de Bruit
Supperssion
Selectiondu Montagedu D&eacute;clencheur
TypedeP&eacute;daleHat
SeuilHat
Typede P&eacute;daleAUX
AUX
Amplificationdu D&eacute;clencheur
pour le Mode de Kit de batterieet le Mode de
Etantdonn&eacute;que la toucheTRIG comportedesFonctions&agrave; la fois
Retenezque chaque
&agrave; la Page2 de I'affichage.
commencent
les Fonctionsde Mode d&eacute; D&eacute;clenchement
D&eacute;clenchement,
saproprepaSe'
occupe
&eacute;vidente
fa&ccedil;on
de
fonction
chaque
Param&egrave;tre,
qu'un
seul
n'a
Fonctiondu Modede D&eacute;clenchement
Pl La fonction de I'ATTRIBUTION
DE LA NOTE DU DECLENCHEUR
Programmation des Kits de batterie' Il est cependantutile de le
Nous avons amplement hait&eacute; cette Fonction au Chapitre 4:
au cours de la S&eacute;lection des Attributions du
pouvez&iuml;encontrez
r&eacute;p&eacute;ter ici parce qu,il existe des cas particuliers que vous
plus
tard dancce Chapitre,les entr&eacute;esde
y
reviendront
Nous
HijHat.
Num&eacute;ro de Note pour les deux D&eacute;clencheurs
avec les Entr&eacute;es
DEUX notes&agrave; attribuer.Elles s'&eacute;changent
D&eacute;clenchementHi-Hat (D&eacute;clencheurs13 et l4) ont chaucune
les Num&eacute;ros
attribuer
allez
vous
lorsque
Hi-Hat.Aisi,
de
Ferm&eacute;e
de p&eacute;dale Hi-Hat pour admettre les positions Ouverte et
ci-dessous:
l'affichage
aurez
de Note au D&eacute;clencheur13, vous
NOTE Dn : 42F# |
PI
DRUMKIT
coup, l'&eacute;cranse modifiera pour affrcher:
A ce niveau,si vous d&eacute;placerla roue de valuer du c&ocirc;t&eacute; droit un
NOTE UP: 46 F# I
P2
DRUMKIT
Le m&ecirc;me genrede choix peut s'op&eacute;rerpour D&eacute;clencheurl4'
P2 La fonction d'AMPLIFICATION DU DECLENCHEUR
enhantun peu comme un r&eacute;sistantajustable sur une table de
Cette fonctionr&egrave;gle le niveaudu signalde d&eacute;clenchernent
pour une compatibilit&eacute;maximale les blocs de batteriede
mixage. Cette fonction r&egrave;gle la sensibilit&eacute;de I'entr&eacute;edu D&eacute;clencheur
avec une Entr&eacute;eaudio (ex: d'un lecteurde
D&eacute;&ocirc;lencheurs
des
I'utilisation
tir p.e.i&quot;&quot;r&quot; uu.ou., de
tiers. cette fonction
&quot;rt
cassetteou de disquedur)
.
le codeur
pour r&eacute;gler la Valeur de l,Amplification du D&eacute;clencheur,d&eacute;placezle curseursousla Valeur et toumez
de Valeur:
Gain:{0
IP 2
qui montre I'amplificationdu signal du D&eacute;clencheurUne barre
La demi&egrave;religne de l,aftichageest un indicateurde niveau
iour avoir la meilleuregamme dynarniquede I'Entr&eacute;edu D&eacute;clencheur'
verticalesur la derni&egrave;religne indique le niveaumaximum.
54
jusqu'&agrave;la barreverticaleet le couple plusdouxd&eacute;placele
r&eacute;glezI'amplificationpourqueles coupslesplusdurss'allonge
compteur.
avecla Valeurdu Seuilvouspermettrad'avoirun bon accord
En r&eacute;glantla Valeurde I'Amplificationdu D&eacute;clencheur
Suggestion:
optimum.
en we d'unfonctionnement
de I'installationde vohe D&eacute;clencheur
P3 La fonctionde la COURBEDE VITESSE
pouradapterlesd&eacute;clencheurs
du DM Pro&agrave; votrestyle
Cettefonctionvouspermetde choisirunedesquinzecourbespr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es
du doux
musicalet &agrave; votresortiedebloc.La valeurpard&eacute;fautestLinear,qui a uner&eacute;plique&agrave; la Vitessequi va progressivement
Avecla plupartdesblocs,cescourbes
de vitessevous
au fort.Lesdifferentstypesde CourbesdeVitessesontd&eacute;critci- dessous.
de 128-&eacute;tapes.
permettront
de produiredesvitesses
MIDI &agrave; haversla gammecompl&egrave;te
le curseur
sousla Valeuret toumezle codeurdeValeur:
Pourchoisirla courbede vitessequevousvoulez,d&eacute;placez
Vel Curve:Linear
I
Sachezque I'indicateurde niveau restesur l'affichagede cettepage.L'indicateurde niveaupeut vous aider&agrave; choisir la courbe&agrave;
utiliser en vous donnant une r&eacute;troaction visuel des enh&eacute;e du D&eacute;clencheur.
ci-dessousla liste des courbesde vitessedont vous disposerez:
Lineair.
ExponentielI pentemoindre se rapprochantde lar&eacute;ponselin&eacute;aire
Exponentiel 2 pente l&eacute;g&egrave;re/moyenne
Exponentiel3 courbeexponentiellede pentemoyenne
Exponentiel4 plus pench&eacute;
Exponentiel5 courbe plus pench&eacute;e,difficile &agrave; avoir descoupsde
vitessecompl&egrave;te,l&eacute;g&egrave;rementcourb&eacute;evers le haut.
LOG I courbe logarithmique l&eacute;g&egrave;re, I'oppos&eacute;de l'Exp I
LOG 2 Log accentu&eacute;moyen
Courbe en S pour les faibles et haute reponse-pils moyenS-COURBE I
transitionrapidedu bas vers haut
S-COURBE 2
Corbe en S L&eacute;g&egrave;rernentsaillante,transitionrapide
transitionrapidede bas en haut; superbepour deux vitesse
S-COURBE 3
de batterieinage
reponse
rapide Transitiondu bas vers le haut;presqu'aucune
S-COURBE 4
INVERTED
moyenne,rien que basseet hautereponse
INVERSEE
Oppos&eacute;exactdu Lin&eacute;aire
MAX
Tout ce quiestjou&eacute; est au niveaumaximutn
Tout ce qui sejoue est r&eacute;gl&eacute; sur le Niveau du param&egrave;tre
FIXE
d'AMPLIFICATION, r&eacute;glezAMPLIFICATION Pour une valeur de
vitessefix&eacute;e. R&eacute;glezle Seuil pour'la sensibilit&eacute;
de
Sur la pagesuivante,vous aurezune s&eacute;riede graphiquesqui repr&eacute;senteles caract&eacute;ristiques
reponsede chaqueCourbe de Vitesse.
L'
Notez que I'echelleattribu&eacute;&agrave; la courbeFIXED est diff&eacute;rentede celle des autres
courbes.Au bas du graphiqueil est inscrit&quot;Gain&quot; au lieu de &quot;TRIGGER IN&quot; et aussi
l'&eacute;chelle va de 0 &agrave; 59 au lieu de 0 &agrave; 127commepour les autres.Ceci indique
simplementque la sortie de ce d&eacute;clencheur(&quot;vitesse&quot;)augmentequandle &quot;Gain&quot;
s ' el&egrave;v ede0&agrave;99.
P4 La fonction du seuil.
Cette fonction d&eacute;terminele point o&ugrave; une entr&eacute;edu d&eacute;clencheursera tol&eacute;r&eacute;epar I DMPRO. La valeur du seuil de chaque
d'un batterie.Dans un bruyantenvironnement,cettevaleur
d&eacute;clencheurrepr&eacute;sent&eacute;le point le plus bas du d&eacute;clenchement
55
(essayez
-50 ou plusc'est&agrave; dire,-40,-30,-20 etc...) afin de permettreI'expulsiondesfaux
doit &ecirc;treaugment&eacute;e
provoqu&eacute;spardesamplisou desmoniteursde phase.
du d&eacute;clencheur
messages
(&agrave;-60,ou en de&ccedil;&agrave;,-70, -80,etc...)
calme,ou studiopar exemple,cettevaleurpeut&ecirc;trerabaiss&eacute;e
Dansun environnernent
sur
le
d&eacute;clencheur.
puisqu'il auradansce casmoinsd'interf&eacute;rence
auxbruits que
sontplussusceptibles
carcertainsd&eacute;clencheur
Cettefonctionestinstall&eacute;esurunebasepar-d&eacute;clencheur,
d'autres.
du batterieKick du
plusdebruitsqu'und&eacute;clencheur
&agrave; avoirbeaucoup
racktom parexemplecherchera
Un d&eacute;clencheur
aux
plus
isol&eacute;,
il
sera
sensible
Kick
est
que
du
batterie
le
d&eacute;clencheur
Etant
donn&eacute;
de
son
emplacernent.
fait
debruit.
interf&eacute;rences
vouspermetd'&eacute;liminertouslesfauxd&eacute;clenchements
de Bruit (voir ci-dessous)
Notezquela fonctionde Suppression
au'dessus
du palierde
le r&eacute;glagedu seuilpourchaqueD&eacute;clencheur
notamment
entierdu d&eacute;clenchement,
du montage
pourqu'ils
pour
vos
D&eacute;clencheur
&eacute;chelonner
du
Seuil
avec
celle
de
Suppression
la
fonction
bruit.utilisezconjointanent
isol&eacute;.
d'ensemble
aientunemeilleurer&eacute;ponse
15 et 16)
P4 La fonction Seuilde HAT (pour uniquementlesd&eacute;clencheurs
I &agrave; 14,la fonctionseuildu hatne r&egrave;glepasle pointde vitesse
&agrave; la fonctionseuilpourlesd&eacute;clencheurs
Contrairement
13,et 14' Le r&ocirc;le
(calasefait &agrave; la page5, pourles d&eacute;clencheurs
de laquellelesHi-HAT serontd&eacute;clench&eacute;s
au-dessus
de la fonctiondu seuil HAT est de choisirle niveauauquella p&eacute;daledu HAT alterneraentreles attributionsde
si vousutilisezunep&eacute;dale
unemodificationsurce param&egrave;tre
num&eacute;rode NoteMIDI basseet haute:Vousremarquerez
n'a
et si la fonctiondu Typede p&eacute;daleestregl&eacute;esurp&eacute;dale(puisqu'unfootswitchtemporaire
variationininterrompue
quedeuxpositions: soitOn crnpletsoitOff complet)
de la notebasse&agrave; la notehaute,d&eacute;placez
Pourchoisirle pointde &quot;hansfert&quot;dela p&eacute;dalehat,parlequelle Hi-Hat va transiter
le choix.On a &agrave; l'&eacute;cran:
le curseursouscettevaleuret toumezle codeurde valeurpourfairebasculer
Hat Threshold:30
IP4
Sachezaussi que si vous modifiez la valeur de cette fonction en &eacute;tant sur le D&eacute;clencheur I 5, la Valeur aussi dewa aussi
changer en D&eacute;clencheur16, et vice versa.C'estparceque ces deux d&eacute;clencheurspartagentla m&ecirc;me Valeur; c'estla ligne de
division entre eux.
P5 La fonction DU REDECLENCHEUR
Voici une Fonction de &quot;d&eacute;clenchement&quot;est h&egrave;s utile ; elle emp&ecirc;cheles multiples rat&eacute;s d'Entr&eacute;ede D&eacute;clenchement en
r&eacute;glant un temps minimum entre les exemplesde d&eacute;clenchement.A causede la nature sensibledes blocs de batteries
et des d&eacute;clencheursext&eacute;rieurs,il est fr&eacute;quent qu'une frappe de d&eacute;clenchementdevienne2 ou plusieursmessagesde
d&eacute;clenchement&eacute;mis. Cela peut rapidementd&eacute;truirela polyphonieet amenerla cadence&agrave; avoir un son articifiel.
jouez sur le bloc ou le d&eacute;clencheurdu batterieaussirapidement
Pour &eacute;viter I'apparitionde ces multiples d&eacute;clencheurs,
que vous le pouvez et regez la Fonction du Red&eacute;clencheursur la valeur maximale capabled'enregistrertoutes vos
frappes. M&ecirc;me un compresseur rapide est lent &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'un D&eacute;clencheur standard,.reglez donc la valeur du
red&eacute;clenchement en cons&eacute;quence.Utilisez des valeurs &eacute;lev&eacute;es pour augmenter le temps qu'il y a entre les
d&eacute;clencheurs.Pour regler la valeur du red&eacute;clencheurpour chaqued&eacute;clencheur,d&eacute;placezle curseursous la Valeur et
toumez le codeurde valeur pour avoir le reglageque vous voulez:
RETRI G G ER: 020
IP5
P6 La fonction DE DIAPHONIE
Parfois, quand on tape un bloc ou un d&eacute;clencheurde batterie,il peut amenerles d&eacute;clencheurscontig&ugrave;es&agrave; emettre de
faux sons &agrave; causedes vibrationsqu'il y a entre les blocs, les batteriesou m&ecirc;me le support.La Fonction de Diaphonie
pennet d'&eacute;liminer beaucoupde ces sons si on met en place un genre de &quot;porte intelligente&quot; qui permettrad'emp&ecirc;cher
d'un autre.
un D&eacute;clencheurde recevoirde faux signauxde d&eacute;clenchement
AVEC L|NE Fonction de Diaphonie,vous pouvez limiter la quantit&eacute; d'interactionentre les D&eacute;clencheurs.La fonction
de Diaphonie aidera &agrave; &eacute;viter qu'un D&eacute;clencheurind&eacute;sir&eacute;ne sonne pendantque les D&eacute;clencheursd&eacute;sir&eacute;sr&eacute;sonnent.Il
assourditle D&eacute;clencheurqui r&eacute;sonnede fa&ccedil;on &eacute;rron&eacute;ependantles autresjouent.
Voici commen l'on r&egrave;gle le niveaude diaphoniepour chaqueD&eacute;clecheur:
56
l- s&eacute;lectionnezle d&eacute;clencheurque vous voulez puis d&eacute;placezle curseursous sa valeur.
Xtalk: Qff
Itu
I
I
Attendez que les lettres RDY (c'est &agrave; dire ready) s'afflchent.Apr&egrave;s I'afichage entrez votre
indication pour passer&agrave; la phase2 du reglages.
2- tapez le bloc de d&eacute;clenchementen cours &agrave; plusieurs repriseset &agrave; une grande &agrave; une vitesse compl&egrave;te (frappez
aussi fort que possiblepour obtenir un impact d'une grandeviolence).Frappezque sur ce pav&eacute; ! ne tapez pas d'autres
d&eacute;clencheurspendantqque vous &ecirc;tes&agrave; cette page.un autre tanty que vous &ecirc;tes sur cette page.
3- Le DMPRO &quot;&eacute;coutera&quot; tous les autres D&eacute;clencheurspour savoir les signaux s&eacute;lection&eacute;sdu D&eacute;clencheur
un &quot;nabicedediphonie&quot; (cfci-dessous).
que vous tapez.Le DMPRO utiliseracs valeursafindeg&eacute;n&eacute;rer
4- Pendant que vous frappez tr&egrave;s fort sur le bloc,r&eacute;glez la valeur de la diaphonie jusqu'&agrave; ce qu'aucun
(verifiez les cerclesau bas de l'&eacute;cran etl ou &eacute;coutez).Une Valeur
d&eacute;clencheurn'&eacute;mettentplus de faux d&eacute;clenchements
de fermeturede 0 va &eacute;liminer plus de diaphonies.Les valeursprochesde - 59 &eacute;liminent moins la diaphonie.
5- Passezau d&eacute;clencheur(ou seulement&agrave; ceux qui causentencoredes probl&egrave;mes)puis r&eacute;p&eacute;tezles phases2 et
4 du reglage.
6- Lorsque vous aurezfini, QUITTEZ LA PAGE DE DIAPHONIE ! N'y restezpas pendantque vous jouez,
car le DMPRO continuera son &eacute;coute. Si vous commencez&agrave; jouer vos autres batteries tout en &eacute;tant &agrave; la page de
votre montageenti&egrave;rement.
Diaphonie,vous desensibiliserez
Le concept de la matrice de diaphonie est simple : la pr&eacute;vention de la diaphonie necessairepour un snare rim est
&eacute;l&eacute;v&eacute;elorsqu'on frappe de fa&ccedil;on hautesur le snarecenter.(avecbeaucoupde chanced'avoir un faux d&eacute;clenchement),
cepndantce m&ecirc;me snarerim a besoin qu'une faible quantit&eacute;de pr&eacute;vention,lorsqu'onfrappe le floor tom (sur le c&ocirc;t&eacute;
oppos&eacute;du Kit).
Lorsque vous serai &agrave; la page de diaphonie, deux secondsapr&egrave;svous verrez &agrave; l'&eacute;cran les lettres RDY. Ca signifie que le
DMPRO est en Mode d' &quot;&eacute;coute&quot;. Quand vous frappezfort le bloc (voir &eacute;tape2 ci-dessus),le DMPRO &eacute;coute les l3
autres d&eacute;clencheurspour niveler la diaphonie et produire une matrice de diaphonie de ces valeurs. Cette matrix en
conjonction avec la valeur de diaphonieque vous avez fix&eacute;e serontutilis&eacute;espour &eacute;liminer les faux d&eacute;clenchements
pendantI'ex&eacute;cutionnormale.
Lorsque vous serez en train de jouer normalement,un d&eacute;clencheurentrant alertera tous les autres d&eacute;clencheursen
attribuant&agrave; chacuned'elle une valeur unique qui leur dit &quot;Si vous venez de recevoir un signal de cette force, ne vous
&eacute;teignezpas!&quot; la m&eacute;thode de la mahice de la diaphonie est une m&eacute;thodebeaucoupplus compliqu&eacute;e et plus s&ucirc;re de
faussesinteractionspar bloc tout en maintenantla sensibilit&eacute;individuellemaximale.
pr&eacute;venirles d&eacute;clenchements
Rappelezvous que rien de tout ceci ne s'appliqueaux D&eacute;clencheursl5 et 16 d'autantplus qu'il est valable pour une
enh&eacute;e de p&eacute;dale. Cela n'est pas valable que pour les d&eacute;clencheursl5 et l6 d'autant plus qu'ils sont faits pour une
enh&eacute;e de p&eacute;dale ou footswitch et ne sont pas sujetsaux probl&egrave;mesde diaphonie.
Remarqueimportante:
si la Fonctionde
la fonctionde diaphonien'est activeque si et seulement
de
Si la Suppression
Suppression
de la Noteestregl&eacute;esurOFF (voir ci-dessous).
Bruitestr&eacute;gl&eacute;esurun chiffrecomprisentre59 et 0 , alorsla fonctionde diaphonie
par la fonction
par la Fonctionde Suppression
de Bruit. subsititu&eacute;e
estremplac&eacute;e
antiparasitage.
P7 La fonction de SUPPRESSIONDE BRUIT
Cette fonction vous permet de d&eacute;finir la surfacede bruit de votre environnementpour chacun des quatre montages de
D&eacute;clencheuren connectantun d&eacute;clencheurexteme ou m&ecirc;me un micro dynamiquesur la prise de Suppressionde Bruit qui
est &agrave; I'ani&egrave;re du panneau.Cettefonctionreduiraradicallementles casde faux d&eacute;clenchement.
57
plac&eacute;directement
de d&eacute;clenchement
d&eacute;tecteur
aveclessignaux,issus.d'un
de Bruit fonctionne
La Fonctionde Suppression
support&agrave; partir
au
parviennent
qui
ceux
et
aussi
sur le supportdu batterie;;&quot;; ..G; iesbruits conduitsen&Egrave;elesbatteries
de la surface.
de Bruit, vouspouvezd&eacute;terminerle niveaud'entr&eacute;ede d&eacute;clenchement
En reglantla valeurde la fonctionde Suppression
Valeur de - 20
plus
la valeur est pro.h&quot; de 0, pius le bruit serasupprim&eacute;(c'.&agrave;.d'une
tolerableet le bruit &eacute;tranger.
et
du
qu'uneva&ugrave;ur fiop &eacute;lev&eacute;eaffecterala sensibilit&eacute; D&eacute;clencheur
supprimeplus de Uruitqu&icirc;ne valeurde -50). Sachez
dela
audesuus
d&eacute;clenchement
un
produire
pour
extemes
vousdewezfrappertr&egrave;s f'ortsur vos blocsou vos d&eacute;cl&eacute;ncheurs
surfaced&eacute;finie.
:
de D&eacute;clencheur
deBruitsurun montage
commentr&eacute;glerle niveaude Suppression
Trouvezci-desous
le curseursousla valeur
l- D&eacute;placez
NOISESuP:-10
TRIGCRsetP7
&agrave; l'&eacute;cran'
AttendezqueleslettresRDY (cequi signifie&quot;Ready&quot;)apparaissent
pourpasser
&agrave; la phasede2'
indication
votre
passez
vous
y
appara&icirc;ssent,
qu'elles
Assit&ocirc;t
2-
Ne frappezquele cadre!'Ne tapezaucun
frappez&agrave;plusieutsreprisessur le cadredu supportdu batterie.
normallors de ce reglage'
d&eacute;clencheur
de Bruit poursavoirles signaux
..ecoutera&quot;
du Suppression
tousles 14blocset le detecteur
Le DMpRO
choisislorsquevousliappezle cadre'
Bruit jusqu'&agrave;ce
de de la Suppressionde
r&ecirc;,glezlavaleur
4- En Rappunisurle cadr&egrave;'endiff&eacute;rentsendroits,
de
l'&eacute;cranetl ou
bas
au
circles
les
j&eacute;clencheu,
(Regardez
ne n,aitde faux d&eacute;clenchements.
qu,uu.un
moinsde
filtreront
-59
de
proches
Les
laleurs
plus
de
bruits.
frltrera
&eacute;coutez).Une valeur prochede 0
bruit.
et non par
de Bruit estvalablepourle Montageentierdu D&eacute;clenclencheur
Rappelezvousquela Valeurde Suppression
D&eacute;clencheur.
3-
de Bruit estr&eacute;gl&eacute;esuroFF, alors!a Fonctionde
Remarqueimportante:si la Suppression
de Bruitestr&eacute;gl&eacute;esurun chiffresitu&eacute;
&agrave;l.prr&quot;tir&quot;estactive.Si la Fonciionde Suppression
parla Fonctionde
remplac&eacute;e
sera
diaphonie
de
entre-59et 0, alorsla Fonction
Bruit.
de
Suppression
P8 La Fonctionde SELECTIONDE REGLAGE DE DECLENCHEMENT
dansvotreDM Pro' Toutesles
un desquatrer&eacute;glagesde d&eacute;clenchement
cette fonctionvous permetde s&eacute;lectionner
vos montages'
de sauvegarder
pas
besoin
n'avez
vous
restenten m&eacute;moireainsi,
valeursde Montagede D&eacute;clenchement
modification'
jusqu'&agrave;
prochaine
la
inchang&eacute;es
resteront
D&eacute;clenchement
de
op&eacute;r&eacute;esurlesInstallations
Toutemodification
de studio
entrela salleder&eacute;p&eacute;titionet unesession
L'id&eacute;eici estqueun batterieoccup&eacute;peutcirculerconstamment
Si s/ utilise
r&eacute;p&eacute;tition'
de
salle
la
&agrave;
retourner
et
ensuite
nuit
de
bo&icirc;te
une
dans
d'unsoi,
l,animation
d,enregistrement,
jouerou isoler
pour
m&eacute;thode
autre
une
lui recommandent
del'emplacernent
ou si lesconditions
blocs un
diff&eacute;rents
les
installant
En
diff&eacute;rents'
&quot;ouf
quatre
environnements
dans
qui
pzut
s'utiliser
lesblocs,le batteriepeutoptimiserle DM Pro
d&eacute;clenchement
de
montage
danslesblocset rappelerle
apr&egrave;sce poin&iuml;devientaussisimplequebrancher
d&eacute;clencheurs
convenable.
avecun Kit de
de l'enregistrement
&agrave; 1'oppos&eacute;
montage,
cornme
qui sontrn&eacute;moris&eacute;es
voici lesFonctions
En r&eacute;sum&eacute;,
batterie:
Arnplification
Par Bloc courbede vitesse
Seuil
red&eacute;clencheur
Diaphonie
58
pedalesAux,/Hat
Typede pedaleHat
seuilHat
Typede P&eacute;daleAux
Gaindu D&eacute;clencheur
Aux
(globalement)
Entr&eacute;esde D&eacute;clenchement
Suppression
de Bruit.
Souvenez
vousqueles Attributionsdu Num&eacute;rode la Notede chaqued&eacute;clencheur
sontm&eacute;moris&eacute;s
s&eacute;parement
du Kit de
batterie.
Pourchoisirparmilesquatremontages
de d&eacute;clencheur
celuiquevousdesirezutiliser,d&eacute;placez
le curseursousla valeur
et tournezle codeurde valeurspourobtenirle montage
d&eacute;sir&eacute;:
SETUP NUMBER : I
TRICGERSETPE
t
Lespages9 et l0 &agrave; l'int&eacute;rieurde la fonctionTRIG ont&eacute;t&eacute;d&eacute;taill&eacute;es
au chapitre4 : programmation
desKits de
Ellessontm&eacute;moris&eacute;es
batteries.
surunebaseper-Drumkit.
PlI LA FONCTION DE SELECTIONDU TYPE DE PEDALE AUX
P6 LA FONCTIONDE SELECTIONDU TYPE DE PEDALE HAT
Cesdeuxfonctions
sonten quelquesortedissimul&eacute;es
dans1'architecture
du DMPRO.
quesi le d&eacute;clencheur
La fonctiondu typede p&eacute;daleHat n'estaccessible
I 5 ests&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsquevouschoisissez
le d&eacute;clencheur
I 5, voustrouverezcettefonction&agrave; la page6 du Modedu D&eacute;clencheur.
ParcequelesD&eacute;clencheurs
Hi-Hatposs&egrave;dent
pourlespositionsp&eacute;dalesbasses
desparam&egrave;tres
suppl&eacute;mentaires
et hautes.
pagesde cesd&eacute;clencheurs.
La fonctiondu typede p&eacute;daleauxiliaireestaccessible
surdiff&eacute;rentes
Pourlesd&eacute;clencheurs
1l2 et 15,vousaurezla fonctiondu Typede p&eacute;daleAuxiliaire&agrave; la pageI I du modedu D&eacute;clencheur.Pour
lesD&eacute;clencheurs
13-14,voustrouverez
cettefonction&agrave; la page12.Quantau d&eacute;clencheur
16,vous1'aurez
&agrave; la page10.
Toutes les deux fonctionsde p&eacute;daleHat et de Type de p&eacute;daleaux ont deux r&eacute;glages: switch ou pedal. Dans les deux cas,
la valeur p&eacute;daleest &agrave; utiliser avec une commandede pedale&agrave; variable constante(CV), comme une p&eacute;daledu volume, qui
&eacute;mettra 128 valeursdiff&eacute;rentesen fonction de sa position (bien que chaqueprise d'entr&eacute;e utilise un type diff&eacute;rent du CV
de p&eacute;dale: voir annexeB &quot;information realtive au d&eacute;clencheurapprofondi&quot;).
Cependantdansle casde la valeur du switch vous devezbrancherdiff&eacute;rentstypes d'&eacute;l&eacute;mentssur chaquefiche d'entr&eacute;e.
Pour la p&eacute;daleHat, une valeur de commutationserautilis&eacute;e par la p&eacute;dalede soutiende synth&eacute;tiseurclassique,qui n'a que
deux &eacute;tats (on et off). Pour la p&eacute;dale AUX,une valeur de switch est utilis&eacute;e sur un bloc de d&eacute;clenchementde type &quot;rim
switch&quot; qui &eacute;met simplernentun &quot;message&quot; : une impulsion de d&eacute;clenchement.Ceci peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour soutenir la
fonction &quot;cymbale silencieuse&quot;de certainstypes de blocs (voir une fois de plus I'annexeB). Le rim switch sur ces blocs
peut aussi &ecirc;tre attribu&eacute;&agrave; une Note MIDI pour pouvoir d&eacute;clencherun son s&eacute;par&eacute;,si vous le voulez.cettecaract&eacute;ristiqueest
trait&eacute;eplus loin sur quelquepagesdansla partie intitul&eacute;e &quot;Fonction de S&eacute;lectionde la Note du d&eacute;clencheurAux &quot;.
Pour choisir le type de valeur de p&eacute;dale Hat ou de la p&eacute;daleaux que vous souhaitezutiliser d&eacute;placezle curseur sous la
valeur et tournezle codeurde Valeur pour faire basculerla selection.Appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran:
Hat pedal : Switch
IP6
I
I
I
L'importance des deux types de p&eacute;dalesest trait&eacute;e dans la partie suivante.
59
Ex&eacute;cutionHi-Hat interactive
le son,maisaussiI'effet d'un Hi-Hat
non seulement
estun dispositifcomplexe.Pourreproduire
Un Hi-Hat accoustique
le DMPRO a &eacute;t&eacute; con&ccedil;uavecdes
Heureusement,
ma&icirc;trise.
certaine
une
rr&quot;ces.ite
&eacute;lectr&ocirc;nique
du
batterie
avecun module
fa&ccedil;onn&eacute;epourjouer ce
Hi-Hat en m&eacute;moireet il y a une partiesp&eacute;cialedu logiciel qui a &eacute;t&eacute;particuli&egrave;rement
performances
r&ocirc;le.
qui vousserontutile pendantI'applicationdes
D'abord,Voici un certainsnombresde d&eacute;finitionsdu &quot;batterieacoustique&quot;
op&eacute;rationsHi-hatdu DM Pro.
Closed Hi-hat
torsqu'on appuie les hat ensembles,habituellement avec la p&eacute;dale en
bas, en tapant le hat haut qui produit ce son.
Open Hi -hat
Lorsque les hats sont s&eacute;par&eacute;s,habituellemnt avec les p&eacute;dalesen haut,
tapant le hat haut qui produit ce son qui va sonnerjusqu'&agrave; &ecirc;tre ferm&eacute; par
la p&eacute;dale.
Foot Down Hi - hat
Les hat sont appuy&eacute;s ensemblepar la p&eacute;dale &agrave; la suite de la
sonneriependantI'ouverture. Aucun coup stick n'est impliqu&eacute;.
Foot Up Hi-hat
les hats sont d&eacute;coll&eacute;s,produisantun son de sonnerieissu des deux hats
se frottant I'un contre lautre. Une fois encore, aucun coup stick n'est
impliqu&eacute;.
13 et 14 sontdestn&eacute;s&agrave;
Hi-hat.Les D&eacute;clencheurs
pourla performance
l3-16 sontopimis&eacute;spr&eacute;cisement
D&eacute;clencheurs
l5-16 sontdestin&eacute;s&agrave; avoir une
Les D&eacute;clencheurs
st&eacute;r&eacute;oTRS (Tip-Ring-Sleeve).
tol&eacute;rerune entr&eacute;ede bloc batterie&eacute;lectronique
pourlesle D&eacute;clencheur
l6 dansla partie
(except&eacute;commemention&eacute;pr&eacute;c&eacute;demment
p&eacute;dalebranch&eacute;e
dansleurfichede connexion
produire
uneex&eacute;cution
conjointementpour
agissent
Ces
D&eacute;clencheurs
AUX').
Type
de
P&eacute;dale
du
intitul&eacute;e&quot;Fonctionde S&eacute;lection
de hi-hat compl&egrave;teet cetteinteractionestl&eacute;g-rementdiff&eacute;renteen fonctionde la Valeur fix&eacute;e par le type de P&eacute;daleHat (d'autres
ci-dessous).
explications
pourlesD&eacute;clencheurs
allantde I 3 &agrave; I 6.
debatterieconseill&eacute;es
setrouventlesattributions
Ci-dessous
D&eacute;clencheurI 3- l6 : centredu Hi-Hat, ouvert (p&eacute;dale/Note haute)et ferm&eacute; (p&eacute;dale/notebasse).
D&eacute;clencheurl4: Bord du Hi-HAT ouvert (p&eacute;dale/ Note haute)et ferm&eacute; (p&eacute;dale/ Note basse)
D&eacute;clencheurI 5: Pedalede pied baiss&eacute;e
D&eacute;clencheurI 6: P&eacute;dalede pied lev&eacute;e
TYPE DE PEDAL HAT: SWITCH
Avec le type d p&eacute;dale r&eacute;gl&eacute;e sur Switch, le Hi-Hat se comporterade la fa&ccedil;on suivant:
Selon 1'&eacute;tatdu switch, le d&eacute;clencheur13 va soit r&eacute;sonneren un batterie &agrave; son Hit-hat Ferm&eacute;ouen un batterie de son HiHat Ferm&eacute; . Si le switch est appuy&eacute; sur (&quot;closed&quot; ou &quot;on&quot;), le d&eacute;clencheurl3 emettraun son de batterie Hi-Hat ouvert.
Pour cela la Fonction d'athibution de la Note du D&eacute;clencheur(Mode de Kit de batterie) des d&eacute;clencheurs13 et l4 a 2
pages- une pour chaque&eacute;tat du Switch- Diff&eacute;rent de tous les autresD&eacute;clencheurs.
Le d&eacute;clencheurl4 agit exactementcomlne le d&eacute;clencheur13. Le d&eacute;clencheur13 est destin&eacute;&agrave; emmettreun timbre Hi-Hat
centr&eacute;,et le D&eacute;clencheurl4 est con&ccedil;u pour emettreun timbre Hi-Hat &quot;edge&quot;. Utilisez un bloc de batterie &agrave; deux zones ou
&agrave; deux blocs s&eacute;par&eacute;spour d&eacute;clenchercesdeux timbresvariablespour un maximum d'expressionet d'originalit&eacute; Hi-Hat.
Au moment o&ugrave; switch est appuy&eacute;(appuy&eacute;),le d&eacute;clencheurI 5 &eacute;mettraun son qui lui est propre.Le d&eacute;clencheurI 5 est
sens&eacute;avoir un son Hit-Hat &quot;foot down&quot; qui lui est affect&eacute;.A I'aide de ce batteriequi lui est attribu&eacute;,lorsquele Hi-Hat
ouvert sonne,appuyersur switch va assourdir&agrave; la fois le batterieHi Hat ouvert et le son Foot Down du batterieHi Hat
pour produireun effet Hi-hat enti&egrave;rernentsatisfaisant
Si vous appuyezsur la p&eacute;daleHi-Hat et que vous le rel&acirc;chezaussit&ocirc;t,le d&eacute;clencheurl6 d&eacute;clencheraaussiun batterie.Il
est sens&eacute;avoir une &quot;p&eacute;dale up&quot; qui lui est attribu&eacute;epour faire extra r&eacute;aliste.Cela simule le son d'un ensemblede
cymbalequi se frottent lorsquevous rel&acirc;chezla p&eacute;daleHi-hat. Pour faire plus r&eacute;el la vitessedu son &quot;pedal up&quot;
60
diminueraau fil du temps.Au-ssi,pluslongtempsmaintenez-vousbaiss&eacute;ela p&eacute;daleHat,plusle sonde la..pedalup ..
seradoux-Si vousmaintenezbaiss&eacute;ela p&eacute;daleassezlongtemps,le son&quot;pedalup&quot;ne serapasdu tout d&eacute;clench&eacute;.
La
dur&eacute;ede tempsmis par le sonde d&eacute;clenchernent
de la &quot;pedalup&quot; pours;affaiblirjusqu'&agrave; i&eacute;ro estd&eacute;termin&eacute;par la
fonctionde r&eacute;d&eacute;clenchement
&agrave; la pagel5 du d&eacute;clencheur
16.
Lesd&eacute;clencheurs
l5 et l6 tirentleurvitesedu derniersignalquele DMPROre&ccedil;oitsoitdu d&eacute;clencheur
13ou 14.Ceci
estimportant&agrave; savoir,parcequesi le typede p&eacute;daleHat estregl&eacute;surswitchlorsqu'onon allumele DMPROpourla
premi&egrave;refois,lesd&eacute;clencheurs
l5 et l6 n'&eacute;mettront
aucunsonjusqu'&agrave;cequ'ilsre&ccedil;oivent
unevaleurdevitessc
provenantd'une de cesdeuxd&eacute;clencheurs.
En d'autrestermes,vouspouvezmettretout ce quevousvoulezsurla p&eacute;dale
du Hatmaisil n'&eacute;rnettra
paslessons&quot;foot pedaldown&quot;&agrave; moinsquevousnefrappiezle blocHi Hatd'abordpour
transmetheuner&eacute;f&eacute;rencede valeurde vitesseauxd&eacute;clencheurs
l5 et 16.Si le typede p&eacute;daleHat estr&eacute;gl&eacute;surpedal,les
d&eacute;clencheurs
l5 et 16sontaffect&eacute;s
d'unevaleurdevitessebas&eacute;esurla vitesse
de la o&eacute;daleCV.
Typede P&eacute;daleHat : PEDALE
Avecle fypede p&eacute;daler&eacute;gl&eacute;surp&eacute;dale,le DM Prosecomporte
dela m&ecirc;memani&egrave;requelorsque
le typede P&eacute;daleHat estr&eacute;gl&eacute;surSwitch,maisavecdescaract&eacute;ristiques
suppl&eacute;mentaires.
Les
I 5 et l6 continuent
D&eacute;clencheurs
d'avoirleurssonsHi-hat&quot;FootDown&quot;et &quot;FootUp&quot; respectifs
lorsquela p&eacute;daleestouverteou fenn&eacute;e.Mais pourrendrela performance
aussidynamiqueet
r&eacute;alistequepossible,
le DM Prosuitla vitessede la p&eacute;dalependant
sonmouvement
debasen
hautet envoieensuitecettevaleurde la vitesseaveclescommandes
deD&eacute;clenchement
respectives.
Rappelez
vousaussiquela Fonctiondu SeuilHat (Page4 surD&eacute;clencheur
I5 et l6) d&eacute;termine
le point&agrave; partirdu quella p&eacute;daleHatpassedu sonHi-hat&quot;FootDown&quot; &agrave; &quot;FootUp&quot;.Non
seulement
celava affecterla reponse
decesdeuxsonsmaisaussile pointderencontre
dessons
&quot;stick-hit&quot;ouvertset ferm&eacute;s.
Le DM Pro suit la positionde la p&eacute;daleCV et peut utiliserla positionde la p&eacute;dalecommeentr&eacute;e&agrave; la matricede
modulation(d&eacute;taill&eacute;au chapihe6 : &quot;Programmation
desbatteries&quot;).
Les concepteurs
de sonsd'Alesisont profit&eacute;de celapour
produiredesHi-hatsqui s'ouvreprogressivement
pour plus d'ex&eacute;cution
de la fennture&agrave; I'ouverture
compl&egrave;te,
musicaleHi-hat
r&eacute;aliste.Pourtrouverle batteriequi soutientla P&eacute;daleCV, s&eacute;lectionnez
desHatsOpendansla s&eacute;riede hat au seindu Mode de
pourplus d'informations).
Montagedu Kit de batterie(voir &quot;Chapitre4: Programmation
desKits de batteries&quot;
Cherchezle mot
touscettefonctionnalit&eacute;
surlesNum&eacute;ros46 et95 de la Note
&quot;Open&quot;dansle nom Hi-Hat.Leskits de batteries00-51soutiennent
MIDI.
Pouraffecterlesbatteries
ci-dessus
recommand&eacute;s
auxd&eacute;clencheurs
l3-16,utilisezla fonctiond'attribution
denotedu
qui estd&eacute;critau d&eacute;butde ce chapitreet au &quot;chapitre4: Programmation
d&eacute;clencheur
desKits de batteries&quot;.
P12Fonctionde la S&eacute;lectionde la notedu d&eacute;clencheur
Aux
Cette fonction vous pennet de r&eacute;gler le num&eacute;rode la Note MIDI de I'entr&eacute;ede la p&eacute;daleAux. Il n'est disponibleque si
le type de p&eacute;daleAux est r&eacute;gl&eacute; sur switch. La valeur par d&eacute;fautest OFF. Sachezque le Num&eacute;ro de la Note MIDI que
vous avez choisi est sauvegard&eacute;avec chaque Kit de batterie, et non avec I'un des quatre r&eacute;glages.
Pour r&eacute;gler la Valeur de la Note Aux, d&eacute;placezle curseursousla valeuret toumez le codeurde valeur:
Aux Note: QFF
DRUMKIT PI2
Pl3 La fonction de I'AMPLIFICATION DU D&Eacute;CLENCHEUR Aux (par
montage)
Cettefonction r&egrave;gle le niveau du signal de d&eacute;clenchementenhantpour I'entr&eacute;ede la p&eacute;daleAux. Il n'estdisponibleque
lorsquele rype de p&eacute;daleAux est positionn&eacute;sur Switch.Notez que la valeurchoisiepour I'AMPLIFICATION est
sauvegard&eacute;eav!c un des quatre r&eacute;glages,non avec chaque Kit de batterie.
Pour r&eacute;gler la valeur de I'amplification du d&eacute;clencheuraux, d&eacute;placezle curseursous la Valeur et toumez le codeurde
valeur:
Aux trig gain: 40
1&quot;
6l
Une
le I'amplificationdu signaldu d&eacute;clencheur'
qui
La derni&egrave;relignede l,afiichageestun indicateurde niveau montre
D&eacute;clencheur't&ecirc;glez
du
l'entr&eacute;e
&agrave;
la-gamme
avoir
Pour
maximum.
bane verticalesu, lu A.miiie&quot;tign. inOlqu.le niveau
jusqu'&agrave;la baneverticaleet lescoupslesplusdoux
I'Amplificationde sortequeles plusviolentscoups seprolongent
fassent&agrave; peinebougerle compteur'
desbatteriesacoustiques
Astucespour te d&eacute;clenchement
mont&eacute;
qui utiliseux capteurde contact(transducteur)
provenantd,unbatterieacoustique
;
montage.,l.rp1ylil::9&iuml;ff:1Ti:&quot;.jl,o,i^,,&quot;.
g&eacute;nerauxie
proc&eacute;d&eacute;s
&quot;&quot;&quot;*&quot;lacarter,
&quot;.-**ment
tat&ecirc;teou&quot;&quot;
sur
acoustiques,
delat&ecirc;tedesbatteries
extr&ecirc;mei
&quot;ppij;;;;i;r;a,&quot;es
r&eacute;sonances
et
uit.u-tro*
:::i:.'&iuml;&iuml;&iuml;i;&acirc;iili:&euml;ffii;il;;;;&quot;&agrave;;'
pouvoirvousaider&agrave; &eacute;liminerlesdiffrcult&eacute;s
devraient
ma&icirc;triserles&quot;facteurs&quot;estbeaucoupplus difficile. Cesastuces
potentielles.
survosbatteries,vousdevezprendre
m&ecirc;mependantleursmontages
(d&eacute;clencheurs)et
pendantl,achatdestransducteurs
&eacute;l&eacute;ments'
en comPtePlusieurs
La sensibilit&eacute;de la sortie
&quot;hot&quot;
est&eacute;norme.Au momento&ugrave; un v&eacute;ritabled&eacute;clencheur
La diff&eacute;rencede niveauxde sortieentrelestransducteurs
un
exemple
Par
bass'
batterie
sur
un
pounaittr&egrave;sbienfonctionnersurle snare,il pounaitne pasfonctionner
plage
des&iuml;otesdouc&Euml;s&quot;graces&quot;surun batteriesnareet donneraunemeilleure
&agrave; hautesensibilit&eacute;d&eacute;tectera
d&eacute;clencheur
peut
&ecirc;tre
il
sensible,
est
si
quele m&ecirc;med&eacute;clencheur
parc-e
de roulementtr&egrave;ssen&eacute;.Surun batteriebarscefendunt,
peut
le d&eacute;clencheur
la t&ecirc;te.Surcontr&ocirc;ler
batteur.de
du
impact
chaque
de
vitesse
grande
la
de
.uur.
a
surcontr&ocirc;l&eacute;
un
double
donne
cela
bass.
le
batterie
tapez
qu&quot;
p&quot;naury
y:*
permettrede d&eacute;tectertou&Euml; l&eacute;g&egrave;revibration
lui m&ecirc;me'
du d&eacute;clencheur
et contribueauxprobl&egrave;mes&acirc;ediaphonie.Il peut&acirc;ussir&eacute;duirela dur&eacute;e
d&eacute;clenchement
cesastucessont
parlapportaux applications,
En tenantcomptede la sensibilit&eacute;de la sortiedu d&eacute;clencheur
valables:
g&eacute;n&eacute;ralement
les
pou&ucirc;ontaussid&eacute;tecter
sensibles
pourle montagedu carter.Lesd&eacute;clencheurs
l/ utilisezdesd&eacute;clencheurs..hotter,,
signaux&agrave; traversla coquede fa&ccedil;onpluspr&eacute;cisequelesautres'
qui a un
utilisezun d&eacute;clencheur
Si possible,
moinssensibles.
utilisezlesd&eacute;clencheurs
2/ pourmonterla t&ecirc;tedirectement
dispositifder&eacute;glagedesensibilit&eacute;incorpor&eacute;.Ilyaplusieurstypesdisponibles.
Montage
bien,il doit
fonctionne
Pourquetoutd&eacute;clencheur
estle montage.
du d&eacute;clencheur
lesplusimportants
L,un des&eacute;l&eacute;ments
quele
Assurez-vous
mousse'
en
bande
genres
en
les
toujours
utilisez
mont&eacute;surle batterie,
&ecirc;trecorrectement
unefondationsolidepourle
estfermementmont&eacute;,bougeant&agrave; peineou pas&agrave;u tout En plus de former
d&eacute;clencheur
La
un doubled&eacute;clenchement'
permet
d'&eacute;viter
qui
choc
de
la bande&agrave; mousseagit aussi.o*.&quot; amortisseur
d&eacute;clencheur,
d&eacute;clenchement'
de
produits
bandede montagedes
foumissentplusieurspi&egrave;ces.de
plupartdesrauricantsde d&eacute;clench--eur
&agrave; la priseaudione
qui reliele d&eacute;clencheur
d&eacute;clencheur
du
c&acirc;bie
pu.iie
du
qu'uu.un.
s&ucirc;r
d,&ecirc;tre
l-rnportunt
t.e.
Il estaussi
du d&eacute;clencheur
sigraux
aux
sensible
assez
est
c&acirc;ble
ce
bord.
son
de
ou
toucheou n,.rt po!e&quot; surunepartie&agrave;u batterie
d&eacute;clenchement'
un
double
provoquer
donc
pourrait
qui
ce
b&acirc;tterie
du
provenantdesvibrations
Emplacementdu D&eacute;clencheur
du d&eacute;clencheur,mais malheureusementil n'existe pas
L,emplacementest un autre &eacute;l&eacute;ment important de la performance
avoir beaucoupd'exp&eacute;riencepour arriver &agrave; faire une
d,ensemblede r&egrave;glesbonnesou *uuuuir.r. Il faut simplernent
et &agrave; la configuration de I'ensemblede batteries que
batterie,
du
combinaison correcte par rapport au type, &agrave; la dimens&agrave;n
pas
la bonne direction.
vers
d'un
&agrave;
bouger
aideront
v&ocirc;us
vous utilisez. Les astucesci-&acirc;&quot;rrous
batterie Kick
O
@
Montez le d&eacute;clencheurdirectementsur la t&ecirc;te d'impact
et mettezle au niveau du batteur
placezle d&eacute;clencheur&agrave; 24 pouceapproximativemint&agrave; partir du bord,
@
dispositifde r&eacute;glage'
r&eacute;duisezl&eacute;g&egrave;rementla sensibilit&eacute;du d&eacute;clencheurs'il y a un
62
batterie Snare
ceci:
Si vousjouez avec une t&ecirc;te de batteur assezserr&eacute;e,essayez
O
@
Montez le d&eacute;clencheursur la t&ecirc;te du batteur
placez le d&eacute;clencheur&agrave; une pouce approximativement&agrave; partir du bord, sur le c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; au joueur du
batterie.
@
r&eacute;duisezl&eacute;g&egrave;rementla sensibilit&eacute;du d&eacute;clencheurs'il y a un dispositifde r&eacute;glage.
ceci:
Si vousjouez avecune t&ecirc;te r&eacute;l&acirc;ch&eacute;e,essayez
O
@
@
Montez fermementle d&eacute;clencheursur le carter&agrave; pr&egrave;sd'unedemie poucedu bord du
batteur.
La position du d&eacute;clencheurdevra &ecirc;tre du c&ocirc;t&eacute; du joueur du batterie, &agrave; une oreille ou deux o&ugrave; la bguette
pourrait taper si vous jouez un rimshot.
utilisez un r&eacute;glagede la sensibilit&eacute;&eacute;lev&eacute;esi le d&eacute;clencheurposs&egrave;deun dispositifde
r&eacute;glage.
Smaller Toms 8&quot;.13tt
Avec les Smaller toms, il est possibled'obtenir une plage convenableen utilisant le montage de la t&ecirc;te ou du carter.
Vous devrezessayerles deux pour d&eacute;terminerle montagequi fonctionnele mieux dansvotre situation.
Pour le montagede la t&ecirc;te:
O
Montez le d&eacute;clencheurde sortequ'il soit &agrave; une pouceet demie du bord du batteur.
@
placezle d&eacute;clencheurdu c&ocirc;t&eacute; du joueur du batterie,&agrave; une oreille ou deux o&ugrave; la baguettepourrait taper si vous
avezjou&eacute; un rimshot. (danscertainscas,le c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute;du batterie,qui fait directementface aujoueur pourrait
bien fonctionner)
O
r&eacute;duisezl&eacute;g&egrave;rementla sensibilit&eacute;du d&eacute;clencheurs'il y a un dispositifde r&eacute;glage.
Pour le montage du carter:
O
@
O
Montez fermementle d&eacute;clencheursur la coque&agrave; peu pr&egrave;sune poucedu bord du
batteur.
La position du d&eacute;clencheurdevra &ecirc;tre du c&ocirc;t&eacute; du joueur du batterie, &agrave; une oreille ou deux o&ugrave; la baguette
pourrait tapersi vousjouez un rimshot.
utilisezun r&eacute;glagede la sensibilit&eacute;de niveaumoyen au niveau&eacute;lev&eacute; si le d&eacute;clencheur
poss&egrave;deun dispositifde r&eacute;glage.
LARGE TOMS 14''-18.
Dans la plupart des cas,le montagedu carterrnarchele mieux. Cependant,vous pourriezessayeravec le montagede la
t&ecirc;te et avoir de bons r&eacute;sultats.
O
fixez fennent le d&eacute;clencheurau carterde sortequ'il soit &agrave; peu pr&egrave;s&agrave; une pouce
du bord du batteur
@
la possitiondu d&eacute;clencheurdewait &ecirc;treprochedu c&ocirc;t&eacute; o&ugrave; vous &ecirc;tesassis,&agrave;
une ou &agrave; deux languettesde I'endroit o&ugrave; la baguetteva frapper,si vousjouez un
rimshot
@
utilisez un reglagede sensibilit&eacute;de niveaumoyen ou &eacute;lev&eacute;si le d&eacute;clencheur
poss&egrave;deun dispositifde r&eacute;glage.
dans la plupart des cas de montage d'un carter de d&eacute;clenchement,un montage int&eacute;rne
REMARQUE :
permanentfounira de meilleurs r&eacute;sultats.Cette fonne permanentede montage perrnet au d&eacute;clencheurd'&ecirc;tre
63
en utilisantcettetechnique,il est
Cependant,
fermememntfix&eacute; au carterqui tend&agrave; am&eacute;liorerla performance.
pour relier le c&acirc;bleaudio au
du
batterie
carter
dans
le
audio
de
connection
une
fiche
bon
d'installer
toujours
d&eacute;clencheur.
SILENCEUR
des batteriesacoustiquesest le d&eacute;gr&eacute;
L'une des partiesles plus importantesdu d&eacute;clenchement
vibrationd'unet&ecirc;telorsqu'onla frappeest
de
Le
d&eacute;gr&eacute;
vos
batteries.
&agrave;
appliquez
que
vous
d'assourdissement
acousticd'unbatterie.Souventlesjoueurde
li&eacute;s au d&eacute;clenchement
ce qui provoquela plupartdesprobl&egrave;mes
batt&egrave;riesn'aimentpasmettretrop de bandede silenceursur les t&ecirc;tes,mais le d&eacute;gr&eacute;d'am&eacute;liorationqu'il donne
peutgrandement
am&eacute;liorerla capacit&eacute;
vaut la peinede faire un petit sacrifie.Un l&eacute;gerd&eacute;gr&eacute;d'assourdissement
&agrave; mieuxsuiwevotreplagemusicale'
de toutappareilded&eacute;cenchement
LA COMPOSITIONET LE MONTAGE DU MATERIEL
Si vous
&eacute;ventuels.
dansl'&eacute;liminationdesprobl&egrave;mes
La qualit&eacute;et la ferm&eacute;t&eacute;de votremat&eacute;rielferaunegrandediff&eacute;rence
Les Tomsmont&eacute;ssur le batteriebasset
de diaphonie.
c'estla porteouverteaux probl&egrave;mes
utiliiez un mat&eacute;rielinadapt&eacute;,
sontdesendroitsoir vousdevez&ecirc;tres&ucirc;r
tels que lescymbales,
les batteriesqui ont le m&ecirc;mesupprotque les intruments
qu'aucunde vos supports
sontsolideset fermes.Verifieztoujourspourvousassurer
quevotre.ui&eacute;.i.! et vos montages
ou de vos batteriesne sontinclin&eacute;ou ne touchentaucunautrebatterieou une pi&egrave;cedu mat&eacute;riel.En r&eacute;sum&eacute;,plus votre
mieuxc'est.
mat&eacute;riela un fort rendement,
LES FONCTIONSGLOBALES
qu&icirc; alimentent
commeun tout et qui sont r
I'appareil
troismodesde programmes.
lL y A DEUXTypESDE FoNcrroNScLoBALEs: LA FoNcroN GLoBALEMIDI sr LA FoNCTIoNM&Eacute;MolREcLoBALELA FONCTION
GLOBALE MIDI
IL Y A DEUX TYPESDE FoNCTIoNs MIDI: LA FoNCTIONMIDI OU KIT DE BATTERIEET LA FONCTIONGLOBALEMIDI. POUR LES D&Eacute;TAILS
RELATIFS&Agrave; I-ETONCTIONDU KIT DE BATTERIEMIDI VOIR
CHAPITRE4:PROCRAMMATIONDE KIT DEBATTERIE.
Vous pouvEz AVorR Acc&Egrave;s &Agrave; La noNcrroN GLoBALE MIDI, EN APPUYANTLA ToucHE [MIDI]. RETENEZQU'oN Acc&Egrave;DE &Agrave; LA
FoNCTIoN GI-osnLg MIDI AvEc LA M&Ecirc;ME ToUcHE QUECELLEDE LA FONCTIONKIT DE BATTERIEMIDI, ITEISLES PARAM&Egrave;TRESDE LA
FoNcTIoN GLOBALE MIDI SONT D&Eacute;SIGN&Eacute;SPAR LE TERME GT-OB,{LEDIT SUR LA LIGNE INF&Eacute;RIEUREDE L'AFFICHAGE&Agrave; CRISTAUX
LIQUIDESTANDIS QUE LES PARAM&Egrave;TRESDE LA FONCTIONKIT DE BAT-TERIEMIDI SONT D&Eacute;SIGN&Eacute;SPAR LA NOTE MIDI EN COURS
AFFICH&Eacute;ESURLA LIGNE INF&Eacute;RIEURE.
64
Douzepnnelt&Egrave;tnes:
GLoeeLpMIDI DUDM PRoposs&Egrave;DE
LA FoNcrroN
CeNeI-oe BnsEMIDI
DEFILTRE
R&Eacute;cETTION
DUPROGRAMME
TMNSMISSION DU PROGMMME DU FILTRE
ATTRIBU-TIONOE I-A CONTN&Ocirc;LEURA-D
Aux
ou CoNrn&ocirc;leuR DEP&Eacute;DALE
ATTRrBLrrroN
CRNIL os P&Eacute;oele Aux MIDI
Al-rRrBLrrtoNou coNrn&Ocirc;lguR DEP&Eacute;DALEHAr
CANALDEP&Eacute;oelp HAr MIDI
LOCALE
MISESoUS/HORSTENSION
Ann&Euml;rMIDI
D&Eacute;ruennrcs/
Pl Pluu&Egrave;rnn
nu CaN.lt uE BASEMIDI
ET LESKrrs DE BATTERIEvoNr n&Eacute;poNonEET suR LEQUELLE
Ce peRev&Egrave;rns n&Egrave;ct-ELE CANALDE BASEAUeUEL LEs BATTERIES
cELAPRovoQUERAIT
o&Eacute;clpNcHsuRve &Eacute;Mgrtne. SAcHEZeuE LE DM PRoNEpeur &Ecirc;rRr n&Eacute;cl&Eacute; sun LEMoDE OMNI MIDI PUISQUE
DUDM PRo.
ETDECANALMULTIPLE
MULTIpLE
AVECles ce,pectr&Eacute;sDETIMBRE
UNEstruATroNCoNFUSE
ATTRIBUTIONS
DECANALMIDI
AU CANALDEBASEMIDI &Agrave; MOINSQUELEURS
DUDM PRon&Eacute;poNonONT
INDIVIDUELS
LESBATTERIES
suR LE pAReM&Egrave;rneou Cennl oe pnronrr&Eacute;DU BATTERTE
NE sorENTpRtoRtrArREs
eur sE TRouvEDANSLA FoNcroN MIDI DU KIT
oe nnrrerue (vorR &quot;CHAptrRE4: PnocnauuerloN ou Ktt nE BA'I-IERIE&quot;)
sous LA VALEURDU-DITpARAM&Egrave;rnrsN
Poun R&Eacute;clsn LE CANALDEBASEMIDI, AppuyEZ[MIDI] sr o&Eacute;plecez ENsurrELECURSEUR
POUR
FAIREVOTRE
CHOIX:
DUCODEUR
DEVALEUR
VOUSSERVANT
BASrcCHANNEL:
0l
GLoeeL EotrPl
ONRECEPTION DU PROGRAMME DE FILTRE
P2 LE PARAM&Egrave;TRT
Le DM Pro changerafaiblementles kits de batteriesen r&eacute;pondantaux instructionsde modification de ProgrammeMIDI re&ccedil;ues
via le [MIDI IN] de l'appareil.Ce param&egrave;rrevous permetde s&eacute;parerpar filtrage ces instructionsde modification de progtamme
MIDI entrant,ainsi vous ne perdrezpas de fa&ccedil;on accidentellevos montagesou vous &eacute;viterez&agrave; votre appareilde passer&agrave; un kit de
batteriesnon d&eacute;sir&eacute;.
Pour d&eacute;sactiverles instructionsde modificationsde programmeMIDI, r&eacute;glezcettevaleur du param&egrave;hesur OFF. Pour permettre
au DM Pro de recevoiret de r&eacute;pondreaux instructionsde modificationde programmeMIDI, r&eacute;glezcettevaleur de param&egrave;tresur
oN.
Une Remarquerelative &agrave; la R&eacute;ceptionde Modification du programmeMIDI de Kit de batterie
65
(kit debatteries)surle DM Pro(00jusqu'&agrave;63) et quele MIDI admet128num&eacute;rosde
Etantdonn&eacute;qu'il existe64 &quot;programmes&quot;
pro
&agrave; Kit debatterie00 lorsquele Num&eacute;ro64 de la
(00
jusqu
ou
&quot;va revenir&agrave; la iigne&quot;recommencera
&agrave; r zz), tJ
Frogr*..,
re&ccedil;u.
MIDIsera
deBr&aelig;sage
Baie
batteries
proprede priorit&eacute;de canaldebatteriepositionn&eacute;sur autre
sonparam&egrave;tre
Tout batterieau seind,unKit de batteriequi poss&egrave;de
dela Banque
de S&eacute;lection
MIDI et auxMessages
programme
du
l&agrave;
modification
&agrave;
la
fois
&agrave;
p.ut
r&eacute;pliquer
,f,*&quot;qu, BASIC
continuMIDI 0).
(commeun Contr&ocirc;leur
seracompriseentre
la Gammeder&eacute;pliquede la modificationde programme
chaquekit de batteriescomportel2g b&acirc;tteries,ain_si
de s&eacute;lectionde
d'unmessage
suivi
d'utilisateur
de
tatterie
au
Kit
appel
feront
de
0
de
Banque
s&eacute;lection
de
0-12:..Lesmessages
de
l3 banques
(usqu'&agrave;
12.
labanque
suitejusqu'&agrave;
de
ainsi
Banquede lqui va faireappelau Kit deb&agrave;tteriede Kick &Acirc;coustique,
Type debatteries).
OPTRANSMISSIONDU PROGRAMMEDE FILTRE
P3 LEPARAM&Egrave;TNT
MIDI
DEPRoGRAMMES
DEMODIFICATIoN
DEsINSTRUcrloNs
AUSST
rR&Eacute;c&Eacute;oENr,lp DM Pno ENVERRA
Tour coMME LE pARAM&Egrave;TRE
KIT DE
NOUVEAU
LORSQU'LIN
LEURPROGMMME
pouR AMENERr_ss&Eacute;l&Eacute;ueNrs co}{Ngcr&Eacute;sAU IMIDI OUT] ou DM PRO&Agrave; r*.rOOrnrgn
AVANT
DUDM Pno gsr s&Eacute;r-rcrloNN&Eacute;suR LEPANNEAU
BATTERIE
MlDl,
de programme
de modification
pourd&eacute;sactiver
desinstructions
la transmission
les
transmettre
de
Pro
permettre
DM
au
suroFF. Pour
cettevaleurdu param&egrave;tre
positionnez
MlDl,r&eacute;glezladitevaleursurON.
de programme
de modification
instructions
DUCONTROLEUR
dE I'ATTRIBUTION
P4_P7 LESPArAM&egrave;trCS
qui peuvent s'utiliser dans la matrice de modulation des
Le DM pro poss&egrave;dequatre contr&ocirc;leurs attribuables(conh&ocirc;leur A-D)
programmation
pour
les informations relatives &agrave; la matrice de modulation).
de
batterie&quot;
batteries individuels (voir &quot;Chapitre 6
continu MIDI qui permet aux &eacute;l&eacute;mentsext&eacute;rieurs
d&egrave;
contr&ocirc;leur
num&eacute;ro
d'un
affect&eacute;s
tour
&agrave;
leur
sont
attribuables
ces contr&ocirc;leurs
Pro'
de moduler ou de commanderde nombreuxparam&egrave;tresdansle DM
continu MIDI. Pour attribuer un numero de
Ces quatre param&egrave;tresaffectent un num&eacute;ro de contr&ocirc;leur MIDI &agrave; chaqueconh&ocirc;leur
et tournezle codeurde valeur pour faire
MIDI
&agrave;e
contr&ocirc;leur
le
num&eacute;ros
contr&ocirc;leurMIDI &agrave; chacund,eux,d&eacute;placezle curseursous
votre choix:
Controller A: 012
Pa
Global Edit
Retenezqu,il existe quatre param&egrave;trespour les contr&ocirc;leurs d'athibution en raison d'un
param&egrave;trepar conh&ocirc;leur'
66
P8 LE PARAM&Egrave;TRE
DED'AFFECTATION DE CONTROLEUR DE PEDALE AUX
Tout commelescontr&ocirc;leursattribuables
ci-dessus,
la p&eacute;daleauxpeut&ecirc;treaffect&eacute;e&agrave; un contr&ocirc;leurcontinuMIDI. Cependant,
conhairement
auxcontr&ocirc;leursattribuables,
la p&eacute;daleauxpeutaussitransmettre
uner&eacute;ponseauxinstructions
du contr&ocirc;leurMIDI.
parle param&egrave;hede
La p&eacute;daleaux peuttransmettre
elle-m&ecirc;mele contr&ocirc;leurMIDI et desValeursr&eacute;gl&eacute;espour&ecirc;tremodul&eacute;es
p&eacute;daleaux.
Vouspouvezparexemplevousservirde la rouedemodulationsurun synth&eacute;tiseur
extemequi va fonctionnercommela P&eacute;dales
Aux- Le DM Prone saurafairela diff&eacute;renceet va r&eacute;pliquerde fa&ccedil;onidentique.
Pourattribuerun num&eacute;rodecontr&ocirc;leur
MIDI &agrave; la P&eacute;daleAux, d&eacute;placez
le curseursousle num&eacute;ros
decontr&ocirc;leur
MIDI et tournez
le codeurde valeurpourfairele choixquevousvoulez:
Aux PedCtl #:016
GlobalEditP8
P9 LE PARAM&Egrave;TnT
oBCANAL MIDI DE PEDALEAUX
&agrave; un contr&ocirc;leur
MIDI, elledoit&ecirc;treaussiaffect&eacute;e&agrave; un CanalMIDI Particulier
Unefois quela P&eacute;daleAux estattribu&eacute;e
surlequel
la transmission
Etantdonn&eacute;qu'il n'existequ'uneseulep&eacute;daleAux, le DM Prone sauraitquefairedes
elleop&eacute;rera
et la r&eacute;ception.
messages
du Contr&ocirc;leur
demessages
de P&eacute;daleAux MIDI envoy&eacute;s
surdemulfiplesCanauxMIDI. Poursimulerle mouvement
de
dechoisirI'undesCanauxMIDI pourle Contr&ocirc;leur
la P&eacute;daleAux via MIDI, le DM Provousdemande
ContinuMIDI de la
P&eacute;daleAux.
Pouraffecterle Contr&ocirc;leur
de la P&eacute;daleAux &agrave; un CanalMIDI particulier,
d&eacute;placez
le curseursousla valeurdu CanalMIDI, puis
toumezle codeurde Valeurpourfairevotrechoix:
Aux PedChan:02
GlobalEdit B
queI'unedesValeursdisponibles
Retenez
estle BASIC.Cettevaleurr&egrave;glela P&eacute;daleAux pourtransmettre
et recevoirsesdonn&eacute;es
decontr&ocirc;leur
surle CanalMIDI debase(ci-dessus
d&eacute;crit).
PlOLE Pnn,q.N{&Egrave;TRT
DED'AFFECTATIONDE CONTROLEURDE PEDALE HAT
Tout comme le param&egrave;tred'affectationdu conh&ocirc;leurde la p&eacute;daleaux sus-mentionn&eacute;,
la p&eacute;daleHat peut aussi&ecirc;tre attribu&eacute;e&agrave; un
contr&ocirc;leurcontinu MIDI. Comme le contr&ocirc;leurde la P&eacute;daleAux la p&eacute;daleHat peut aussitransmettreune r&eacute;pliqueaux
instructionsdu contr&ocirc;leurMIDI. La p&eacute;daleHat peut elle-m&ecirc;metransmettrele contr&ocirc;leurMIDI et desValeursr&eacute;gl&eacute;espour &ecirc;tre
modul&eacute;espar le pararn&egrave;hede p&eacute;daleHat.
Vous pouvez par exemple vous servir du codeurde modulation sur un synth&eacute;tiseurexteme qui va fonctionnercomme la P&eacute;dalesHat- Le
DM Pro ne saurafaire la diff&eacute;renceet va r&eacute;pliquerde fa&ccedil;on identique.
Pour attribuerun num&eacute;ro de contr&ocirc;leurMIDI &agrave; la P&eacute;daleHat, d&eacute;placezle curseursousle num&eacute;rosde contr&ocirc;leurMIDI et tournez
le codeurde valeur pour faire le choix que vous voulez:
67
Hat PedCtl #:Ql7
Global Edit
P'o
DECANAL MIDI DE PEDALE HAT
PlI LE PININN&Egrave;TNN
Tout comme la p&eacute;dale Aux, une fois que la P&eacute;daleHat est attribu&eacute;e &agrave; un contr&ocirc;leur MIDI, elle doit &ecirc;he aussi affect&eacute;e &agrave; un Canal
MIDI particulier sur lequel elle op&eacute;reiala transmissionet la r&eacute;ception.Pour simulerle mouvementde la P&eacute;daleAux via MIDI, le
DM Pro vous demandede choisir I'un des CanauxMIDI pour le Contr&ocirc;leurContinu MIDI de la P&eacute;daleHat.
pour affecterle Contr&ocirc;leurde la P&eacute;daleHat &agrave; un Canal MIDI particulier,d&eacute;placezle curseursousla valeur du Canal MIDI, puis
toumez le codeur de Valeur pour faire votre choix :
Hat Ped Chan :02
Global Edit P'l
Sachezque tout comme pour la p&eacute;daleAux, I'unedes Valeursdisponiblesest le BASIC. Cette valeur r&egrave;gle la P&eacute;daleHat pour
transmettreet recevolrsesdonn&eacute;esde conh&ocirc;leursur le CanalMIDI de base(ci-dessusd&eacute;crit).
PL2LE P.c,RlN,I&Egrave;rneON/OFF LocALE
Ce param&egrave;tred&eacute;terminesi les d&eacute;clencheursdu DM Pro vont jouer ou non les batteriesdans le DM Pro ou n'envoyerque des
des donn&eacute;esMIDI dans
*&quot;irug&quot;. MIDI via le [MIDI OUT] de I'appareil.Ce param&egrave;treest indispensablelors de I'enregistrement
un ordinateur ou autre s&eacute;quenceurposs&eacute;dantune fonction d' &quot; &eacute;cho MIDI &quot;. La fonction d'&eacute;cho MIDI d'un ordinateur r&eacute;cup&egrave;re les
donn&eacute;esentrantre&ccedil;uessur son port IMIDI IN] et les ex&eacute;cutepar le biais de son port IMIDI OUT] dansun ou plusieursappareils
n'&eacute;mettentque des donn&eacute;esMIDI et les sonsdu
de son.Vous aurezbesoind'arr&ecirc;terla commandelocale pour que les d&eacute;clencheurs
batterie inteme seront ex&eacute;cut&eacute;spar les donn&eacute;es[MIDI IN] &eacute;tant donn&eacute; que le DM Pro est &agrave; la fois un contr&ocirc;leur et un appareil de
son.
Pour l,allumageet l'arr&ecirc;tlocal, d&eacute;placezle curseursousla valeur en cours et toumezle codeur de valeur pour entre ON et Off:
Local Contrl :QN
Global Edit Pr2
OgDEMARRAGE/ ARRET DE LA SEQUENCE MIDI
P I 3 LE PARAM&Egrave;TRc
Ce param&egrave;tred'unefa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;raleactiveou d&eacute;sactivela hansmissiondes instructionsde d&eacute;managede s&eacute;quenceMIDI &agrave; partir de
n'importequel d&eacute;clencheurdu DM Pro. Positionnezcettevaleur sur OFF pour d&eacute;sactiverla transmissionde ces messages.
LA FONCTIONDE SAUVEGARDEGLOBALE
Le premier r&ocirc;le de cette fonction est de vous pennettrede sauvegardervos programmessoit dans le mode du kit de batterie soit dans le
mo&agrave;&quot; de montage de batterie. Elle comporte aussi de nombreux syst&egrave;mesde copie des parties de votre travail et de transmission des
&eacute;l&eacute;mentsparticuliers du DMpRO sur le MIDL EIIe poss&egrave;deaussi des syst&egrave;mesutilitaires qui vous permettentde recharger les kits de
de la m&eacute;moire du D M P RO.
batteriesd,origineet des installationsde d&eacute;clenchements
68
:
Globaleposs&egrave;de14commandes
La Fonctionde Sauvegarde
Sauvegarde
du Kit de batterie/ sauvegarde
du batterie
Copiede son
Copied'effet
Copiede Kit Trig
de son
Initialisation
Envoiedetoutedonn&eacute;eau MIDI
Transmission
debatterieau MIDI
du kit debatterieau MIDI
Transmission
au Midi
ded&eacute;clenchement
Transmission
desMontages
Sauvegarde
de la Banqued'Utilisationsurcarte
d'unefiche
de la Banqued'Utilisation
Chargement
de la Banqued'Utilisationde I'usine(restauration)
Chargement
d'lsolation
deMontage.
du kit debatteriede I'usinesurI'Amplificateur
Chargement
ded&eacute;clenchement
deI'usine(restauration)
chargement
desinstallations
LA COMMANDE DE SAUVEGARDEDU KIT DE BATTERIE/ SAUVEGARDEDU BATTERIE
un batteriemont&eacute;ou un kit debatteriesurI'un dessitesde la
vouspermetde sauvegarder
Cettecommande
dontvousdisposez.
la commande
le Modedanslequelvoustravaillezd&eacute;terminera
d'Utilisation.
m&eacute;rnoire
le kit debatterieen coursappuyez[KIT] pour&ecirc;tres&ucirc;rquevous&ecirc;tesdansle ModedeKit de
Poursauvegarder
batterie.
le batterieen cours,appuyezd'abordsur [DRUM] et ensuitesur [EDIT] pour&ecirc;tres&ucirc;rquevous
Poursauvegarder
voustrouvezdansle Modede Montagedebatterie.
Lorsquevousvoustrouverezdansle Modede Kit de batterie,l'&eacute;cranaurala configurationci-dessous:
SaveDrumkitto ;
USER
OO
vousaurez&agrave; l'affichage:
Si vousvoustrouvezdansle Modebatterie,
SaveDrum to:
USEROOO
votremontagepuisappuyez
D&eacute;placezle curseursousle num&eacute;rodu sitesurlequelvousvoulezsauvegarder
encore.
ISTORE]
L'
les&eacute;l&eacute;ments
actuelsdu sitede la
d'unbatterieou un kit debatterie&eacute;crasera
Attention!: la sauvegarde
quelquechosequi vousest
doncquevousn'&ecirc;tespasentraind'effacer
assurez-vous
memoires&eacute;lectionn&eacute;,
qu'ellea &eacute;t&eacute;sauvegard&eacute;e.
pr&eacute;cieux.
Si vousnevoulezpasla perdre,assurez-vous
les batteries
Si vous avez une cartede m&eacute;moireins&eacute;r&eacute;edansle DMPRO, vous pouvezaussichoisir de sauvegarder
et kits de batteriesindividuels sur ladite carteplut&ocirc;t que sur de la banqued'Utilisation.Les cartesde m&eacute;moires
peuvent comporter plusieurs banques.Pour sauvegardervotre batterie ou kit de batterie sur une carte de m&eacute;moire,
d&eacute;placezle curseursousle nom de la banqueet toumez le codeurde valeur:
SAVE DRUM TO :
000
Cardl
Une banquer&eacute;inscriptiblede DMPRO est structur&eacute;ede la m&ecirc;me mani&egrave;reque peut &ecirc;tre la banqueinteme
(d'UTILISATION) ou une cartede banque(Card).
Toutesles banquesr&eacute;inscriptiblesdu DMPRO sont constitu&eacute;esde 128batterieset 64 kits de batterie.
69
LA COMMANDE DE COPIE DE SON
La commandede copiede sonestun utilitairedu Modede Montagedu batteriequi vouspermetde copierles
d'un sondu Modede Montagedu batteriesurlesValeursdu param&egrave;hed'un autreson,en
Valeursdu param&egrave;tre
un doublede ce sonsurun secondsite.
produisantessentiellement
Globale,appuyezsur [CURSOR&gt;]pourvousrapprocherde la
D&egrave;squevousacc&eacute;dez&agrave; la Fonctionde Sauvegarde
commandede copiede son.
du sonavecunetotaleflexibilit&eacute;.Pourutiliserle
&agrave; la fois la sourceet la destination
Vouspouvezs&eacute;lectionner
jusqu'&agrave;cequel'&eacute;cranafficheCOPY SOUND...puisr&eacute;glezles
de Copie,appuyez
Commande
[CURSOR&gt;]
q&ugrave;auour voulezen d&eacute;pla&ccedil;antle curseursouschaquevaleuret en le fixant avecle codeurde
sourceset destinations
Valeur.
COPYSOUNDI TO.
SOUND2(STR)
la copie'
appuyez[STORE]pourcommencer
A la fin devohes&eacute;lection,
Sachezquevouspouvezaussicopierle sond'un batterieautrequele batterieen courssurI'un dessonsdu batterie
en coursen r&eacute;glantla valeurde la sourcede la copie.
surle son2 du
du batterie0l 5 de la banqued'utilisation
L'exemplede&eacute;opiesuivantestla copiedu son2 provenant
batteriedu TamPonde montage:
COPYPROGOIsTO
souND2(sTR)
&ucirc;
Mise en garde! Cette commandeva &eacute;craserle son de destinationdans le tampon de montage et effacer toutes
les Valeuis du param&egrave;hepr&eacute;c&eacute;dent.Assurez-vousde la destination avant d'initialiser la commande de copie.
desmodificationssurle tampondemontage
de copieop&egrave;reseulement
Sachezquedansun batterie,la commande
le batteriemont&eacute;pourpr&eacute;servervosmodifications.
d'unsonet n'&eacute;crasepasle batterie.Vousdevezsauvegarder
sauvegard&eacute;e.
en copiantdessonsentrebatteries,la modificationestautomatiquement
Cependant
LA COMMANDE DE COPIE D'EFFET.
La commandede copied'effetestun utilitairedu kit de batteriequi vouspermetde copierlesvaleursdu param&egrave;he
du kit de batteriesurun autrekit de batterie.
Globaleappuyez[CURSOR&gt;]
decopiede son,unefoisdansla Fonctionde Sauvegarde
Commela commande
de Copied'Effet.
&agrave; la Commande
pourvousfaireprogresser
copierI'effetactueldu Kit de
b&eacute;plu.., le curieuisousle num&eacute;rodu kit debatteriesurlequelvoussouhaitez
batterie:
CopyEFFECTTO
KrR000(srR)
Notez que vous poussezaussicopier l'effet d'un Kit de batterieautreque le Kit de batterieactuelsur l'effet du Kit
ce batterieactuelen r&eacute;glantla valeur de la sourcede copie :
COPY KIT OO5TO
EFFECT (STR)
D&egrave;s que vous avez fait votre s&eacute;lection,appuyez(sToRE) pour amorcerla copie.
70
LA COMMANDED'INITIALISATIONDU SON
Cettecommandevouspermetd'initialisertouteslesvaleursdu param&egrave;tre
d'un sonindividueldansun batteriedu
DMPRO&agrave; leursvaleurspard&eacute;faut.
Pourinitialiserun son,s&eacute;lectionnez
le sonquevoussouhaitez
initialiserend&eacute;pla&ccedil;ant
le curseursousla valeurdu
son:
TNITIALIZE
SOUND1(STR)
Apr&egrave;sla s&eacute;lectiondu sonquevoussouhaitezinitialiser,appvyezISTORE]pourparachever
la commande!
t
Mise en garded'usage! I'initialisationd'un son effaceratous les programmesque vous aurezfait sur ce son.
Faites usagede ce syst&egrave;meavec attention.
La CommandeDE COPIE KIT TRIG
Avec cettecommande,
vouspouvezcopierdu Tamponde Montage,I'ensembledesd&eacute;clencheurs
/attributionsde
num&eacute;rodeNoteMIDI surn'importelequeldes64 kitsdebatteries,
ou surn'importelequeldes64 kits de batterie
contenudanle Tarnponde Montage.
Notezquececin'a aucunlienaveclesinstallations
ded&eacute;clenchements.
Pourcopierlesattributions
ded&eacute;clenchement
du kit debatteries,
d&eacute;placez
le curseurausitechoisiquevousvoulez
soit sur la premi&egrave;relignede I'affichage.Ensuiteutilisezle codeure Valeurpours&eacute;lectionner
votrecible etlou la
destinationdeskits debatteries:
COPYKIT TRIGTO
KrT 00 (sTR)
Appuyezsur(STORE)pourappliquer
I'op&eacute;ration.
LA CommandeD'ENVOIE DE TOUTESLES DONNEESAU MIDI
Cettecommande
transmettra
le contenuentierde la d'Utilisation
du DM Propar[MIDI OUT] du DM Pro.Cette
commandeestd&eacute;terminante
dansI'utilisationavecdesappareilsd'enregistrement
qui n'envoiepasde
dedonn&eacute;es
message
de dernande
de vidageou decopiede la Banqued'Utilisation
d'unDM Pro &agrave; la Banqued'utilisation
d'un
autreDM Pro.
quela p&eacute;riph&eacute;rique
Pourappliquercettecommande,
assurez-vous
de r&eacute;ceptionestpr&ecirc;te&agrave; recevoirle vidageentier,
appuyezensuitesur ISTORE]pouramorcerle transfert.
La CommandeDE TRANSMISSIONDU BATTERIE AU MIDI
Tout commela pr&eacute;c&eacute;dente,
cettecommande
vouspermetd'envoyerlesValeursdu Param&egrave;tre
du batterie
par [MIDI OUT] du DM Pro&agrave; un autreappareild'enregistrement
s&eacute;lectionn&eacute;
de donn&eacute;es
extemesou &agrave; un second
DM Pro.
Vouspouveztransmettre
le batterie
en coursou toutautrebatteriede la banqued'Utilisation
du DMPRO.Pourla
transmission
du batterieencours,r&eacute;glezlaValeurde la sourcepourI'adapter
&agrave; la noteMIDI du batteriequevous
Parexemple,
avezs&eacute;lectionn&eacute;.
si vousavezs&eacute;lectionn&eacute;
le batterieaffect&eacute;&agrave; la Note60 du MIDI, r&eacute;glezlasourceen
cons&eacute;quence:
MIDI DRUM Ed6OTO
DRM Ed60? (STR)
le batterieaffect&eacute;actuellement
&agrave; la touche60 du MIDI d'&ecirc;tretransmis
Cer&eacute;glageam&egrave;nera
VIA MIDI &agrave; un sitede
la Note 60 du MIDI de I'appareil
der&eacute;ception.
Vouspouvezaussir&eacute;glerla destination
&agrave; uneNote autrequecelledel'unit&eacute;de la sourcer&eacute; disposant
ainsile kit de
batteriecommevousle souhaitez:
MIDI DRUM Ed 60 TO
DRM Ed60? (STR)
71
deEd,alorsle batterieseraenvoy&eacute;&agrave;, ou re&ccedil;ude du
Si lesvaleursde la sourceou de la destinationsontpr&eacute;c&eacute;d&eacute;es
sauvegard&eacute;.
batterie
de
Kit
du
et
non
Kit
de
batterie
d'un
montage&quot;
&quot;tamponde
Le DMPROa 64
Le tamponde montageestla zonede m&eacute;moirequi d&eacute;tientlesvaleursmont&eacute;esen cours.
64 batteries
d'environ
mont&eacute;es
valeurs
des
peut
contenir
qu'il
&agrave;
dire
c'est
Tamponsde montag&egrave;debatterie
chargeun nouveaukit de
lorsqu'on
d&eacute;gag&eacute;s
sont
batterie
de
montag&agrave;
de
que
les
tampons
Notez
simultan&eacute;ment.
batterie,effa&ccedil;anttouteslesValeursmont&eacute;es'
de Ed, alorslebatterieserahansf&eacute;r&eacute;&agrave; ou '
Si lesValeursde la sourceou de la destinationNE sontPASpr&eacute;c&eacute;d&eacute;es
ce r&eacute;glageavecpr&eacute;caution&eacute;tant
Utilisez
de
montage.
et non du pr&eacute;senttampon
re&ccedil;ud, un sited'enregishement
du
sitedela m&eacute;moirede destination'
l'occupant
par
r&eacute;&eacute;criture
&eacute;craser
va
commande
donn&eacute;quele lancementde la
LA COMMANDE DE TRANSMISSIONDU KIT DE BATTERIE AU MIDI
un Kit debatterieentiervia
transmet
du batterie&agrave; MIDI, cettecommande
dehanstnission
Toutcommela commande
surn'importe
et destination
pro.
source
votre
Vouspouvezs&eacute;lectionner
MIDI &agrave; unesourceextemeou &agrave; un secondDM
:
batterie
kit
de
de
montage
de
et du tampon
d'utilisation
lequeldes64 kits debatteries
MIDI KIT EDITTO
KIT IO? (STR)
Encoreunefois,appuyezISTORE]pouramorcerla transmission'
AU MIDI'
LA COMMANDE DE TRANSMISSIONDESINSTALLATIONS DE DECLENCHEMENT
du kit batterieauMIDI, saufquecelle-citransmettoutesles
&agrave; cellede transmission
Cettecommandeestsernblable
de
les4 installations
DMPRO.Puisque
extemeou &agrave; second
source
via MIDI &agrave; une
de d&eacute;clenchement
quute instattations
de
d'installations
montage
de
pas
tampon
de
n'y
a
il
moment,
&agrave;
tout
m&eacute;moire
en
sontsauvegard&eacute;s
d&eacute;clenchement
&agrave; la fois. Il n'y a
de d&eacute;clenchement
transf&eacute;rertouteslesquatreinstallations
vous devel n&eacute;cessairement
d&eacute;clenchement.
pas:
le
faites
ne
vous
ou
faites
vous
le
Soit
pasde valeursvariablespourcettecommande.
SENOTRIG DATA
TO MIDI ? (STR)
AppuyezTSTORE]pouramorcerla transmission'
La Commandede SAUVEGARDEDE LA BANQUED'UTILISATIONSURUNE CARTE'
le contenuentierd'unebanqued'Utilisationdu DMPRO surun PCMCIA
Cettecommandevouspermetde sauvegarder
la carte,il peuty avoirplus d'une carte
de type I on surunecartedem&eacute;moireS-RAMtypeII. En fonctiondela taillede
votrebanqued'Utilisateur'A
pouvez
sauvegarder
vous
lequel
sur
de la&iuml;anque d'Utilisationdisponiblecommesite
vohebanque
sauvegarder
souhaitez
vous
laquelle
sur
la
Banque
de
la
carte
choisissez
Valeur
I'aidedu &ocirc;odeurde
d'Utilisation:
S A V EU SE R T O
&Ccedil;arteBnkl (STR)
la banque'
AppuyezISTOREIpoursauvegarder
IJ
la cartede la Banque.Assurez-vous
MISE EN GARDE : cettecommande&eacute;craserale contenudu site actuelde
la
touche
d'appuyer
avant
[sToRE].
disponible
est
la
banque
que cette cartede
72
LA Commande
DE CHARGEMENTDE LA BANQUEd'UTILISATIONA PARTIRDE LA CARTE
L'inversede la sauvegarde
de la banqued'Utilisationsurunecarte,cettecornmande
vouspermetde chargerle contenu
entierde la banqued'Utilisation
du DMPRO&agrave; partird'unecartedem&eacute;rnoire
PCMIA surla banqued'Utilisationde voheDM Pro.En fonctiondela taillede la Carte,il peuty avoirplusd'unecarte
commesitesurlequelvouspouvezcharger
votrebanqued'Utilisateur.
debanquedisponible
Utilisezle codeurde
Valeurpourchoisirla cartede la banque&agrave; partirduquelvousvoulezchargervohebanqued'Utilisation
:
LOAD USERfrom
CardBnkI (STR)
l^t
MISE EN GARDE! Cette commande replaceratotalementle contenu entier de votre Banque d'Utilisation
(toutesles quatreinstallationsde d&eacute;clenchement,
les 64 kits de batterieet les 128 batteriesd'Utilisation) par le
contenude la Carte de la Banque,et par cons&eacute;quentd&eacute;truiracompl&egrave;tementet irr&eacute;vocablementtout &eacute;l&eacute;ment de
votre banque d'Utilisation actuelle.Assurez-vousque I'actue'llebanque d'Utilisateurest soit sauvegard&eacute;eou
compl&egrave;tementjetable avantde lancerla cornmande.
surla Banqued'Utilisation.
Appuyezsur[STORE]pourchargerla cartedela Bancaire
La COMMANDE DE CHARGEMENTDE LABANQUE d'UTILISATION D'ORIGINE
(RESTAURATION)
du lieude fabrication.
vous permetderestaurer
la banqued'Utilisation
du DMPROsursesr&eacute;glages
Cettecommande
les64kitsdebatteried'Utilisation,
et tousles 128batteries
ded&eacute;clenchement,
Ceciincluslesquaheinstallations
plut&ocirc;tradicalepuisqu'elle
feradispara&icirc;tre
toutmontagequevouspouviezavoirfait sur
d'Utilisation.
C'estunemesure
waiment,vraimentfaireavantde lancerla
le DMPRO.Soyezabsolument
certainquec'estce quevousd&eacute;sirez
commande.
jusqu'&agrave;cequevoussoyez&agrave; cettepageci :
la banqueD'Utilisation,
appuyez
sur[&lt;CURSOR&gt;]
Pourrestaurer
LoadUSERfrom
Factory? (STR)
Etesvouss&ucirc;r? .......Ok ay,ensuite
appuyez
Et ensuite
appuyez
........attendez....
ISTORE].
LA COMMANDE DE CHARGE MENT DU KIT DE BATTERIE ORIGINAL SUR LE TAMPON DE
MONTAGE
Cette commande vous pennet de charger un kit de batterie de batterie unique sur le Tampon de montage. Ceci est
pratiquedansl'&eacute;ventualit&eacute;d'un &eacute;crasementaccidenteld'un deskits de batterieoriginaux que vous aimezbien. I1 charge
le kit de batterieque vous avezchoisi dansla zone temporairel&agrave; o&ugrave; r&eacute;sidentvos montagesde batterieet /ou de kit de
batteriejusqu'&agrave; ce qu'ils soientm&eacute;rnoris&eacute;s.
&Ucirc; Avertissement! Ce proc&eacute;d&eacute;va effacer tous vos montagesnon enregistr&eacute;s.
jusqu'&agrave;ce quevous
unefoissurISTORE]et ensuite[&lt;CURSOR&gt;]
un kit debatteried'origine,
appuyez
Pourrecharger
ayez la pageci-dessous:
Loadfactrykit 00
To EDIT ? (STR)
73
le num&eacute;rode kit de batteriecomprisenhe00 et 63.Appuyez[STORE]pour
A I'aide du codeurde valeurchoisissez
chargerle kit debatteriechoisisurle Tamponde Montage.
ORJGINEL
DE CHARGEMENT DES INSTALLATIONS DE DECLENCTTEMENT
LA COMMANdC
(RESTAURATION)
Mais
pourdesraisons&eacute;videntes.
ded&eacute;clenchement,
du DMPROn'effacepasvosinstallations
La R&eacute;initialisation
un &eacute;l&eacute;mentqui s'encharge'
puisquevouspourriezvouloirlesinitialiserunjour ou I'autre,Alesisa incorpor&eacute;
leursoriginespard&eacute;faut.
&ocirc;efte commandevouspermetde ramenertouteslesfonctionsde d&eacute;clenchement
Mise en Garde! Cette proc&eacute;dureeffacera toutes vos installations de d&eacute;clenchement.Toute fonction de
d&eacute;clenchementqui n'est pas sauvegard&eacute;edans un kit de batterie perdra (r&eacute;glagesde I'Amplification, les
courbesde vitesse,la diaphonieetc.). Si vous pensezque vous pourriezavoir besoinde vos installationsde
d&eacute;clenchementun jour, Sauvegardezles sur le MIDI &agrave; I'aide de la fonction de Mode de SauvegardeGlobale :
ENVOIE DE DONNEESTRIG A MIDI.
jusqu'&agrave;ce
pourrestaure
originel,appuyez
du d&eacute;clenchement
lesinstallations
[store]unefois,ensuitesur[&lt;CURSOR&gt;]
ceftepageci :
quevousatteigniez
LoadTRIGSfrom
Factory? (sTR)
d'originepard&eacute;faut.
ded&eacute;clenchenrent
Appuyez(STORE)pourremettreenplacelesinstallations
CHAPITRE9: SUPPLEMENT
UN MOT RELATIFAU CD-ROMINCORPORE
de logicielsutiles&agrave; utiliseravec
Il existeun CD-ROMincorpor&eacute;dansle DMPRO,qui contientdiff&eacute;rentsprogrammes
des tiers,des
d'Alesiset des Programmes
desprogrammes
votre DM pro et autresproduitsMIDL d'Alesis.Ceux-cicontiennent
que
estimons
nous
du
logiciel
plus
une
d&eacute;monstration
Chant
MIDI,
dansle formatde Fichierde
enregistr&eacute;es
s&eacute;quences
&eacute;chantillons,
et
d'IBM.
PC
MacintoshrM
de
en
formats
liw&eacute;s
proglammes
sont
plupart
de
ces
pour
La
int&eacute;ressant vous.
SOUNDBRIGDE
TM
rM Sound
'
Entre autrest-rchercontenussur le CD-ROM il existeun programmede logiciel d&eacute;nomm&eacute;: SOUND BRIGDE
partir
certain
d'un
personnalis&eacute;s
&agrave;
&eacute;chantillons
pour
des
compiler
pouvez
utiliser
brigde est un utilitaire d'extensionde son que vous
Flashde
Son-RAM
une
Carte
sur
compil&eacute;es
les
donn&eacute;es
t&eacute;l&eacute;charger
ensuite
et
DMPRO
voix
du
rnod&egrave;le
de
du
sources
norb.&quot; de
PCMCIA d,Alesis via MIDI SysEx sur un module de batterie du DMPRO. Sound Bridge pelrnet aux gens et aux professionnelsde
son de produire leurs propresCartesde Son &agrave; I'aide de n'irnporte&eacute;chantillonils veulent.
Sound Bridg&egrave; rend cela possiblesansque vous ayez besoindejoindre un programmateur&agrave; votre ordinateur.Tout ce dont
vous avezbesoinest un DM Pro.
Sound brigde produit une m&eacute;lodie du DMPRO, vous permettantde chargerdes fichiers de sons simples en une vari&eacute;t&eacute;de
de
fonnat et en rythmeJ de lecture d'&eacute;chantillon. Sound brigde gardera les traces de la racine de la note, des points de d&eacute;part
en
chargeant
sons
produire
des
peut
aussi
brigde
son.
Sound
fichier
de
du
de
boucle
accords
des
points
de
boucle,
l'&eacute;chantillon,dis
rMI ou dEchantillonCellrMII.En utilisant ce format, Sound Bridge est
des fichiers d'lnstrumentde format DigiDesign Sample CELL
de
vitesseet de garderles tracesdes accordsles diff&eacute;rents &quot;kits cl&eacute;s&quot; de
de
kit
points
de
distribution
capableen plus, de d&eacute;terminerles
I'instrumeni. En faisant appel &agrave; un instrument &quot;chromatique&quot; comme un batterie et que vous changersa hauteur avec la Fonction
d'Accord, le DM Pro passeraautomatiquementau prochainkit cl&eacute; (&eacute;chantillon)au momentappropri&eacute;.
Soundbrigde n'a pas besoinde mat&eacute;rield'&eacute;chantillon CELLTM.Le fichier d'lnstrumentde Cellule
d'Echantilionou fichier d'&eacute;chantillonpeut se chargerdirectementdansle SoundBridge &agrave; partir de
n'importequel disque(c'est&agrave; dire CD-ROM QS, disquette,disquedur, etc.).Par exempleun utilisateur
peut chargersesdonn&eacute;es&agrave; partir d'un &eacute;chantillonCell compatibleau CD-ROM, et envoyerensuiteces
&agrave;onn&eacute;essur la Carte PCMCIA du DMPRO sansavoir recoursaux &eacute;chantillonsdes cellules.
74
REMARQUE : Si vousvoulezcr&eacute;eret/oumontervospropresinstruments
de Celluled'Echantillon
Personnalis&eacute;s
t vousaurezbesoind'unemachineet d'unlogicield'&eacute;chantillon
CELL rM de Digidesign.
SoundBridgevouspermetausside programmer
less&eacute;quences
surla cartedu SRAM ou FlashRAMquevousplacezdansla
fented'extension
du panneauavantdu DMPRO.Ceux-ci sonttransmiscommefaisantpartiedu projetde SoundBridge
combin&eacute;s&agrave; n'importequel&eacute;chantillonet &agrave; unebanquede Kit debatterie.Pourplusd'informations
relatives&agrave; la fa&ccedil;ond'acc&eacute;der
auxs&eacute;quences
unefois qu'ellesont &eacute;t&eacute;programm&eacute;es
surla carte,voir la partieintitul&eacute;e&quot; Lire unes&eacute;quence
&agrave; patir du lecteurde
carte&quot;&agrave; la pagesuivante.
Le dossierde SoundBridge surle CD-ROMcomportel'application
du SoundBridge,de m&ecirc;mequ'un manuel&eacute;lectronique
qui
vousfoumiratouteslesinformationsn&eacute;cessaires
relativesau fonctionnement
du SoundBridge.
UTILISATION DESCARTESD'EXTENSION-PCMCIA
Le DMPROdispose
d'un lecteurdeCARTED'EXTENSIONPCMCIAsursonpanneau
avant.Il re&ccedil;oit lesQcardsAlesiset les
cartesdem&eacute;moirevive . La cartedem&eacute;moirevive estun mod&egrave;leSRAMPMCIAou Cartedem&eacute;moireviverapide.
Nousoffronshabituellement
unede5 l2K dem&eacute;moireet qui peutenregistrer
8 banques
enti&egrave;res.
juqu'&agrave;8 Mo de donn&eacute;es
Lesplusgrandes
cartedem&eacute;moireviverapidepeuventstocker
parle biaisd'un
d'&eacute;chantillon
logicielSoundBridged'Alesis.
LesQcardssontdescartesROM qui tiennentlieu dem&eacute;moiremorte.Ce qui impliquequevousne pouvezrien enregistrer
(&quot;monter&quot;)surelles.Le mod&egrave;lede cartequevousdevezutiliserpourcetyped'op&eacute;ration
estunecarteSRAMou FlashRAM.
lescartesdoivent&ecirc;tredescartesPC de type I (PCMCIA),et doivent&ecirc;tresoit descartesde s&eacute;rieAMD-C ou descartesFLASH
de s&eacute;rieD (ou enti&egrave;rement
compatible).
ToutecarteSRAMdewafonctionner.
Plusieurs
cartesde diff&eacute;rentetaillede 256K0 8
M&eacute;gaoctets
qu'ellessontde 5 Volts lecture/&eacute;criture
sontaccept&eacute;es;
assurez
-vous simplement
et ont un tempsd'acc&egrave;sde 150
nanosecondes
ou plus.
UTILISATION DES CARTESD'EXTENSIONQCARD D'ALESIS
ll existesur le CD- ROM deuxbanquessuppl&eacute;mentaires
pour le DM Pro. Ces deuxbanquesont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;espour
permettre
un acc&egrave;sinstantan&eacute;
auxriches&eacute;chantillonssurdeuxde noscartesd'Extension
de
Qcardslespluspopulaires
8-m&eacute;gaoctets,
leZlHip Hop Qcardetle22 Eurodance
peupl&eacute;es
de bouclesde
Qcard.Cesdeuxcartessont dens&eacute;ment
batterieset d'&eacute;chantillons
ainsique destonnesde synth&eacute;tiseur,
de clavieret autres&eacute;chantillons
les transformant
les
partenaires
id&eacute;auxpourle DM Pro.
Toutesles autresQcardssont compatiblesavec le DM Pro aussi, mais vous devrezcr&eacute;ervos propresbatteries
personnalis&eacute;s
qui donnentacc&egrave;saux&eacute;chantillons
decescartes.
LECTIjRE D'UNE SEQUENCEA PARTIR DU LECTEUR DE CARTES
Commed&eacute;j&agrave;mentionn&eacute;,
le SoundBridgevouspermetde programmer
vos propresfichiersde s&eacute;quences
sur la carteSRAM ou Flash
RAM dansle lecteurde carted'extension
du DM Pro(usqu'&agrave;50 d'entreeux!)Une fois quevousaurezfait cela, trouvezci-dessous
la
mani&egrave;red'acc&eacute;der
&agrave; votres&eacute;quencedu panneau
avantdu DM Pro:
I2-
la toucheI KIT]
appuyez
et maintenez
toutenmaintenant
la touche[KIT], appuyez
surla touche[CURSOR&gt;].la configuration
de l'&eacute;cranseraainsi:
PlayCardSeq: 00
&lt;STORE&gt;.
3-
&agrave; I'aide du codeurde VALEUR, s&eacute;lectionnezun num&eacute;roentre00 et 49
Appuyez [STORE]. L'&eacute;cran indiqueraque le DMPRO est en train de jouer la s&eacute;quences&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous pouvezarr&ecirc;terla s&eacute;quence&agrave; tout moment en appuyantla touche[KIT].
75
5-
de la
Les cerclesqui clignotentautourdesnum&eacute;rosde la demi&egrave;religne de l'&eacute;cran vous indiquerontl'op&eacute;rationde la lecture
MIDI.
du
Canaux
diff&eacute;rents
les
sur
s&eacute;quence
ANNEXE A
DEPANNAGE
Guidede d&eacute;pannage
causeset essayezd'y
les probables
En casde probl&egrave;mesavecle DM pro, veuillezvousservirdu tableausuivantpourlocaliser
I'aide'
de
poul
apporter
vous
d'Alesis
rem&eacute;dieravantde contacterle serviceclient&egrave;le
Siene
L'&eacute;cranne s'allumePas
lorsqueI'appareilestsous
tension
Cause
Aucune tenston
Solution
V&eacute;rifiezsi le c&acirc;blede
branch&eacute;
tensionestcorrectement
Aucunson
Mauvais branchements
V&eacute;rifiez les c&acirc;blesaudio; si possible,
lesc&acirc;bles
&eacute;chansez
Augmentezla touchede [VOLUME]
Volumebaiss&eacute;
LeseffetssontbruYants
Les effets sont faibles &agrave; l'envoie et sonl AugmentezI'appareilde sortiede I'effet
et r&eacute;duisez le niveau de Retour
trop &eacute;lev&eacute;sau retou.
Auxiliaire sur le mxer. Augmentezles
niveauxd'envoieAuxiliaires
V&eacute;rificationde la versiondu logiciel
lesdeuxc&ocirc;t&eacute;sde la touche
baiss&eacute;e
maintenez
pour d&eacute;terminer
la versionde votreDM pro, appuyezsur [KIT] ensuite,
la
touche.
jusqu'&agrave;
rel&acirc;chez
qu
vous
ce
aflich&eacute;
sera
celui
ci-dessous
comme
[&lt;CURSOR&gt;].Un &eacute;cran
DMProv1.00
Trg Ver. 1.00
R&ecirc;initialisationdu DM Pro
dansunesituationo&ugrave; le DM Pro(ou tout produitfabriqu&eacute;jusquel&agrave;) se &quot;plante&quot;ou
C,esttr&egrave;srarementquevousvoustrouverez
Au caso&ugrave; celaarrive,il y a deuxchosesquevousaurez&agrave; faire'
arr&ecirc;tede fonctionnernormalement.
la premi&egrave;redeschoses&agrave; faire si vous&eacute;tiez
d'&eacute;teindrele DM pro et de le rallumerensuite.C'estv&eacute;ritablement
D,abord,essayez
dansla banqued'Utilisateuravantque
pas
enregistr&eacute;
encore
entrainde monterunebatterieou un batterieet quevousne I'aviez
ne sesoit&quot;Plant&eacute;&quot;.
I'appareil
76
montagessoientencorel&agrave; lorsquevousallez rallumerI'appareil.Une fois que vous aurez
Il y a deschancesque vos pr&eacute;c&eacute;dents
ce sur quoi voustravaillezet quevousr&eacute;-initialisezensuite,rien quepour vousassurerqu'il n' y a pasde mauvaises
sauvegard&eacute;
quelquepart.
donn&eacute;escach&eacute;es
Si en &eacute;teignantet en rallumantle DM Pro,le probl&egrave;men'estpasr&eacute;solu,il resteencoreuneauheoption.
Sachezque tout montagesur lequelvoustravaillezet qui n'a pasencore&eacute;t&eacute;enregistr&eacute;VA S'EFFACERlorsquevousallez op&eacute;rer
Voil&agrave; ce qu'ilvousfaudrafaire:
une&quot;re-initialisation&quot;.
l. Eteignez
le DM Pro
(Unefoisquevousaurezcompris,vous
et [CURSOR&gt;].
2. Baissez
lestouches[&lt;CURSOR&gt;]
justele milieude la touche[&lt;CURSOR&gt;]
avecun doigt.)
appuyez
3. Rallumezle DM Pro
4. Rel&acirc;chezla touche[&lt;CURSOR&gt;]apr&egrave;squelquessecondes.
:
Si le DM Proa &eacute;t&eacute;r&eacute;-initialis&eacute;vousle saurezsi l'&eacute;crana cetteconfiguration
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
du DM Pron'a aucuneffetsur la banqued'Utilisateurdes
uner&eacute;-initialisation
estquemalgr&eacute;sapuissance
Ce qui estint&eacute;ressant
c'estquela r&eacute;-initialisationne touchepasles r&eacute;glagesde d&eacute;clenchement,
batterieset desbatteries.Choseencoreplus int&eacute;ressante,
ceschosesde tempsen tempsdans
Retenezqu'il estconseill&eacute;de sauvegarder
ce qui auraitpris beaucoupde temps&agrave; reconstruire.
pas
perdre
le!
votre
travailsauvegardez
vous
ne
voudriez
que
&eacute;tape
o&ugrave;
vous
arrivez
&agrave;
une
fois
MIDI.
Chaque
m&eacute;moire
une
Entretien/Service
Nettoyagede Votre DM Pro
toujoursle cordonde secteur'
d&eacute;branchez
Avantde proc&eacute;der&agrave; tout nettoyage,
mouill&eacute;pour nettoyer
d'unchiffon chiffonl&eacute;g&egrave;rement
servez-vous
ou enleverun peude poussi&egrave;re,
simplernent
Pour&eacute;pousseter
I'appareil.
vaporisez
surun chiffonle
nonabrasiftelqueFormula409ou Fantastik.
utilisezun produitde nettoyage
Pourunefortepoussi&egrave;re,
ensuite&agrave; l'aidede cechiffon,nettoyezI'appareil.
produitde nettoyage,
jamaisle produitde nettoyage
sur le DM Pro- Celapourraitd&eacute;truireles lubrifiantsutilis&eacute;sdansles
directement
NE pulv&eacute;risez
!
et lescommandes
commutateurs
EntretienPr&eacute;ventif
ou de d&eacute;g&acirc;t
signesd'&eacute;raillement
Yerifiezde fa&ccedil;onp&eacute;riodiquele cordonsecteurpourd'&eacute;ventuels
que
pour
le restede
&eacute;viter
est
bien
&eacute;quilibr&eacute;
bas
du
clavier
que
enti&egrave;re
du
la surface
Assurezvous
ne soitpench&eacute;.
l'appareil
Mettezle DM Pro dansdesendroitsnonpoussiereux.
tout entretien&agrave; Alesis
Soumettez
aux technologies
le DM Pro est un des modulesde batteriedesplus fiablesqui puissent&ecirc;tre fabriqu&eacute;spour s'accommoder
pasde r&eacute;parer
en casde probl&egrave;me,N'essayez
Cependant,
actuelleset qui puissents'utilisersansprobl&egrave;mependantdesann&eacute;es.
et continu
du
courant
altematif
des
tensions
DANGEREUX
&agrave;
cause
S'AVERER
CELA
POURRAIT
vous-m&ecirc;me.
I'appareil
qualifi&eacute;s.
pr&eacute;sentes
dansle ch&acirc;ssisde l'appareil.L'entretiende ce produitdewa&ecirc;treassur&eacute;pardestechniciens
UTILISABLE
IL N'Y A PASDE PIECES
A L' INTERIEUR,
Pour b&eacute;n&eacute;ficierde servicede d&eacute;pannage
que vousavezlu le manuel
audioet MIDI, assurez-vous
Avant de contacterAlesis,veuillezrev&eacute;rifiertoutesvos connexions
d'instructions.
relative&agrave; la garantie.La garantielimit&eacute;ed'Alesisne s'applique
Alesislocalpourtouteassistance
Contactezvotrerepr&eacute;sentant
r&eacute;sidantaux EtatsUniset au Canada.Les clientsne r&eacute;sidantpasaux EtatsUnis ni au
qu'auxproduitsvendusaux utilisateurs
Canadane sont pascouvertspar cettegarantielimit&eacute;e.Ils pourraient&ecirc;trecouvertscommene pasl'&ecirc;tre par la garantied'un
dansle payso&ugrave; la ventea eu lieu.
repr&eacute;sentant
ind&eacute;pendant
pr&eacute;cises
vousdemandant
de le faire.
d'instructions
Ne renvoyezpaslesproduits&agrave; I'usinesaufr&eacute;ception
77
ANNEXE B
de pointe
Informationsrelativeau D&eacute;clencheur
du DM Pro
de D&eacute;clenchement
Le Processus
du DM Pro:
de la sectionde d&eacute;clenchement
le fonctionnernent
un sch&eacute;maqui montreexactement
Ci-dessous
LE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
SCHEMA (CONSI.JLTER
du logiciel' En
du DM Pro estunepartietr&egrave;scomplexeet puissante
Commevouspouvezle voir, la sectionde d&eacute;clenchcment
bo&icirc;tede ligne
poss&egrave;de
une
TRIG
Fonctions
&quot;
&quot;
en couleur&quot;au bas.La bo&icirc;te&eacute;tiquet&eacute;e
les ',touches
lisantle sch&eacute;ma,remarquez
mod&egrave;le.
qui
le
m&ecirc;me
ont
le-sch&eacute;ma
dans
plusieurs
bo&icirc;tes
y
qu'il
a
vous
remarquerez
fine.
noire au seind,une bo&icirc;te de ligne
danscettebo&icirc;teest une fonction
&eacute;num&eacute;r&eacute;e
que
la
fonction
montre
cel&agrave;
b&ocirc;&icirc;te,
d'une
autour
genre
de&quot;dessin
ce
voyez
vous
Lorsque
(pasavecla batterie).L'lnterf&eacute;renceestun exemplede la
avecI'installationdu d&eacute;clenchement
et estenregistr&eacute;e
de d&eacute;clenchement
en couleur:trouvezunebo&icirc;te dessin&eacute;eou colori&eacute;ede
touches
autres
aux
s'applique
chose
m&ecirc;me
&icirc;a
Fonctionde d&eacute;clenchement.
deschoses'
fa&ccedil;onsimilaireet celavousmontreradansquellemesure,elle peutconvenir&agrave; la conception
Sch&eacute;made connexiondu d&eacute;clenchement
du DM Pro' Danstousles cas,
de la sectionde d&eacute;clenchement
habituelles
de la plupartdesutilisations
exemples
voici quelques
parcequ'ils gardentles
suppl&eacute;mentaire
I'argent
de
peine
de
d&eacute;penser
la
valent
qualit&eacute;!
Ils
tauie
ae
utilisezdesc&acirc;blesblind&eacute;s
aussiclairsquepossible.
signauxallantdansvos entr&eacute;esdu d&eacute;clencheur
du DM Pro
du bloc Mono &agrave; I'entr&eacute;edu d&eacute;clencheur
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
,,mono&quot;sontdestin&eacute;s
1,4,5et /ou 6' Vous pouvez
auxentr&eacute;esdu d&eacute;clenchement
&agrave; &ecirc;trebranch&eacute;s
simpleou blocs
Le d&eacute;clencheur
Si vous &ecirc;tesentrainde
d&eacute;clencheur.
un
gaspillerez
vous
mais
vous
voulez,
si
TRS
les brancheraux entr&eacute;esdu d&eacute;clencheur
par le &quot;bloc Mono&quot; du
platine
de
la
audio
le
signal
pro
remplacez
multi-plage,
platine
de
bande
partir
d'une
&agrave;
le DM
d&eacute;clencher
sch&eacute;ma.
dansune prise TRS &agrave;
Il h'estpas conseill&eacute;d'utiliserun c&acirc;bleTRS doubls avecun bloc mono pendantle branchement
le bloc mono &agrave;
va
amener
capacit&eacute;&quot;
de
pro.
couplage
ph&eacute;nom&egrave;ne
appel&eacute;
&quot;le
un
faite,
le
Si vous
I'ani&egrave;re du DM
c&acirc;ble &quot;mono&quot;
d&eacute;clencherde fa&ccedil;on simultan&eacute;eles deurentr&eacute;esdu D&eacute;clencheursur le DM Pro. Servez-vousd'un
DM
Pro'
du
TRS
entr&eacute;es
une
des
mono
avec
bloc
conventionnel si vous voulez utiliser un
TRS sur le DM Pro
Deuxblocsmonodanstesentr&eacute;esdu D&eacute;clencheur
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
\
deux diff&eacute;rents batteries via les
Vous pouvez utiliser deux blocs s&eacute;par&eacute;s ou deux sourcesde d&eacute;clenchementpour d&eacute;clencher
Pro, on utilise les entr&eacute;esdu
pro.
DM
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es
du
les
batteries
dans
G&eacute;n&eacute;ralement,
prises&iuml;,entr&eacute;e du D&eacute;clencheurTRSiu DM
2
et
3, par exemple, qui utilisent
d&eacute;clencheurs
Les
similaire.
percussion
de
les
instnrments
kit
en
pour
disposer
&agrave;&eacute;clencheurTRS
pour
et un Sidestick snare' On
un
snare
respectivement
la premi&egrave;reprise iRS de ia gauchesur le panneauarri&egrave;re,sont install&eacute;s
( des coups du &quot;centre&quot; et
batteries
Hi-hat
de
ensembles
diff&eacute;rents
deux
de
d&eacute;clencher
14
la
t&acirc;che
attribueaux d&eacute;clencheursl3-et
si vous le voulez,vous pouvezutiliserun batteriesur n'importequel d&eacute;clencheur.
du ,'bord,,,respectivement).Mais
lll12,
On utilise les prisesTRS pour atteindreles entr&eacute;esdu D&eacute;clencheur213,718,9110,
et l3ll4'
78
tt
Si pour une raisonou pour une autre,vous devezquitterune des extr&eacute;mit&eacute;smono d'un c&acirc;ble distributeurTRS
&agrave; 00 pour pouvoirpr&eacute;venirles faux d&eacute;clenchements
de
&quot;balan&ccedil;ant&quot;ou non branch&eacute;,r&eacute;glezle Seuildu D&eacute;clencheur
quevousvoulezutiliser.
I'entr&eacute;edu D&eacute;clencheur
Bloc &agrave; double zone &agrave; I'entr&eacute;e du d&eacute;clencheurTRS du DM Pro
SCHEMA (CONSULTER LE MODE DIEN1PLOI ORIGINAL)
d'entreprises
vendentdesblocs&quot;&agrave; doublezone&quot;
un bloc &agrave; un snare.Beaucoup
C'estune fa&ccedil;onhabituellede connecter
qui vousoffrira le choix d'affecterun batterieau centredu bloc et un autreau bord du bloc (affect&eacute;de fa&ccedil;ontypiqueaux
des deux
Ce genre de bloc serait aussi utile dans le d&eacute;clenchement
sons Snareet Sidestickrespectivement).
13 et l4). Maisvouspouvezutiliserce genrede bloc pourtouteslesfichesd'enh&eacute;e
Hi-hat(D&eacute;clencheurs
D&eacute;clencheurs
TRS.
du D&eacute;clencheur
213,718,9110,
lll12 et l3l14.
du D&eacute;clencheur
ON utiliselesfichesTRSpourrelierlesentr&eacute;es
/ Cymbale&quot;rimswitch&quot;
doublepour &eacute;toufferle d&eacute;clencheur
connexiondu bloc de d&eacute;clencheur
SCHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
fabriquentdesblocsqui ont ce qu'onappelleun d&eacute;clencheur
&quot;rim switch&quot;.L'id&eacute;eestqu'il permet
entreprises
Certaines
un
aujoueur de batteriede saisirle bord du bloc et &quot;d'&eacute;touffer&quot;n'importequel sonqui sejoue( de fa&ccedil;oncaract&eacute;ristique
et le RolandPD-9.
Desexemples
de cetypedeblocsontle YamahaPCYSOS
decymbale).
retentissement
consid&eacute;r&eacute;s
comme&eacute;tantdesbloc &agrave; &quot; zonedouble&quot;parcequevousne pas'Jouer&quot;le second
Ils ne sontpasv&eacute;ritablement
rimswitchun batteriedansle DM Pro.
de fairejouerau d&eacute;clencheur
avecun bois.Il estpossiblecependant
d&eacute;clencheur
intitul&eacute;&quot;P12La Fonctionde SELECTIONDE NOTE
et lisezle paragraphe
R&eacute;f&eacute;rezvousau &quot;chapitre7: D&eacute;clencheurs&quot;
AUX&quot; &agrave; la page116pourvoussavoircommentfairecela.Il est&eacute;videntquevousdevezr&eacute;gler
DE DECLENCHEMENT
le type de P&eacute;daleAUX pour commuteravantqu&ccedil; le DM Pro ne vouspermettentde faire quoi quece soit. Mais en fait,
17&quot;lorsquevousI'utilisezde cettefa&ccedil;on.
AUX devient&quot;D&eacute;clencheui
I'entr&eacute;e
du D&eacute;clencheur
Pour interromprel'&eacute;touffementd'un batterieavecI'Entr&eacute;ede P&eacute;daleAUX, les deuxdoivent&ecirc;tre affect&eacute;sau m&ecirc;me
cette
de ce quecelaveutdire et de commentle faire,r&eacute;f&eacute;rez-vous
num&eacute;rode Kit de Silence.Pouravoirunedescription
debatteries&quot;.
sectionau &quot;Chapitre4: Progtammation
l'&eacute;touffement
d'un cymbale,il y a s&ucirc;rementbeaucoup
Bien que I'utilisationtypiqued'un tel bloc est d'interrompre
de caisseclaire,deseffetsde Sonou
le pourassourdir
desroulements
Le ciel estla lirnite!essayez
d'autresapplications.
desbouclesdebatteriequevousavezbr&ucirc;l&eacute;surunecartedeM&eacute;moirevive d'Amor&ccedil;ageen utilisantSoundBridge.
l^t
Le sch&eacute;ma montre I'exh&eacute;mit&eacute; mono du c&acirc;ble TRS qui est marqu&eacute;e &quot;TlP&quot; entrain d'&ecirc;tre branch&eacute; &agrave; I'entr&eacute;e 7/8 du
D&eacute;clencheurTRS. De fa&ccedil;on id&eacute;ale,un bloc mono seraitbranch&eacute;&agrave; une des fiches d'enh&eacute;edu D&eacute;clencheurmono (1,4,5
ou 6). Ainsi vous ne perdrez pas de D&eacute;clencheuren branchantune fiche mono dans une prise (st&eacute;r&eacute;o)TRS. Si vous le
d&eacute;sirez, vous pouvez brancher le c&acirc;ble dans ce sch&eacute;ma&agrave; n'importe laquelle des entr&eacute;esdu D&eacute;clencheur de I &agrave; 14.
Ensuite,branchezI'autreextr&eacute;mit&eacute;mono (celle marqu&eacute;e&quot;RING') dansla prise d'Entr&eacute;ede la P&eacute;daleAUX.
79
scHEMA (CONSULTERLE MODE D'EMPLOI ORIGINAL)
l'Entr&eacute;ede la P&eacute;daleAUX pour assourdirles
Cetteoptionsemblequelquepeubizane,mais c'estla fa&ccedil;ond'utiliser
&agrave;jouer les deuxblocs s&eacute;par&eacute;ssur les
continuer
et
iimswitch
d&eacute;clenchement
batteriesou t.r.yrUut., &agrave;u.. un bloc de
diff&eacute;rentsgenresde C&acirc;bles&quot;Y&quot; d'Instrument
prisesd,Entr&eacute;eo&eacute; &ocirc;e.trn.6&quot;rnent TRS 7/8 ou 9/10. Ceci impliquedeux
,,c&acirc;bles
deux fiches &quot;femelles&quot;mono - &agrave; I'extr&eacute;mit&eacute;
de
dot&eacute;
i'un
de distributeursTRS&quot;):
quelquefois
St&eacute;r&eacute;o(appel&eacute;s
mono-'
fiches
de
&quot;m&acirc;1es&quot;
plus
conventionnel
oppos&eacute;eliun autredbt&eacute;d'unensemble
Branchezle c&acirc;bleTRS- to-femaledansune desfichesd'Entr&eacute;ede d&eacute;clenchement
Voici commentfaire le branchement.
double&eacute;quip&eacute;d'un d&eacute;clencheur
TRS (7/g pour cet exemple).BranchezI'autrec&acirc;bleTRS &agrave; un bloc de d&eacute;clenchement
,,
prise
d'Entr&eacute;ede la P&eacute;daleAUX'
la
dans
rirnswitch.L,extr&eacute;mit&eacute;mono m&acirc;le&quot; qui est marqu&eacute;e'RING' doit aller
qui
marqu&eacute;e
&quot;TIP&quot; sur I'auEec&acirc;ble
est
&quot;femelle&quot;
I'extr&eacute;mit&eacute;
&agrave;
L,autreextr&eacute;mit&eacute;monomarqu&eacute;e&quot;TIp&quot; d;it &ecirc;trebranch&eacute;e
qui &agrave; son tour dewa
guitare
ordinaire
,,femelle,i
de
t/4&quot;)
(mono
c&acirc;ble
&agrave;
un
branch&eacute;e
&ecirc;tre
doit
mono
TRS. L,autreprise
&ecirc;trebranch&eacute;&agrave; un bloc mono.
devra d&eacute;clencherle cymbaleattribu&eacute;au
une fois le branchementcorrecteffectu&eacute;,le centredu bloc rimswitch
8. Retenezque quelquesoit le
au
d&eacute;clencheur
affect&eacute;
le cymbale
7 et le bloc mono devrad&eacute;cl&eacute;ncher
d&eacute;clencheur
au m&ecirc;me num&eacute;rode Kit de
affect&eacute;
&ecirc;tre
il
devra
rimswitch,
i&quot;
uu&quot;&quot;
pouvoir
&quot;&eacute;touffer&quot;
cymbaleque vous souhaitez
Kit de Sourdinesi vousle
m&ecirc;me
au
trois
les
Sourdinecommele rimswitch.Il est&eacute;videntquevouspouvezaffectertous
&agrave;
cettepartieau &quot;Chapitre
r&eacute;f&eacute;rer
vous
veuillez
application,
en
voulez.pour avoir une explicationde celaet &agrave;e sa mise
debatteries&quot;.
4: Programmation
COMPATIBILITEPEDALE/ FOOTSWITCH
utilis&eacute;sdoiventremplircertainscrit&egrave;respour
momentan&eacute;s
Les p&eacute;dalesde VariablessansIntem:ption(cV) et les footswitches
ouvert&quot;' Le choix
doivent&ecirc;tre &quot;normalement
momentan&eacute;s
optimaleavecle DM pro. Les footswitches
avoir une performance
Elle estaussi
de
clavier.
produits
nos
plupart
de
,,Sustain
la
avec
exp&eacute;di&eacute;e
p&quot;&acirc;ui; qo estun footswitchmomentan&eacute;
conseill&eacute;estla
au l-800support
Product
Alesis
appelant
en
directement
I'obtenir
pouvez
aussi
Vous
Alesis.
disponiblechezvotredistributeur
5ALESIS( l -800-525-3747).
Pour
typesde p&eacute;dalescV n&eacute;cessaires'
En fonctionde la fiche d,enff&eacute;ede p&eacute;dalequevouscomptezutiliser,il y a deuxdiff&eacute;rents
de
up&quot;
r&eacute;sistance
&quot;Hat
et
une
ohms
100
de
&quot;Hat Downude moins
l,entr&eacute;ede pedalHat, la p&eacute;dalecV doit avoiruner&eacute;sisiance
p&eacute;dale
Hiproche
la
de
tr&egrave;s
sont
sensation
et
sa
r&eacute;ponse
sa
FD-7.
ptu, ae l0k ohms.t-e crroixconseill&eacute;seraitle la p&eacute;daleRoland
maximaleest atteintelorsque
la r&eacute;sistance
hat r&eacute;elle.sachezque si vousutilisezun type d&egrave; p&eacute;dalecV, ce doit &ecirc;trele type o&ugrave;
si elle est achemin&eacute;e&agrave;
I'envers&quot;
fonctionner
&quot;&agrave;
l,inclinaisonde la p&eacute;dalebassejusqu,aubout. Auhementdit, elle semblerait
traversle tableaude Mod.
sontdiff&eacute;rentes.La p&eacute;dalequevousutilisezdoit avoir une r&eacute;sistance
pour la prised,Entr&eacute;ede la p&eacute;daleAUX, lescaract&eacute;ristiques
jusqu'aubout).Nous vous
lorsqu'ellegrandouverte( progressive
ohms
2dk
&agrave;
ferm&eacute;e
allantde 200 ohmslorsqu'elleesttotalement
gamme
la plus efficacede
la
pour
avoir
.ur i. c&ocirc;t&eacute;de la p&eacute;dale
la p&eacute;daleRolandEV-5. R&eacute;glezle potentiom&egrave;tr&quot;
recommandons
basen haut.
/PEDALE
DECLENCHEUR
TYPESDE CONNECTEURS
et P&eacute;daledu DM Pro:
desfichesd'entr&eacute;ede d&eacute;clenchernent
Voici un guidede r&eacute;f&eacute;rencerapidepourlescaract&eacute;ristiques
ENTREE
Suppressionde bruit
D&eacute;clencheurl/ Coup
D&eacute;clencheur2
D&eacute;clencheur3
D&eacute;clencheur4
D&eacute;clencheur5
D&eacute;clencheur6
D&eacute;clencheur7
D&eacute;clencheur 8
D&eacute;clencheur9
D&eacute;clencheurl0
TYPEDE CONNECTEUR
NOTES
-&quot; Mono &quot;Tip&quot;
-&quot; Mono &quot;Tip&quot;
-&quot; St&eacute;r&eacute;o &quot;Tip&quot;
-&quot; St&eacute;r&eacute;o &quot;Ring&quot;
-&quot; Mono &quot;Tip&quot;
-&quot; Mono &quot;Tip&quot;
-&quot; Mono &quot;Tip&quot;
_&quot; St&eacute;r&eacute;o&quot;Tip&quot;
-&quot; St&eacute;r&eacute;o&quot;Tip&quot;
_&quot; St&eacute;r&eacute;o&quot;Tip&quot;
-&quot; St&eacute;r&eacute;o&quot;Ring&quot;
80
II
D&eacute;clencheur
12
D&eacute;clencheur
14
D&eacute;clencheur
l5i l6(P&eacute;daleHat)
D&eacute;clencheur
Rim
P&eacute;daleAU)V D&eacute;clencheur
-&quot;
-&quot;
-&quot;
-&quot;
-&quot;
-&quot;
St&eacute;r&eacute;o&quot;Tip&quot;
St&eacute;r&eacute;o,&quot;Tip&quot;
St&eacute;r&eacute;o&quot;Ring&quot;
Mono &quot;Tip&quot; TypeHat&quot;Commutateur&quot;
ou &quot;P&eacute;dale&quot;
pourPour&quot;Commutateur&quot;
de Typede P&eacute;daleAUX
Mono &quot;Tip&quot;
Pour&quot;P&eacute;dale&quot;de Typede p&eacute;daleAUX
St&eacute;r&eacute;o&quot;Tip&quot;
de la Soci&eacute;t&eacute;Roland.
d&eacute;pos&eacute;es
EV-s,FD-7et PD-9sontdesmarques
Remarque;
de la Soci&eacute;t&eacute;Yamaha
PCY8OSestunemarqued&eacute;pos&eacute;e
ANNEXE C
SUPPLEMENTMIDI
LES ELEMENTSDE BASEMIDI
de sonsy comprisle QRS,comportentun ordinateurinterne.Les
et desprocesseurs
&eacute;lectroniques,
La plupartdesinstruments
pendantdesd&eacute;cennies,
vu la base
ce qui n'estnullementsurprenant
et la musiqueont toujourstravaill&eacute;ensemble
ordinateurs
le rythmede vibration,lesaccordsetc.)
(consid&egrave;relesfr&eacute;quences,
les sonsharmoniques,
math&eacute;matique
dansdesinstruments
de
sontdevenusassezmoinscherspour&ecirc;treincorpor&eacute;s
Au milieu desann&eacute;es70, lesmicro ordinateurs
enm&eacute;moiredessonsqu'onpeut
musiqueco&ucirc;teux.Ils servaient&agrave; tout ce qui serapportait&agrave; la productionde sonspourenregistrer
rappelerplustard.
Num&eacute;riquede I'instrumentde musique)ont &eacute;t&eacute;introduitpourmieuxexploiterles
MIDI (Interfa&ccedil;age
En 1983,lescaract&eacute;ristiques
entre
de Musique,pourassurerd'abordla comptabilit&eacute;de l'&eacute;quipement
au seinde cesnouveauxinstruments
ordinateurs
tempo,etc.)commeun &quot;Langage&quot;
musicaux(notesjou&eacute;esvibrations,lessonsdynamiques,
fabricants.MIDI &eacute;metles &eacute;v&eacute;nements
normalis&eacute;es.
communcomportantdesdonn&eacute;esnum&eacute;riques
peuventcomprendre
cesdonn&eacute;es.
de musiqueinformatis&eacute;s
MIDI et lesinstruments
compatibles
Lesordinateurs
pardessignes&eacute;crits.Entraduisantlesparam&egrave;tres
musicauxen
la musiques'exprimaitexclusivement
Avantl'&eacute;lectronique,
(telsquele niveaude
param&egrave;tres
lestypes. . .. ... . .. . ..d'autres
nonseulement
le MIDI peut. . ...exprimer
donn&eacute;es
numeriques,
courbede ton ou le degr&eacute;de vibration).
MATERIEL MIDI
lesdeuxfichesd'entr&eacute;eet de sortieMIDI qui finissentpar desstylesde connecteurs
MIDI comprennent
Lesappareilscompatibles
5-PinDIN. La fichede sortieMidi transmetlesdonn&eacute;esMIDI &agrave; un autreappareilMIDI. Pendantquevousjouezun contr&ocirc;leur
&agrave; ce quevousjoueztraversela fichede sortieMIDI.
MIDI commele clavier,lesdonn&eacute;escorrespondant
unepartiedela donn&eacute;equi dit &quot;C moyenestbaiss&eacute;&quot;.Si vous
Exemple: si vousjouezun C moyen,la sortieMIDI transmet
rel&acirc;chezcettetouche,la sortieMIDI transmetuneautrepartiede la donn&eacute;equi dit &quot;C moyena &eacute;t&eacute;rel&acirc;ch&eacute;&quot;.
la donn&eacute;ede la notecomportera
aussilesinformationsdessons
de votreperformance,
Si le clavierr&eacute;pondaux dynamiques
jointesauxdiff&eacute;rentssynth&eacute;tiseurs
produiraaussidesdonn&eacute;esli&eacute;es&agrave;
Bougezlesrouesde modulationet lesp&eacute;dales
dynamiques.
la roueou &agrave; la p&eacute;daleutilis&eacute;e.
jou&eacute;s,d&eacute;crites
ciissuesd'unauheappareilMIDI. En plusdestypesdedonn&eacute;es
L'entr&eacute;e
de la ficheMIDI re&ccedil;oitlesdonn&eacute;es
peuvent
recevoir
des
messages
de
(eg:
souvent
transmethe
ou
machine
de
batterie)
MIDI
lesappareilsrythmiques
dessus,
entreelles.
lesautresunit&eacute;sde rythmedansun syst&egrave;mede synchronisation
MIDI qui maintiennent
synchronisation
MIDI Ir. C'est&agrave; port&eacute;edemainsi vousvoulez
MIDI Thrufoumitunecopiedu sonde la fiched'enh&eacute;e
Uneficheoptionnelle
dansun appareil&agrave; un autre.
l&egrave;sdonn&eacute;es
MIDI qui apparaissent
acheminer
MIDI
DE MESSAGE
ELEMENTS
FONDAMENTAUX
qui sontdescha&icirc;nes
comportent
des
sp&eacute;cifiques,
de cha&icirc;ne,
typesdemessages
MIDI. Lesmessages
Il existedeuxprincipaux
du syst&egrave;mequi n'ontpasde num&eacute;rode cha&icirc;neet sontre&ccedil;uspartouteslesunit&eacute;sd'un
messages
de voix et de mode.Lesmessages
y comprislesmessages
habituels,
&agrave; tempsr&eacute;elet exclusifs.
syst&egrave;me,
DE CHAINE:MODEMESSAGE
MESSAGE
un appareilva recevoirunedonn&eacute;eMIDI). Le
qui d&eacute;terminent
comment
le modeMIDI (c'est-&agrave;-dire
Il existedeuxmessages
issuesdetoutesles
OmniOn signifiequelesdonn&eacute;es
le nombredecha&icirc;nequi serontreconnues.
message
&quot;Omni' d&eacute;termine
&agrave; une.
habituellement
cha&icirc;nesserontre&ccedil;ues;Omni Off restreintle nombrede cha&icirc;nes,
81
Dansle modeMono,il n'y a qu'unenote
,'Mono&AElig;oly&quot;s'occupede I'attributiondevoix &agrave; I'int&eacute;rieurdu synth&eacute;tiseur.
Le message
peuventjouer autantde notes
voix
plusieurs
Poly
mode
le
dans
voix;
j&quot;&quot;&quot;
la
de
messages
qri
e-nun temps.ti.ep&quot;&quot;r&quot;'&quot;&quot;&agrave;jouer.
disponibles
DE LA VOIX
MESSAGESDE LA CHAINE : MESSAGES
chaquevoix joue unenoteen
Habituellement
estI'unit&eacute;la plusfondamentale.
Dansla productionde son,unevoix de synth&eacute;tiseur
de voix' Lesmessages
du
nombre
la
disponibilit&eacute;
de
jouer
d&eacute;pendront
un
temps
!n
pouv&eacute;z
un temps,ainsidesnotesquevous
:
comprennent
les
voix
sur
effet
qui
un
ont
MIDI
&agrave; unetouchebaiss&eacute;e;lesvaleursallantde 000(notela plusfaible)&agrave; 127(notela plus&eacute;lev&eacute;e).C moyen
Note on : correspond
est60.
&agrave; unetoucherel&acirc;ch&eacute;e;lesvaleurssontlesm&ecirc;mesquecellesde NoteOn.
Note Off : correspond
lesvaleursvontde 001(vitesseminimale)&agrave; 127(vitessemaximale).Une
aux sonsdynamiques;
Vitesse: correspond
d'unenoteoff'
vitessede 000 &eacute;quivautau message
pression: indiquela pressionexerc&eacute;esurun clavierapr&egrave;savoirappuy&eacute;surunetouche.La PressionMono(Aftertouch)
de pression
le niveaumoyende pressionexerc&eacute;esurtouteslestouches.La pressionPoly produitdesmessages
repr&eacute;sente
touche.
individuellePourchaque
Modifcation deprogramme
ou d'unautreclavierMIDI peutchanger
L,envoied'uneinstructionpourmodifierun programme&agrave; partird'uns&eacute;quenceur
de modificationdeprogramme.
de
commande
num&eacute;ro
128
Il
existe
synth&eacute;tisation.
de
les
coneitions
automatiquement
ainsi&agrave;
Certaineslesnum&eacute;rotent
lesprogrammes'
Sachezaussiquece ne sontpastouteslesunit&eacute;squi num&eacute;rotentconstamment
que
A8,
de
(telles
de
Al
de
8
programmes
en
banque
les
disposent
aussi
128,
et
d'autres
&agrave;
001
d'autres&agrave;e
i
127,
partirde 000
Bl &agrave;88, deCl &agrave;C 8 e tc .).
NowALE
DEsAHAUTEUR
UNE&Agrave; PARTIR
: CA&quot;CouRBE&quot;
oe HeurEUR
CoungE,
de voix et lesrouesdemodulationpeuventvarierles sonspendantquevous
continue: P&eacute;dalesde pied,Commande
Commande
continues(ellesjouentle r&ocirc;le commedes
le MIDI tient comptedes64 commandes
j&quot;&quot;*,
de la forced'&ecirc;xpression.
/ continues(elles
de commutateur
&quot;j&quot;&quot;t.rt &quot;i&quot;ti
58
commandes
et
valeurs)
des
diff&eacute;rentes
iotenii&ocirc;metrespour vouspermettrede choisirune
choisirentredeuxsituationspossiblestellesqueOr/off).
jouentle r&ocirc;le c&ocirc;ntr&ocirc;leurs&ocirc;ontinus,maiscertaines
sontsuppos&eacute;es
qui ont &eacute;t&eacute;destin&eacute;s&agrave;
Cene sontpastouslesnum&eacute;rosde commande
Chaquetypede commandeportesonnum&eacute;rod'identification.
qui sontenhe
num&eacute;ros
Les
en
cours.
commandes
la
liste
des
indiquent
ci-dessous
num&eacute;ros
les
pr&eacute;cises,
mais
tonctions
aes
ope.&Euml;,
indiquentla gammede commande.
parenth&egrave;se
Fonction
I
2
J
^
5
6
7
8
t0
il
l6
tt
l8
l9
32-63
64
65
66
ModulationWheel(0-127)
Breathconholler(0-127)
EarlyDX7 Aftertouch(0-127)
FootController(0-127)
Time (0-I 27)
Portamento
DataSlider(0-127)
Main Volume(0-127)
Balance(0-127)
Pan(0-127)
(0-127)
Expression
CeneralPurpose# I (0-127)
GeneralPurpose#2 (0-127)
GeneralPurpose#3 (0'127)
GeneralPurpose#4 (0-127)
0-31(0-127)
Bits,Controllers
LeastSignificant
SustainPedal(0 or 127)
PortamentoOr/Off (0 or 127)
Pedal(0 or 127)
Sustenuto
82
67
69
80
8l
82
83
92
93
94
95
96
97
98
99
100
l0l
l2l
122
123
125
126
t27
SoftPedal(0 or 127)
Hold 2 (0 or 127)
GeneralPurpose#5 (0 or 127)
GeneralPurpose
#6(0 or 127)
CeneralPurpose#7 (0 or 127)
GeneralPurpose
#8 (0 or 127)
TremoloDepth(0-127)
ChorusDepth(0-127)
CelesteDepth(0-127)
PhaseDepth(0-127)
(0 or 127)
DataIncrement
(0 or 127)
DataDecrement
Non-Registered
Parameter
MSB (0-127)
Non-Registered
Parameter
LSB (0-127)
Registered
Parameter
MSB (0-127)
Registered
Parameter
LSB (0-127)
ResetAll Conholler(0)
LocalControlOr/Off (0-127)
All NotesOff(O)
124OmniOff(O)
OmniOn (0)
MonoOn (0-16;0:OmniOff;
Poly On (0)
DU SYSTEME
MESSAGESFREQUENTS
MIDI sont:
de cesmessages
certains
&agrave; touteslesunit&eacute;sd'unsyst&egrave;me,
Destin&eacute;s
qui sontpass&eacute;s
depuisle
Indicateurde positionde son: il indiquele nombrede &quot;rythmesMIDI&quot; (unel6d'note normalement)
et auxmachines
d&eacute;butd'unmorceau(usqu'&agrave; 16.384rythmesautotal).Au d&eacute;part,l'on s'ensewaitpour permettreauxs&eacute;quenceurs
I'autreappareilsauteraautomatiquement
&agrave; la m&ecirc;me
de sortequelorsquevousd&eacute;marrezun s&eacute;quenceur,
de sonde s'auto-localiser
le r.vthme.
positiondansla chanson
o&ugrave; lesdeuxcontinuent
(enabr&eacute;g&eacute;SysEx)estconsid&eacute;r&eacute;&quot;exclusif'desfabricantsenvoientet re&ccedil;oiventdesdonn&eacute;essur
Syst&egrave;meExclusif: Ce message
Exemple: I'envoied'unmessage
dece fabricant.
MIDI qui n'estdestin&eacute;qu'&agrave;l'&eacute;quipement
QSR&agrave; un moduledebatteried'Alesis
seraentenduun autreQSR.Cesdonn&eacute;es
D4 ne feraitrien,maisle message
par quartde
messages
synchronis&eacute;s
&eacute;met24messages
Synchronisation.Une sourceprincipalede tempo(commeun s&eacute;quenceur)
parpasde 1124ffi&quot;
d'horlogemettantainsiles unit&eacute;sen
de noirelorsqu'ilre&ccedil;oitle message
note.Chaquedispositifsynchronise
ce signald'horlogeen inteme
synchronisation
apr&egrave;squ'ellesaientdemarr&eacute;au m&ecirc;memoment.Beaucoupdedispositifssubdivisent
(ex : 96 impulsions
parnoire)
pouruneplushauter&eacute;solution
touslesappareils
derythme
D&eacute;marrage.Signalele momento&ugrave; il fautd&eacute;marrer
derythme
Arr&ecirc;t. Signalele momento&ugrave; il fautarr&ecirc;tertouslesappareils
qui red&eacute;mane
un s&eacute;quenceur
ou unemachinedu d&eacute;butd'unsonchaque
de d&eacute;manage
&agrave; unecommande
Continue.Contrairement
les appareils&agrave; partirde I'endroito&ugrave; ellesont &eacute;t&eacute;
continuapr&egrave;sun arr&ecirc;tred&eacute;manera
fois que&ccedil;a arrive,en envoyantun message
arr&ecirc;t&eacute;es.
with MasterTracksPro/Pro4 et The
(despartiesde cetannexesontdesr&eacute;sum&eacute;s
du mat&eacute;rielissude Powersequencing
CompleteGuideto the AlesisHR-16and MMT-8, Copyright1990et 1989
avecautorisation.
par lespublications
deAMSCO et qui sontadapt&eacute;es
respectivement
83
TABLEAUDE MISEENMARCHEMIDI
Transmise
reconnue
remarques
X
X
l - 16
l-16 chacune
M&eacute;moris&eacute;e
par d&eacute;faut
Mode Messages
Alt&eacute;r&eacute;
Mode3
X
Mode3
X
Note
Nombre Voie Original
33-96
********
33 -96
33-96
VitesseNotesoustension
Notehorstension
0
0
0
0
Apr&egrave;s touche
Toucher Ch's
X
X
0
0
Courbede hauteur
0-120
Commande
Changement
X
X
X
0
Prog
Changement Original#
o'0-127
o'0-127
*******+
0- 127
Svst&egrave;meExclusif
Syst&egrave;me ChansonPos
Commun Chansonsel
Gamme
o
o
X
X
X
X
X
X
Syst&egrave;me Synchronisation
Tempsr&eacute;el Commandes
X
X
X
Aux Local On/Off
MessagesToutenoteoff
Sensactif
R&eacute;glage
CM On
X
X
X
X
X
o2
Fonction
de base par d&eacute;faut
Cha&icirc;ne
chang&eacute;e
Notes
ModeI : OMNI ON, POLY
Mode I : OMNI ON, MONO
******; &Egrave; : f
x
o
X
o
X
o2
o
I O, X peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
2 ReconnuelorsqueTOUTES NOTES ETEINTES
MODE 3 : OMNI OFF'POLY
MODE3 : OMNI OFF'MONO
O: OU I
X : N ON
84
ANNEXED
GLOSSAIRE
DESTERMES
Cenepartiedonne
uned&eacute;finition
br&egrave;vedela plupart
destermes
mentionn&eacute;s
dansle manuel
der&eacute;f&eacute;rence
du DM Pro,Si
aucoursdela lecturedu manuelvoustombezsurun motqui nevousestpasfamilier,sautez
&agrave; cettepartiepouravoir
une explication suppl&eacute;mentaire.On peut se servir de cette partie comme une description rapide, non lin&eacute;aire des aspects
individuels de I'appareil.Cependant,pour la plupart des descriptionsplus approfondies,lisez les chapitrespr&eacute;cis des
parties avec lequel vous travaillez.
VALEUR ABSOLUE
AMPLITUDE
La valeur d'un num&eacute;ro r&eacute;el qui n'a rien &agrave; voir avec le signe. Une valeur
Absoluen'estni positive,ni n&eacute;gative,mais elle est plut&ocirc;t, &quot;absolue&quot;
Le volume ou la sonorit&eacute; d'un batterie dansle DM Pro. L'Amplitude peut
semodifier(&quot;moduler&quot;)parla vitesse,lesenveloppes
ou lescontr&ocirc;leursexternes.
dans
ARCHITECTURELa dispositionglobaledesModes,desFonctionset desParam&egrave;tres
le DM Pro ainsiquedela disposition
du sonet du cheminement
du signal.
B US S
d'Effetsou
Un cheminou routagequi envoieun batterieau Processeur
&agrave; la Sortiedu DM Pro.
CHASE
La fonctionqui permetauxdonn&eacute;es
deNoteMIDI entrantde s&eacute;lectionner
la NoteMIDI en coursdansunebatterie.La fonctionde Chaseestactive
si [CHASE]estallum&eacute;.
BATTERIE
Le soncompos&eacute;,
tel queSnare,Kick ou Cymbale,qui estaffect&eacute;&agrave; une
dequatresons
NoteMIDI debatterie.
Un batterieDM Proestcompos&eacute;
uniquesqui peuventsemonterde fa&ccedil;onindividuelledansle Modede
Montagedebatterie.
MODE DE MONTAGEDE BATTERIE
KIT DE BATTERIE
KIT DE BATTERIE
UnedestroisModeset le &quot;dernierniveau&quot;du DM Pro.
du son
C'est&agrave; ceniveauquevousmonterlesparam&egrave;tres
desbatteriesindividuels.Chaquebatterieestcompos&eacute;
Le
de quatresons,chacunavecsespropresparam&egrave;tres.
Modede Montagedebatterien'estdestin&eacute;qu'aux
plus
op&eacute;rations
de pointeet estconsid&eacute;rablement
compliqu&eacute;quetout autremode.Pourentrerdansle Mode
appuyez
sur[EDIT].
deMontagedebatterie,
Un diviseur structurel destin&eacute; &agrave; vous aider &agrave; naviguer entre les nombreux
batteries qui composent le DM Pro. Les Kits de batterie renferment des fypes de batterie
correspondants:Kicks acoustiques,snares&eacute;lectroniques,Hi-hats et les effets de son sont
tous des exemplesde Kits de batterie.A I'instardes batteries,les Kits de batterie sont issus
du Mode batterie.
Un ensemblede 64 batteries (comprenantleur accord, Mixage et
attributionsMIDI), l6 attributionsde Note de d&eacute;clenchementet tous les
r&eacute;glagesd'Effet (y compris EQ). Il existe64 batteriesdansle DM Pro que
I'utilisateur peut monter et &eacute;craserpar r&eacute;&eacute;criture.
MODEBATTERIE
Une destrois Modes et le &quot;Niveau sup&eacute;rieur&quot;du DM Pro. Le Mode
batterieest I'endroito&ugrave; vous pouvezs&eacute;lectionnerles batteries
individuels,modifier leurs volumes,leur panorama,leur accord,leur
attributions MIDI et de Sortie. Le Mode batterie comporte aussi toutes les
fonctions d'effets y compris EQ. Pour revenir au Mode batterie &agrave; tout
moment,appuyezIKIT].
SEC
Aucun effet.
85
E F F E T SD a n s l e D MP ro ' E ffe ts re n v o i e&agrave;toutesl esfoncti onsD S P contenuesdans
I'overdrive, le
la FonttiondesEffetsqui comprendla R&eacute;verb&eacute;ration,
EQ'
et
R&eacute;sonateur
le
Ftanger,
le
le
Chorus,
Retard,
LES BUSSD'EFFETS
NMAU
d'Effets
Processeur
Le cheminou routagequi envoieun batteriedans,.le
de
Buss
un
d'Effets:
Buss
Pro
deux
DM
le
dans
existe
Il
Pro.
DM
du
et un Bussde Multi- Effets.Le Bussde Multi- Effets
R&eacute;verb&eacute;ration
et Hauteur(chorus'
overdrive,,Retard
comportetroiseffetsnum&eacute;riques:
FlangerouR&eacute;sonateur)'Dansunebatterie,chacundes64batteries
soit au Bussde
soit &agrave; au Bussde R&eacute;verb&eacute;ration
peutsetransmettre
Multi-Effets.
la
DE MIXACE DESEFFETSLe volumede Sortied'uneFonctiond'Effetscomme
le Retard ou |a Hauteur.Un batterieaura un son
R&eacute;verb&eacute;ration,
moui l l &eacute;(beaucoupd' effets)ousec(aucuneffet)se| on &agrave;laf oisles
valeurs iegte.. pour le Niveau de Mixage et le Niveau d'Envoie
I'effet'
d'Effets'Lesvaleurs&eacute;lev&eacute;esaugmenteront
&agrave;
quiestenvoy&eacute;e
NIVEAU D'ENVOIEDESEFFETS La quantit&eacute;de signaldebatterie
un son
aura
batterie
Un
d'effets.
proc!sseur
traversle Busi d'Effetau
d'effets)ou sec(pasd'effets)en fonctiondu r&eacute;glage
mouill&eacute;(beaucoup
desvaleurspourle Niveaud'EnvoiedesEffetset le Niveaude Mixage
I'effet'
deseffets.Les valeurs&eacute;lev&eacute;esaugmenteront
une variationqui peut&ecirc;hemise&agrave; l'&eacute;chelledansle tempsdonton sesert
etlouI'Amplituded'unson
pourr&eacute;glerou modulerla hauteur,la fr&eacute;quence
par Sondebatteriedans
&agrave;ebatteiie.Il existetroisEnveloppes
le DM Pro.
ENVELOPPE
ETAPED'El.tVELOppE
Ee
FILTRE
du Sondebatteried'unDM
de I'Enveloppe
Une dessix composantes
et
D&eacute;cadence
prolongation,
D&eacute;cadence,
Pro:Retard,Attaque,
Rel&acirc;chement
Prolong&eacute;s.
EQ ma&icirc;trequi est compos&eacute;d'un rayon de
Equaliseur.Dansle DM Pro, chaquebatterieposs&egrave;.le-un
L'EQ n'estqu'additif- on ne peutpascouperI'EQ
hautefr&eacute;quenceet d'unrayonde bassefr&eacute;quence.
dansle Dil pro. Utilisezla Fonctionde filtre pourr&eacute;duireleshautesfr&eacute;quences.
de 6dB par
du sonqui r&eacute;duitles hautesfr&eacute;quences
Dansle DM pro, c,estun &eacute;l&eacute;mentde traitement
une
tablede
variable
sur
fr&eacute;quence
de
rayonnage
haut
de
un
&eacute;qualiseur
comme
le
Consid&eacute;rez
octave.
couPer.
mixagequi peutseulement
FILTREDE COUPURE
Le rayonnageou fr&eacute;quencede coin du filtre qui d&eacute;terminele point &agrave; partir duquelles
hautesfr&eacute;quencescolnmencent &agrave; diminuer.
FONCTION
un ensemble de
Le tenne r&eacute;serv&eacute; &agrave; la structure d'une partie du logiciel du DM Pro qui contient
du niveau
param&egrave;tres
les
contient
Mixage
de
Fonction
la
exemp&Egrave;,
Par
Param&egrave;trescorrespondants.
d'effets et du Niveau
Buss
de
Attributions
les
et
pan,
la
Sortie
son
de
r&eacute;glage
le
batterie,
d,un
ou
de Mixage
d'envoie d'effets.Une Fonction DlvtPro existe dans un Mode' Par exemple,la Fonction
Mode
Chaque
Mode.
du
sous-ensemble
un
est
Fonction
La
batterie.
le
Mode
est incluse dans
param&egrave;tres'
comprend plusieurs fonctions, et chaquefonction &agrave; son tour comprend plusieurs
g&eacute;n&eacute;ralde
FONCTIONSGLOBALES Lesfonctionsqui fontpartiedu fonctionnement
dans une batterie,un batterie ou un r&eacute;glage de
l,appareilet qui ne sont pas sauvegard&eacute;es
p&agrave;rexemple,
&quot; le CanalMIDI deBase&quot;estuneFonctionGlobale.
d&eacute;clencheur.
MIDI
protocole de
Le sigle de: InterfaceNum&eacute;riqued'Instrumentde Musique. MIDI est le
sur un
port&eacute;
typiquement
est
et
il
de
musique
le
mat&eacute;riel
pour
standard
s&eacute;rie
en
comrn-unications
avec
de
communiquer
I'ordinateur
ou
clavier
le
comme
c&acirc;ble5pin-DIN.MIDI permetau contr&ocirc;leur
le DM Proet inversement.
86
NUMERODE NOTEMIDI Ceci renvoie&agrave; un des64 &quot;sites&quot;ou &quot;fentes&quot;o&ugrave; logentlesbatteriesdansune
batteriedu
DM Pro.Touslesparam&egrave;tres
de MIXAGE et d'ACCORDrenvoientaux num&eacute;rosde Note MID et
nonauxbatteriesqui y r&eacute;sident.
MODE
Le termede structurede niveaule plus &eacute;lev&eacute;qui renvoie&agrave; unedestroiszonesde fonctionnement
de
basedu DM Pro : Mode batterie,Modede Montagede batterieet Mode de d&eacute;clenchement.
Chaque
Modecomprend
plusieurs
Fonctions
et chaque
fonction&agrave; sontourcomporte
plusieurs
param&egrave;tres.
MODULATION
Change.Consid&eacute;r&eacute;eprincipalementcomme &eacute;tant &quot;changementdans le temps&quot;. Dans le DM pro, Ia
Modulation renvoie g&eacute;n&eacute;ralement au mouvement automatique du tempi r&eacute;el. par exemple,
le
r&eacute;glaged'une Modulation d'AttaqueAENV se ferait &agrave; l'endroit o&ugrave; la vitess&egrave;d,attaquede I'enviloppe
est modul&eacute;e ou modifi&eacute;e par la vitesse;plus la valeur de la vitesseest &eacute;lev&eacute;e(la f&agrave;rce auec laqueile
on tape la note) , plus rapide est I'envelopped'attaque.
MATRICE DE MODULATION
Est une Fonction dans le Mode de Montage du batterie qui vous permet
d'affecterune Source,une Destinationet une Quantit&eacute; pour cr&eacute;er un routage personnalis&eacute;,ip&eacute;cial
qui fera changer une Fonction en une autre sur une base unipolaire. Par exemple, vous pouvez
programmer la mahice de Modulation pour amener la vitesse &agrave; raccourcir I'attaque AENV. Le
param&egrave;trede Quantit&eacute;d&eacute;terminerala quantit&eacute;de raccourcissement
de I'attaqueAENV.
ECRASEMENT PAR REECRITURE C'est I'acte qui consiste&agrave; enregistrerune batterie, un
batterie ou un r&eacute;glage de d&eacute;clenchementmont&eacute; dans une zone de monoire,
effa&ccedil;ant par cons&eacute;quentI'occupantpr&eacute;c&eacute;dentde ladite zone.
PAGE
La zone affich&eacute;e sur I'affichage&agrave; cristauxliquide &agrave; un moment donn&eacute;. La plupart des Fonctions du
DM Pro comporte plusieurs pages,il contient dans chacuned'elles les param&egrave;tresde la Fonction.
Lorsqu'uneFonction comporte multiple pages,la page sera indiqu&eacute;esur l'&eacute;cran par un &quot;P&quot; suivi du
num&eacute;ro de
la page (Pl,P2,etc.) au fond droit de l'&eacute;cransoit sur la ligne du haut ou du bas selon la Fonction.
Pour modifier les pages,d&eacute;placezle curseur au-dessousdu nom du param&egrave;treet tournez le codeur de
valeur.
PARAMETRE
Le terme r&eacute;serv&eacute; &agrave; la sfructure d'une partie du logiciel du DM Pro qui joue un r&ocirc;le pr&eacute;cis. par
exemple, le Param&egrave;hedu Volume du batterie commande le niveau du batterie et le Param&egrave;tredu
Filtre de Coupure commande la clart&eacute; du son du batterie. Un Param&egrave;he du DM Pro est inclus dans
une Fonction. Par exemple, le Param&egrave;tredu Volume du batterie est inclus dans la Fonction de
Mixage du DM Pro, et le Param&egrave;tredu Filtre de Coupure est dans la Fonction du Filtre.
HAUTEUR
( I ) Entantque fr&eacute;quenceaudio,la hauteurest le plus souventconsid&eacute;r&eacute;e
colnme une note de musique.
(2) Entantque Fonctiond'Effets,la hauteurrenvoie&agrave; un kit de Fonctionsde
Chorus Flanger et de R&eacute;sonateuro&ugrave; la fr&eacute;quencedu signal entrant est
modulee pour cr&eacute;er ensemble,des timbres rapides ou m&eacute;talliques.
SAUVEGARDE
C'estla Fonctionqui permetde sauvegarder
vos montageset qui contientaussi
la Copie et les Instructionsde TransmissionMIDI. La Fonctionde Sauvegarde
n'existeque dansle Mode batterieet le Mode de Montagede batterie- il n'y a
pas de Fonction de Sauvegardedans le Mode de d&eacute;clenchement.
DECLENCHEUR C'estle circuit &eacute;lectroniquequi convertiun signalentrantde tensiond'un bloc ou
sourceaudio en donn&eacute;eMIDI utilis&eacute;epourjouer un batterieou initier une
commandede S&eacute;quence.Le DM Pro a l6 d&eacute;clencheursaccessiblespar les prises_&quot; sur le panneau
arri&egrave;re .
NOTE DE DECLENCHEMENT
Une des trois Modesdu DM Pro. C'est&agrave; ce niveauque r&eacute;glezles
param&egrave;tresdes l6 entr&eacute;esde d&eacute;clenchement.Les Param&egrave;trescomprennentune
Attribution de la Note de D&eacute;clencheur,un Gain, un Seuil,les commandesde
d'lnterf&eacute;renceet de S&eacute;quence.Le Mode d&eacute;clencheurcomporte4 r&eacute;glagesde
d&eacute;clenchementqui sont sauvegard&eacute;sind&eacute;pendammentdes batteriesou des
batteries.Pour entrer ou retoumer dans le Mode D&eacute;clencheur, appuyez[TRIC].
87
du DM Pro qui
ModeD&eacute;clencheur
REGLAGEDU DECLENCHEMENTC'estla partiedu
et d'lnterf&eacute;rence,
Seuil
du
lesParam&egrave;tres
contientle Gainde d&eacute;clenchement,
maispasleParam&egrave;tred'AttributiondelaNotedeD&eacute;clenchement(Les
avec
sontsauvegard&eacute;s
pa.u*&egrave;tes de I'Attributionde la Note de D&eacute;clenchement
labatterie).LeDMProposs&egrave;de4r&eacute;glagesdeD&eacute;clenchementquisont
,uuu&quot;gurd&eacute;rind&eacute;pendammentdesbatteriesoudesbatteries'
TRS
connecteuraudio d&eacute;sign&eacute;souvent
Une abr&eacute;viationde &quot;Tip- Ring- Sleeve.&quot;C'estun genre de
nom de &quot;prise m&acirc;le st&eacute;r&eacute;o&quot;.
ACCORD
batterie
La fonction qui changela Hauteur d'un batterie dans le Mode
.JNI'.LAIRE
VALEUR
VITESSE
SON
sous le
sontunipolairesd'autantplus
Dansuneseuledirection.Les euantit&eacute;sde la Matricede Modulation
en haut
fa&ccedil;on(seulement
seule
que
d'une
Destination
de
Param&egrave;tre
le
qu'.ffo-n. p&quot;oventmoduler
ou enbas).
AENV: 32&quot;, le num&eacute;ro &quot;32&quot; est
La quantit&eacute;ou le r&eacute;glaged'un Param&egrave;tre.Dans I'exemple,&quot;Attaque
la valeur.
est
&ugrave;VA.ur. Dans I'exe&iuml;ple, &quot;FX Bus: REVERB&quot;, le mot &quot;REVERB&quot;
tape une note' Dans la plupart des
Une Valeur MIDI de 0-127 qui d&eacute;crit la force avec laquelle on
la Vitesse peut aussi moduler
Pro,
DM
le
Dans
son.
cas, la Vitesse commande l&egrave; volume du
de I'Enveloppe.
Etapes
les
ou
Filtre
du
Fr&eacute;quence
la
comme
param&egrave;tres
&ugrave;&quot;uu.oup d,autres
Loop Hat 4, Bead
individuelcommeWoodSnare,
num&eacute;rique
(l) Le termer&eacute;serv&eacute;&agrave; un &eacute;chantillon
etc'
Marimba,
Hake,VibraPhone,
de baseutilis&eacute; par le DM Pro. Le DM.-Proa 64 sons
de lecteurd'&eacute;chantillon
(Z) Le g&eacute;n&eacute;rateur
fois pourles sonsdu batterie&agrave; utiliser.Le num&eacute;ro
une
seule
en
disponibles
repartis
Oynuriqi.*.nt
jou&eacute;
influencele nombrede sonsdisponibles
directement
a., Sori, &agrave;i.pos&eacute;&agrave;anschaquebatterie
simplecoupde quatresonsde batterie
un
termes,
En
&agrave;'auhes
pour les autresbatteries&agrave; utiliser.
d'un
son'
qu'un
batterie
quatre
de
son
autant
fois
utilise
TRAITE (wet)
d'effets.
BeaucouP
INDEX
88
FonctiondeI'ENVELOPPE
DE L'AMPLITUDE78
S&eacute;lectionet audition
Amplitude,d&eacute;fini,129
Fonctiond'ATTRIBUTIONDE NOTEDE DECLENCHEMENT
Autod&eacute;mos,2l
FonctiondeSEQUENCE
DE DECLENCHEMENT.44
Param&egrave;tre
du CANAL MIDI DE BASE.99
Fonctiond'ACCORD,37
Buss,d&eacute;fini,129
batteries
Cartes
batterie&quot;silencieux&quot;,
40
Typescompatibles,
129
Kit debatteried&quot;'Utilisation&quot;.
36
Lecturede s&eacute;quence,l
l0
affectationdu Num&eacute;rode la NoteMIDI. 35
FonctionCHASE,d&eacute;finie,129
Kit debatterie,23
Effet de Chorus,58
Nom du batterie,23
Sortie&agrave; param&egrave;hede R&eacute;verb&eacute;ration,S9
Nombrede batterie,23
Connexions
ListingdesKits debatterie
Audio,l7
S&eacute;lection,
23
M I DI , I S
batteriesst&eacute;r&eacute;o,39
d&eacute;clenchement,
l9
Effets
Conh&ocirc;leurenContinu.124
buss&quot;urulti-effets&quot;,
27
Fr&eacute;quence
de Coupure,69
Sorties
AUX,38
FONCTIOND'EFFETRETARD,55
attributions
debuss,26
d&eacute;finie,49
D&eacute;rivation,49
SortieRetardau param&egrave;trede R&eacute;verb&eacute;ration,
56
Chorus/EffetFlanger,58
CalculateurdeTempsRetard,56
FonctiondesEFFETSRETARD,55
Affichage,l5
FonctionRETARDFX d&eacute;fini,49
Symboles/Caract&agrave;es
Sortie Retard&agrave; param&egrave;hede R&eacute;verb&eacute;ration,
56
&quot; Lu, 4l
Montage,2T
batterie
FonctiondesEFFETSD'EQUALISEUR
enOrdreStructurel,29
Fonctiond'EQUALISEUR
d&eacute;fini,54
Param&egrave;he
du OVERDRIVECHANNELDRUM,46
BussdesMulti - Effets,40
modedemontagede batterie,32, 63
FonctiondesEFFETSOVERDRIVE,54
Fonctiond' AMPLITUDE,7 I
FonctionOVERDRIVEd&eacute;finie.49
Param&egrave;tre
de la COURBEDE VITESSE,71
Param&egrave;he
du TYPE d'effetHauteur,58
Fonctions
du GENERATEURD'ENVELOPPE.
73
FonctiondesEffetsde la HAUTEUR,57
Fonctiondu Filtre,68
HAUTEURde la Fonctiond&eacute;finie,49
Fonctiondu NIVEAU,65
Programmation,26
param&egrave;tre
du PAN DU SON,65
Effetde RESONATEUR,59
Fonctiondela HAUTEUR,65
BussdeR&eacute;verb&eacute;ration,
26,40
Fonctionde la SELECTIONDE SON,63
Fonction
desEffetsdeREVERBERATION,
5l
Sons,assourdissement
et non assourdissement,
64
Fonction
de REVERBERATION
d&eacute;finie,49
ListedesKits de Son,64
Param&egrave;tre
du TYPE de R&eacute;verberation,Sl
Fonctiondela SELECTIONDE SON,64
R&eacute;glagedesniveauxd'envoie,26
Param&egrave;tre
deVALIDATION DU BATTERIE,4l
LescinqFonctions
FX,27
Param&egrave;tre
de LIAISONDE BATTERIE.4I
PArAM&egrave;hC
dCBUSSDESEFFETS,40
Fonctiondu NOM DU BATTERIE,81
BussdesEffets,d&eacute;fini,130
PArAM&egrave;hC
dUVOLUME DU BATTERIE.3T
FonctiondesEffets.49
batterie
Param&egrave;tre
du Niveaud'EnvoiedesEffets
en Ordrestructurel.29
Enveloppe,
d&eacute;finie,130
Modebatterie,14,23,29,30,32,
35,42, 44, 48, 49, 83, 103,129 Fonctions
deseffetsd'Equaliseur,
60
d&eacute;fini,32,129,130
d&eacute;fini,49
batteries
Cartesd'Extension
Fonction
du NOM DE LA BATTERIE,48
Qcarted'Alesis,I l0
MID I
PCMCIA,I IO
Param&egrave;tre
de Drum channelOverride,46
FonctiondeI'ENVELOPPE
DU FILTRE,77
Param&egrave;tre
deValidationde I'Enh&eacute;eMIDI,47
EffetFlanger,58
Param&egrave;tre
deValidationde la SortieMIDI.47
Sortieau param&egrave;tre
de R&eacute;verb&eacute;ration,S9
FonctionMIDI,37
en Ordrede Programmation,
3l
FonctiondeCHASENOTE,4l
Fonctions
Clobales
FonctiondeSAUVEGARDEGlobal.103
FonctionMIDI globale,99
Param&egrave;tres
d&eacute;crits,99-I 02
FonctioNDESEffetsde la HAUTEUR,57
d&eacute;fini,49
Param&egrave;tres
d&eacute;crits.I 03-8
FonctiondeI'ENVELOPPE
DE LA HAUTEUR.TT
Glossaire,
129
TypedeHatP&eacute;dale
Touched'APERCU
P E DA LE , 93
Changements
de Programme,
100
89
COMMUTATEUR,92
Ex&eacute;cutionHi-Hat,interactif,92
I 12
Maintenance,
MIDI
Cutal debase,22,29
DRUM CHANNEL OVERDRIVE
Param&egrave;tre,46
Liste desnum&eacute;rosde contr&ocirc;leur,125
deNote,3l,33
Num&eacute;ros
100
de Programrne,
Changements
debaseMIDI, 123
&Eacute;l&eacute;ments
MIDI' 127
Tableaud'aPPlication
Param&egrave;hede Valldationde I'Entr&eacute;eMIDI' 47
Num&eacute;rodeNoteMIDI' d&eacute;fini' l3 I
deValidationde la SortieMIDI' 147
Param&egrave;tre
MIDI'
itri&Agrave;e sousruoRs TENSIoN DE LA SEQUENCE
102
Param&egrave;tre,
Touchede MIX,24
Attributionsdebuss,26
deVALIDATION DE BATTERIE,4l
Param&egrave;tre
de liaisonde BATTERIE'4l
Param&egrave;tre
de Pande batter|e,ZL,37
Param&egrave;tre
R&eacute;glagePROG,38
du volumedu battene,24,37
Param&egrave;tre
du BUSSDESEFFETS'40
Param&egrave;tre
du Niveaud'envoiedesEffets,26,39
Param&egrave;tre
du KIT DE SILENCE,40
Param&egrave;tre
d'Attributionde Sortie,38
Param&egrave;tre
Aux- 38
Rienquele FX, 39
Utilisationde six sortiesmono,39
Mode
30
en Ordrede Programmation,
Fonctionde la MATRICEDE MODULATION'79
Matricede Modulation,d&eacute;finie,l3 I
Modulation,d&eacute;finie,l3 I
BussdesMulti-effets,40
de KIT DE SILENCE'40
Param&egrave;tre
Nommination
batteries,48
batteries.8l
B&eacute;n&eacute;ficierde servicede r&eacute;paration,I l3
d'ATTRIBUTIONDE SORTIE'38
Param&egrave;tre
des
Fonction EffetsOVERDRIVE'54
d&eacute;finie,49
Page
d&eacute;finie,3 I
Param&egrave;tre
3|
en ordrede Programmation,
l2 I
p&eacute;dale&AElig;ootswitch'
Compatibilit&eacute;
14,17
Prised'&eacute;couteurs,
du TYPE d'Effetde Hauteur,58
Param&egrave;tre
D&eacute;clencheurs
d&eacute;crit,85
Graphiqu&eacute;,86
Vitesse,d&eacute;finie,I l3
Son
d&eacute;fiini
en ordrestructurel
entr&eacute;eAux RCA, 17
Effet RESONATEUR'59
d&eacute;fini,58
40
Bussde R&eacute;verb&eacute;ration,
5l
REVERBERATION'
de
Effets
des
Fonction
d&eacute;finie,49
5l
du TYPE de R&eacute;verb&eacute;ration,
Param&egrave;tre
S&eacute;quence,44
de
COMMANDE
de
Param&egrave;tre
s&eacute;quence'45
iuiu&Agrave;ett. de SELECTIONDU NUMURO de la
102
puru*et. deMISE SOUS/HORS
tensionde la S&eacute;quence'
S&eacute;quence
Num&eacute;rodela S&eacute;quence,45
deMISE SOUSiHORStension,44
Commandes
Son
en ordrestructurel,30
109
SoundBridgerM,
DE SON'72
OuCHEVAUCHEMENT
Param&egrave;tre
TouchedeSAUVEGARDE
d&eacute;crit,103
Param&egrave;tres
de batterie103
de sauvegarde
Commande
I 03
de
Fonctiondesauvegarde la batterie,25,
l6
du d&eacute;clenseur,l
Connexions
l2l
du d&eacute;clencheur,
Typesdeconnecteur
Modeded&eacute;clenchement,S3
d&eacute;fini,32
listede la fonction,83
95
&agrave; partirdesbatteriesAcoustiques,
D&eacute;clenchement
D&eacute;clencheurs
de pointe,I 15
Informationsrelativesau d&eacute;clencheur
Fonctiondela SELECTIONDU TYPEDE PEDALEHAT, 9l
AUX,94
FonctiondeGAIN DE DECLENCHEMENT
AUX, 94
D&eacute;clencheur
Note
du
de
Fonctionde la s&eacute;lection
88
Fonctiond'interf&eacute;rence,
Attributionsde notePard&eacute;faut,l9
FonctiondeGAN,84
FonctiondeSELECTIONDU TYPEDE PEDALEHAT' 9l
Fonctiondu SEUILHAT'87
deValidationdela SortieMIDI' 47
Param&egrave;tre
DE BRUIT
FonctiondeSUPPRESSION
FonctiondeI'ATTRIBUTIONDE NOTE'84
FONCTIONDE REDECLENCHEMENT'87
Fonctiondela SELECTIONDE REGLAGE'9O
Fonctiondu seuil,87
Fonctiondela COURBEDE VITESSE,S5
I 1I
D&eacute;pannage,
V&ecirc;rificationde la Versiondu Logiciel,I I I
III
R&eacute;initialisation,
Valeur
3l
en ordredeProgrammation,
Courbesdevitesse
Amplitude
d&eacute;crit,7I
I
graphiqu&eacute;,7
90
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Alesis DM Pro Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！