Lowrance X91 Manuel du propriétaire


Š !"# $% &' $ (' )
*+ ,(- ./ 0" /01
# 2",
!! "
!! #°
!! ! %
! ( ! ) * +
( ,
( ,(! *- !+
. % . % /"" % %
(0
1 "0
1! !2 / %
3 ! )4 %
)4 !
5 " 6
. 7! Š
8 " !
1 ) ( ,
1! %
%
/"" ! 3 9
/"" ! 3 9
%
/! /! "
/! 9
/! i
$
&
'
$
#
#
&
'
'
$
&
&&
&
&
&'
&
&
&
&$
#
#
&
/: " %
;*/)+
1! 7<
"" " !7<
= . % 1! 1! % !!
! 3 ! ! "0
> 1 ! ii
&
'
'
'
$
#
&
,QWURGXFWLRQ
! ! " ! #$ #% & '( $
• ) *+ &,-./ 0&1-2/0 &,-)
•
3 4
*56678
•
(
*0666 #9 9:$; 4
0+ # <:$; +66 #9 9:$;
,, # :$;
•
= *= / '+- 516/ /516/ 8
; >6/ />6/ 8
;
? 1
@> 3 # 56 @+ A$ B ? / A: ( 8 ? 1
,QVWDOODWLRQ
% 8! ! "
! " " " ! " " =" 8 ! C / " =8 ? " D" ! C
! ?
EF'= ? 0>6°
2
Devant
" - (8 ! 8 8 :
D" ! =C ! D" 8 ! : !
" E8 ! % 8 D" ! 8 9 " " ? ? " " 3
148
[5.83]
R 7.1
[.28]
Haut
Coupé sur la ligne
Paton pour installation
dans votre tableau de
bord
Millimètre
[. Pouces ]
113.8
[4.48]
Profile de sonar
Toujours vérifier vos mésures
! " ! # " ! $ %
%%% % ! " 8 ( 8D" ! " G 8 D" ! " ! "C
! ( H D" ! " ' D" ! 8 " 8 :
",D" ! /
=8 " ( / 8 D" ! " ! 8
/ " A ! D" ! " 0 C
4
Au sonar
Fil rouge
Fil noir
–
Fusible
de 3
amp
+
Battérie de
12 volts
& ! &$87,21
I!8 " 0 C / D"
! J C
'
8 & 8 !"
A ? ? ? ? K ? "
LM 1 -M- 4' 5 " /
LM 1 4' 5" ? / " 'NI=O 4' 5 ? 4 0A ? C ? ' 8
? ( / 8 / 4 0 *
5
•
4' A
•
4' 5
B -4' 5-
! B -4' 0-
? B ? • 4' 0
•
'( • '4 4EM
'4 4EM #A ?
$
B -- - ! - - ? - #A
? $
G 8 " O8 " 6
Sonar
vue arrière
Installation de deux
sondes de température
Cable
MY-4X
Sonde de température
compris dans le
transducteur
Sonde de
température TS-2X
Installation pour trois
sondes de température
Sonde de
température TS-3X
Installation de trois
sondes de température
avec vitesse
Sonde de
vitesse SP-X
7
# A C " ? " ((( % " 9 " -)- " "
8 Battérie à
grosseur"D"
##
$% $% %
C " ? 56° " " " ? /: 8 ? ) 8 ?" ( 8 ? /: " O 8 / ? ? &'!!&!
P/ ? ' 9 8
? Q ? ? ' ? R/ ? ? ?" 5
9 " 0' 9 " 8 9 ?" I 8 ? A
9 ? ?E 9 "
? A Q ? ? " ? " ? 1' " 8 " ? ?
' :8 ? " CAUTION: Bridez le cable du
transducteur sur la barre
près du transducteur. Ceci
empechera le transducteur
d'entrer dans le bateau en
cas de collision à grande
vitesse.
Bon emplacement
Mauvais emplacement
Emplacement
médiocre
&
Bon emplacement
' &&(&()""(*"&+
,""-.°°"&/
E ? / "
/ A
: ? " 9
"K 9
? ?" A
? C ?
?/ " 9 A ? ? 9
/ 9 A ? )? ? 9 " A "C ? " '8 ? ? C
4 +&*(*"""
S ! " C " 8 S ! C 8 / Q I 8 ( 8 -=- A
! K ! " #1$
" " " / ! C 8 Point
($
! 5 E8 / E8
" ! " 8 " Q8!! K C ) 10
-=- ' ! C 8 ( 8 -F- ="8
8 " G8 8 !
C '!! K 8! 0) 8! 5 K!
8 " Rochets
) * 0 =C "
"8
I8 ! " Écrou
Rondelle en
métal
Rondelle de
caoutchouc
Rondelle en métal
Boulon
($ 11
1 L 8! " " 9C C " 9 " L 8 (8 /
+&05-
T6
Barre
Barre
!
+ ,$!- !, - . 12
/ !
+ O8 "8 D"
" ?
3/8 " E8 K!! " ?
'8 =K8 ! C 8! " K!
! K 8&1 '
- - !
"K
! > = 8D" =8 KD" ' " 8D" " !" " G.3 9 ' :8 ? D" C 0 & 1+& " "" 2 & + 3 "
""4 5 & "" 6
&6+((&&(2*4
8 '
! :8 ! " = ! " I 8 ##
$ # 7%
? ? ? " R ?: " ? " " B 9 /
" # " $ / ? 13
Remplissez de
résine époyde
Matériaux de
flottaison
Coque interne
Appliqué à la coque d`abord avec résine époxyde
Coque externe
0 1 " ( / " " " / " ? C " " ?/ / " 9 /: /B /: O 8 " " ? " /: / = ? 8 " >6 ? =K 8 ? U" F 8 8 8 Q ?" O8
" K? 8
? #% ?='($ I 8 / ? O8 ? 8 ? ?" G8 C " " "
V
? ) 8 '? ? " " ? 9 ?/ '
8 8 ? /
14
Emplacement du transducteur
(Haute Vitesse)
Emplacement du transducteur
(Vitesse de pêche à la cuiller)
! 2! " &&(&()"
=8 ? / ? ( 8 66 9 C ?9/
Appliquez la résine
époxdye ici
Poncez cette surface
3 " 41 '8 ?" /: 8
" I 8 " #IN4J :8 /C J? ? " J$
15
=8 =8 ? K
( 8 /: C " ? 9 C B 8D" #8 / C C ! 16
94 $ ; A ! #' -L -$
-4
% ; A ! :4 % # ;A "K! ;4 < % ; A ? ?
=4 < ; A ?
>4# ;=:8 ?4@A#;A C
B
;A ? C4 D;A U ? 3
'
5 678 !
17
4
5
1
6
2
9
8
7
)21&7,210(17
#% E ? ? U PWRB D
0 PWR Q C =C ? :8 PWR C
=:8 PWR ( U 8 PWR " D U U ? " 8 OD8 PWR
%
! ! C / /
! =:8 MENU !
! " ! C C "
( ! :8 EXIT
("
$ ! * 3 4 7 & 9A ( :8 MODE PAGEB V=:8 :8
18
PAGE# MODE$ " =:8 EXIT PAGE # MODE$ PAGE# MODE$
Menu
' $ , - *
F

A 8 Q ? 3 4 7 " A 9 98
( U / U 3 4 7 9 Encombrements
de surface
Arches de poissons
En mode FasTrack,
les arches de
poissons
apparâisent en
longue barre
horizontale.
Structure
Bande Grise
Signal du fond
0 9:
19
Barre
FasTrack
,03257$17
F(&,D?9"&/
%: / 3 4 7 8 #3 4 7-=-$ ? : B ? / 4 G U 8 ? 9
3 4 7
0
9: ;(; 6<8 3 4 7-F- 8 Q U # ? $ A? 9 ( / PAGE # MODE$ 3 4 7 :
PAGE# MODE$8 -3='4OW( U 3 4 7 :
&$87,21
)" A! PAGE # MODE$ ! ! Q ! 20
"K ! V ! -=B4N- ! ! < K " ! "
Indicateur de Mode d`opération
Profondeur digital
du sonar
Signal de surface
Arches de
poissons
Encombrements
de surface
Structure
du fond
Bande Grise
Signal du fond
$! Échelle de
profondeur
)"!
B Q ! Q Q 8 V " ! ) / 8 5 / Q : ZOUT ZIN 8
8 Q 51 $! 21
GG* "!)" )"
! & Q ! Q 1 ! ! " #$ ! =" ! #
H & 9 $
**!$ =$!
5
A ! 9 " ! ,
! 9
" 9 / 9 A 9 - - -= 9 " ! 9 2 (
22
( 9 :8 PAGE# MODE$
B V L8 -E - " ! =:8 " V :8 EXIT PAGE # MODE$
9 2 (
(*(*(" G5IDC9"&
A ? ' 8 = G 8
9 9 " ! ! " 9
9 " $ $ >1 >
23
( 8 -':'- L8 -O E - :8 B V=:8 9 8 ) / -.-
' $ $ 9 V :8 ! " V
? $ ) 0
9 2
&1 V
=:8
9
" 9 V :8 ! K 24
9 8
9
=C 9 ! ! ) / -.- ) 9 2 &*(" "&!*&*&J"
( ! 8
-(N - -':'-( ! 8 - - -':'-! V
0 $$ $ " =:8 K? 9 8 =:8 25
! =:8 EXIT %
7% ,D?9DC9/
! A -=B4N- ! A K " ! 0
( ( :8 MENU8
K! -=B4N- =:8 C -L=I- V
! ! ( 8 -=B4N- C #
" Q ! B " " " / B " " ! /
" "
" X
! " K
26
A
! " 4 / ! A! ! "A K ! 9 S ( K " :8 MENU=:8
K! -'I'- 5
0
"
" 8
" > C !
" "
( " :8 C : " ! G 8 ( " :8 " " D8 8 / ( :8 EXIT
H ("()"
! ! A G 8 K 27
! '
( A
8
) ! R 8
+6 ( :8 -= O - =:8
EXIT ! (1 ! *2! ! $ *
( H ("&
! 28
Q ( 8 ! :8 MENU C
K! (8 " 6 +6560616
>6 66 +6 566 066 +66 ,66 666 8
" :8 EXIT ! (1 ! *2! ! $ *
' !
H
! ! ! # % % % G 8 ! ! ! ! / 565+
#Y ! 6 >6$ Y ! ! 6>6 51+1 A -8 ! ! 06
29
@ A $! B * CB @ * ! D **!$ EB A 8 C V ! ! ! " ! J I "
8 ( :8 MENU =8 ! :8 K!
-'A - '
* * =:8 =C :
D
30
#D ! *2! !** #D ! *2! $! !** ) /
B8 :8 ENT! V
B " EF 6 0+ >6 -8 - 5+ ' 8
8 :8 -'A - 8 ! Q ! / 31
G 8 ! " 9
<
=
! ! C / ! /
8 ! ! 8 ! K 8 <
I
$ %
7%
( ! ! : ZIN4 ! / ' :8 ZIN ! ( ! 5 :8
ZOUT K! ! ! 5 1 -5- -1 V
! 8 0 ! $
4 * <
I
$ % #
! Q ZOUT#8 $
ZIN#8 $
( 8 ! :8 MENU C
K! (8 32
& A " U " Q 4 " Q U : 9 U " Y " U Q 8 " :8 EXIT
! ? Š
$ IK#
F
E E :  " A D "K
/
N ? B " / ?" /
" ? "
/ B "
= / 9 ? "
" "
N " " F
E K "( " F
E ? " / 8 F
E 33
( K F
E :8 C : KU "
B D
MENU
Bande Grise
' &
) G )1 (8 9 9 U F
E 9 " F
E "U # $ 8
=:8 EXIT 8 $ $#
N ! N K : MENU
K!
-A.4'()-# $ = 8 : 8 " G 8 ! # $ 8 =C ! K 8 EXIT 34
' * ' * ( 9 :8 MENU K! -A.=O4- (8 ( 8 $ ,4$4
/
! O ( #3 %)$ "
C : / "%% ! O ( ! ! : :" C : :" B :" V !
C :" : X % "K " " ! A
" "C O ( G 8 :" !
B8! O ( : "
35
! !: Repérage
des Poissons
' $ ! ! 3 %) ( :8 MENU
K!! 3%)=:8
3 %) ( " 8 :8 K! -NI- " :" N O ( ! ' 8 O ( ' 8 O ( L

! 34 7 :" ! ! ! O ( Repérage des
Poissons avec
l`option FishTrack
pour indiqué
la profondeur.
' ? $ 36
9!:
34 7 ( 34 7 :8 MENU K! 3%) =:8 3 %) 34 7 ( 34 7 :8
"4O=AW- 3%)
# $ 7%
!
! ( 8 MENU 8 K! -A.=O4 '4B(- (8 ! D
' $$ $!
! ! %9 9 ! -' ) - ! ! %9 9 ! -' ) - % %$ 7%
! " 8 ! B !/ ) !/# $5> 37
Arches de
poissons
Curseur de
défilement
* " HC ( 8 -' A - -A '- 8 B V B8 " ( 8 ! ! $ # $ <
! 8 ! " 8 ! V ! " 8 ! Q ! 8 Q ( " 8 !
8 -' Z F - -A '-
8 (8 EXIT G 8 9 ! B V( " 8 8 38
Barre de
zoom
0
D ,I
$ I $! $ # $ <
! 8 " 4 " " ! 8 I " V ! ( " 8 8 -' Z F - -A '- 8 (8 EXIT B V ( " 8 8 O8 -= - Barre de zone
#6&0("+ (!4("!(
&"&++
!&&6&0(
39
% 7%
! ! A ! ! ' ' C ! 9 " ( :8 MENU ! -)%E%4= 'NI=O- =:8 ! &$87,21
! " # # $
#
! C C! ! ! /C 8 " 4 ! " C ' ! ! ! ( :8 ALARM '8 ! ' $$ 40
#
$ $ %
/ '
! / / K! / ! ! ! / ! C / = " ' 8 A 9 " &$87,21
! ( ! ! 8 -' )- ( ! ! 8 -) )- / C S
I ! ! / L8 -' )- 8 ! V
? $ *
/ *
B8 C ! = ! ! 6 8
8 A /C -6- -- (8 8 41
A 6 0
-- -6- *
" 8B /
B ! ! / ! / ! O8! 9
! C' ! #
$ <
! 8 ! " ! 8 ! ( ! 8 8 -Z = - :8 ( ! 8 8 -Z = K- :8 B V
' D
42
( " 8 " :8 -B Z - ! ( " " 8 :8 - Z - ! 8 ! 8 :8 EXIT #
$ B8! "K B ! ( ! :8 8 -3 = - 8 ALARM ! ! ! O8 ! H
'! ! ! $M%
$ $ #% $%
7%
! " 8 - " - % " Q #AA'$ /
! " ! AA' "
C ! ( / AA'
+[ ' 6 >6 AA' / ! " 1+ 43
Encombrement
de surface
' (N&&!"G4
/ AA'*" : AA' -" ( :8 MENU :8
K! -' A :- B8 (8 EXIT AA'

,(*"O/
! :C='(
%% Q
S " ! A "
='( / " :C " ! " ! ='( / /* ' 8
/ 8 ='( -.- ' "C ! ! ! ! ='(
-.%E.- G 8 ='(
A ! ='(
44
% : 8 U='( A U ='(
' $ 4
( ='( :8 MENU :8 K!
-='(- B8 (8 EXIT ='(
# $%KE
"
-':'-
( :8 MENU K! ! -': '- =:8 ! V 4 " -':'- ' $$ 15
45
(GG*
O8 ! 8 8 ( 8 -= &) :- -: - :8 ! V
' $$ =**!$
( 8 -A - 8 O 8
C " /
( 8 -' 7-
:8 ( ! 8
-F 7- 8 ! C
G(("&P3
A " ! ( 8 -':% - -':
'- :8 ! ! :C V ( :8 EXIT:C -':'-
%! "
! ! 3 G 8 - -( 8 -B L - -': '- :8 ! VL8 ! 46
8 :8 ( :8 EXIT
0 )" !"
A ! I 5TY! T0TG 8 1T 6T
-4 E ' - -B L -
L8 :8 K! ! =:8 EXIT (**!$ H°°/ <8°° " <E°°
47
!*&*"*
' C ! ! 8 G 8
8 ! 4 -O
) - -': '- ! : 8 8 -':'-( :8 EXIT
!*&*
(
C - - & " 9 ! ( ! ! 8 -(N - -':'-
:8 ! ! ! (
! ()"&&
! A ! / ! ' ! ! 06 0 G 8 " ! L8 -WN- -': '- :8 !
V
0 / $ D V ! V 48
) / ! K =:8 K!! 6
-= K
W- =:8 ENT
! ! ! =:8 EXIT 0 / $ 8 H
% / S ! 8
V ! " " ( 8
" " ) /
0 Y ! 8 0 G8 ! 34 7 A ! &+*
G 8 " ! / ! ( 8 -A " ' - -': '- :8 B V
49
0 $ '! K 8 '
! 8 B8 :8 ENT ( :8 EXIT
"&"
! 8! 4 ! " B V ( :8 MENU K! ! -': '- =:8 =:8 K!
-' - =:8 ! ! 50
) (
) 3
51
) &
) J
) (
) 3
) ) )
52
) &
) J
) 9
) K
'pSDQQDJH
' ! 8 ! A 8 " C
? ! ! * G8 D"
! ! G8 5 =8 D" ! " " 9" " " " 0G8"
1 L8 " ! ! A 9 ! '
D" ! /" " " " #6GG*G*Q6(+&("G((GR()"H
) !" 9 ! % ! ! D" ! !" O8 D" ! " Q " ! 5 G8 D"
"
0G8
! ! /" " ! =8
(G(G+&Q&")"Q""*&
((H
9" " I :8 ! " ' ! 9 "
9" / I! :8\=L=%' O4G ! L 4/]
53
5 ?" S ? ? ? / " 0 ? / ? ? % /C ? ) 8
? 8 # 666
$ 8 "B V
1 G8 " ' " $ (&S!(G(2"QGG*
"!)")"("!(G(G+&&()"
&S+(("H
" % 9 R ! C !" " ! ! / " A
C ? - 5 !" S ! ! ! /
" :8 " 8 D" ! D" !" "" ((&()"& !* ((
G(( H
=8 " " %%
! "C 5 "9 G !S ! C
K! ! ' " ! 8
! ! 0 B8 8 %% " ! ( / 8 " 54
06 >6 6 >6 " ! " 1 !" " ' !" " V! 8 # 7% "C A/ " !
) /9 !
9 ! ( :8
C ! !" "
! 8 =98 ( 8?B A 8:C /B V
! ( 8 !" "8 ! ( / 8 8 ! '
! V 98 8 G.3 ( 8 " ! 8 ' 8 :8 ! "C G 8 " D" ! D" D" ! G.3 < 8 ( 9 8 8D" ! " ! !" ' V !
8 ! !/ 8 = 8 ' ! "C " ! :8 ! " ! 8D" ! N "C 55
D" ! " =8 !" ! D"
! " V / " " ( " !" ) "C ! & ! 9 " ! !" A 8 ! V ! 56
! "#$ " %# " && "& " "& &! & " & ' " ( & ' )*+, " #$
"-./---012
2345-5-5-
24- "& 6!
7& # & 8 " % &! & " & '" % ( & ' ! " !"
#$ ""% "" 9 : ; ! $ " " &" % ! " & % !" , " " 8"
& " " &! & "(
& 8& " ! ! 7 " &" & " & & 32/2/-/<-/)43
(=-+--1-.> 422-
43.-3/- ./-(
./34-24--2--2--
4//0/3-4#-5-5---
-2< 5-5-4-
4//0/234-45-5-
5-
3# "# '" " && % " '" ! #" % #" % 2 " ! ?)*+" % " " ! 8(! %
@)A+" % " "" & & " & "
# & 8 % "" ! ! " @)B+
" % " & & )C+" % "8& && " # # " # &% & ,
! 8(! " & & '
! & " " !" & #& " & &
"#" # "" "" & " & "
&
" " " "" & % !
% " '& !! 7! # % ! "" 3
22? ! 7 ! " ; ! && ! ! %# ! " #$ "
57
! " ! # $ % ! & # # % ! # # & # # ' ( ! $ )
* ! ! + # " ! # * $, $ + " # ! "#!$%!&
! " ! & # # - ! + www.lowrance.com Support Dealer
Locator
58
! www.lowrance.com Support Dealer Locator" #$#% $ &'%()* + &,-./(01/()*
& 2//13).1//.04+
%516 7
& ! http://www.lei-extras.com.
" 8
! 9# + *(* : ' # :
& .;)<- (12//10301/)./ */01=)*13((2
" 8 > 8
? 6 @ %
A % A B @ A % ! A @ C C B 1 A A % @
@
Nous Avancons, Nous Trouvons, Vous Gagnez.
#$$! % &' (
!"!
)*+ #
">