Manuel d’utilisation du
kit oreillette avec écran Nokia HS-6
9232426
Édition 1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit HS-6 aux
dispositions de la directive européenne 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce
document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres
noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales
ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit
d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun
préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que
de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune
garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les
garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est
accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser
ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur
en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est
strictement interdit.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre
revendeur Nokia le plus proche.
9232426 / Édition 1
Sommaire
1. Introduction ...................................................................................................... 5
2. Pièces du kit oreillette ..................................................................................... 6
3. Fonctions de base et fonctions d’appel .......................................................... 8
Verrouillage des touches .......................................................................................................................... 8
Réglage du volume de l’écouteur........................................................................................................... 8
Visualiser les messages reçus.................................................................................................................. 8
Affichage de l’heure................................................................................................................................... 9
Appels ............................................................................................................................................................ 9
Rappel ............................................................................................................................................................ 9
Répondre et mettre fin à des appels..................................................................................................... 9
Gestion d’appels multiples..................................................................................................................... 10
Rejet d’appels ............................................................................................................................................ 10
Numérotation vocale............................................................................................................................... 10
4. Fonctions radio et musique .......................................................................... 11
Activer et désactiver la radio ou le lecteur de musique................................................................ 11
Fonctions de la radio FM........................................................................................................................ 11
Fonctions du lecteur de musique MP3............................................................................................... 12
Précautions d’utilisation et maintenance........................................................ 13
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4
1. Introduction
Le kit oreillette avec écran Nokia HS-6 vous permet de gérer les fonctions
téléphoniques de base, d’écouter la radio FM et des pistes de musique, ainsi que de
visualiser l’heure actuelle et les notifications des messages texte (SMS) et
messages multimédia (MMS) reçus. Certaines fonctions du kit oreillette
dépendent du réseau.
Le kit oreillette se connecte à des téléphones Nokia compatibles via un connecteur
Pop-PortTM. Pour vérifier si votre téléphone Nokia est compatible, contactez votre
revendeur ou le Service de support de Nokia.
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser le kit oreillette. N’utilisez pas ce
manuel d’utilisation à la place du manuel d’utilisation complet de votre téléphone.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5
2. Pièces du kit oreillette
Le kit oreillette avec écran Nokia se compose des éléments suivants :
• Ecouteurs (1)
• Attache, qui se place dans votre nuque (2)
• Bouton Fin/arrêt pour mettre fin à ou rejeter des appels et pour arrêter la
lecture de la musique sur le lecteur de musique MP3 (3).
• Bouton Lire pour lire la musique sur le lecteur MP3 (4).
• Bouton de retour arrière rapide pour vous déplacer dans les pistes de musique
ou les stations de radio enregistrées ou pour rechercher de nouvelles stations
de radio (5).
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6
• Bouton d’avance rapide pour vous déplacer dans les pistes de musique ou les
stations de radio enregistrées ou pour rechercher de nouvelles stations de
radio (6).
• Connecteur Pop-PortTM pour connecter le kit oreillette au téléphone (7).
• Ecran pour afficher les stations de radio, les pistes de musique, les ID ou
numéros des appelants et les icônes (8).
• Bouton d’appel pour rappeler, répondre ou passer d’un appel à l’autre, ou pour
afficher l’heure (9).
• Boutons Volume fort et Volume faible pour augmenter ou diminuer le
volume (10).
• Bouton Musique pour activer ou désactiver la radio FM ou le lecteur de
musique MP3, ou passer de l’un à l’autre (11).
• Bouton de verrouillage pour verrouiller les boutons du kit oreillette (12).
• Attache pour porter le kit oreillette (13).
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7
3. Fonctions de base et fonctions d’appel
■ Verrouillage des touches
Faites glisser le bouton de verrouillage vers la position verrouillage ou
déverrouillage des boutons du kit oreillette.
Une fois verrouillé, tous les appuis sur touches sont ignorés et l’icône
s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton Appel ou Fin/arrêt pour répondre ou
rejeter les appels entrants même si les boutons sont verrouillés.
■ Réglage du volume de l’écouteur
Appuyez sur les boutons Volume fort et Volume faible pour régler le volume de
l’écouteur. Si vous appuyez sur l’un ou l’autre bouton en le maintenant enfoncé, le
volume continue à augmenter ou à diminuer jusqu’à ce que vous relâchiez le
bouton.
Le niveau de volume actuel s’affiche à l’écran.
■ Visualiser les messages reçus
Lorsque vous recevez des messages SMS ou MMS, les icônes suivantes s’affichent
à côté du bouton Appel :
indique que vous avez au moins un message SMS non lu que vous pouvez
visualiser sur le téléphone.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8
indique que vous avez au moins un message MMS non lu que vous pouvez
visualiser sur le téléphone.
■ Affichage de l’heure
Appuyez brièvement sur le bouton Appel pour afficher l’heure pendant 5 secondes,
sauf si vous écoutez la radio ou de la musique, ou si vous êtes en cours d’appel.
■ Appels
Lorsque le kit oreillette Nokia est connecté à votre téléphone, effectuez des appels
en utilisant votre téléphone normalement.
■ Rappel
Appuyez deux fois sur le bouton Appel pour rappeler le dernier numéro que vous
avez composé.
■ Répondre et mettre fin à des appels
Lors d’un appel entrant, la sonnerie sélectionnée sur votre téléphone se fait
entendre, l’ID de l’appelant et l’icône
clignotent à l’écran. Si l’ID de l’appelant
n’est pas connu, le numéro de l’appelant, une note ou rien clignote à l’écran. Si
vous écoutez la radio FM ou de la musique, le kit oreillette arrête
automatiquement la radio ou la musique lorsque vous répondez à un appel et la
relance lorsque vous avez terminé.
Pour répondre à des appels, appuyez sur le bouton Appel.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9
Pour mettre fin aux appels actifs en cours, appuyez sur le bouton Fin/arrêt.
Vous pouvez toujours répondre et mettre fin à des appels avec votre téléphone.
■ Gestion d’appels multiples
Si vous recevez un nouvel appel avant d’avoir mis fin à un appel en cours, l’ID du
nouvel appelant clignote à l’écran. Appuyez une fois sur le bouton Appel pour
mettre l’appel en cours en attente et répondre au nouvel appel. Appuyez à
nouveau sur le bouton Appel pour passer d’un appel à l’autre.
■ Rejet d’appels
Si vous ne voulez pas répondre à un appel, appuyez sur le bouton
Fin/arrêt. Vous pouvez aussi rejeter des appels en utilisant votre téléphone.
■ Numérotation vocale
Selon le modèle de votre téléphone, vous pouvez effectuer un appel à l’aide du kit
oreillette au moyen de la numérotation vocale. Lorsque aucun appel n’est en
cours, appuyez sur le bouton Appel et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’icône
s’affiche à l’écran. Prononcez l’identificateur vocal. Le téléphone compose le
numéro de téléphone correspondant.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10
4. Fonctions radio et musique
■ Activer et désactiver la radio ou le lecteur de musique
Appuyez sur le bouton Musique pour activer la radio FM ou le lecteur de musique
MP3. Si votre téléphone dispose à la fois de la radio FM et du lecteur de musique
MP3, la radio FM se lance d’abord. Appuyez brièvement sur le bouton Musique
pour passer de la radio à la musique.
Appuyez sur le bouton Musique pour désactiver la radio FM ou le lecteur de
musique MP3.
Vous pouvez aussi activer et désactiver la radio FM et le lecteur de musique MP3
en utilisant votre téléphone.
■ Fonctions de la radio FM
Vous devez activer la radio FM à l’aide du bouton Musique ou de votre téléphone
avant de pouvoir l’utiliser. Si aucun station de radio n’a été présélectionnée, la
fréquence radio en cours d’utilisation et l’icône
s’affichent à l’écran.
Si des stations de radio sont présélectionnées sur votre téléphone, le nom de la
station de radio en cours et l’icône
s’affichent à l’écran.
• Pour sauter à la station de radio suivante ou précédente de vos sélections,
appuyez sur le bouton d’avance rapide ou de retour arrière rapide.
Si vous n’avez qu’une seule station de radio sélectionnée sur votre téléphone,
la même station est jouée en permanence.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11
• Pour lancer une recherche automatique de nouvelles stations, appuyez sur le
bouton d’avance rapide ou de retour arrière rapide et maintenez-le enfoncé.
La station trouvée s’affiche à l’écran. Vous pouvez enregistrer la station à l’aide
de votre téléphone.
■ Fonctions du lecteur de musique MP3
Vous devez activer le lecteur de musique MP3 à l’aide du bouton Musique ou de
votre téléphone avant de pouvoir l’utiliser. Si aucune piste de musique n’est
enregistrée dans votre téléphone, l’icône
s’affiche à l’écran et le lecteur de
musique MP3 est désactivé.
Si vous avez au moins une piste de musique enregistrée sur votre téléphone, le
titre de la piste de musique MP3 en cours et l’icône
s’affichent à l’écran.
• Pour arrêter la musique, appuyez sur le bouton Fin/arrêt. Pour la relancer,
appuyez sur le bouton Lire.
• Pour sauter à la piste de musique suivante ou précédente de vos sélections,
appuyez sur le bouton d’avance rapide ou de retour arrière rapide.
Si vous n’avez qu’une seule piste de musique enregistrée dans votre téléphone,
vous sautez au début de la même piste.
• Pour vous déplacer vers l’avant ou l’arrière dans la piste de musique actuelle,
appuyez sur le bouton d’avance rapide ou de retour arrière rapide et
maintenez-le enfoncé.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12
Précautions d’utilisation et maintenance
Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit
être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la
couverture de votre garantie.
• Maintenez l'appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides contiennent des
minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.
• N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses
composants, et ses composants électroniques, peuvent être endommagés.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de température élevée. Des températures
élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et fausser ou faire
fondre certains composants en plastique.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il reprend sa
température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et
endommager les circuits électroniques.
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel.
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation
brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces
mécaniques.
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour
nettoyer votre appareil.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en
empêcher le fonctionnement correct.
• N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de remplacement agréée. Vous risquez
d’endommager l'appareil et de violer la réglementation relative aux appareils de
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13
transmission par fréquences radioélectriques si vous utilisez une autre antenne, si vous
modifiez l’antenne agréée ou encore si vous effectuez des adaptations non autorisées.
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance
habilité le plus proche.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14
">
