Manuel du propriétaire | Franklin DMF-116 Manuel utilisateur

DMF-116

Electronic Publishers
DICTIONNAIRE
DU FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
20
Contrat de licence
VEUILLEZ LIRE LE CONTRAT CE LICENCE AVANT D’UTILISER
CE PRODUIT CE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE. PAR
L’UTILISATION DE CE PRODUIT, VOUS INDIQUEZ VOTRE
ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE CETTE
LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES
CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET,
AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS
AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT DE RÉFÉRENCE
ÉLECTRONIQUE, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS
SERA REMBOURSÉ. PRODUIT DE RÉFÉRENCE
ÉLECTRONIQUE signifie le logiciel et la documentation fournis
dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic
Publishers, Inc.
LICENCE D’USAGE LIMITÉ
Tous les droits relatifs au PRODUIT DE RÉFÉRENCE
ÉLECTRONIQUE demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre
achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non
exclusive d’utilisation du PRODUIT DE RÉFÉRENCE
ÉLECTRONIQUE. Vous n’êtes autorisé à faire des copies ni du
PRODUIT DE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE, ni des données
qui y sont sauvegardées, que ce soit sous forme électronique ou
par impression sur papier. De telles copies constitueraient une
violation des lois applicables en matière de copyrights. En outre,
vous n’êtes autorisé ni à modifier ni à adapter, démonter,
décompiler, traduire ou créer des travaux dérivés du PRODUIT DE
RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE, ni à effectuer sur ce produit une
opération de rétro-technique de quelque façon que ce soit. Vous
n’êtes pas autorisé à exporter ou à réexporter, directement ou
indirectement, le PRODUIT DE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE
sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. Le
PRODUIT DE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE contient des
informations de type confidentiel et exclusives, et vous acceptez
de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces
informations contre toute divulgation ou tout usage non autorisés.
Cette licence demeure en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit révoquée.
Elle est révoquée immédiatement, sans préavis de FRANKLIN, si
vous ne vous conformez pas à l’une quelconque des dispositions
de la licence.
1
Guide des touches
Touches de fonction
AIDE
Affiche les messages d’aide.
ARR
Revient à l’écran précédent.
CONJ
EFF
Affiche les formes fléchies d’un mot.
Efface l’entrée.
ENTRER
Recherche un mot, choisit
une option de menu, ou commence une mise en évidence.
JEUX
Affiche la liste des jeux linguistiques.
MENU
Affiche le menu.
ON/OFF
Allume ou éteint l’appareil.
SUIV
Affiche l’article suivant, ou, aux jeux,
permet de faire un nouveau tour.
?
Tape un point d’interrogation
en remplacement d’une lettre.
Touches à flèches
Permet le déplacement dans la
direction indiquée, ou tape un accent
avec .
2
Instructions de piles
Ce produit utilise une pile au lithium de 3 volts,
CR2032.
1. Ne pas mélanger les piles de plusieurs
sortes, ni les piles usées avec les
neuves.
2. N'utiliser que les piles de la sorte
conseillée, ou d'une sorte équivalente.
3. Insérer les piles avec la polarité
correcte.
4. Enlever les piles épuisées.
5. Ne pas court-circuiter les bornes
d'alimentation.
✓ Reprise automatique
Si vous oubliez d’éteindre l’appareil, il
s’éteindra automatiquement au bout de
deux minutes. Lorsque vous le remettez
en marche, il reprend au dernier écran
que vous avez visualisé.
✓ Aide visualisée
Vous pouvez toujours visualiser les
informations de secours en appuyant sur
AIDE. Pour quitter, appuyez sur ARR.
Pour lire les instructions concernant
l’usage des touches, appuyez sur MENU
et choisissez Instructions.
3
Pour commencer
1. Appuyez sur ON/OFF.
Vous voyez une démonstration.
2. Pour terminer la démonstration,
appuyez sur EFF.
3. Pour régler le contraste, appuyez sur
ou
de manière répétée.
Vous ne pouvez régler le contraste que
lorsque Entrez un mot apparaît. Si l’écran
reste vierge, vérifiez les piles.
✓ Supprimer la démonstration
La démonstration apparaît chaque fois
que l’appareil est allumé. Pour la
supprimer, appuyez sur MENU, puis sur
pour mettre en évidence Supprimer la
démo, puis sur ENTRER. Pour la
remettre en marche, sélectionnez
Actionner la démo dans le menu.
✓ Suivez les flèches
Les flèches clignotantes sur la droite de
l’écran montrent les touches directionnelles
sur lesquelles vous pouvez appuyer pour
voir d’autres caractères ou mots.
4
Recherche de définitions
Suivez ces étapes afin d’apprendre la façon
la plus simple de trouver les définitions et
locutions d’un mot.
1. Appuyez sur EFF.
2. Tapez un mot (par ex. : argutie ).
Vous n’avez pas besoin de taper de
majuscules ou d’accents. (Si vous
souhaitez taper un accent, tapez la lettre,
jusqu’à ce que
puis appuyez sur
l’accent correct apparaisse.) Pour effacer
une lettre tapée, appuyez sur ARR.
3. Appuyez sur ENTRER.
4. Appuyez sur
de manière répétée
pour faire défiler vers le bas.
5. Appuyez sur SUIV pour afficher le mot
suivant dans le dictionnaire.
6. Appuyez sur EFF pour effacer votre entrée.
5
Recherche de définitions
✓ Correction orthographique
Si vous épelez mal un mot, l’orthographe
correcte est affichée automatiquement.
Mettez simplement en évidence une
correction et appuyez ensuite sur
ENTRER pour visualiser les définitions.
✓ Comprendre les locutions
Les définitions sont pour beaucoup de
mots suivies par des locutions (Loc en
abrégé), qui consistent en des usages
particuliers d’un mot. Pour apprendre à
trouver le sens d’une désignation d’une
locution (par ex.: ZOOL), reportez-vous à
‹‹ Recherche des abréviations ››.
✓ Le menu Dictionnaire
Vous pouvez également trouver les
définitions en appuyant sur MENU et sur
ENTRER pour sélectionner Dictionnaire.
Ensuite vous pouvez taper le mot que
vous voulez chercher. Lorsque le mot est
mis en évidence, appuyez sur ENTRER
pour visualiser les définitions. Appuyez sur
ARR pour retourner au menu Dictionnaire.
6
Recherche des abréviations
Il est facile de trouver le sens de n’importe
quelle abrévation utilisée dans ce dictionnaire.
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
pour mettre en
évidence Abréviations.
3. Appuyez sur ENTRER.
4. Tapez une abréviation (par ex. : vx ).
Pour effacer une lettre tapée, appuyez sur ARR.
5. Appuyez sur ENTRER pour voir son sens.
6. Appuyez sur pour faire défiler vers le bas.
7. Appuyez sur ARR pour retourner à la liste.
✓ Quand un ellipse apparaît :
Lorsque vous voyez un ellipse (par
ex. : PSYCHIAT: psych...) dans le menu
Abréviations, vous pouvez voir l’écriture
en entier en appuyant sur ? .
7
Recherche de conjugaisons
Vous pouvez afficher les formes fléchies des
noms, verbes et adjectifs dans ce dictionnaire.
1. Appuyez sur EFF.
2. Tapez un mot (par ex. : voir ).
3. Appuyez sur CONJ.
Plusieurs catégories grammaticales
apparaissent.
4. Mettez en evidence une catégorie
(par ex. : verbe ) et appuyez sur ENTRER.
5. Appuyez sur
pour faire défiler vers le bas.
6. Appuyez sur SUIV ou CONJ de manière
répétée pour afficher les conjugaisons
suivantes.
7. Appuyez sur ARR de manière répétée
pour afficher les conjugaisons
précédentes.
8. Appuyez sur EFF quand vous avez terminé.
8
Recherche de conjugaisons
✓ Maniéres supplementaires de voir
des conjugaisons :
• Aux définitions, appuyez sur CONJ afin de
voir les formes fléchies du mot entré.
• Mettez un mot en évidence dans une
définition, puis appuyez sur CONJ afin de
voir ses formes fléchies. Pour apprendre à
mettre des mots en évidence, reportez-vous
à ‹‹ Recherche en fonction hypertexte. ››
✓ Conjugaisons pouvant être affichées
• plus-que-parfait
de l’indicatif
• passé antérieur
• futur antérieur
• conditionnel passé
• passé du
subjonctif
• plus-que-parfait
du subjonctif
• impératif
• participe présent
• participe passé
• présent de
l’indicatif
• imparfait de
l’indicatif
• passé simple
• futur
• conditionnel
• présent du
subjonctif
• imparfait du
subjonctif
• passé composé
9
Recherche de lettres dans des mots
Si vous n’êtes pas certain(e) d’une lettre
dans un mot, tapez un point d’interrogation à
sa place. Essayez l’exemple suivant.
1. Appuyez sur EFF.
2. Tapez ve?ll????.
3. Appuyez sur ENTRER.
4. Mettez un mot en évidence.
5. Appuyez sur ENTRER pour l’afficher.
✓ Conseils
• Servez-vous des points d’interrogation pour
trouver des mots inhabituels. Par exemple,
pour afficher un mot de quatre lettres
commençant par un z, entrez z???.
• Servez-vous des points d’interrogation pour
vous aider à résoudre des problèmes de
mots croisés et d’autres jeux de mots. Par
exemple, si la seconde lettre d’un mot à
cinq lettres est un l et que l’avant-dernière
lettre est un r, entrez ?l?r?.
10
Recherche en fonction hypertexte
Vous pouvez mettre en évidence des mots dans
les définitions, puis afficher leurs définitions ou
formes fléchies. Essayez l’exemple suivant.
1. Appuyez sur EFF.
2. Tapez valve et appuyez sur ENTRER.
3. Appuyez à nouveau sur ENTRER.
Le premier mot est en évidence.
4. Appuyez sur les touches à flèches
pour mettre en évidence mollusques.
5. Appuyez sur ENTRER.
Ou sur CONJ pour voir ses formes fléchies.
6. Appuyez sur ARR pour revenir au
premier article.
7. Appuyez sur ARR pour arrêter la mise
en évidence.
11
Jeux
Sélection d’options de jeux
Pour jouer avec différents niveaux de
difficulté, sélectionnez les options des jeux
avant de sélectionner un jeu.
1. Appuyez sur JEUX.
2. Appuyez sur ENTRER pour
sélectionner Options des jeux.
3. Mettez en évidence Mots, Longueur,
ou Difficulté et appuyez sur ENTRER.
4. Sélectionnez un nouveau choix.
Un signet montre la sélection courante.
Remarque : Si vous sélectionnez Tapez
votre mot sous Mots, vous devrez entrer
un mot avant de jouer.
5. Appuyez sur ARR pour sélectionner
d’autres options des jeux.
Sélection des jeux
1. Appuyez sur JEUX.
2. Mettez en évidence un jeu.
3. Appuyez sur ENTRER pour commencer
à jouer.
12
Jeux
Le Pendu
L’objet du Pendu est de deviner toutes les lettres
d’un mot caché avant que le petit homme ne soit
pendu. Les points d’interrogation indiquent les
lettres du mot caché, et le nombre indique le
nombre de mauvaises réponses restantes.
Commencez par taper les lettres. Pour révéler une
lettre du mot mystérieux, appuyez sur ENTRER.
Pour révéler le mot, appuyez sur ? . Pour faire un
nouveau tour, appuyez sur SUIV.
Anagrammes Personnelles
L’objet d’Anagrammes Personnelles est de taper
tous les anagrammes d’un mot. Les anagrammes
doivent se composer des lettres du mot affiché dans
le coin supérieur gauche. Le nombre indique
combien il reste d’anagrammes à taper.
Tapez un anagramme, puis appuyez sur ENTRER.
Pour mélanger les lettres, appuyez sur ENTRER.
Pour révéler tous les anagrammes d’un mot,
appuyez sur ? , puis faites défiler vers le bas. Pour
faire un nouveau tour, appuyez sur SUIV.
Remarque : Pour jouer à ce jeu avec vos propres
mots ou avec une chaîne de lettres, sélectionnez
Tapez votre mot comme option de jeux.
13
Jeux
Cartes Eclair
Le jeu Cartes Eclair teste votre capacité à définir
des mots. Essayez de définir le mot du haut. Pour
afficher sa définition, appuyez sur ENTRER, puis
sur ARR pour revenir à Cartes Eclair. Pour essayer
un nouveau mot, appuyez sur SUIV ou .
Le Petit Train
L’objet du Petit Train est de taper la dernière lettre
d’un mot dans le dernier wagon du train. Si le train
tape la dernière lettre ou si vous créez un mot qui
ne figure pas dans le dictionnaire, vous avez perdu.
Tapez des lettres tour à tour avec le train.
Pour voir les lettres que vous pouvez taper à votre
tour, appuyez sur ENTRER. Pour révéler le mot,
appuyez sur ? . Pour faire un nouveau tour,
appuyez sur SUIV.
Remarque : Le Petit Train sélectionne des mots de
ce dictionnaire au hasard. Les options de jeux
sélectionnées ne s’appliquent pas.
✓ Définir les mots des jeux
Après chaque tour d’un jeu, vous pouvez
voir la définition d’un mot en appuyant
sur ENTRER. Appuyez ensuite sur ARR
pour revenir au jeu.
14
Soins à apporter au produit
Modèle: DMF-116
Dimensions: 6.9 x 10.1 x 0.8 cm
Poids: 56,8 g
Rélage du produit
Si l’écran ou le clavier ne fonctionne plus ou
fonctionne mal, vous pouvez régler le produit en
introduisant doucement le bout d’un trombone dans le
trou à l’arrière, marqué ‹‹ RESET ››. Si le produit
continue de mal fonctionner, vérifiez les piles.
Nettoyage, rangement, problèmes : Pour le
nettoyage, vaporisez un produit de nettoyage à vitre
doux sur un chiffon et essuyez la surface de l’appareil.
Ne vaporisez pas de liquides directement sur ce
produit. N’utilisez ni ne rangez ce produit dans des
conditions extrêmes ou prolongées de chaleur, de froid,
d’humidité ou autres conditions néfastes. En cas de
problème avec ce produit, référez-vous à la garantie.
En cas d’achat en dehors des États-Unis, contactez
votre lieu d’achat pour obtenir les informations
adéquates concernant les conditions de garantie ou de
réparation.
Droits d’auteur, marques déposées, brevets et ISBN :
© 2000 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington,
N.J. 08016-4907 U.S.A. Tous droits réservés.
© 1992 Hachette.Tous droits réservés.
Brevets américains : 4,490,811; 4,830,618; 4,891,775;
5,113,340; 5,203,705; 5,218,536; 5,333,313; 5,007,019;
5,396,606.
Brevet européen : 0 136 379.
ISBN 1-56712-506-9
Demandes de brevet déposées.
15
Garantie limitée (États-Unis uniquement)
Garantie limitée, Stipulation d’exonération de garanties et Recours limité
(A) Garantie limitée : Franklin garantit à l’utilisateur original que, pendant une période
d’un (1) an à compter de la date originale d’achat, comme fait preuve une copie du ticket
de caisse, ce produit Franklin sera exempt de tout vice de matériau et de fabrication.
Cette garantie limitée n’inclut pas les dommages dus aux cas de force majeure,
accidents, mauvaise utilisation, abus, négligence, modification, environnement
inadéquat ou entretien incorrect. La seule obligation et responsabilité de Franklin, et
votre recours exclusif selon les termes de cette garantie limitée, sera la réparation ou le
remplacement du même produit ou d’un produit équivalent de la portion défectueuse de
ce produit et ce, sur la seule décision de Franklin s’il est jugé que le produit était
défectueux et que les défauts se sont révélés pendant la durée de la garantie limitée. Ce
recours constitue votre recours exclusif pour inobservation de cette garantie. Cette
garantie vous confère certains droits ; il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient
d’une juridiction à une autre.
(B) Stipulation d’exonération de garanties et limite de responsabilité : A l’exception des
garanties limitées expressément indiquées ci-dessus, ce produit Franklin est fourni sur
une base « en l’état ». Sans aucune autre garantie ou condition, expresse ou tacite, y
compris, mais non de façon limitative, les garanties de qualité marchande, la
commerciabilité ou l’adaptation à un usage particulier, ou ceux inhérents à la loi, au
statut, à l’usage du commerce, ou aux habitudes commerciales établies. Cette garantie
s’applique uniquement aux produits fabriqués par Franklin et n’inclut pas les piles, la
corrosion des contacts de piles ou tout autre dommage causé par les piles. Ni Franklin ni
ses distributeurs ou fournisseurs ne seront en aucun cas responsables envers vous ou
toute autre personne ou société pour dommages indirects, accessoires, spéciaux ou
consécutifs quels qu’ils soient, y compris, mais non de façon limitative, la perte de
revenu ou de profit, la perte ou la détérioration de données, ou toute autre perte
commerciale ou économique même si nous avons été prévenus de l’éventualité desdits
dommages, ou que ceux-ci aient été autrement prévisibles. Nous ne sommes pas non
plus responsables des réclamations d’un tiers. Notre responsabilité globale maximale
envers vous, ainsi que celle de nos distributeurs et fournisseurs, n’excédera pas le
montant payé par vous pour le produit Franklin, comme en fait foi la preuve d’achat.
Vous reconnaissez que ceci est une répartition raisonnable des risques. Certains états/
pays ne permettant pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité des dommages
consécutifs ou indirects, cette limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous.
Si les lois de la juridiction pertinente ne permettent pas une renonciation complète des
garanties tacites, la durée des garanties tacites et conditions est alors limitée à la durée
de la garantie expresse accordée par le présent document.
(C) Service sous garantie : Lors de la découverte d’un défaut, il faut contacter le service à
la clientèle de Franklin en composant le
1-800-266-5626 pour exiger un numéro d’autorisation de retour de marchandise (« RMA
»), avant de retourner le produit (frais de transport prépayés) à l’adresse suivante :
Franklin Electronic Publishers, Inc.
Attn: Service Department
One Franklin Plaza
Burlington, NJ 08016-4907
Pour tout produit retourné, veuillez inclure une note indiquant le RMA, vos coordonnées,
une brève description du défaut et une copie du ticket de caisse comme preuve de la
date d’achat originale. Il vous faut également inscrire de manière visible le RMA sur
l’emballage en cas de retour de produit pour éviter tout délai important dans le traitement
de votre retour. Nous vous recommandons fortement d’utiliser une forme de livraison
facile à repérer pour votre retour à Franklin.
16
Garantie limitée (en dehors des États-Unis)
Ce produit, à l’exception des piles, est garanti par
Franklin pendant une période d’un an à compter de
la date d’achat. Il sera réparé ou remplacé
gratuitement par un produit équivalent (sur
décision de Franklin) en cas de défaut de main
d’oeuvre ou de matériel.
Les produits achetés en dehors des États-Unis
retournés pendant la période de garantie devront
être renvoyés au revendeur original avec le ticket de
caisse et une description du problème. Toute
réparation faite sur un produit renvoyé sans preuve
d’achat valide restera aux frais du client.
IN
TS
Cette garantie exclut de manière explicite tout
défaut suite à un mauvais usage, à des dommages
accidentels, ou à une vieillesse
normale. Cette garantie n’affecte
PRODUI
FO
en aucun cas vos droits de
MINITEL
consommateurs.
G
AR
E
3615 Franklinfo
1,29 F / minute
DU
ANT
IE ETEN
Le fonctionnement de cette machine peut être
perturbé par des décharges électrostatiques.
Pour revenir à une utilisation normale, appuyer
sur ON/OFF ou remettre, voire remplacer les piles.
17
AVIS FCC
REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux
tolérances pour un appareil numérique de classe B, en vertu de
la section 15 du Règlement de la FCC. Ces tolérances sont
prévues pour offrir une protection raisonnable contre tout
brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de
radiofréquence et risque, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, de provoquer un brouillage
nuisible aux communications radio. La présence de brouillage
dans une installation particulière ne peut cependant être
exclue. Si cet équipement provoque un brouillage nuisible à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à
l’utilisateur d’essayer d’éliminer le brouillage à l’aide d’une
ou plusieurs des méthodes suivantes :
- Réorienter or déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise faisant partie d’un
circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
- Contacter le distributeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour tout conseil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé avec des câbles blindés
sur les unités périphériques. Pour assurer la conformité,
utiliser des câbles blindés avec l’appareil.
REMARQUE : Le fabricant n’est en aucun cas responsable de
tout brouillage radio ou télévision causé par des modifications
non autorisées apportées à cet équipement. Lesdites
modifications risqueraient d’annuler le droit d’usage de cet
équipement.
18
Vos Notes
FKD-28537-00
P/N 7201606
Révision A
19