FRANCE TELECOM GALEO 1600 Manuel utilisateur

Remarque
: Pour chacune des opérations
l
l
que vous allez effectuer
:
1 bip confirmera la bonne exécution de l’opération,
3 bips successifs
vous avertiront que l’opération effectuée
pas conforme. II vous faudra alors la recommencer.
n’est
Vous venez d’acquérir le Téléphone
Fax GALE0 1600 et nous vous en
remercions.
Si vous possédez un Minitel ou un
répondeur-enregistreur,
vous
pouvez les brancher
sur GALE0
1600 :
Ainsi GALE0 1600 est à la fois un
fax, une imprimante
Minitel et un
copieur d’appoint.
Afin d’utiliser GALE0
1600 efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire
très attentivement
cette notice qui
a été rédigée spécialement
à votre
intention,
en tenant compte des
suggestions
et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre GALE0 1600 bénéficie d’une
garantie d’un an.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et
services FRANCE TELECOM,
adressez-vous
à l’accueil
professionnel de votre
Agence Commerciale (no
vert consultable sur
3614 FT).
Arrêt des-op&aiionSl
secret en
-l
c~0mmunicatiOn
téléphonique
Témoins
IumineuX
Il
1
y
R2 Va et vienl
NumérotatiOn
par touches simples
:& aux numéros
mémorisés
duvolume
R’Pause
A L Réglage
sonore
Prise de ligne
décrocher/
Haut-parleuf
sans
GALE0
1600 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive
(radiateur,
soleil, ou endroits trop chauds et secs), et d’installation
d’air
conditionné.
II doit être protégé contre les vibrations,
la poussière,
I’humidité, les projections
d’eau ou de produits, le rayonnement
magnétique
(TV,
ordinateur , ..“), et doit avoir l’avant bien dégagé, soit un espace libre d’environ 10 cm sur les côtés et l’arrière.
Vérifiez que la prise de courant électrique sur laquelle vous allez brancher
GALE0
1600 est conforme aux indications
portées sur l’étiquette
apposée
sous le bloc alimentation.
La prise téléphonique
doit se trouver
à 1,50 m maximum.
En cas de coupure secteur, les fonctions
sont indisponibles.
En cas d’orage important,
il est recommandé
votre appareil.
téléphoniques
de débrancher
de votre appareil
temporairement
A
Retournez l’appareil, reliez le cordon du combiné au connecteur (A)
et dirigez-le vers la gouttière droite
ou gauche selon votre convenance.
\-il0%0
~.
q
Reliez le cordon téléphonique au
connecteur (B), glissez-le dans la
gouttière, et branchez l’autre extrémité dans la prise murale téléphonique.
1
m Reliez le cordon d’alimentation au
connecteur (C) et raccordez I’adaptateur de courant à une prise secteur murale aisément accessible.
I HBranchez
le cordon Minitel au
connecteur D et glissez le dans la
gouttière (E). Branchez l’autre
extrémité du cordon Minitel sur la
prise péri-informatique
de votre
Minitel.
Le témoin SECTEUR
est ‘émise, l’afficheur
s’allume. Le témoin ERREUR
indique PLUS DE PAPIER.
clignote,
une série de bips
REMARQUES
A’ bATTENTION
DES TEClINICIENS
-
:
l’appareil n’est pas connectable h vn schéma d’alimentation
1.T:
I’entrke secteur répond au ilitieau de sécurité Tension Excessive.
rentrée ligne téléphonique
6 répond au niveau de sécurité ‘T R. %.
l’entrée d’alimentation
C, la prise combiné A, et l’entrée minftel0 répondent
de sécurité TBTS.
- cet appareil porte le marquage’ kE> en application des directives 73/23/CEE,
89/336/CEE,93/68/CEE.
au niveau
Branchez votre répondeur-enregistreur
sur la prise téléphonique murale (pardessus la prise gigogne du cordon ligne
téléphonique de Galéo 1600).
Si vous constatez,
à la première
utilisation de votre GALE0 1600 que le numéro
composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser GALE0 1600 :
q
Appuyez successiuement
touches : B
, (1, ,B
B
(2 fois), e
q
Appuyez sur la touchel’écran affiche DECIMALE.
sur les
,
Pour revenir à la situation initiale :
q
Refaites la séquence
q
q
Appuyez sur la touche r;r;bs:
l’écran affiche MUSICALE.
:
Si votre ligne n’est pas dirkcte@ent,r.+ordée
le cas la plupart du temps dans une eritreprise)
au réseau
:
q
Appuyez successiy3ment
touches : w
, (y-1 ,m
w
(3 fois), m
,
q
Appuyez sur la touchel’écran affiche PRIVÉ.
q
Appuyez
puis sut-m
sur w
.
l POUR REVENIR
INITIALE
(réseau
sur les
,
:
,
A LA SITUATION
public) :
q
Refaites
q
Appuyez sur la touche W
l’écran affiche PUBLIC.
q
Appuyez surpuis sur m
.
la séquence
q
,
:
public
(comme
c’est
Un rouleau
de papier thermique
est fourni avec GALE0
1600.
q
Ouvrez le capot en le soulevant
vers l’arrière.
Une série de bips est
émise, l’afficheur indique CAPOT IMPRI-
q
Insérez le rouleau dans son logement en introduisant d’abord
l’extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.
MANTE.
m Déroulez un peu de papier.
q
Refermez le capot en exercant
.“.
une pressron jusqu’au verrouillage
Le papier se positionne.
L’afficheur indique
La DATE et I’HEURE.
H Mettez en place le support feuille
(face bombée vers l’arrière de
GALE0 1600) dans les 2 ergots
prévus à cet effet (A).
Des rouleaux de papier fax campa tibles (longueur 30 m soit environ 100 pages A4)
sont en vente dans toutes /es agences F/?ANGE ELECOM.
Initialisez
la DATE, I’HEURE,
votre NUMERO
DE TELEPHONE-FAX,
NOM ou celui de votre entreprise (voir pages suivantes).
Toutes ces informations
sont souhaitables
ou recevez un document.
Au repos, GALE0
Pour modifier
dès l’instant
votre
où vous transmettez
1600 affiche une date et une heure.
ces informations,
procédez
de la manière
suivante
:
INITIALISER
L’HEURE
q
Appuyez
LA DATE
ET
sur la touche-
.
PROGRAMMATION
(CHOIX) s’affichent
et
alternativement.
q
Appuyez sur la touche (5) .
5 HORLOGE
s’affiche,
m Appuyez sur la touche(2 fois).
q
Corrigez si nécessaire la DATE et
I’HEURE avec les touches du clavier.
l
Pour aller au chiffre suiyant,
appuyez sur la touche (#) .
Pour retourner au chiff rë précédent,
appuyez sur la touche (v).
q
Appuyez sur la touche B
La DATE et /‘HEURE
s’affichent.
La DATE et I’HEURE
sont enregistrées.
Note : après une coupure secteur et une remise sous tension, le message suivant s’imprime automatiquement :
“COUPURE SECTEUR LE 5 AVR 21:10, POUR REMETTRE A L’HEURE :..nm”
Vous devez alors procéder à une remise à l’heure du GALE0 1600.
INITIALISER
SON
NUMERO
DE FAX
q
Appuyez
q
Appuyez sur la touche (2;)
q
Appuyez sur la touche-
sur la touche B.
PROGRAMMATION
(CHOIX) s’affichent
alternativement.
et
2 FAX s’affiche.
(4 fois).
q
Entrez votre numéro de téléphonefax avec les touches du clavier.
l
Pour effacer le dernier carac@e
saisi, appuyez sur la touche (,) .
Pour retourner au caractère pr$
cédent appuyer sur la touche (x)
Pour insérer des espaces,
appuyez sur la touche (~1.
Pour saisir le signe +, Sbpuyez sur
la touche (-j.
q
Appuyez sur la touche-,
puis sur m .
Les chiffres sajsis
s’affichent (20 chiffres
maximum).
Votre numéro
téléphone-fax
enregistré.
de
est
INITIALISER
q
Appuyez
sur la touche B.
PROQRAMMAT~ON
puis (CHOIX) s’affichent
alternativement.
q
Appuyez
sur la touche @y)
2 FAX
affiché en fixe.
successivement
sur les
w
(3 fois), puis sur
NOM s’affiche.
m Appuyez
touches
B.
OValidez
q
~1 0
ABCDE
M20
FGHIJ
~30
KLMNO
MU0
PaRST
M5 0
UVWXY
MINITEL 0
f espace
SON NOM
en appuyant
sur B
Entrez votre nom en appuyant 2, 3, 20 caractères
4, 5 ou 6 fois sur la touche simple
mum I
ou MINITEL correspondant
à la
lettre inscrite, selon sa position
(voir correspondance
touche
simple/lettre).
Ex : en utilisant la touche simple
Ml:
1 appui : A s’affiche.
2 appuis : B s’affiche.
3 appuis : C s’affiche.
4 appuis : D s’affiche.
5 appuis : E s’affiche.
6 appuis : A s’affiche de nouveau,
les chiffres sont entrés en utilisant
les touches du clavier téléphonique.
maxi-
l
Appuyer sur la touche CG;) pour
aller au caractère suivant,sur
la
touche (+] pour retourner
au
c,$actèrë précédent, sur la touche
(_.> pour effacer le caractère précédent.
q
Appuyez sur la touche B,
puis sur m.
Votre nom est
enregistré.
EMETTRE
DES APPELS
Quel que soit l’état des voyants
FAX/RE/? EXT et FAXiTEL allumés ou
éteints, vous pouvez utiliser GALE0
1600
pour téléphoner
ou envoyer une télécopie.
RECEVOIR
MANUEL
DES APPELS
EN MODE
Pour sélectionner
le mode de réception
manuelle,
maintenez
appuyée la touche
AUTO, jusqu’à ce que les voyants FAX/TEL
et FAX/RE/? EXï: s’éteignent.
GALE0
1600 se comporte alors comme un
poste téléphonique
(avec éventuellement
un
répondeur externe connecté) : vous décrochez lorsqu’il sonne pour parler à votre correspondant.
Si vous percevez un signal télécopie (bips
intermittents),
appuyez sur la touche B
et raccrochez. Le document
s’imprimera
après quelques instants.
Les voyants FAXITEL et
FAXREP.EXT
s’éteignent.
RECEVOIR
DES APPELS
AUTOMATIQUE
EN MODE
En mode de réception automatique,
votre
appareil est capable de distinguer
les appels
téléphoniques
des appels télécopie sans
intervention
de votre part.
l
En mode
réception
automatique
fAX/TEL
Pour sélectionner
ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/TEL, vos appels
sont aiguillés automatiquement
entre le téléphone et le télécopieur.
Le mode répondeur est alors désactivé.
En cas d’appel télécopie :
Votre appareil prend la ligne et passe automatiquement
en mode de réception télécopie.
En cas d’appel téléphonique
:
Votre appareil sonne, prend la ligne, émet un
message d’accueil pré-enregistré
destiné à
faire patienter votre correspondant
:
“Bonjour, vous êtes connecté à un téléphonefax, veuillez patienter”.
Puis il sonne localement
pendant 30
secondes pour vous laisser le temps de
décrocher. Au-delà de ces 30 secondes, I’appareil passe en mode de réception télécopie.
Si, lorsque vous décrochez le combiné,
aucun correspondant
ne vous répond,
appuyez alors sur B
. II peut s’agir d’une
télécopie sans identification
d’appel.
Le voyant FAXflEl doit
être allumé. Le voyant
FAX/REi? EX% est éteint.
l
En mode réception
FAWREF!EXT.
automatique
Pour sélectionner
ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/RB?EXT.,
vos
appels sont aiguillés automatiquement
entre
GALE0 1600 et votre répondeur.
Le voyant FAX/REP.EXT
doit être allumé. Le
vqyavt FAXITEL est
kteint:
En cas d’appel télécopie
:
Votre appareil sonne, votre répondeur prend
la ligne et GALE0 1600 passe automatiquement en réception télécopie et le répondeur
raccroche.
En cas d’appel téléphonique
:
Votre appareil sonne, votre répondeur prend
la ligne, émet son annonce et enregistre le
message de votre correspondant.
Note : filtrage d’appel :
Si vous entendez votre correspondant
enregistrer un message sur votre répondeur, vous
pouvez décrocher votre combiné et obtenir
votre correspondant.
‘Si ‘aucun répondeur
n’est’corywté
ou mis en
service,, alors GALE0
1600 sonne, prend la
‘ligpe ,et passe en mode
de réception télécopie.
Remarque 1 : vous de& réglei le n&nf$e dé sonne&
(di 2 a 5) prkédant le
décroché de l’appareil pour I$I~ :Votre I<ndeur
d&r$he le P:remier : voir page
16 “Modifier le nombre de sonneries”! “’
”
; En mode FAXiTEL, vous pouv+@gale~ent, subprimer cette sonnerie de faFon à
ne pas être dérangé Par;la récept@ des t&+qpies (voir page 17J
Remarque 2 : si vous prenez /a: commyrkation à partir d’un second téléphone
connecté sur une autre prise’de l+ même ligné t&honique,
vous pouvez commander la réception de ‘fax ,4 @anqe @ar+r tic ce; téléphone en composant #
p’uis 7. GALE0 1600 passera alors! eh mode de ,réception ti3’kcopie. Ce téléphone
doit être réglé en numérotation’à
,, fréquerkk ,+sica’leS
(*) En cas de coupure
de courant
secteur, le téléphone
devieni
inopérant.
Lorsque GALE0
1600 est en mode automatique
il peut vous être utile de
modifier le nombre de sonneries avant le décroché du GALE0
1600 (2 à
5) en utilisant la procédure suivante :
GALE0
1600 étant au repos (date et heure affichées)
Appuyez successivement
sur les touches suivantes :
OAppuyez
sur la touche
m
OAppuyez
sur la touche
@) .
q Appuyez
SUCCeSSiVemet’It
touches
B
OValidez
q
Appuyez
B(2
.
PROGRAMMATION
et
CHOIX s’affichent alternativement.
2
sur kS
fois) puis sur
FAX affiché en fixe.
RECEPTION
(2 fois).
en appuyant sur C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-.
sur
B
puis
B
Le nombre de sonneries
s’affiche.
HEntrez
un chiffre de @)à @ correspondant au nombre de sonneries désiré.
HAppuyez
sur m.
Vous retrouvez
GALE0
s’affiche.
sur la touche B
PUiS
1600 à l’état repos (date et heure affichées).
SUPPRIMER
LA SONNERIE
q Appuyez
successivement
touches
B.
:B
sur les
, 1 ,B
0
Validez en appuyant
MELOD,E SON,,,ER,E
s’affiche.
sur m.
OPar
appuis successifs
sur la touche
B,
faites défiler les choix de
mélodies sur l’écran jusqu’à I’affichage de SANS SONNERIE.
HAppuyez
sur B
, puis
sur m
Le témoin EN LIGNE
clignote lorsque
vous recevez
un appel.
RETABLIR
LA SONNERIE,
CHOISIR
UNE MELODIE
ET RETABLIR
LE NIVEAU
SONORE
q
Refaites la séquence
et par la
touche B
faites le choix de
votre mélodie de son.nerie.
Utilisez les touches (tj
et (,:F]
pour augmenter ou diminuer le
niveau sonore.
Appuyez sur B,
puis
sur m.
q
Décrochez
q
Composez le numéro de votre
correspondant.
UTILISER
PARLEUR
le combiné.
Le témoin EN LIGNE
fallUme, EN LIGNE
s’affiche.
Celui-ci s’affiche.
LE HAUT
En cours de conversation, appuyez
sur la touche @) pour le mettre en
service ou le désactiver.
l NIVEAU SONORE
Appuyez sur la t.ouche CT) pour
augmenter ou (-) poGdiminuer
le niveau sonore.
0 SECRET
En cours de conversation pour ne
pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche
m.
Ré-appuyez sur cette touche pour
reprendre la conversation.
SECRET
s’affiche.
q
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche @) jusqu’à I’obtention de la tonalité.
Le témoin EN LIGNE
s’allume.
q
Appuyez sur la touche ($3 .
Le dernier numéro
appelé s’affiche et est
immédiatement
composé.
EFFACER LE DERNIER NUMERO
COMPOSE
q
Appuyez sur la touche @)
q
Appuyez sur la touche (>#,J
ENREGISTRER
LES COORDONNEES
DE SES CORRESPONDANTS
Appuyez
0 touchesB
q
q
q
q
Validez en appuyant
sur les
.
Le message AJOUTER
s’affiche.
sur B.
Choisissez
le N” de la mémoire
(00 à 79) et appuyez sur B
Entrez le nom et appuyez sur
-(voir
chapitre PERSONNALISER GALE0 1600, INITIALISER
Le message MEMOIRE
N” 00 s’affiche.
.
20 caractères maximum.
q
SON NOM,
).
Entrez le No d’appel (voir chapitre
PERSONNALISER
GALE0 1600,
INITIALISER
SON NUMERO DE
FAX,0
q
successivement
1 @ y-
Appuyez
Entrez
IF1parH
30 chiffres maximum
pause comprise.
)n
sur B
n
Le numéro est
mémorisé.
le N” suivant ou terminez
.
Pour un numéro précédé du 16 ou du 19, composez d’abord le 16 ou le 19 et
appuyez sur la touche @) avant de poursuivre la mémorisation
du numéro de
votre correspondant.
APPELER
UN NUMERO
EN
MEMOIRE
SANS CONSULTATION DU REPERTOIRE
q
Décrochez le combiné
sur la touche@
.
ou appuyez
q
Appuyez
@$ .
sur la touche
m Choisissez
le numéro de la mémoire [OO à 191.
La communication
s’établit automatiquement.
APPELER
UN NUMERO
EN
MEMOIRE
AVEC CONSULTATION DU REPERTOIRE
q
Appuyez successiuement
touches w
r @$, m
q
Appuyez de manière répétée sur
la touche w
jusqu’à affichage du numéro d’appel de votre
correspondant.
m Appuyez
sur la touche @
sur les
I
.
ii nom du premier
numéro mis en mémoire
s’affiche.
L’écran affiche successivement tous les
noms et numkos d’appel des correspondants que vous avez
mis &7 mémoire.
La communication s’éfablit automatiquement.
APPELER
UN NUMERO
EN
MEMOIRE
AVEC VERIFICATION DU NOM
q
Appuyez
q
Choisissez
(00à 19).
sur @$
le N” de la mémoire
Le nom de votre cor-
respondants’affiche,
(ou à défaut, son
numéro d’appel).
q
Appuyez
sur @
La communication
s’établit automatiquement,
APPELER
MEMOIRE
SIMPLE
Les numéros 01 à 05 du répertoire
les touches simples Ml à M5.
“Z
UN NUMERO
EN
PAR UNE TOUCHE
peuvent
le combiné
w surécrochez
la touche@)
.
être appelés
directement
par
ou appuyez
M3 0
M4 0
M5 0
H Appuyez sur la touche simple de
votre choix (Mi à M5).
La Comm unica tien
s’établit automatiquement
Vous disposez d’une étiquette autocollante, à coller sur /a partie centrale de /‘emplacement du combiné téléphonique. Vous pouvez inscrire sur cette étiquette, en
face des repères Ml à M5, le nom de vos correspondants.
EFFACER UN NUMERO EN
MEMOIRE
II suffit de supprimer le numéro de téléphone
pour que ce dernier soit effacé.
q
Appuyez
touchesm.
q
Choisissez
le N” de la mémoire
effacer (OU à 19).
Appuyer sur m
(2 fois).
du numéro en mémoire
successiyement
sur les
, @$ , W
q
Appuyez
sur 0
q
Appuyez sur w
m.
de manière répétée
, puis sur
à
Le numéro
s’affiche.
Le’numéro
est effacé.
En imprimant
la liste de vos numéros mémorisés,
chacun d’entre eux, le nom et le numéro d’appel
vous obtiendrez
du correspondant.
pour
q
Appuyez sur la touche B
PROGRAMMATION
(CHOIX) s’affichent
alternativement,
q
Appuyez sur la touche $‘)
4 IMPRESSION
s’affiche.
m Appuyez sur B.
q
Appuyez sur la touche B.
REPERTOIRE
et
s’affiche.
La liste des numéros
mémorisés s’imprime.
(même ligne téléphonique).
q
Prévenez
q
Appuyez
votre correspondant.
sur la touche (3
l Raccrochez
votre combiné
les 8 secondes qui suivent
sur la touche 0”
q
Prenez la communication
autre poste.
Celui-ci ne vous
‘entendra plus, le
temps pour vous de
rejoindre l’autre poste.
.
EN LIGNE s’affiche.
Le voyant LIGNE
clignote,
dans
l’appui
Vous disposez de 30
secondes pour reprendre la conversation sur
un autre poste.
sur un
FRANCE
LE SIGNAL
TELECOM
MET TROIS
SERVICES
A VOTRE
DISPOSITION
:
D’APPEL
Pour être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d’un correspondant
à l’autre.
LE TRANSFERT
D’APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants
composent
votre numéro de téléphone
habituel et leurs
appels vous parviennent.
LA CONVERSATION
A TROIS
Pour converser
2 correspondants
avec
en même
temps
sur votre ligne.
CES SERVICES
SONT ACCESSIBLES
PAR ABONNEMENT.
POUR EN BENEFICIER
: ADRESSEZ-VOUS
A VOTRE AGENCE
FRANCE
TELECOM
(3614 - FT).
LE SIGNAL
D’APPEL
En cburs de communic&n;(,‘I,X’ uri bibi
‘, vous’ bvertit d’un nouvel appel.
q
Prévenez votre correspondant
nouvel appel.
q
Appuyez sur la touche
prendre cet appel.
@
d’un
pour
l Appuyez sur la touche 0~2 pour
passer d’un correspondant à
l’autre.
l Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en
communication, appuyez successivement sur les touches R puis
0
(Q]
0 Pour interrompre définitivement la
communication, raccrochez le combiné.
LE TRANSFERT
Vous souhaitez
faire suivre
D’APPEL
vos communications.
l MISE EN SERVICE
q
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche @
•II Appuyez >uccessivey.ent
touches cv) @)@)!~ )
sur les
EN LIGNE s’affiche.
@ffichey[
cv)
q
Composez le numéro complet du
destinataire de vos appels
(y compris le 16), ou utilisez la
numérotation abrégée.
q
Appuyez sur la touche 0
dez la tonalité.
q
Raccrochez le combiné ou
appuyez sur la touche @
indique
2’ L.9
Le numéro
s’affiche.
composé
et atten-
Tous les appels sont
transférés vers le
numéro
l ANNULATION
q
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche@.
q
Appuyez w~cqx+rn~.@
sur les
touches (8,
(2’)
(1)
(#>
.::. , .-y ..-. .... , attenciez la tonalite et raccrochez.
destinataire.
LA CONVERSATION
A TROIS
Vous êtès en comm&wc~tion
@c
un correspondant
un correspondant
B dans iotrex conversation
:
:
q
Appuyez sur la touche @et
dez la tonalité.
A. vous voulez introduire
atten-
H Composez le numéro de votre
correspondant B ou utilisez les
numéros mémorisés en appuyant
sur@
puis en entrant un numéro
de06à19.
B décroche : pour lui parler, puis revenir à A :
Appuyez
sur la touche @
Pour parler simultanément avec A et B :
Appuyez
(3;)
0
sur les touches R puis
B ne décroche pas ; pour revenir au correspondant A :
Appuyez
sur la touche @
Le numéro
s’affiche.
composé
Introduction
document
du
Capot
relevable
I
~
Soriie
fax
:;t
* Si l
/” ,’
/’ ,”
youches
Choix du mode
de réception
-Programmation
(N” abrégés..
.-
Choix
.)
Emission
de télécopie
ou photocopie
du mode d’analyse
(normal/fin)
simples
ATTENTION
NE PAS UTILISER DE DOCUMENTS
COMPORTANT
:
- des trombones, des agrafes,
- des épingles, des collages,
- du ruban adhésif,
- du correcteur liquide,
- de l’encre non sèche,
- des photographies.
UTILISER DES DOCUMENTS
:
- au format A4 (21 x 29,7 cm),
- d’une épaisseur moyenne
(type papier à photocopie),
- non transparents,
- non déchirés, froissés ou gondolés.
Si vous n’avez
appui
pas mis GALE0
1600 en réception
automatique
FAX/REF1 EXT
sur la touche B
(les témoins
lumineux
seront alors éteints),
il ne pourra pas recevoir
quement.
FAX/TEL
par
et
de fax automati-
Si vous êtes présent au moment d’un appel, vous obtiendrez,
en décrochant, soit votre correspondant,
soit un signal fax (bips intermittents).
Si
vous obtenez un signal fax, appuyez sur la touche raamemn et raccrochez.
Pour extraire un document
appuyez sur la touche m
rebranchez
le cordon secteur : le document
s’éjectera
ou débranchez
automatiquement.
En cas de bourrage :
- ouvrez d’abord le capot du rouleau de papier thermique,
- ouvrez ensuite le capot pupitre en le soulevant délicatement
et
par l’avant.
Après l’opération,
refermez le capot pupitre jusqu’au verrouillage
de ses
deux crochets ; refermez ensuite le capot du rouleau de papier thermique.
Vous pouvez enregistrer
en numérotation
abrégée, les noms et numéros
de télécopie de 20 correspondants
et leur faxer des documents.
ENREGISTRER
LES
COORDONNEES
DE SES
CORRESPONDANTS
q
q
q
Appuyez success@ment
touchesn;r.
, @$ ,w
sur les
Validez en appuyant sur m.
Choisissez le N” de la mémoire
(OUà 19) et appuyez sur m
a Entrez le nom et appuyez sur
m
(voir chapitre PERSONNALISER GALE0 1600, INITIALISER
SON NOM,
~~ message AJOUTER
s’affiche.
Le message MEMOIRE
N” 00 s’affiche.
20 caractères
mum.
maxi-
q ).
Entrez le N” d’appel (voir chapitre
PERSONNALISER GALE0 1600,
INITIALISER SON NUMERO DE
30 chiffres maximum
pause comprise.
FAX, m).
, Appuyez sut-w
q
Entrez le N” suivant ou terminez
par m .
Le numéro
mémorisé.
est
Pour un numéro précédé
du 16 ou du 19, composez
d’abord le 16 ou
le 19 et appuyez
sur /a touche (II) avant de poursuivre
la mémorisation du numéro
de votre corresb&dant.
EFFACER
II suffit de supprimer le numéro de fax du numéro en mémoire
que ce dernier soit effacé.
q
Appuyez
touches-
successiuement
, (y~!$
sur les
, B
B.
q
Choisissez
le N” de la mémoire
effacer (00 à 19).
Appuyez sur m
(2 fois).
q
Effacez le numéro par appuis successifs sur la touche cl.
q
Appuyez
sur B
à
puis sur m.
pour
Vous obtiendrez
ainsi pour chaque numéro
les numéros d’appel de vos correspondants.
Cette liste est commune
pour le téléphone
q
abrégé
et le fax.
Appuyez sur la touche W.
m Appuyez sur la touche ,‘&.
q
de 00 à 79 les noms et
PROGRAMMATION
(CHOIX) s’affichent
alternativement,
4 IMPRESSION
s’affiche.
Appuyez sur N.
REPERTOIRE
s’affiche.
Appuyez sur la touche N.
La liste des numéros
mémorisés s’imprime.
et
q
q
q
Insérez le document (1 seule feuille
à la fois) face à transmettre
contre
le support feuille et ajustez le guide
mobile à la largeur du document.
1 bjp de
va/j&tj~n,
MODE NORMAL
s’af-
fiche.
Selon la qualité du document à
émettre, sélectionnez l’un des
MODES disponibles en appuyant
sur la touche-.
MODE NORMAL : document de
qualité normale (programmation
d’origine}.
Le témoin MODE est
éteint, MODE NORMAL
s’affiche.
MODE FIN : document comportant
des tramés ou des caractères très
petits.
le témoin MODE est
Composez le numéro fax complet
de votre correspondant
ou
le chiffre (00 à 19) du numéro
mémorisé sous lequel vous l’avez
enregistré, voir page 33,
ou
appuyez sur la touche simple (1 à
5) correspondant à votre destinataire.
allumé, MODE
s’affiche.
FIN
q
q
Appuyez sur la touche(l’action est inutile pour une touche
simple) pour transmettre le document et raccrochez si votre combiné est décroché.
Le témoin EN LIGNE
S’a//u/ne,EMISSION
et le type de MODE
choisi s’affichent alternativement.
Si le document comporte plusieurs
pages, insérez la page suivante en
fin d’émission de la page précédente dès l’audition du signal sonore.
II vous est possible de composer le numéro de vofre destinataire avanf d’insérer
le document à transmettre : cette possibilité rend plus facile la composition du
numéro lorsque celui-ci est inscrit sur le document.
RECEPTION
AUTOMATIQUE
Appuyez sur la toucherecevoir automatiquement
copies.
RECEPTION
pour
vos télé-
L’un des témoins FAX/
RER EXT. ou FAx/IEL
doit être allumé.
Après 2 à 5 sonneries,
RECEPTION s’affichera
MANUELLE
Maintenez appuyée la touche
B,
jusqu’à ce que les voyants
FAWREI? EXT. et FAXKEL
s’éteignent.
entrant
s’affiche.
GALE0 1600 sonne :
Appel
q
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche @ .
Le signal fax se fait
entendre.EN LIGNE
s’affiche.
q
Appuyez sur la touche m
et
raccrochez. Le document s’imprimera après quelques instants.
Réception
s’affiche.
Si au cours d’une communication, votre correspondant veut vous transmettre un
document, appuyez sur la touche B
et raccrocher.
GALE0
1600 peut être utilisé comme
ATTENTION
un copieur
d’appoint.
q
Insérez le document face à transmettre contre le support feuille et
ajustez le guide mobile à la largeur
du document.
1 bip de validation,
MODE NORMAL skiffiche.
q
Appuyez sur la touche m.
PHOTOCOPIE
et
MODE FIN s’affichent
alternativement, la
copie est imprimée (toujours en MODE FIN).
: voir les recommandations
de la page 31
Votre correspondant
aura préparé son télécopieur
Pour récupérer
le document
qui vous est destiné
en conséquence.
:
q
Appuyez succes$ivement
touches B
,(a ,B
B.
q
Appuyez sur la touche
pour valider.
q
Composez
le numéro fax de votre
correspondant
ou utilisez la numérotation abrégée, puis appuyez sur
la touche B.
sur les
,
B
~~ message
RELEVE s’affiche.
ENTRER NUMERO
s’affiche.
Le GALE0
1600 permet
d’imprimer
RECOPIE
les écrans
affichés
D’ECRAN
Appuyez sur la touche MINITEL
pour déclencher une impression
l’écran affiché.
de
MODE IMPRESSION
NORMALE
OU IMPRESSION
INVERSE
Avant une recopie d’écran, choisissez entre le mode Impression
Normale et le mode Impression
Inverse à l’aide de la touche W
Chaque appui inverse le
mode d’impression.
Impression Normale = témoin
MODE éteint : recommandé pour
les textes.
Impression
Inverse = témoin
MODE allumé : recommandé pour
l
l
les graphiques.
par votre Minitel.
IMPRESSIONS
SUCCESSIVES
Lorsqu’une impression est en
cours, vous pouvez changer
d’écran sur votre Minitel et demander son impression à l’aide de la
touche MINITEL.
Le GALE0 1600 permet de mémoriser environ 4 écrans.
NB : Si vous anticipez trop les demandes d’impression,
en 4aturationri
et émet une alarme sonore.
le GALE0
1600 passe
ou différente
de l’écran
INCIDENTS
La touche MINITEL provoque une impression
désiré.
Ceci peut être dû à quatre causes :
((vierge))
1) Entre l’affichage de l’écran et l’appui sur la touche MINITEL, il y a eu :
- une autre utilisation du GALE0 1600 (émission d’une télécopie, etc...),
- un arrêt ou une mise sous tension du GALE0 1600.
2) Le serveur
imprimante
interdit l’impression
du Minitel.
par télécommande
de blocage
de la sortie
3) L’écran est affiché par le Minitel lui-même en mode local et non pas par un
serveur (dans ce cas vous pouvez obtenir une recopie en utilisant la touche
IMPR de votre Minitel. L’impression
est effective quelques secondes après
l’appui sur IMPR).
4) Le cordon Minitel-GALE0
1600 n’est pas connecté.
NOTA : Les réglages décrits dans les pages suivantes permettent d’adapter
GALE0 1600 à vos besoins spécifiques.
La modification de ces réglages n’est
pas nécessaire pour une première utilisation.
II s’agit de la possibilité d’inclure ou non, dans la télécopie que vous
envoyez, une ligne donnant les informations
suivantes :
d votre numéro de fax,
- votre nom,
- le format de votre original,
- la date et l’heure de l’émission,
- le numéro de la page et éventuellement
le nombre total de pages de
votre document
original.
DESACTIVER
SON EN-TETE
COMMUNICATION
DE
Vous ne souhaitez pas transmettre votre en-tête.
Votre appareil étant au repos,
PARAMETRAGE
appuyez successivement
sur
s’affiche.
les touches B,@
, ramrsmn .
Appuyez successivement
sur
les touches W,
rr;lm
,
EIMISSION ENTETE
s’affiche.
B.
Confirmez par la touche B,
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez
modifier.
Validez
m.
sur B
pour la
votre choix par B,
AVEC
SANS
REACTIVER
SON EN-TETE
COMMUNICATION
DE
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement
sur
les touches w,
PARAMETRAGE
s’affiche.
Appuyez successivement
les touches W,
Mi
EMISSION
s’affiche.
sur
N.
Confirmez par la touche N,
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez
modifier.
Validez
m.
sur M
pour la
votre choix par N,
SANS
AVEC
ENTETE
II s’agit de la possibilité d’inclure ou non, sur la télécopie que vous recevez, une ligne donnant les informations
suivantes :
- le numéro de fax de l’émetteur,
- son nom,
Si votre correspondant
les a programmés sur
- la date et l’heure de la réception,
son appareil.
- le numéro de la page.
l
DESACTIVER L’IMPRESSION
DE L’ EN-TETE DE COMMUNICATION
q
Vous ne souhaitez pas imprimer
l’en-tête de votre correspondant.
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement
sur
les touches B,
(2)) ,B
PARAMETRAGE
s’affiche.
q
Appuyez successivement
les touches B,
B
fois), B
.
q
Confirmez
par la touche B,
la valeur actuelle s’affiche.
AVEC
q
Appuyez
modifier.
SANS
H Validez
m.
sur B
sur
(2
IMF! ENTETE
pour la
votre choix par-
,
s’affiche.
REACTIVER
L’IMPRESSION
DE L’ EN-TETE DE COMMUNICATION
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement
sur
les touches W,@
,w
--,
Appuyez successivement
les touches-,
w
fois), N
PARAMETRAGE
s’affiche.
.
sur
(2
/Ml? ENTETE
Confirmez
par la touche w,
la valeur actuelle s’affiche.
SANS
Appuyez
modifier.
AVEC
Validez
m.
sur w
pour la
votre choix par-
,
s’affiche.
GALE0
1600 est réglé pour imprimer
émission un RAPPORT
D’EMISSION
votre télécopie.
l
systématiquement
vous garantissant
DESACTIVER
L’IMPRESSION
RAPPORT D’EMISSION
après chaque
l’envoi effectif de
DU
Vous ne souhaitez pas imprimer
de rapport d’émission.
IQ Votre appareil étant au repos,
PARAMETRAGE
appuyez successivement
sur
s’affiche.
les touches-,@]
,w
.
q
Appuyez successivement
les touches-,
B
N,
sur
,
RAPPORT
s’affiche.
w.
Confirmez
par la touche W,
la valeur actuelle s’affiche.
AVEC
Appuyez
modifier.
SANS
Validez
m.
sur r;c7;1;
pour la
votre choix par w
,
COM.
REACTIVER
L’IMPRESSION
RAPPORT D’EMISSION
DU
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement
sur
les touches-,
@,B
Appuyez successivement
les touches-,
B
B,
PARAMETRAGE
s’affiche.
.
sur
,
RAPPORT
s’affiche,
B.
Confirmez
par la touche B,
la valeur actuelle s’affiche.
SANS
Appuyez
modifier.
AVEC
Validez
m.
sur B
pour la
votre choix par B
,
COM.
1 Date / Heure
)m Date et heure de l’émission.
INuméro composé1 q Le numéro effectivement
sur GALE0
1Correspondant
)q Numéro complet du correspondant.
Durée
r~--~~;&
Pages
I
Résultat--l
composé
1600.
q
Durée totale de l’émission,
q
Résolution de l’image.
q
Nombre de pages émises.
q
Résultat de l’émission.
-..--1
/
Si votre correspondant
l’a programmé
appareil.
sur son
Si un CODE apparaît
il est expliqué page
suivante.
:
CODE D’EMISSION
RECEPTION
En cas d’incident,
ci-dessous
le RESULTAT
OU DE
a un CODE
dont l’explication
est donnée
:
Votre correspondant
ne répond pas : rappelez
ultérieurement.
Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
Bourrage
du document
pendant la communication.
Incident imprimante pendant la communication,
panne imprimante,
plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique.
Incident
dans le fonctionnement
du télécopieur de votre correspondant ou de la ligne : recommencez
la communication.
Le document que vous avez émis a peut-être été mal reçu ;
vérifiez auorès de votre corresoondant
ou ré-émettez-le.
Ce paramètre
permet de régler la durée de la 2e phase de sonnerie
(chapitre METTRE
EN SERVICE
GALE0
1600, UTILISER
GALE0
Recevoir des appels en mode automatique).
GALE0 1600 est réglé pour resonner pendant 30 secondes
la majorité des cas, est suffisant pour décrocher le combiné
correspondant.
Si toutefois, vous avez besoin d’une durée supérieure,
modifier cette valeur (de 30 secondes à 60 secondes).
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement
sur
les touches-,@
,B
Appuyez successivement
les touches m,
B
(2 fois), B,
B(2
Validez
m.
sur B
: 40
: 50
: 60
: 30
de
PARAMETRAGE
s’affiche.
.
sur
TEMPS DE RESONN.
s’affiche.
fois).
30 SECONDES
pour la
secondes.
secondes.
secondes.
secondes.
votre choix par B
ce qui, dans
et obtenir son
il est possible
Confirmez
par la touche B,
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez
modifier.
1 appui
2 appuis
3 appuis
4 appuis
1600,
,
Vous pouvez
dans GALE0
à tout moment
1600.
Cette liste de paramètres
instant donné.
Pour imprimer
imprimer
donne
la liste, procédez
q
votre
appareil
l’état des paramètres
la configuration
de GALE0
de la faqon suivante
étant
au repos,
appuyez successivement
sur
les touches B,
(,,) .
q
Appuyez successivement
les touches -et
B.
q
Confirmez
par la touche
sur
B.
mémorisés
1600 à un
:
4 /Mp~Ess/oN
s’affiche.
PARAMETRES
s’affiche.
IMPRESSION et PARAMETRES s’affichent
alternativement.
La liste des paramètres
s’imprime, la date et
l’heure s’affichent à nouveau.
Le t&noin
secteur
ne s’allume
pas
Lo courant
n’arriva
pas.
V&fwr
10s branchements
0
E
Pas de sonneries
La sonnerie
Voir le chapltrc “SUPPRIMER
SONNERIE”
pege 17.
est supprlmêe.
LA
5
E
1
Vous avez la tonalitk
passa pas
ne
GALE0 1600 n’est pas relié CI un oentral électronique
Voir chapitre
GALE0 1600
sera rehée à
reportez-vous
Fax du correspondant
Rappelez
Code 01
Votre correspondant
Pas
ne répond
Code 03
Vous avez appuyé
sur STOP
Code 05
Bourrage
Code 06
Pas d’impression
Absence de papier, capo
ge du papier thermique
Mauvaise
II y a eu un incident sur la ligne ou sur le
fax de votre correspondant.
/Code071
I I
/
mais le num&o
lcode
du document
Votre document
recommandatws
$If, . ..)
éms.
êmisslon
I
O8 1
Transmission
pas en servico
interrompue
B~IS est mal
/
ultbriouremcnt.
Recommencez
n’est pas conforme aux
(agrafes, ruban adhé-
ouver1,
Vénfw
bourra-
l
Le document
reçu
“METTRE EN SERVICE”
p. 1. Lorsque votre ligne
un central ~lectronlque.
à la page fl.
l’opération.
la qualrté
de votre document.
Vérifiez l’état du rouleau
fermeture du capot.
de papier
Ré-émettez
ment.
votre document
RÉ-kmettm
votre document
I
Défaut de rransmlssion
insufflsammenl
lisible.
ou document
1
et la
ulténeure-
Pour modifier les réglages d’origine
toute question, téléphonez
au :
de votre GALE0
1600 et pour
36 68 93 33
de 8 h à 19 h lundi au vendredi) - 9 h à 18 h (samedi)
(3 Uf par minute, soit 2,23 F TTC)*
* Tarif au 01-09-95
K? France Telecom
iI,H,
23224413-2Cl3
Direction
6, place
Gémirale
d’AIleray
75505
PARIS Cedex
15
IllIII
IIIIIIllIIIIllIllIIIIIII
llllI
DOCUMENT
NON
CONTRACTUEL
">