Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 Guide d’utilisation 2 Sommaire 1 Installation du système 7 Position du serveur ..................................................................................................................................7 Connexion du système ............................................................................................................................8 Connecteurs du panneau arrière ........................................................................................................8 Indicateurs et commandes du panneau avant .........................................................................................9 2 Description du châssis 11 Caractéristiques .....................................................................................................................................11 Vue de face du châssis ..........................................................................................................................12 Vue arrière du châssis ...........................................................................................................................14 Périphériques ........................................................................................................................................14 Baies demi-hauteur pour périphérique 5,25 pouces.........................................................................14 3 Installation du châssis 15 Outils et accessoires requis .............................................................................................................15 Sécurité : avant de retirer le capot ...................................................................................................15 Avertissements et mises en garde .......................................................................................................15 Retrait du panneau d’accès primaire .....................................................................................................17 Retrait de la façade ................................................................................................................................17 Installation d’un lecteur CD-ROM, DVD ou de disquettes de 3,5 pouces .............................................18 Installation de lecteur(s) échangeable(s) à chaud .................................................................................19 4 Caractéristiques de la carte serveur 21 Emplacement des supports et des connecteurs ...................................................................................23 Cavaliers de configuration .....................................................................................................................24 Configuration matérielle ........................................................................................................................25 Processeur .......................................................................................................................................25 Mémoire système ............................................................................................................................25 5 Installation et mise à jour du matériel 29 Avant de commencer ............................................................................................................................29 Outils et accessoires requis ..................................................................................................................29 Installation ou remplacement du processeur ........................................................................................29 Installation du processeur ................................................................................................................29 Installation de dissipateur(s) thermique(s) ........................................................................................31 Retrait d’un processeur ....................................................................................................................31 Installation ou retrait d’une carte PCI ....................................................................................................32 Remplacement de la pile de secours ....................................................................................................35 6 Utilitaires du serveur 37 Utilisation de l’utilitaire BIOS Setup ......................................................................................................37 Démarrage de Setup ........................................................................................................................37 Si vous n’accédez pas au Setup .......................................................................................................37 Menus de Setup ...............................................................................................................................37 7 Dépannage 41 Informations des diodes ........................................................................................................................41 Codes sonores POST du BIOS ..............................................................................................................42 Codes sonores des erreurs POST .........................................................................................................43 Codes sonores du BIOS – Dépannage ..................................................................................................43 Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 3 8 Référence technique 45 Spécifications relatives au bloc d’alimentation ......................................................................................45 Tensions d’entrée du bloc d’alimentation 730 watts unique............................................................45 Tensions en sortie du bloc d’alimentation 730 watts unique ...........................................................45 Spécifications relatives à l’environnement du système ........................................................................45 9 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes 47 Conformité du produit aux normes .......................................................................................................47 Conformité du produit aux exigences de sécurité............................................................................47 Conformité du produit aux normes EMC ..............................................................................................47 Symboles de conformité du produit aux normes ..................................................................................47 Remarques sur la compatibilité électromagnétique ..............................................................................48 FCC (États-Unis) ...............................................................................................................................48 Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes).....................................................48 Mises en garde pour l’installation ..........................................................................................................48 Exigences relatives à l’installation .........................................................................................................49 Prévenir les surcharges électriques .................................................................................................49 Symbole de la pile ............................................................................................................................49 Ne pas utiliser à d’autres fins ................................................................................................................49 4 Sommaire Illustrations 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Connecteurs du panneau arrière .......................................................................................................8 Commandes et indicateurs des systèmes montés sur pieds ...........................................................9 Vue de face du MAXDATA PLATINUM 5220 .................................................................................12 Vue arrière du châssis du MAXDATA PLATINUM 5220..................................................................14 Retrait du panneau d’accès .............................................................................................................17 Retrait de la façade..........................................................................................................................17 Retrait de l’ensemble coulisse/panneau de support de la baie supérieure .....................................18 Fixation de coulisses sur un lecteur de disquettes de 3,5 pouces ..................................................18 Installation d’un lecteur de CD-ROM ou DVD .................................................................................18 Déblocage du support de lecteur de la cage remplaçable à chaud .................................................19 Retrait de l’appareil de maintien en plastique. ................................................................................19 Fixation du disque dur à la cage ......................................................................................................20 Introduction du support d’unité dans la cage ..................................................................................20 Emplacement des supports et des connecteurs sur la carte serveur .............................................23 Emplacement du cavalier de configuration .....................................................................................24 Mise en mémoire de 4 modules DIMM ..........................................................................................26 Mise en mémoire de 6 modules DIMM ..........................................................................................27 Mise en mémoire de 8 modules DIMM ..........................................................................................27 Ouverture du levier du support .......................................................................................................29 Insertion d’un processeur ...............................................................................................................30 Fermeture du levier du support .......................................................................................................30 Installation du dissipateur thermique ..............................................................................................31 Retrait du conduit de ventilation PCI ...............................................................................................32 Témoins de connexion à chaud PCI à l’arrière du châssis...............................................................33 Installation d’une carte PCI..............................................................................................................34 Remplacement de la pile de secours ..............................................................................................36 Tableaux 1. Témoins de carte réseau ...................................................................................................................8 2. Description des témoins du panneau avant ....................................................................................10 3. Caractéristiques...............................................................................................................................11 4. Description des témoins du panneau avant ....................................................................................13 5. Caractéristiques de la carte serveur ................................................................................................23 6. Cavaliers de configuration ...............................................................................................................26 7. Commandes clavier .........................................................................................................................40 8. Informations des diodes ..................................................................................................................43 9. Codes sonores des erreurs du bloc d’amorçage .............................................................................44 10. Codes sonores des erreurs POST ...................................................................................................45 11. Codes sonores du BIOS – Dépannage ............................................................................................45 12. Courant supporté en sortie du bloc d’alimentation du système 730 W ..........................................47 13. Spécifications relatives à l’environnement ......................................................................................48 14. Symboles de certification du produit ...............................................................................................49 Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 5 6 1 Installation du système Position du serveur Tenir compte des critères suivants lors de la création d’un espace de travail pratique et sécurisé. Le système est utilisable dans des lieux où la température est adaptée à l’homme. Éviter les lieux où le taux d’humidité est supérieur à 70 % et les endroits poussiéreux ou sales. Ne pas exposer le serveur à des températures supérieures à +30 °C et inférieures à +10 °C. Vérifier que les câbles qui relient le serveur aux périphériques ne sont pas trop serrés. S’assurer que les cordons de connexion et d’alimentation sont correctement rangés pour prévenir toute chute. Lorsque des données sont enregistrées sur les disques durs du serveur ou sur une disquette, elles sont mémorisées sous forme magnétique. Veiller à ce qu’elles ne soient pas détériorées par des champs magnétiques ou électromagnétiques. Étant donné que les pièces électroniques peuvent être exposées à des vibrations, aucun appareil mécanique ne doit être posé sur la même surface que le serveur. Cette règle s’applique notamment pour les imprimantes à impact dont les chocs peuvent endommager le disque dur. S’assurer que le serveur est parfaitement ventilé en toutes circonstances. Ne pas obstruer les fentes de ventilation du boîtier du serveur, en particulier celles des blocs d’alimentation. Un flux d’air insuffisant peut endommager le serveur et/ou ses composants. ATTENTION Pour mettre le serveur hors tension, retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 7 Connexion du système Connecteurs du panneau arrière B A C E F D a TP00663 Illustration 1. Connecteurs du panneau arrière A. USB 1, 2, 3 D. Vidéo B. Souris (haut), Clavier (bas) E. Carte réseau 2 (1 Go) C. Port série A F. Carte réseau 1 (1 Go) Les témoins de carte réseau situés à droite et à gauche de chaque carte réseau fournit les informations suivantes : Tableau 1. Témoins de carte réseau Couleur du témoin État du témoin Description Témoin gauche Éteint Aucune connexion réseau établie Vert Connexion réseau établie Vert clignotant Activité de transmission/réception Éteint Connexion de 10 Mbps (si le témoin gauche est allumé ou clignotant) Vert Connexion de 100 Mbps Orange Connexion de 1000 Mbps Témoin droit 8 Installation du système Indicateurs et commandes du panneau avant a Illustration 2. Commandes et indicateurs des systèmes montés sur pieds A. Permutation ID G. Témoin d’état Sous tension/Veille (vert) B. Bouton de réinitialisation H. Témoin d’activité sur carte réseau 2 (vert) C. Témoin d’activité sur carte réseau 1 (vert) I. Témoin ID (bleu) D. Bouton de mise en veille J. Témoin d’état (bicolore) E. Bouton d’alimentation K. Bouton NMI F. Témoin d’activité du disque dur (bicolore) Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 9 Le tableau suivant contient une description des témoins du panneau avant. Tableau 2. Description des témoins du panneau avant Nom du témoin Couleur Condition Description Témoin d’état Sous tension/ Veille Vert ALLUMÉ Sous tension Vert CLIGNOTE Attente/veille (S1) État ÉTEINT Arrêt (aussi Veille S4) Vert ALLUMÉ Le système est prêt. Vert CLIGNOTE Le système est prêt mais dégradé. Panne UC, DIMM défectueux Orange ALLUMÉ Orange CLIGNOTE Panne non critique : panne redondante du ventilateur, panne de l’alimentation redondante, alimentation et tension non critiques ÉTEINT Activité du disque dur Activité sur carte réseau 1 Activité sur carte réseau 2 CLIGNOTE Activité du disque dur Orange ALLUMÉ Panne ÉTEINT Aucune activité Vert ALLUMÉ Connexion Vert CLIGNOTE Connecté au réseau ÉTEINT Veille Vert ALLUMÉ Connexion Vert CLIGNOTE Connecté au réseau Bleu Veille CLIGNOTE Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou le logiciel ÉTEINT 10 Le système n’est pas prêt : Erreur post / interruption non masquable / PCI ou terminateur manquant Vert ÉTEINT Témoin d’ID (rack uniquement) Alarme critique. Panne critique du module d’alimentation, panne critique du ventilateur, tension (bloc d’alimentation), panne de la tension et panne thermique Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou le logiciel Installation du système 2 Description du châssis Caractéristiques Tableau 3. Caractéristiques Caractéristique Description Baies pour périphériques 3 baies pour périphériques 5,25 Baies de lecteur (6 + 4) Disposition des baies Une baie de lecteur remplaçable à chaud pour six disques SCSI au maximum. Une baie de lecteur remplaçable à chaud en option pour quatre disques SCSI au maximum. Peut accueillir jusqu’à 10 lecteurs Emplacements d’extension Six emplacements d’extension PCI pleine longueur disponibles. Facteur de forme Tour de 5U convertible en racks Alimentation Un bloc d’alimentation redondant de 730 W avec ventilateur intégré. Possibilité d’ajouter un second bloc d’alimentation redondant. Ventilation Quatre ventilateurs de châssis redondants et remplaçables à chaud : • 2 ventilateurs de 120 mm • 2 ventilateurs de 92 mm Remarque : vous devez installer un module de gestion Intel® pour la redondance des ventilateurs. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 11 Vue de face du châssis Illustration 3. Vue de face du MAXDATA PLATINUM 5220 12 A. Bloc d’alimentation B. Panneau pour carte PCI supplémentaire C. Ports E/S D. Conduit de ventilation E. Ventilateurs de châssis redondants de 120 mm et remplaçables à chaud F. Ventilateurs de châssis redondants de 92 mm et remplaçables à chaud G. Mécanismes de déblocage de la cage du lecteur H. Indicateurs et commandes du panneau avant I. Trois baies pour lecteurs amovibles 5,25 pouces J. Connecteur USB /série B du panneau avant K. Cage de lecteur remplaçable à chaud – 4 lecteurs (en option) L. Cage de lecteur remplaçable à chaud – 6 lecteurs M. Panneau amovible SCSI ou ICBM Description du châssis Le tableau suivant contient une description des témoins du panneau avant. Tableau 4. Description des témoins du panneau avant Nom du témoin Couleur Condition Description Témoin d’état Sous tension/ Veille Vert ALLUMÉ Sous tension Vert CLIGNOTE Attente/veille (S1) ÉTEINT Arrêt (aussi Veille S4) État Activité du disque dur Activité de la carte réseau 1 Activité de la carte réseau 2 Témoin d’ID (rack uniquement) Vert ALLUMÉ Le système est prêt. Vert CLIGNOTE Le système est prêt mais dégradé : panne UC, DIMM Orange ALLUMÉ Alarme critique : panne critique du module d’alimentation, panne critique du ventilateur, panne de la tension (bloc d’alimentation), panne thermique Orange CLIGNOTE Panne non critique : panne redondante du ventilateur, panne de l’alimentation redondante, alimentation et tension non critiques ÉTEINT Le système n’est pas prêt : Post error / interruption non masquable / PCI ou terminateur manquant Vert CLIGNOTE Activité du disque dur Orange ALLUMÉ Panne ÉTEINT Aucune activité Vert ALLUMÉ Connexion Vert CLIGNOTE Connecté au réseau ÉTEINT Veille Vert ALLUMÉ Connexion Vert CLIGNOTE Connecté au réseau ÉTEINT Veille CLIGNOTE Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou le logiciel ÉTEINT Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou le logiciel Bleu Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 13 Vue arrière du châssis Illustration 4. Vue arrière du châssis du MAXDATA PLATINUM 5220 A. Bloc d’alimentation amovible B. Ports E/S C. Caches de l’emplacement d’extension D. Panneau pour carte PCI supplémentaire E. Verrou carte PCI F. Connecteur arrière série B G. Panneau amovible SCSI ou ICBM H. Connecteur d’alimentation CA Périphériques Baies demi-hauteur pour périphérique 5,25 pouces Remarque : Un support 5,25 pouces multifonction pour lecteurs est inclus dans le châssis. Il peut accueillir soit un lecteur de disquettes (en retirant le panneau) soit un lecteur fixe. Les baies supérieures du châssis conviennent à des périphériques amovibles. 3 baies de lecteurs 5,25 pouces de mi-hauteur sont prévues pour les lecteurs de disquettes, de CD-ROM ou de bandes. 14 Description du châssis 3 Installation du châssis Ce chapitre explique comment fixer le châssis du serveur pour la première fois. Outils et accessoires requis • Tournevis cruciforme (n° 2) • Petit tournevis à tête plate • Bracelet antistatique (recommandé) Sécurité : avant de retirer le capot Avant de retirer le capot, observez les consignes de sécurité. • Éteignez tous les périphériques connectés au serveur. • Déconnectez l’alimentation secteur en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé à l’avant du châssis. Débranchez ensuite le cordon d’alimentation secteur du châssis ou de la prise murale. • Identifiez et déconnectez tous les câbles de périphériques et toutes les lignes de télécommunication connectés aux connecteurs ou aux ports d’E/S situés à l’arrière du châssis. • Portez un bracelet antistatique relié à la masse du châssis, à toute surface métallique non peinte, lorsque vous manipulez les composants. Avertissements et mises en garde Ces avertissements et mises en garde s’appliquent chaque fois que vous retirez le panneau du châssis pour accéder aux composants situés à l’intérieur du serveur. Seul un technicien qualifié doit accéder à l’intérieur du serveur et configurer ce dernier. ATTENTION Le bouton marche/arrêt ne COUPE PAS l’alimentation secteur. Pour éteindre le serveur, il faut impérativement débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale ou du châssis. Il existe un danger d’électrocution potentiel lors de la manipulation des câbles d’alimentation, téléphoniques et de communication. Mettez le système hors tension et débranchez les cordons d’alimentation ainsi que les systèmes de télécommunication, réseaux et modems reliés au système avant d’ouvrir ce dernier. À défaut, vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager votre équipement. L’intérieur du bloc d’alimentation est soumis à des niveaux dangereux de tension, de courant et d’énergie. Aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l’utilisateur ; toute procédure d’entretien doit être effectuée par un technicien qualifié. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 15 MISES EN GARDE Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les lecteurs de disque dur, les cartes et d’autres pièces. Il est vivement conseillé d’effectuer l’ensemble des procédures décrites dans ce chapitre sur un poste de travail protégé contre les ESD. Au cas où aucun poste de ce type ne serait disponible, protégez-vous contre les ESD en portant un bracelet antistatique relié à la masse du châssis (n’importe quelle surface métallique non peinte) de votre serveur lorsque que vous manipulez les pièces. Manipulez toujours les cartes avec précaution. Elles peuvent être extrêmement sensibles aux ESD. Ne tenez les cartes que par leurs bords. Ne pas toucher les contacts. Après avoir retiré une carte de son emballage de protection ou du serveur, placez-la sur une surface reliée à la terre, exempte de charge statique, composants orientés vers le haut. Si vous posez la carte serveur sur une surface conductrice, la batterie peut causer un court-circuit. Cela entraînera une perte des données CMOS et l’épuisement de la batterie. Utilisez, si possible, un tapis de mousse conducteur. Veillez à ce que la carte ne glisse sur aucune surface. Afin de permettre une ventilation et un refroidissement corrects, installez toujours tous les panneaux d’accès avant de mettre le système sous tension. La mise en service du système sans le panneau peut endommager les pièces. 16 Installation du châssis Retrait du panneau d’accès primaire Orienté vers l’avant du châssis, le panneau d’accès primaire se trouve à la gauche des serveurs montés sur pieds et au-dessus des serveurs sur rack. 1. Conformez-vous aux consignes de sécurité et de protection contre les décharges électrostatiques fournies au début du présent chapitre. 2. Éteignez le système et débranchez le cordon d’alimentation. 3. Retirez la vis de transport (si elle est fixée, lettre « A »). 4. Appuyez sur le loquet (lettre « B ») et faites glisser le panneau d’accès primaire vers l’arrière du châssis. 5. Retirez le panneau d’accès en le soulevant. Illustration 5. Retrait du panneau d’accès Retrait de la façade 1. Dégagez les deux languettes en plastique (lettre « A ») situées sur le côté gauche de la façade. 2. Tournez la façade (lettre « B ») à un angle de 40° maximum. 3. Puis, dégagez la façade du châssis (lettre « C ») en la poussant. Si la façade ne se détache pas du châssis, appuyez doucement sur le côté gauche de la façade pour dégager les crochets du côté droit du châssis. Illustration 6. Retrait de la façade Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 17 Installation d’un lecteur CD-ROM, DVD ou de disquettes de 3,5 pouces 1. Poussez les coulisses vers l’intérieur (lettre « A ») pour les dégager et sortez l’ensemble coulisse/panneau de support de la baie. Illustration 7. Retrait de l’ensemble coulisse/panneau de support de la baie supérieure 2. Fixez les coulisses à l’unité en les poussant dans les dépressions latérales de l’unité. Illustration 8. Fixation de coulisses sur un lecteur de disquettes de 3,5 pouces 3. Insérez l’ensemble unité/coulisse dans la baie supérieure. Branchez les câbles d’alimentation et de données. 4. Terminez l’introduction de l’ensemble unité/coulisse dans le châssis jusqu’à la butée. Illustration 9. Installation d’un lecteur de CD-ROM ou DVD 18 Installation du châssis Installation de lecteur(s) échangeable(s) à chaud 1. Appuyez sur le loquet vert (lettre « A ») à l’extrémité du support pour le dégager de la cage du lecteur. Tirez le levier noir (lettre « B ») pour ouvrir entièrement le support. Une fois le levier ouvert, il dégagera le support de la cage. Illustration 10. Déblocage du support de lecteur de la cage remplaçable à chaud 2. Sortez le support de la cage. 3. Retirez les quatre vis qui fixent l’appareil de maintien en plastique au support d’unité. Retirez l’appareil de maintien en plastique. Illustration 11. Retrait de l’appareil de maintien en plastique. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 19 4. Retirez le disque dur du support en retirant les quatre vis qui étaient fixées à l’appareil de maintien en plastique. Veillez à ce que l’extrémité du connecteur du disque dur fait face à l’arrière du support. Assurez-vous que l’étiquette du disque dur fait face au support. Illustration 12. Fixation du disque dur à la cage 5. Avec le levier noir ouvert, introduisez le support dans la cage. Puis, tournez le levier vers le haut pour verrouiller le support. Illustration 13. Introduction du support d’unité dans la cage 20 Installation du châssis 4 Caractéristiques de la carte serveur Ce chapitre décrit les principales caractéristiques de la carte serveur MAXDATA PLATINUM 5220. Il contient la liste des caractéristiques et des schémas qui indiquent l’emplacement des principaux composants et connexions de la carte. Le Tableau 5 énumère les principales caractéristiques de la carte serveur. Tableau 5. Caractéristiques de la carte serveur Caractéristique Description Processeurs Jusqu’à deux processeurs Intel® Xeon™ dans un package FC-mPGA4 avec Socket 604 et un bus frontal de 800 MHz Mémoire • Barrettes de mémoire DIMM compatibles DDR2-400 MHz, certifiées ECC, jusqu’à 16 Go de mémoire avec une architecture bicanale. • Supports DIMM : huit 72 bits, 240 broches • Tailles de modules DIMM acceptées°: 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go. • Architecture bicanale • Mise en mémoire et préservation de la mémoire Jeu de puces Jeu de puces Intel® E7520°: • Prise en charge du bus frontal de 800 MHz • Concentrateur MCH (Memory Controller Hub) Intel® E7520 • Concentrateur PCI 64 bits Intel®6700PXH • Concentrateur 5 E/S Intel® 82801ER (ICH-5R) Gestion des entrées/sorties Super contrôleur E/S offrant les caractéristiques suivantes : • Deux ports souris et clavier PS/2 empilés et interchangeables. • Trois ports USB 2.0 externes. • Support USB pour ajout de deux ports USB supplémentaires pour un support frontal. • Un port série externe dans la zone arrière du port E/S (série A). • Un support pour port série pour fournir un second port série en option (série B). • Un connecteur IDE pouvant accueillir deux appareils compatibles ATA 100 maximum. • Une interface de lecteur de disquettes. Vidéo • Un contrôleur vidéo SVGA ATI Rage XL intégré. • Mémoire vidéo SDRAM de 8 Mo • Port vidéo SVGA suite Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 21 Tableau 5. Caractéristiques de la carte serveur (suite) 22 Caractéristique Description Lecteur de disque dur • Contrôleur SCSI bicanal LSI Logic 53C1030 Ultra320wide • Deux ports série ATA 150. • Prise en charge de la fonction RAID d’entrée de gamme (mise en miroir et agrégation intégrées LSI Logic) RAID • Contrôleur RAID Intel® intégré SROMBU42E avec technologie Intel® XScale®. Prise en charge du cache DDR333 RAID sans tampon jusqu’à 256 Mo (requiert une clé d’activation RAID et le module de cache portable ou un module DIMM avec mémoire 128 Mo DDR333. Voir prise en charge de l’unité de batterie de secours ROMB ci-dessous) • Mise en miroir et agrégation intégrées LSI Logic. • Prise en charge de l’unité de batterie de secours ROMB (requiert le kit accessoire du module de cache portable ou un module DIMM DDR333 de 128 Mo) Réseau local • Deux cartes réseau Ethernet 10/100/1000 Mo intégrées • Deux câbles croisés RJ-45. • Intel® 82546GB Emplacements d’extension Cinq emplacements PCI pleine longueur disponibles. • Emplacement 1°: PCI-X 64 bits / 133 MHz • Emplacement 3°: PCI Express x4 • Emplacement 4°: PCI Express x8 • Emplacement 5°: PCI-X 64 bits / 133 MHz • Emplacement 6°: PCI-X 64 bits / 100 MHz Ventilateurs. • Six supports pour ventilateurs système à vitesse variable • Deux supports pour ventilateurs UC à vitesse unique Gestion du serveur • Contrôleur National Semiconductor PC87431 pour la surveillance, les alertes et la journalisation des informations critiques du détecteur. • Intel® Light Guided Diagnostics sur certaines unités importantes remplaçables sur site, comme par exemple les processeurs, la mémoire et le bloc d’alimentation • Connecteurs LCD frontaux pour panneau de commande local • Contrôleur de gestion souple pour les modules Standard et Advanced Management. Facteur de forme • Facteur de forme compatible SSI-EEB3.5 • Carte de 30 x 33 cm Caractéristiques de la carte serveur Emplacement des supports et des connecteurs � ��� � �� � � � � � �� �� � �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� � �� �� � � � � �� � �� � � �� �� �� ������ �� ���� �� � � � Illustration 14. Emplacement des supports et des connecteurs sur la carte serveur A. Voyants Attention arrière PCI remplaçables à chaud R. Support ventilateur UC1 II. Support HSBP A B. Emplacement 5 PCI (PCI-X, 64 bits / 133 MHz) S. Voyant d’erreur UC2 JJ. Connecteur voyant de commande du panneau avant C. Emplacement 6 PCI (PCI-X, 64 bits / 100 MHz) T. Support ventilateur UC2 KK. Support SCSI canal A D. Support 6 ventilateur système U. Support UC1 LL. Support IPMB E. Support 5 ventilateur système V. Support UC2 MM. Support clé d’activation RAID F. Témoin d’ID W. Support SATA A2 NN. Support SCSI canal B G. Témoin d’état X. Support SATA A1 OO. Emplacement 4 PCI (PCI Express x8) H. Connecteurs carte réseau 2 (haut), carte réseau 1 (bas) Y. Connecteur module de gestion PP. Emplacement 3 PCI (PCI Express x4) I. Témoins POST Z. Connecteur ATA-100 QQ. Support RAID DIMM J. Connecteurs port série A (haut), vidéo (bas) AA. Connecteur du lecteur de disquettes RR. Emplacement 1 PCI (PCI-X 64 bits / 133 MHZ) K. Connecteurs souris (haut), clavier (bas) BB. Support 1 ventilateur syst. SS. Support du panneau avant L. Connecteurs USB1, 2, 3 CC. Support 2 ventilateur syst. TT. Bloc de cavaliers DD. Support 3 ventilateur syst. UU. Connecteur témoin disque dur Support alimentation principale EE. Support 4 ventilateur syst. VV. Capteur de détection d’ouverture du châssis FF. M. Support signal auxiliaire N. O. Support UC +12 V Support USB 3-5 WW. Support OEM RMC P. GG. Connecteurs DIMM (de gauche à droite : DIMM4A, DIMM4B, DIMM3A, DIMM3B, DIMM2A, DIMM2B, DIMM1A, DIMM1B) Pile XX. Support série B Q. Voyant d’erreur UC2 Support HSBP B YY. Support ICMB Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 HH. 23 Cavaliers de configuration ���� ���� ����� ��� ������� � ����������� � � � � � � �� �� �������� ����� ������� ����� �������� ���� ������ ���� �������� ���� Illustration 15. Emplacement du cavalier de configuration Tableau 6. Cavaliers de configuration 24 Nom du cavalier Broches Que se passe-t-il lors de la réinitialisation du système… CMOS Clear (effacer) 1-2 BMC Control : pour un fonctionnement normal, ces broches doivent être reliées. 2-3 Force Erase : Si ces broches sont reliées, les paramètres CMOS seront effacés à la prochaine réinitialisation. Pour un fonctionnement normal, ces broches ne doivent pas être reliées. Password Clear (effacement du mot de passe) 5-6 Protect : pour un fonctionnement normal, ces broches doivent être reliées. 6-7 Erase : lorsque ces broches sont reliées, les mots de passe administrateur et utilisateur seront effacés à la prochaine réinitialisation. Pour un fonctionnement normal, ces broches ne doivent pas être reliées. Recovery Boot 9-10 Normal Boot : pour un fonctionnement normal, ces broches doivent être reliées. 10-11 Recovery Boot : si ces broches sont reliées, le système tente un amorçage de récupération du BIOS, en chargeant le code BIOS à partir d’un périphérique de récupération de démarrage dans le périphérique flash. Ce cavalier est généralement utilisé lorsque le BIOS est corrompu. Pour un fonctionnement normal, ces broches ne doivent pas être reliées. Caractéristiques de la carte serveur Configuration matérielle Processeur Il est possible d’utiliser jusqu’à deux processeurs Intel® XeonTM. Ces derniers doivent afficher des fréquences de 2,8 GHz minimum avec la technologie 90 nanomètres et un bus frontal de 800 MHz. Les versions antérieures des processeurs Intel® XeonTM ne sont pas prises en charge. Lorsque deux processeurs sont installés, ils doivent être identiques du point de vue de la version, de la tension, de la taille du cache et de la vitesse du bus et du noyau. Si vous installez un seul processeur, celui-ci doit être fixé dans le support CPU_1. Mémoire système La carte serveur MAXDATA PLATINUM 5220 comporte quatre bancs DIMM sur deux canaux. Le canal A contient les DIMM 1A, 2A, 3A et 4A. Le canal B contient les DIMM 1B, 2B, 3B et 4B. Le banc 1 (DIMM 1B et 1A) se trouve à proximité de l’angle de la carte serveur. Les DIMM d’un même banc doivent être identiques. La mémoire minimale requise est de 256 Mo, avec un seul DIMM de 256 Mo dans l’emplacement DIMM 1B ou DIMM 1A. Le système fonctionne en mode canal unique lorsqu’un seul DIMM est fixé. La mémoire utilisable autorisée est de 16 Go au maximum, avec modules de 2 Go. Les DIMM doivent être conformes aux consignes suivantes : • Utiliser uniquement des modules DIMM DDR2-400, certifiés ECC • Structure DIMM x72 ECC • Utiliser des modules DIMM à 240 broches • Les modules DIMM suivants peuvent être utilisés : 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go. Le jeu de puces Intel® E7520 inclut du matériel qui supporte la mise en mémoire et l’agrégation en ligne. La mise en mémoire et l’agrégation en ligne permettent d’éviter la perte de données en cas de panne du module DIMM. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 25 Avec la mise en mémoire, le système conserve deux copies de toutes les données contenues dans le sous-système de la mémoire. Si le module DIMM échoue, les données ne sont pas perdues car la seconde copie des données est stockée dans le module miroir. Le système n’échoue pas après une erreur de la mémoire à moins que la copie primaire et la copie miroir soient corrompues en même temps. Dans un système miroir, la mémoire utilisable maximale correspond à la moitié de la mémoire installée avec un minimum de quatre modules installés. Étant donné que les données sont copiées sur les différents DIMM, cela signifie que les DIMM sont actifs à tout moment. Si huit DIMM de 2 Go sont présents, alors la mémoire utilisable maximale est de 8 Go. Les quatre DIMM de 2 Go restants servent à la mise en miroir. Trois méthodes de mise en mémoire sont proposées : • quatre modules DIMM identiques sont utilisés dans les supports DIMM 1A, 2A, 1B et 2B. Si le DIMM du support 1B échoue, le DIMM du support 2A prend le relais. Si le DIMM du support 1A échoue, le DIMM du support 2B prend le relais. Voir Illustration 16. • Six DIMM sont utilisés avec des modules DIMM identiques dans les supports 1A et 1B et avec des modules DIMM identiques dans les supports 2A, 2B, 3A et 3B. Voir Illustration 17. • • Si le DIMM du support 1A échoue, le DIMM du support 1B prend le relais. • Si le DIMM du support 2B échoue, le DIMM du support 3A prend le relais. • Si le DIMM du support 2A échoue, le DIMM du support 3B prend le relais. Huit modules DIMM avec périphériques identiques dans banc DIMM 1 et banc DIMM 2, avec périphériques identiques dans bancs 3 et 4. Les supports DIMM 1A, 1B, 2A et 2B doivent être identiques et les supports DIMM 3A, 3B, 4A et 4B doivent être identiques. Voir Illustration 18. • Si le DIMM du support 1B échoue, le DIMM du support 2A prend le relais. • Si le DIMM du support 1A échoue, le DIMM du support 2B prend le relais. • Si le DIMM du support 3B échoue, le DIMM du support 4A prend le relais. • Si le DIMM du support 3A échoue, le DIMM du support 4B prend le relais. primaire miroir vide vide Illustration 16. Mise en mémoire de 4 modules DIMM 26 Caractéristiques de la carte serveur primaire/ miroir primaire miroir vide Illustration 17. Mise en mémoire de 6 modules DIMM primaire miroir primaire miroir Illustration 18. Mise en mémoire de 8 modules DIMM Pour la préservation de la mémoire, un DIMM par canal est utilisé. Si un module DIMM échoue partiellement, le contenu de ce dernier sera copié dans le DIMM préservé du même canal. Si toutes les données sont copiées sur le DIMM préservé, alors le DIMM primaire sera mis hors service et le DIMM préservé prendra le relais. Si la préservation de la mémoire est active, les DIMM préservés doivent être identiques ou supérieurs au DIMM actif le plus important du canal. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 27 28 5 Installation et mise à jour du matériel Avant de commencer Avant d’utiliser le serveur, lisez attentivement les consignes de sécurité décrites dans « Position du serveur » au début de ce manuel. Outils et accessoires requis • Tournevis cruciforme (n°1 et n°2) • Pinces à bec fin • Règle • Stylo ou crayon • Bracelet antistatique et tapis de mousse conducteur (recommandés) Installation ou remplacement du processeur REMARQUES Suivez les instructions détaillées ciaprès pour installer ou remplacer un processeur au lieu des instructions fournies avec le processeur. MISES EN GARDE Le processeur doit être adéquat : vous pouvez endommager la carte serveur si vous installez un processeur inadéquat. Protection antistatique et manipulation du processeur : prévenez le risque de décharges électrostatiques en prenant les précautions suivantes : (1) Touchez le châssis métallique avant de toucher le processeur ou la carte serveur. Restez en contact avec le châssis métallique pour dissiper les charges électrostatiques lorsque vous manipulez le processeur. (2) Évitez tout déplacement inutile. Installation du processeur Pour installer un processeur, suivez les étapes suivantes : 1. Conformezvous aux consignes de sécurité et de protection contre les décharges électrostatiques fournies au début du présent guide. 2. Éteignez tous les périphériques connectés au serveur. Éteignez le serveur. 3. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du serveur. 4. Retirez le châssis du serveur et recherchez les supports du processeur. A TP00726 Illustration 19. Ouverture du levier du support Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 29 5. Localisez le support du processeur et soulevez complètement la poignée (voir Figure 19). 6. Alignez les broches sur le support puis introduisez le processeur. REMARQUE Vérifiez que la marque triangulaire d’alignement s’aligne parfaitement avec l’échancrure triangulaire. A B A TP00727 Illustration 20. Insertion d’un processeur 7. Abaissez le levier du support. A TP00728 Illustration 21. Fermeture du levier du support 30 Installation et mise à jour du matériel Installation de dissipateur(s) thermique(s) 1. Un matériau d’interface thermique tapisse le fond du dissipateur thermique. Veillez à ne pas l’endommager lorsque vous déballez le dissipateur thermique. 2. Posez le dissipateur thermique sur le processeur en superposant les vis imperdables sur les douilles autour du support du processeur. 3. Dévissez les quatre vis imperdables du dissipateur thermique en procédant diagonalement. Ne pas serrer une vis entièrement avant d’avoir commencé à visser les autres. 4. Serrez les quatre vis imperdables uniformément. Illustration 22. Installation du dissipateur thermique Retrait d’un processeur 1. Conformezvous aux consignes de sécurité et de protection contre les décharges électrostatiques fournies au début du présent guide. 2. Éteignez tous les périphériques connectés au serveur. Éteignez le serveur. 3. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du serveur. 4. Retirez le couvercle du serveur. 5. Débranchez le câble du ventilateur du processeur. 6. Dévissez les quatre vis imperdables du dissipateur thermique. 7. Tordez le dissipateur thermique pour rompre le joint entre le dissipateur et le processeur. 8. Soulevez le dissipateur thermique. S’il ne se soulève pas, tordez le dissipateur. Ne pas forcer. car vous pourriez endommager le processeur. 9. Soulevez le levier du processeur. 10. Retirez le processeur 11. Si vous installez un processeur de rechange, reportezvous à la section « Installation du processeur ». Si non, remettez le couvercle du châssis en place. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 31 Installation ou retrait d’une carte PCI Les cartes PCI peuvent être installées dans les emplacements 1, 3, 4, 5 et 6. Ne pas tenter d’installer une carte PCI dans l’emplacement 2. Ce dernier est réservé à l’accessoire RAID DIMM. Si vous possédez la version de connexion à chaud de la carte, vous pouvez utiliser les fonctions de connexion à chaud PCI. Avec le kit de mise à niveau de connexion à chaud PCI, vous pouvez échanger à chaud des cartes PCI dans les emplacements 1, 3, 4 et 5. Ne pas tenter d’installer une carte de connexion à chaud PCI dans l’emplacement 2 ou 6. L’emplacement 2 est réservé à l’accessoire RAID DIMM et l’emplacement 6 n’est pas connectable à chaud en permanence. Si vous n’avez pas installé le kit de mise à niveau de connexion à chaud PCI, vous devez éteindre votre serveur et le débrancher avant d’ajouter ou de retirer toute carte PCI. AVERTISSEMENT N’essayez pas de connecter à chaud une carte PCI si vous n’avez pas de carte de connexion à chaud. Si le kit de connexion à chaud est installé, vous devez avant tout déconnecter l’emplacement PCI en service avant de retirer la carte. Si vous ne déconnectez pas l’emplacement en service avant de retirer le système de cartes, vous risquez des dégâts irréversibles sur la carte PCI et/ou sur votre carte serveur. 1. Retirez le couvercle du châssis. 2. Systèmes connectables à chaud uniquement : Si le serveur est sous-tension, utilisez le programme de connexion à chaud disponible sur votre système d’exploitation afin de déconnecter l’emplacement en service. Si vous ne déconnectez pas l’emplacement en service avant de retirer une carte, vous risquez des dégâts irréversibles sur la carte PCI et/ou sur votre carte serveur. 3. Retirez le conduit de ventilation PCI pour les emplacements et les cartes PCI. Illustration 23. Retrait du conduit de ventilation PCI 32 Installation et mise à jour du matériel 4. Systèmes connectables à chaud uniquement : Utilisez le cordon d’alimentation de connexion à chaud et les voyants Attention à l’arrière de votre système ou à proximité des emplacements PCI à l’intérieur du châssis du serveur afin de retirer la carte en toute sécurité. Le témoin d’alimentation à proximité de l’emplacement où doit être ajoutée ou retirée une carte doit être ÉTEINT. Si le témoin d’alimentation est vert ou clignote, ne pas essayer d’ajouter ou de retirer une carte de cet emplacement. Lisez les étiquettes sur le conduit PCI pour plus d’informations sur le témoin et sur son emplacement à l’intérieur du châssis. Illustration 24. Témoins de connexion à chaud PCI à l’arrière du châssis A. Emplacement 5 PCI D. (PCI-X, 64 bits / 133 MHz) Emplacement 1 PCI (PCI-X, 64 bits / 133 MHz) B. Emplacement 4 PCI (PCI Express x8) E. Témoin d’alimentation (un à chaque emplacement PCI) C. Emplacement 3 PCI (PCI Express x4) F. Témoin d’avertissement (un à chaque emplacement PCI connectable à chaud) 5. Faites basculer le contact bleu ou vert à l’arrière du châssis pour retirer l’écran de protection PCI. Voir Illustration 25, lettre B. Dans un système classique, le contact basculant est bleu. Dans un système de connexion à chaud, le contact est vert pour tous les emplacements PCI pouvant être connectés à chaud (emplacements 1, 3, 4 et 5) et bleu pour les emplacements ne pouvant pas être connectés à chaud. 6. Systèmes connectables à chaud uniquement : lors d’une déconnexion à chaud, disposez les rideaux de connexion à chaud de chaque côté de la carte à retirer afin d’empêcher tout contact accidentel avec des cartes en activité à proximité. 7. Pour retirer une carte du système, soulevez-la. 8. Insérez la carte PCI dans l’emplacement PCI de la carte serveur. Voir Illustration 25, lettre C. Dans un système classique, disposez les rideaux de connexion à chaud de chaque côté de la carte à installer et insérez cette dernière afin d’empêcher tout contact accidentel avec des cartes en activité à proximité Appuyez fermement sur le bord supérieur de la carte, de manière à ce que cette dernière soit parfaitement enclenchée. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 33 ATTENTION Appuyez sur la carte pour l’insérer directement dans l’emplacement. Appliquer de légers coups sur la carte pour la fixer risque d’endommager la carte ou son emplacement. 9. Relevez le contact basculant pour bloquer la carte PCI. Voir Illustration 25, lettre D. 10. Si vous avez du retirer le clip de maintien de la carte d’extension PCI afin d’ôter ou de rajouter une carte pleine longueur, vous devrez le réinstaller. Voir Illustration 25, lettre A et lettre E. Illustration 25. Installation d’une carte PCI 11. Systèmes connectables à chaud uniquement : Disposez les rideaux PCI à l’intérieur du châssis, le long du bloc d’alimentation, pour en faciliter l’accès. 12. Systèmes connectables à chaud uniquement : Utilisez le programme de connexion à chaud disponible sur votre système d’exploitation afin d’« ajouter à chaud » la carte que vous venez d’insérer. 13. Systèmes connectables à chaud uniquement : Attendez que le témoin d’alimentation à proximité de la carte PCI ou à l’arrière du châssis s’allume (vert). Le témoin orange doit être éteint, ce qui indique un fonctionnement normal. 14. Installez le conduit de ventilation PCI sur les emplacements et les cartes PCI. 15. Fixez le couvercle du châssis. 34 Installation et mise à jour du matériel Remplacement de la pile de secours La pile au lithium située sur la carte serveur alimente l’horloge temps réel (RTC) pendant une durée pouvant atteindre 10 ans en l’absence de toute autre source d’alimentation. Lorsque la pile commence à faiblir, la tension qu’elle fournit diminue et les paramètres du serveur stockés dans la mémoire RAM CMOS de l’horloge temps réel (par exemple, la date et l’heure) peuvent être erronés. Pour obtenir la liste des piles de rechange, contactez votre responsable Service clientèle ou votre revendeur. WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. ADVARSEL Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowa wymiana baterii grozi eksplozją. Wymieniać tylko na taki sam lub równoważny typ, zalecany przez producenta. Zużyte baterie utylizować zgodnie z instrukcjami producenta. AVERTISSEMENT Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez au rebut les piles usagées en vous conformant aux instructions du fabricant. VORSICHT Bei falschem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Batterietyp ersetzt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Anweisungen des Herstellers entsprechend. 1. Conformez-vous aux consignes de sécurité et de protection contre les décharges électrostatiques fournies au début du présent guide. 2. Éteignez tous les périphériques connectés au serveur. Éteignez le serveur. 3. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du serveur. 4. Retirez le châssis du serveur et recherchez la pile. 5. Poussez le levier métallique au-dessus de la pile de côté pour le libérer de la pile. 6. Tout en maintenant le levier éloigné de la pile, retirez la pile du compartiment. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 35 7. Mettez la pile au rebut en observant les réglementations locales. 8. Retirez la nouvelle pile au lithium de son emballage et, en prenant soin de respecter la polarité, insérez-la dans le socle prévu à cet effet. La borne négative de la pile (indiquée par le signe « - ») doit être appliquée contre la carte serveur. 9. Fermez le châssis. 10. Exécutez le programme Setup pour restaurer les paramètres de configuration de l’horloge temps réel (RTC). Illustration 26. Remplacement de la pile de secours 36 Installation et mise à jour du matériel 6 Utilitaires du serveur Utilisation de l’utilitaire BIOS Setup Cette section décrit les options de l’utilitaire BIOS Setup qui sert à modifier les valeurs par défaut de la configuration du serveur. Vous pouvez exécuter le BIOS Setup avec ou sans système d’exploitation. Démarrage de Setup Vous pouvez entrer dans et démarrer le BIOS Setup dans plusieurs cas : • lorsque vous mettez le serveur sous tension, après la fin du test de la mémoire par le POST • lorsque vous avez placé le cavalier CMOS sur la carte serveur en position « Clear CMOS » (activé) Dans ces deux cas, ce message apparaît après le redémarrage : Press <F2> to enter SETUP Le troisième cas concerne la corruption du CMOS/NVRAM. Vous verrez d’autres invites mais pas l’invite <F2>. Warning: CMOS checksum invalid Warning: CMOS time and date not set Dans ce cas, le BIOS chargera les valeurs par défaut du CMOS et tentera le redémarrage. Si vous n’accédez pas au Setup Si vous ne pouvez pas lancer le programme BIOS Setup, vous serez peut-être amené à effacer la mémoire CMOS. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la section « Effacement du CMOS ». Menus de Setup Chaque page de menu du programme BIOS Setup contient un certain nombre de fonctions. À l’exception des fonctions données à titre d’information, chaque fonction est associée à un champ numérique contenant des paramètres sélectionnables par l’utilisateur. La modification des paramètres dépend des options de sécurité choisies. S’il est impossible de modifier une valeur (droits de sécurité insuffisants, entre autres raisons), le champ la contenant n’est pas accessible. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 37 Le Tableau 7 décrit les commandes clavier que vous pouvez utiliser dans les menus. Tableau 7. Commandes clavier Appuyez sur Description <F1> Aide – L’utilisation de la touche F1 dans n’importe quel menu fait apparaître la fenêtre d’aide. ←→ Les touches fléchées gauche et droite permettent de se déplacer entre les principales pages de menu. Ces touches restent sans effet sur les sous-menus ou listes affichés. ↑ Sélection de l’élément précédent – Cette touche permet de sélectionner l’élément précédent dans une liste d’options de menu, ou dans une liste de valeurs. Pour activer l’élément, appuyez sur la touche Entrée. ↓ Sélection de l’élément suivant – Cette touche permet de sélectionner l’élément suivant dans une liste d’options de menu, ou dans une liste de valeurs. Pour activer l’élément, appuyez sur la touche Entrée. F5/- Modification de la valeur – La touche « moins » (-) ou la touche F5 permettent de faire revenir l’élément sélectionné à sa valeur précédente. Utilisez-les pour parcourir les valeurs de la liste associée, sans l’afficher dans son intégralité. F6/+ Modification de la valeur – La touche « plus » (+) ou la touche F6 permettent de faire passer l’élément sélectionné à la valeur suivante. Utilisez-les pour parcourir les valeurs de la liste associée, sans l’afficher dans son intégralité. Sur les claviers japonais à 106 touches, la touche « plus » (+) possède un code de lecture différent, mais son effet est identique. <Entrée> Exécution de la commande – La touche Entrée permet d’activer les sous-menus lorsque la fonction sélectionnée en est un, ou d’afficher une liste de valeurs si une fonction sélectionnée est associée à un champ, ou encore de sélectionner un champ secondaire pour les fonctions à valeurs multiples (date et heure, par exemple). Si une liste de valeurs est affichée, l’appui sur la touche Entrée la remplace par une autre sélection du menu parent. <Échap> Fermeture – La touche Échap permet de sortir de n’importe quel champ. Elle annule l’effet de la touche Entrée. Si vous appuyez sur la touche Échap pendant la modification d’un champ ou la sélection de fonctions d’un menu, le menu parent se réaffiche. Si vous appuyez sur la touche Échap dans n’importe quel sous-menu, le menu parent se réaffiche. Si vous appuyez sur la touche Échap dans n’importe quel menu principal, une fenêtre de confirmation de fermeture s’affiche, avec un message demandant si les modifications doivent être abandonnées. <F9> Valeurs par défaut au démarrage – L’utilisation de la touche F9 fait apparaître les éléments ci-après : Setup Confirmation (Confirmation de démarrage) Load default configuration now? (Charger la configuration par défaut maintenant ?) [Yes] [No] [Oui] [Non] Si vous sélectionnez « Yes » (Oui) avant d’appuyer sur la touche Entrée, toutes les options de démarrage sont assignés leur valeur par défaut. Si vous sélectionnez « No » (Non) avant d’appuyer sur la touche Entrée, ou si vous appuyez sur la touche Échap, vous revenez où vous étiez avant d’appuyer sur la touche F9. Aucune des valeurs n’est modifiée. suite 38 Utilitaires du serveur Tableau 7. Commandes clavier (suite) <F10> Enregistrer et quitter - L’utilisation de la touche F10 fait apparaître les éléments ci-après : Setup Confirmation (Confirmation de démarrage) Save Configuration changes and exit now? (Enregistrer les modifications de configuration et quitter ?) [Yes] [No] [Oui] [Non] Si vous sélectionnez « Yes » (Oui) avant d’appuyer sur la touche Entrée, toutes les modifications sont enregistrées, et vous quittez le programme BIOS Setup. Si vous sélectionnez « No » (Non) avant d’appuyer sur la touche Entrée, ou si vous appuyez sur la touche Échap, vous revenez où vous étiez avant d’appuyer sur la touche F10. Aucune des valeurs n’est modifiée. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 39 40 7 Dépannage Informations des diodes La carte serveur MAXDATA PLATINUM 5220 intègre des témoins qui facilitent le dépannage de votre système. Voici un tableau contenant une description des témoins. Tableau 8. Informations des diodes Nom du témoin Fonction Emplacement Couleur Description ID Identification du serveur à partir du panneau arrière Panneau avant et côté arrière gauche de la carte Bleu Allumé = identification du serveur activée System fault Indication d’une Panneau avant et panne côté arrière gauche de la carte Vert ou orange • Allumé = Pas de panne • Vert clignotant = état dégradé • Orange = état critique ou irrécupérable • Orange clignotant = état non critique IDE activity Afficher l’activité IDE Panneau avant et côté gauche de la carte Vert Clignotant = activité DIMM fault Identification du module de mémoire défectueux À l’intérieur du système, sur la partie avant de chaque support DIMM Orange Allumé = panne POST code Affichage du 1–4 (LSB, Bit1, code POST 80 Bit2, MSB) Côté arrière gauche de la carte Éteint, vert, orange ou rouge Voir le tableau des codes POST Fan Pack Fault Panne de ventilateur À l’avant, au milieu de la carte Orange Allumé = panne CPU 1 & 2 Fan Panne de Fault ventilateur À l’avant, au milieu de la carte Orange Allumé = panne CPU 1 & 2 Fault Panne du processeur à 2,5 cm derrière la prise du processeur Orange Allumé = panne 5v Standby État veille 5v À l’avant, à gauche de la carte Orange Allumé = veille 5v Panneau avant Vert • Éteint = pas d’alimentation (off ou S5) • Allumé = alimentation (on ou S0) • Clignote lentement = faible alimentation (S1 – S3) Témoin Information d’alimentation sur l’état du système suite Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 41 Informations des diodes (suite) Nom du témoin Fonction Emplacement Couleur Description Hot-plug PCI Power (système PCI connectable à chaud uniquement) Alimentation de l’emplacement PCI connectable à chaud À l’intérieur du système, sur la partie avant des emplacements PCI 1, 3, 4 et 5 Vert • Allumé = alimentation de l’emplacement PCI. NE PAS RETIRER LA CARTE PCI. • Éteint = pas d’alimentation de l’emplacement PCI • Clignotant = emplacement en cours d’arrêt. NE PAS RETIRER LA CARTE PCI. Hot-plug PCI Attention (système PCI connectable à chaud uniquement) Panne À l’intérieur du système, sur la partie avant des emplacements PCI 1, 3, 4 et 5 ; à l’arrière du châssis, visible depuis l’extérieur du système (uniquement si le tube optique PCI connectable à chaud est installé) Orange • Éteint = pas de panne. • Allumé = panne • Clignotant = emplacements à vérifier. Codes sonores POST du BIOS Le tableau ci-dessous contient la liste des codes sonores POST. Avant d’initialiser la vidéo du système, le BIOS utilise ces codes pour signifier des erreurs. Un code sonore est émis uniquement lorsqu’une erreur critique se produit ou lorsque le BIOS ne charge pas le système d’exploitation. Il existe des codes sonores BIOS pour toutes les situations d’erreur. Tableau 9. 42 Codes sonores des erreurs du bloc d’amorçage Nombre de bips Description 1 Insérez une disquette dans le lecteur de disquettes A: 2 Fichier ‘AMIBOOT.ROM’ introuvable dans le répertoire racine de la disquette A: 3 Erreur de la mémoire de base 4 Programmation flash réussie 5 Erreur de lecture de la disquette 6 Échec de la commande BAT du contrôleur de clavier 7 Aucune mémoire flash détectée 8 Échec du contrôleur de disquettes 9 Erreur somme de contrôle BIOS du bloc d’amorçage 10 Erreur d’effacement de mémoire 11 Erreur de programme de mémoire 12 Erreur de taille du fichier ‘AMIBOOT.ROM’ 13 Image BIOS ROM différente (la représentation du fichier ne correspond pas à l’image présente dans le périphérique flash) 1 bip long Insérez une disquette avec le fichier AMIBOOT.001 pour une récupération multidisques. Dépannage Codes sonores des erreurs POST Le tableau ci-dessous contient la liste des codes sonores POST. Avant d’initialiser la vidéo du système, le BIOS utilise ces codes pour signifier des erreurs. Tableau 10. Codes sonores des erreurs POST Nombre de bips Description 1 Erreur du registre d’horloge de rafraîchissement de mémoire 2 Erreur de parité dans la mémoire de base (premier bloc de 64 Ko) 3 Erreur du test de lecture/d’écriture de la mémoire de base 4 Horloge de la carte mère non opérationnelle 5 Échec du processeur 6 Échec du test 8042 Gate A20 (impossible de passer en mode protégé) 7 Erreur d’exception générale (erreur d’exception du processeur) 8 Erreur de la mémoire d’affichage (adaptateur vidéo du système) 9 Erreur de somme de contrôle ROM 10 Erreur de lecture/d’écriture du registre d’arrêt CMOS 11 Échec du test de la mémoire cache Codes sonores du BIOS – Dépannage Tableau 11. Codes sonores du BIOS – Dépannage Nombre de bips Procédure 1, 2 ou 3 Réinstallez la mémoire ou remplacez-la par des modules connus. 4-7, 9-11 Erreur critique signalant un problème majeur avec le système. Consultez le fabricant de votre système. Avant d’opter pour une défaillance de la carte mère, éliminez les interférences éventuelles provenant d’une carte d’extension. Retirez toutes les cartes d’extension, à l’exception de l’adaptateur vidéo. • Si les codes sonores persistent même lorsque toutes les autres cartes d’extension ont été retirées, consultez l’assistance technique du fabricant de votre système. • Si les codes sonores cessent lorsque toutes les autres cartes d’extension ont été retirées, la défaillance du système provient de l’une d’entre elles. Insérez les cartes dans le système les unes après les autres jusqu’à ce que vous détectiez une défaillance. Cela vous permettra de repérer la carte d’extension défaillante. 8 Si l’adaptateur vidéo du système se compose d’une carte d’extension, remplacez-le ou réinstallez-le. Si l’adaptateur vidéo est intégré à la carte du système, cette dernière est peut-être défaillante. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 43 44 8 Référence technique Spécifications relatives au bloc d’alimentation Tensions d’entrée du bloc d’alimentation 730 watts unique Bloc d’alimentation de 730 watts • 100-127 V~ à 50/60 Hz; 10 A max. • 200-240 V~ à 50/60 Hz; 5 A max. Tensions en sortie du bloc d’alimentation 730 watts unique Bloc d’alimentation de 730 watts Le tableau ci-dessous répertorie la consommation totale en watts disponible à partir du sous-système d’alimentation pour chaque tension. Si vous configurez votre système, assurez-vous que vos charges ne dépassent pas la consommation totale combinée de 730 watts. Tableau 12. Courant supporté en sortie du bloc d’alimentation du système 730 W Tension Courant maximum +3,3 V 36 A +5,0 V 36 A +5 V Standby 2A +12.0 80 A 12,0 V 0,5 A ATTENTION Ne pas excéder une puissance combinée de 140 watts pour les sorties +5 V et +3,3 V. Le dépassement de cette puissance entraîne une surcharge du sous-système d’alimentation et peut provoquer une surchauffe et un dysfonctionnement des blocs d’alimentation. Chacun des emplacements d’extension situés sur la carte serveur ne doit pas être soumis à une tension supérieure à 25 watts. La consommation moyenne de courant par emplacement ne doit pas excéder 13 watts. Spécifications relatives à l’environnement du système Tableau 13. Spécifications relatives à l’environnement Hors fonctionnement –40 °C à 70 °C. En fonctionnement 5 °C à 30 °C ; réduction de 0,5 °C tous les 305 m (1000 pieds) jusqu’à une altitude maximale de 3 050 m (10 000 pieds). Humidité Hors fonctionnement 90 % d’humidité relative (sans condensation) à 30 °C. Choc En fonctionnement 2 g, 11 msec., 1/2 sinus Emballé Opérationnel après une chute libre de 0,46 m (18 pouces). Température Bruit de fond 7 bels. à une température ambiante de bureau standard. Décharges électrostatiques (ESD) Testées jusqu’à 15 kilovolts (kV) ; aucune détérioration de composant. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 45 46 9 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes Conformité du produit aux normes Conformité du produit aux exigences de sécurité La carte serveur est conforme aux exigences de sécurité suivantes : • EN 60 950 (Union européenne) • IEC60 950 (International) • CE – Normes sur les basses tensions (73/23/EEC) (Union européenne) Conformité du produit aux normes EMC La carte mère a été testée et répond aux exigences des réglementations suivantes en matière de compatibilité électromagnétique lorsqu’elle est fixée dans un système hôte Maxdata compatible. • EN55022 (Classe A) – Émissions rayonnées et conduites (Union européenne) • EN55024 (Immunité) (Union européenne) • CE – Directive EMC (89/336/EEC) (Union européenne) Symboles de conformité du produit aux normes Ce produit porte les symboles de certification suivants : Tableau 14. Symboles de certification du produit Symbole CE Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 47 Remarques sur la compatibilité électromagnétique FCC (États-Unis) Le présent matériel est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le présent matériel ne doit causer aucune interférence parasite, et (2) le présent matériel doit supporter toute interférence reçue, même susceptible de provoquer un fonctionnement non souhaité. Le présent matériel a été soumis à des tests et respecte les limites applicables aux équipements numériques de Classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites apportent la garantie d’un niveau de protection raisonnable contre les interférences parasites pouvant être générées dans le cas d’une installation domestique. Ce matériel génère, utilise et peut dégager de l’énergie radioélectrique ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut générer des interférences parasites pour les radiocommunications. Il est toutefois difficile de garantir l’absence totale d’interférence dans le cas d’une installation particulière. Si toutefois ce matériel est à l’origine de perturbations majeures des signaux radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en l’éteignant et en le rallumant, il est conseillé à l’utilisateur de tenter de remédier à ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Modifiez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception. • Éloignez le matériel du récepteur radio ou du téléviseur. • Branchez le matériel sur une ligne électrique différente de celle utilisée pour le récepteur. • Adressez-vous au distributeur ou à un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l’aide. Toute modification qui ne serait pas approuvée expressément par le bénéficiaire de ce matériel peut invalider les droits d’utilisation du matériel. Le client est chargé de garantir la conformité du produit ayant subi des modifications. Seuls les périphériques (dispositifs d’E/S de l’ordinateur, terminaux, imprimantes, etc.) conformes aux limites FCC de classe A ou B peuvent être connectés à ce matériel informatique. L’utilisation de périphériques non conformes risque fortement de perturber la réception radio et TV. Tous les câbles de connexion des périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Dans le cas contraire, des interférences peuvent perturber la réception radio et TV. Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes) Le présent produit a été testé conformément aux directives européennes sur les basses tensions (73/23/EEC) et la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC). Le symbole CE qui figure sur ce produit indique qu’il est conforme à ces normes. Mises en garde pour l’installation Lorsque vous installez et testez la carte serveur, observez tous les avertissements et mises en garde. Pour éviter de vous blesser, soyez vigilant face : • aux broches coupantes des connecteurs • aux broches coupantes des circuits imprimés • aux bords et angles coupants du châssis • aux composants chauds (processeurs, régulateurs de tension et dissipateurs thermiques) • aux détériorations possibles des fils qui peuvent entraîner un court-circuit Observez tous les avertissements et mises en garde qui vous invitent à confier la maintenance du produit à un technicien. 48 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes Exigences relatives à l’installation ATTENTION Observez ces consignes réglementaires et de sécurité lorsque vous installez cette carte. Lisez et observez toutes ces consignes et celles fournies avec le châssis et les modules associés. Si les consignes du châssis sont en contradiction avec ces consignes ou celles des modules associés, contactez le support technique du fournisseur pour vérifier que votre ordinateur est bien conforme aux normes de sécurité. Si vous ne respectez aucune des instructions, alors la sécurité et le respect des réglementations locales ne sont pas garantis. Prévenir les surcharges électriques Ne pas surcharger la sortie électrique. Pour éviter les surcharges, veillez à ce que le calcul des charges en courant de tous les modules soit inférieur à la limite de courant de sortie de chaque circuit de sortie des blocs d’alimentation. Symbole de la pile La carte serveur ne dispose pas de l’espace suffisant pour y graver les consignes de remplacement et de mise au rebut de la pile. Pour des raisons de sécurité, la déclaration suivante peut être apposée de façon permanente et lisible sur le châssis, près de la pile. ATTENTION Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement par une pile du même type ou d’un type recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les piles usagées en vous conformant aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser à d’autres fins Ce produit a été testé comme équipement informatique (ITE) qui peut être installé dans des bureaux, des écoles, des salles informatiques et des endroits similaires. L’utilisation du présent produit dans des catégories et environnements de produits et domaines d’application (par exemple, le domaine médical, industriel, les systèmes d’alarme et les appareils de contrôle) doit faire l’objet d’évaluations supplémentaires. Serveur MAXDATA PLATINUM 5220 49 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.