Leica IP C & IP S
Ne perdez jamais de vue un patient
Imprimante pour cassettes IP C et imprimante pour lames IP S de Leica
Sécurité du patient ET productivité du laboratoire
Ne perdez jamais de vue
l’identification d’un
échantillon
Imprimez directement sur les cassettes et les lames pour créer des
identifications permanentes et hautement lisibles. Les imprimantes
pour cassettes IP C et imprimantes pour lames IP S de Leica vous
permettent d’éliminer les inversions, les étiquettes maculées et les
mélanges causés par une lecture erronée des informations manuscrites. Ce dispositif représente un moyen sûr d’associer un échantillon de votre laboratoire à un patient réclamant des réponses.
Identification fiable
Identification permanente
Réduction des erreurs
Flux de travail organisé
Imprimez des caractères, logos et
Les imprimantes IP de Leica utili-
L’impression directe sur les casset-
Organisez les cassettes et les lames afin
codes à barres standard pour un
sent une encre brevetée résistant
tes via la connectivité LIS ou PC ré-
de créer un flux de travail ordonné. Chaque
suivi fiable des échantillons. Avec
aux produits chimiques utilisés
duit considérablement les risques
imprimante est équipée de plusieurs ma-
les imprimantes IP de Leica, vous
dans les laboratoires. Le support
d’erreur humaine et de mauvaise
gasins permettant de charger un grand
optez pour les identifiants offrant la
imprimé ne risque pas de maculer,
identification. Elle élimine les inver-
nombre de cassettes et de lames. Pour une
meilleure traçabilité possible dans
ni décolorer avec le temps : les cas-
sions de chiffres, les erreurs de lec-
sécurité accrue du traitement des échan-
votre laboratoire.
settes et les lames restent donc
ture des informations manuscrites et
tillons, la station de déchargement option-
toutes lisibles et identifiables tout
le décollement ou le décalage des
nelle permet de regrouper les cassettes et
au long du processus histologique,
étiquettes. La capacité à imprimer
les lames sur des plateaux tout en conser-
mais aussi pendant de nombreuses
des codes à barres accroît le poten-
vant l’ordre souhaité.
années, après avoir été stockées.
tiel de la traçabilité automatisée.
2
3
Leica Design by Werner Hölbl
Ne perdez jamais de vue
la productivité du
laboratoire
Identifier rapidement et efficacement vos cassettes et vos lames
tout en vous concentrant sur des tâches de valeur supérieure. Les
imprimantes Leica IP C et IP S produisent en permanence des cassettes et des lames identifiées, et ce sans contrôle continu. Un
moyen productif pour établir un lien sûr entre le laboratoire et le
patient en attente de réponses.
Automatisation
Capacité élevée
Rapidité
Flexibilité
Configurez l’imprimante, puis éloi-
Performance malgré une charge de
Ne gaspillez pas votre précieux
Les six magasins du Leica IP C acceptent un
gnez-vous. Grâce aux magasins de
travail extrême. Dotées de magasins
temps à attendre les cassettes et
grand nombre de types de cassettes; char-
grande capacité, à la commande
à capacité élevée, les imprimantes
lames étiquetées. Les imprimantes
gez-les séparément de sorte à obtenir une
par LIS ou PC et à la station de dé-
IP C et IP S de Leica ne requièrent
IP C et IP S de Leica sont suffisam-
gamme de styles et de couleurs. Utilisez les
chargement optionnelle, les impri-
qu’une maintenance minimale pen-
ment rapides pour devancer la de-
trois magasins du Leica IP S pour charger dif-
mantes IP C et IP S de Leica auto-
dant la période de travail. L’impri-
mande. L’imprimante IP C de Leica
férents types de lames et différentes cou-
matisent entièrement l’identification
mante IP C de Leica possède une
étiquette jusqu’à 15 cassettes/mi-
leurs. Grâce à cette large gamme de casset-
des échantillons et contribuent ain-
capacité de 480 cassettes tandis que
nute (impression séquentielle) tan-
tes et de lames compatibles, les deux
si à accroître la productivité du per-
l’imprimante IP S peut contenir
dis que l’imprimante IP S de Leica
imprimantes offrent la flexibilité requise pour
sonnel.
jusqu’à 450 lames. Par ailleurs, une
imprime jusqu’à 14 lames/minute.
répondre aux besoins de votre laboratoire.
seule cartouche d’encre peut atteindre jusqu’à 60 000 impressions.
4
5
Maintenance réduite
Imprimez jusqu’à 60.000 cassettes avec une seule
cartouche d’encre
Chargez et éloignez-vous
Six magasins d’une capacité de 80 cassettes (soit un total de 480
cassettes) offrent la possibilité de choisir différentes couleurs de
cassettes, différents types et différents angles d’impression, même pour les cassettes à couvercles fixés. Les magasins peuvent
être pré-chargés par un porte-magasin de cassettes externe,
fourni en option.
Leica IP C Solutions complètes
d’identification de cassettes
Sécurité et productivité accrues
Facilité d’utilisation
Chargez rapidement les cassettes IP pré-empilées dans l’imprimante
Vous pouvez utiliser l’imprimante IP de Leica comme imprimante autonome
IP C de Leica pour une solution d’identification complète.
ou l’intégrer à un système LIS.
Les cassettes sont pré-empilées pour un chargement plus rapide;
Sortie organisée
par ailleurs, la surface d’impression convient parfaitement à l’encre
Triez jusqu’à 100 cassettes avec la station de décharge-
IP brevetée. Ce moyen pratique et validé permet d’accroître la
ment optionnelle. Chacun des 10 plateaux peut regrouper
productivité et d’améliorer la sécurité de traitement
et transporter 10 cassettes de façon très pratique.
des échantillons.
Sorties multiples
Imprimez des caractères standards, des logos et des
codes à barres de formats courants.
Chargement aisé
Flux de réactifs optimal
Préparation
Échantillons dotés d’un code de couleur
Les cassettes pré-empilées se placent facilement
Conception à fente latérale unique pour un échange
Utilisez le porte-magasin externe en option pour
Les cassettes destinées aux opérations de routine et de
dans les magasins.
accru de réactifs.
pré-charger les cassettes.
biopsie sont disponibles dans de nombreuses couleurs.
6
7
Leica IP S
Maintenance réduite
Identifiez jusqu’à 60.000 lames avec une seule cartouche d’encre.
Chargez et éloignez-vous
Trois magasins contenant chacun jusqu’à 150 lames (soit
450 au total). Les magasins peuvent être pré-chargés par un
porte-magasin de lames externe, fourni en option.
Leica IP S Solutions complètes
d’identification de lames
Sécurité et productivité accrues
Pour une performance optimale et une lisibilité maximale ; adaptez les
Facilité d’utilisation
lames Snowcoat® à l’imprimante IP S de Leica pour une solution complète.
Vous pouvez utiliser l’imprimante IP S de Leica comme
Les coins rognés à 45° assurent un transport parfait dans l’instrument.
imprimante autonome ou l’intégrer à un système LIS.
Les zones d’identification colorées sont spécialement conçues
pour assurer la meilleure qualité d’impression.
Sortie organisée
Triez les lames afin d’obtenir un flux de travail ordonné et de
réduire les erreurs. Chacun des 10 plateaux peut regrouper et
transporter 11 lames de façon très pratique.
Options de traitement
Préparation
Transport parfait
Sortie multiple avec code de couleur
Choisissez des lames standard ou traitées.
Utilisez le porte-magasin externe en option pour
Les coins rognés assurent un transport parfait dans l’instrument.
Identifiez vos échantillons par diverses couleurs de lames. Imprimez des caractères standards, des logos et des codes à barres de formats courants.
pré-charger les lames.
8
9
Spécifications techniques de l’imprimante Leica IP C
Alimentation électrique:
110 – 125 V/50 – 60 Hz ou 220 – 240 V/50 – 60 Hz
Puissance absorbée:
700 VA
Dimensions (avec station de déchargement)* :
548 x 550 x 980 mm (l x P x H)
Poids de l’instrument
Leica IP C
(avec station de déchargement):
44 kg env.
Plage de température de service : 15 à 35 °C
Hygrométrie relative : 10 – 80%, sans condensation
Débit de cassettes : Jusqu’à 15 cassettes par minute en mode série
Angles d’impression des cassettes : réglables pour les cassettes présentant
un angle de 35° ou de 45°
Résolution d’impression : 180/360 dpi
Capacité des magasins :
6 magasins contenant chacun jusqu’à 80 cassettes
(soit 480 au total)
Capacité de la station de déchargement : 10 plateaux, 10 cassettes par plateau
Capacité du porte-magasin de cassettes externe :
6 magasins contenant jusqu’à 80 cassettes chacun
(soit 480 cassettes au total)
Cassettes par pile :
env. 40, maintenues les unes aux autres par une
bande amovible
*avec magasin cassettes installé
Spécifications techniques de l’imprimante Leica IP S
Alimentation électrique :
110 – 125 V/50 – 60 Hz ou 220 – 240 V/50 – 60 Hz
Puissance absorbée:
700 VA
Dimensions (avec station de déchargement)* :
548 x 550 x 655 mm (l x P x H)
Poids de l’instrument
Leica IP S
(avec station de déchargement):
43 kg env.
Plage de température de service : 15 à 35 °C
Hygrométrie relative : 10 – 80%, sans condensation
Débit de lames : Jusqu’à 14 lames par minute en mode série
Résolution d’impression : 180/360 dpi
Capacité des magasins : 3 magasins contenant jusqu’à 150 lames chacun
(450 lames au total)
Capacité de la station de déchargement :
10 plateaux, 11 lames par plateau
Capacité du porte-magasin de lames externe :
6 magasins contenant jusqu’à 150 lames chacun
(900 lames au total)
*avec magasin lames installé
10
11
« Avec l’utilisateur, pour
l’utilisateur » – Leica Microsystems
• Life Science Division
La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie
des scientifiques par une très grande capacité d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine
de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients
d’une avance scientifique décisive.
• Industry Division
En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de
qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems
accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et
de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi
bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en
science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation.
• Biosystems Division
La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux
laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants.
Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le
produit adéquat – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout
l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes
d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division
Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce
à des capacités de traitement rapides, des diagnostics
fiables et une collaboration étroite avec ses clients.
• Medical Division
La division médicale accompagne les microchirurgiens
dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des micro­
scopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs
besoins actuels et futurs.
www.leica-microsystems.com
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse
­collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos
cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et
­Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life.
Active mondialement
Allemagne :
Wetzlar
Tél. +49 64 41 29 40 00
Fax +49 64 41 29 41 55
Angleterre :
Milton Keynes
Tél. +44 1908 246 246
Fax +44 1908 609 992
Australie :
North Ryde
Tél. +61 2 8870 3500
Fax +61 2 9878 1055
Autriche :
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50 0
Fax +43 1 486 80 50 30
Belgique :
Groot Bijgaarden
Tel. +32 2 790 98 50
Fax +32 2 790 98 68
Canada :
Richmond Hill/Ontario
Tél. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Corée :
Séoul
Tél. +82 2 514 65 43
Fax +82 2 514 65 48
Danemark :
Ballerup
Tél. +45 4454 0101
Fax +45 4454 0111
Espagne :
Barcelone
Tél. +34 93 494 95 30
Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis :
Bannockburn/Illinois
Tél. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
France :
Nanterre Cedex
Tél. +33 811 000 664
Fax +33 1 56 05 23 23
Italie :
Milan
Tél. +39 02 574 861
Fax +39 02 574 03392
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5421 2800
Fax +81 3 5421 2896
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 21 388 9112
Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine :
Hong-Kong
Tél. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Tél. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Singapour
Suède :
Kista
Tél. +46 8 625 45 45
Fax +46 8 625 45 10
Suisse :
Heerbrugg
Tél. +41 71 726 34 34
Fax +41 71 726 34 44
et des agences dans plus de 100 pays
©Leica Microsystems GmbH • HRB 5187 • 05/2010 • 95.8760 Rev A • Numéro de commande: Français 1495.8760
LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre
divisions qui occupent une position de tout premier plan
dans leur segment respectif.
">
