Manuel du propriétaire | CAME R001 Manuel utilisateur

A C C E S S O R I | A C C E S S O R I E S |A C C E S S O I R E S | Z Ü B E H O R | A C C E S O R I O S / T O E B E H O R E N
Documentazione
Tecnica
S89
rev.
0.2
07/2002
R001
CANCELLI AUTOMATICI
GB
I
Cilindro serratura con chiave
personalizzata per unificare
sportello accesso sblocco,
con altri dispositivi CAME
(SET- I e SET-E).
Zylinderschloß mit persönlich
gestaltetem Schlüssel zur
Vereinheitlichung von Tür,
Zugang, Entsicherung mit
anderen Vorrichtungen CAME
(SET- I und SET-E).
119RS89
F
Cylinder lock with
personalised key for matching
the release access panel with
other CAME devices (SET- I
and SET-E).
Cylindre serrure avec clé
personnalisée pour unifier
le volet d’accès au
déblocage avec les autres
dispositifs CAME (SET- I et
SET-E).
NL
E
D
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
Cilindro cerradura con llave
personalizada para unificar
tapa de acceso al
desbloqueo con otros
dispositivos CAME (SET- I y
SET-E).
Cilinderslot met
verpersoonlijkte sleutel voor
de standaardisering van het
deblokkeringsluikje met de
andere CAME onderdelen
(SET- I en SET-E).
BXA / BXB / BK
GB
I
1) chiave di sblocco
2) serratura box
3) levetta serratura BX
4) portello per sblocco
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
clé de déblocage
serrure box
levier serrure BX
volet pour débloquer
NL
E
D
1)Entsicherungsschlüssel
2) Box-Schloß
3) Hebel BX-Schloß
4)Entsicherungsklappe
F
1) release key
2) box lock
3) BX lock lever
4)release panel
llave de desbloqueo
Cerradura box
palanquita cerradura BX
tapa para desbloqueo
1)deblokkeringssleutel
2) slotbox
3)blokkeringsplaatje BX slot
4)deblokkeringsluikje
3
2
1
4