Manuel du propriétaire | Nikon FM3A Manuel utilisateur

Au cœur de l’image
U n
a p p a r e i l
à
v o t r e
é c o u t e
Goûtez la différence.
Tous les passionnés savent que le plaisir de la photographie se trouve
autant dans la prise de vue elle-même que dans le résultat final. Voilà
pourquoi le contrôle manuel, totalement personnel, en est la plus pure
expression. Voilà aussi pourquoi le nouveau Nikon FM3A est un appareil
tellement passionnant. Tout dans le FM3A, de son boîtier métallique
robuste à son mouvement mécanique de précision, a été conçu pour
vous laisser totalement maître des commandes. Le contrôle de l’appareil
2
dépend entièrement de vos décisions. La mise au point et l’exposition
s’effectuent toutes les deux manuellement, sous l’aide de la plage de
mise au point lumineuse, du stigomètre et de la mesure classique
pondérée centrale de la lumière 60/40 du FM3A; des outils performants,
développés au fil des décennies.
Cependant, si vous souhaitez vous concentrer entièrement sur votre
sujet, ou si l’action est rapide, vous pouvez avoir recours au mode
d’exposition auto à priorité ouverture et laisser ainsi le FM3A se charger
automatiquement de la vitesse. Equipez votre appareil d’un flash Nikon,
et photographiez au flash manuellement ou sous contrôle automatique
de flash TTL. Un niveau de souplesse d’utilisation encore jamais atteint
avec un reflex manuel doté, en plus, des avantages d’une automatisation
soigneusement sélectionnée. Le Nikon FM3A.
Un appareil totalement à votre écoute.
3
Un bel outil pour de
Contrôle d’exposition manuel
Déclencheur
Une légère sollicitation
de cette commande
active le posemètre
intégré.
Levier du retardateur
Il active le fonctionnement
du retardateur avec
une emporisation
d’environ 10 s.
Prise synchro
Elle accepte tous
les câbles
de synchronisation
de type PC standard.
Levier de contrôle
de profondeur de
champ
Il vous permet de
visualiser quelle sera la
profondeur de champ,
quel que soit le mode.
Commande de
correction de flash TTL
Le mode manuel signifie un contrôle
personnel absolu. Vous sélectionnez à
la fois la vitesse et l’ouverture. La
mesure pondérée centrale 60/40 vous
préconise la meilleure exposition possible à l’aide d’une aiguille se déplaçant
sur l’échelle des vitesses. Vous savez
ainsi toujours où vous en êtes dans
votre contrôle de l’exposition.
Pour sélectionner la valeur d’exposition mesurée, il suffit de régler le
sélecteur de vitesse et l’ouverture de l’objectif pour que l’aiguille bleue coincide
avec l’aiguille noire du viseur. Ensuite, dès que vous
le souhaitez, essayez les effets de sous-exposition
ou de surexposition en modifiant la valeur d’ouverture, la vitesse ou les deux. A tout instant, c’est à
vous de choisir.
Contrôle d’exposition
automatique
Lorsque vous ne pouvez tout
simplement pas vous offrir le
luxe de prendre votre temps, le
Nikon FM3A vous donne la
souplesse du contrôle d’exposition à priorité ouverture. Il
suffit de mettre le sélecteur de
vitesse sur A ; vous choisissez
ensuite l’ouverture souhaitée
et vous laissez le FM3A se
charger automatiquement de
la vitesse. Un mode idéal pour
les photos prises sur le vif ou
lorsque vous souhaitez vous
concentrer sur la composition
et laisser le contrôle de l’exposition au FM3A.
Système de contrôle d’obturation hybride
La souplesse de la conception de l’obturateur du
FM3A est une autre grande première Nikon. En
mode A, les vitesses sont contrôlées électroniquement. Lorsqu’une vitesse
est sélectionnée manuellement, l’utilisation et le contrôle de l’obturateur
s’effectuent mécaniquement sans alimentation.* En opération automatique, les
vitesses d’obturation du FM3A offre une plage impressionnante de contrôle
allant de 8 s à 1/4000s (contrôlées électroniquement), plus une vitesse de
synchronisation de flash maximale au 1/250 s.
*Vous pouvez déclencher même en l’absence de piles mais, dans ce cas, le posomètre intégré de
l’appareil ne fonctionnera pas.
Mémorisation de l’exposition auto
Pour étendre votre contrôle en mode A, le FM3A vous laisse mémoriser le
réglage d’exposition. Pour activer cette fonction, il suffit de presser la commande AE-L (mémorisation de l’exposition auto) et de recomposer la scène
comme vous le souhaitez. Vous conserverez ainsi le réglage d’exposition
obtenu avec la première composition.
Correction d’exposition
Le sélecteur de correction d’exposition du FM3A vous permet de varier l’exposition par rapport aux valeurs d’exposition standard. En mode A et lorsque
l’exposition est dans la plage de mesure autorisée, vous pouvez la corriger dans
une plage de ±2IL par incréments de 1/3IL.
4
belles photos
Mesure pondérée centrale, des performances prouvées
La précision du contrôle d’exposition est une autre caractéristique du Nikon
FM3A. L’appareil concentre 60% de la sensibilité de sa mesure à l’intérieur
du cercle de 12mm au centre du viseur ; les 40% restants étant répartis à
l’extérieur du cercle jusqu’en périphérie. Cette classique mesure Nikon est
extrêmement souple et fiable.
Le système de mesure de l’exposition TTL de l’appareil utilise une paire de
photodiodes au silicium (SPD) pour mesurer la lumière ; une technologie
largement éprouvée et reconnue pour sa précision et sa stabilité.
Mise au point manuelle
Pour vous permettre une mise au point précise, le FM3A est doté d’un tout
nouveau viseur lumineux qui offre une parfaite visée même en faible lumière.
Le stigmomètre et le champ dépoli de l’appareil
sont deux outils de plus à vous donner le contrôle.
Avec l’image de visée claire et lumineuse offerte
par l’optique Nikkor, vous constaterez une réelle
différence dans vos photos.
Vitesse d’obturation maximale 1/4000 s
Avec une vitesse allant atteignant le 1/4000 s, il
devient possible de figer l’action dans les situations
les plus critiques. Une telle vitesse permet également d’étendre le contrôle d’exposition, ce qui
s’avère particulièrement utile avec les films très
sensibles. Vous pouvez ainsi choisir une vitesse
plus rapide et une plus grande ouverture pour
mieux contrôler la profondeur de
champ. Encore un autre exemple
de la liberté que vous offre
le FM3A.
Une vitesse synchro flash
rapide au 1/250 s.
La vitesse de synchro flash rapide
du FM3A offre une large plage de
contrôle qui vous permet d’éclairer des scènes sombres comme
de déboucher les ombres des scènes lumineuses.
Contrôle de flash TTL
Le FM3A dispose d’un contrôle d’exposition au
flash TTL (à travers l’objectif) automatique. Lorsque
le FM3A est utilisé avec un flash TTL comme le SB-800 ou SB-600, son
capteur TTL surveille le niveau d’éclairage du flash sur la surface du film pendant l’exposition. Lorsque le capteur détermine que suffisamment de lumière
a atteint le film, il le signale au flash Nikon pour interrompre l’éclair. Résultat:
une exposition correcte au flash, obtenue automatiquement. Bien sûr, il reste
toujours possible de contrôler manuellement le flash.
Correction automatique du niveau d’intensité de l’éclair
Une commande de correction de flash TTL sur le FM3A vous
permet de réduire légèrement l’intensité de votre flash Nikon.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour doser l’exposition
ou pour éviter la surexposition entraînée par la prise de vue
d’un sujet sur un arrière-plan très sombre ou très éloigné.
Des commandes intelligentes comme celle de correction
de flash font du FM3A un appareil vraiment très évolué,
performant qui vous laisse décider de tout.
Glissière
porte-accessoire
Elle permet de fixer un
flash optionnel doté
d’un sabot de fixation
standard de type ISO.
Sélecteur
de vitesses
Il vous laisse sélectionner le mode A ou les
vitesses d’obturation
en contrôle manuel.
Levier de
surimpression
Pour empêcher le film
d’avancer à la vue
suivante, maintenez ce
levier vers vous tout
en actionnant le levier
d’avance de film.
Compteur de vues
De type additif;
se réinitialise automatiquement sur S
à l’ouverture du dos
de l’appareil.
Commande de
réglage de sensibilité
La sensibilité de film est
automatiquement
réglée en cas de film
codé DX. Le réglage
manuel de 12 à 6400
ISO est également
possible.
Levier d’avance
de film
Le déclencheur se
verrouille lorsqu’il est
rabattu.
Flash
SB-800
Avec correction de flash TTL
5
Le boîtier idéal des
Type K3
Boîtier moulé sous pression en alliage
d’aluminium, de cuivre et de silumin
Obturateur
6
Boîtier robuste, moulé sous pression
Nikon a choisi un métal robuste pour garantir au
FM3A résistance et durabilité. Le boîtier moulé
sous pression est en alliage d’aluminium, de cuivre et de silumin, un alliage
qui atténue considérablement les
effets dus aux conditions de température et d’humidité extrêmes. Bien que
remarquablement léger, cet alliage n’en
est pas pour le moins rigide et résistant
à la fatigue du métal et à la corrosion. Grâce
à ce solide boîtier, le FM3A est en mesure de
faire parfaitement face à toutes sortes de conditions difficiles.
Des rideaux d’obturateur en alliage
d’aluminium et à translation verticale
Qu’elle soit mécaniquement manuelle ou électroniquement automatique, l’obturation permet des vitesses
atteignant le 1/4000 sec. Et pour assurer une parfaite
précision, les rideaux de l’obturateur du FM3A translatent en 3,3 millièmes de seconde. Nikon a réussi à
obtenir cet incroyable temps de translation grâce à un
alliage d’aluminium robuste, un matériau qui réduit la
masse des lamelles de l’obturateur et s’avère absolument étanche à la lumière.
Un entraînement et un transport réguliers
du film
Quatre groupes de roulements à billes et un faible couple
d’entraînement assurent une parfaite douceur au levier
d’avance de film à course réduite. De même, un large
presse-film, de longs rails guide-film finement polis et un
cylindre de tension garantissent au film un transport
précis et une parfaite planéité. Ainsi, que vous avanciez
manuellement le film ou avec le moteur Nikon MD-12, vous
maintiendrez une précision constante, vue après vue.
Plages de
visée interchangeables
Le FM3A utilise
des nouvelles
Type E3
Type B3
plages de visée claires qui rendent le viseur exceptionnellement lumineux et
facilitent ainsi les mises au point difficiles, même en faible lumière. L’appareil
est fourni en standard avec la plage Nikon de type K3 avec stigmomètre/
microprismes pour la photographie courante. Il peut être également équipé de
la plage de visée optionnelle de type B3 avec dépoli/Fresnel, parfaite pour les
gros plans ou avec les téléobjectifs. Quant à la plage de type E3 avec
dépoli/Fresnel et quadrillage vertical et horizontal, elle s’avère idéale pour la
photographie d’architecture ou la prise de vue avec objectifs PC-Nikkor.
Large miroir à course régulière
L’appareil est doté d’un grand miroir permettant de maintenir le vignetage à un
degré négligeable, même avec les super téléobjectifs de 600mm. Un engrenage et une roue à pignon de contrôle assurent une remontée quasiment sans
vibration ni rebond du miroir. De plus, Nikon utilise du titane pour le châssis du
miroir afin de lui assurer légèreté, régularité et précision dans le mouvement,
des avantages notables en cas d’utilisation du moteur optionnel Nikon MD-12.
puristes
Créez votre propre système Nikon
Flash Nikon
Pour un éclairage précis au flash, faites confiance aux flashes Nikon.
Vous pouvez fixer directement les flashes Nikon SB-800, SB-27, SB-600 ou
SB-29s sur la glissière porte-accessoire du FM3A et bénéficiez à la fois
des avantages des contrôles manuel et automatique TTL du flash.
Moteur MD-12
Le MD-12 vous laisse photographier en vue par vue ou en séquence à la
cadence de 3,2 vues par seconde.
Dos dateur MF-16
En équipant votre appareil du MF-16, vous pouvez imprimer sur vos photos la
date et l’heure.
Etuis d’appareil Nikon
Utilisez le CF-27S avec un objectif Nikkor 50mm f/1.4 ou plus petit; le CF-28S
avec un objectif AF Nikkor 85mm f/1.8D ou plus petit; le
rabat avant CF-28A avec un objectif AF Zoom-Nikkor
28-105mm f/3.4-4.5D ou plus petit. Utilisez le
CF-29S lorsque votre appareil est équipé du
moteur MD-12 et d’un objectif AF Nikkor
85mm f/1.8D.
Accessoires de
proxi-photographie
Nikon propose le soufflet PB-6 et les
bagues allonge auto PK-11A, 12 et 13
pour la macrophotographie professionnelle. Il existe également des lentilles de
proximité qui s’avèrent un moyen simple
et efficace de s’adonner aux gros plans.
Objectifs Nikkor
Vous avez le choix entre presque 80
objectifs Nikkor pour votre FM3A, allant
de l’ultra grand-angle 14mm au super
téléobjectif 1000mm. Ils sont tous fabriqués avec le propre verre optique
Nikon et bénéficient du traitement super intégré (SIC)
Nikon qui leur assure un meilleur contraste et un rendu
naturel des couleurs. Les objectifs Nikkor garantissent
au Nikon FM3A des performances optimales.
Accessoires d’objectif
Les filtres Nikon peuvent être utilisés pour la correction chromatique, les effets
en noir et blanc ou la polarisation.
Les parasoleils Nikon évitent la lumière parasite d’entrer par inadvertance dans
l’objectif et de causer ainsi des images fantômes et parasites.
Scanners de film Nikon
Les scanners de film Nikon offrent une technologie de pointe et des performances exceptionnelles qui vous permettront d’obtenir des numérisations
d’une extrême qualité de vos films 24x36.
Commande AE-L
(mémorisation de
l’exposition auto)
Manivelle de
rebobinage de film
Viseur lumineux
Des correcteurs de
visée (-5 à +3d) sont
disponibles
Fenêtre de
confirmation de
présence de film
Accessoires
Scanners de films
SUPER COOLSCAN
5000 ED
SB-800
Lentilles de proximité
MF-16
SB-600
MD-12
Filtres Nikon
COOLSCAN V ED
7
Objectifs Nikkor compatibles (Les objectifs Nikkor de type G, DX et IX ne sont pas compatibles)
AF Nikkor
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF 24-50mm f/3.3-4.5D
AF 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF 35-70mm f/2.8D
AF 70-300mm f/4-5.6D ED
AF 80-200mm f/2.8D ED
AF VR 80-400mm f/4.5-5.6D ED
AF 14mm f/2.8D ED
AF 18mm f/2.8D
AF 20mm f/2.8D
AF 24mm f/2.8D
AF 28mm f/1.4D
AF 28mm f/2.8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1.4D
AF 50mm f/1.8D
AF 85mm f/1.4D IF
AF 85mm f/1.8D
AF 180mm f/2.8D IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
AF-I Téléconvertisseur TC-14E
AF-S Téléconvertisseur TC-14E II
AF-S Téléconvertisseur TC-17E II
AF-I Téléconvertisseur TC-20E
AF-S Téléconvertisseur TC-20E II
AF Fisheye 16mm f/2.8D
AF Micro 60mm f/2.8D
AF Micro 105mm f/2.8D
AF Micro 200mm f/4D IF-ED
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
Nikkor de type AI P
45mm f/2.8 P
500mm f/4 P IF-ED
Nikkor de type AI et AI S
28-85mm f/3.5-4.5
35-70mm f/3.3-4.5
35-105mm f/3.5-4.5
35-200mm f/3.5-4.5
70-210mm f/4.5-5.6
15mm f/3.5
18mm f/3.5
20mm f/2.8
24mm f/2
24mm f/2.8
28mm f/2
28mm f/2.8
35mm f/1.4
35mm f/2
50mm f/1.2
50mm f/1.4
50mm f/1.8
85mm f/1.4
105mm f/1.8
105mm f/2.5
135mm f/2
135mm f/2.8
180mm f/2.8 ED
200mm f/2 IF-ED
300mm f/2.8 IF-ED
400mm f/3.5 IF-ED
600mm f/5.6 IF-ED
800mm f/5.6 IF-ED
Micro 55mm f/2.8
Micro 105mm f/2.8
Micro 200mm
f/4 IF
PC Micro
85mm f/2.8D
Téléconvertisseurs
TC-201
TC-301
TC-14A
TC-14B
Autres Nikkor
Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
PC 28mm f/3.5
Nikkor 45mm f/2.8 P
FM3
A
Caractéristiques
Type d’appareil Reflex mono-objectif 24 o 36 avec obturateur focal à contrôle
électronique et mécanique
Film utilisable Film 24 x 36 en cartouche
Format de l’image 24 x 36 mm
Monture d’objectif Monture Nikon F
Obturateur Obturateur focal métallique à translation verticale
Réglages de vitesse A (auto à priorité ouverture): 8 à 1/4000 s, contrôle continu
d’obturation électronique (indications de 1 à 1/4000)
Manuel: Pose B, 1 à 1/4000 s, contrôle mécanique
Viseur Pentaprisme à hauteur d’oeil
Dégagement oculaire 14 mm (à -1.0 m-1 )
Plage de visée K3 (dépoliclair II à stigmomètre et microprisme)
standard, B3 et E3 optionnels
Couverture de
l’image de visée Environ 93% (plage de l’objectif)
Grossissement de visée Environ 0,80 x avec objectif 50 mm réglé sur l’infini
Informations du viseur Vitesse, indication du posemètre, indication de l’obturateur,
ouverture, correction d’exposition, témoin de disponibilité du flash
Miroir A retour instantané
Couplage du posemètre Type Ai (couplage automatique avec l’objectif réglé à pleine ouverture)
Système de mesure Système de mesure à pleine ouverture, pondérée centrale TTL,
environ 60% de la sensibilité de la mesure concentrée dans le cercle
de 12mm de diamètre
Plage de mesure 1 à 20 IL à 100 ISO (avec un objectif 50mm f/1.4)
Réglage de la Système DX ou manuel. Avec DX: 25 à 5000 ISO,
sensibilité de film Manuel: 12 à 6400 ISO
Correction d’exposition Exposition corrigée de ±2 IL par unités de 1/3 IL (correction positive
impossible avec 12 ISO, et celle négative impossible avec 6400 ISO)
Mémorisation de
l’exposition auto Activée en pressant la touche de mémorisation AE
Entraînement du film Par levier, angle de dégagement de 30° et angle d’entraînement de
135°, entraînement de film automatique possible avec le moteur
MD-12 (vendu séparément)
Compteur de vue Type additif (S, 1 à 36), réinitialisation automatique
Rebobinage de film Commande de rebobinage de film et manivelle de rebobinage
Retardateur A contrôle mécanique, temporisation d’environ 4 à 10 secondes,
possibilité d’annulation
Ouverture d’objectif A préselection auto du diaphragme
Surimpression Activée avec le levier de surimpression
Contact synchro flash Contact X uniquement; synchronisé avec le flash à vitesse lente
inférieure à 1/250 s
Contrôle du flash Flash TTL : Validée en utilisant le flash SB-800, etc.
Correction de flash TTL : Correction jusqu’à -1IL activée avec la
commande de correction de flash TTL sur l’appareil
Sensibilités compatibles du film en mode flash TTL : 12 à 1000 ISO
Prise synchro Prise ISO 519 équipée d'une vis de blocage
Glissière Avec contact direct (contact synchro, contact témoin de disponibilité,
porte-accessoire contact de pilotage, contact de signal d’arrêt pour le flash TTL),
munie du système de verrouillage mécanique de fixation des flashes
Témoin de disponibilité S’allume lorsque le flash est complètement recyclé avec les flashes
du flash SB-800, etc.; clignote pour signaler une émission à pleine intensité
ou un réglage de vitesse de 1/500 à 1/4000 s.
Dos d’appareil Dos à charnière amovible ; pouvant être remplacé par le dos dateur
MF-16.
Ouverture du dos Par la molette de rebobinage de film
Alimentation Une pile lithium 3V (CR-1/3N), deux piles d’oxyde d’argent
1,55 V (SR44), ou deux piles alcalines 1,5 V (LR44)
Programmateur du Assurant la mise sous tension du système de mesure lorsque le
système de mesure déclencheur est légèrement sollicité et l’éteignant 16 s après le
relâchement du déclencheur. Avec le moteur MD-12, l’appareil se
met sous tension lorsque le déclencheur du MD-12 est légèrement
sollicité et se met hors tension environ 66 secondes après le
relâchement du déclencheur.
Vérification de la Les indications du posemètre restent affichées 16 secondes.
tension des piles Le posemètre ne fonctionne pas lorsque les piles sont totalement
déchargées.
Nombre de films Lorsqu’à plusieurs reprises vous maintenez pressé le déclencheur
pouvant être exposés à mi-course pendant 10 secondes, puis vous le pressez complètement, puis vous attendez que le retardateur se déclenche, avec des
film de 36 vues, une vitesse d’obturation de 1/250 ème en mode
Auto Priorité Ouverture :
Température
A températureA faible
Alimentation
normale (20ºC) température (-10ºC)
Une pile lithium 3V
environ 110 films
environ 60 films
Deux piles d’oxyde
d’argent 1,55V
environ 120 films
environ 65 films
Deux piles alcalines 1,5V
environ 50 films
environ 10 films
Accessoires dédiés et Moteur MD-12
universels en option Flash SB-800/27/600/29s/30 et équivalents
Dos dateur MF-16
Etuis CF-27S / CF-28S / CF-29S
Déclencheur souple AR-3 etc.
Filetage de fixation
sur pied 1/4 (ISO 1222)
Dimensions (L x H x E) Environ 142,5 o 90 o 58 mm (boîtier uniquement)
Poids Environ 570 g (boîtier uniquement, y compris la pile)
Toutes les caractéristiques sont données pour une utilisation à température normale (20ºC)
avec des piles neuves. Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à modification
sans notification préalable.
© 2001/2005 Nikon Corporation
NIKON FRANCE S.A.S.
NIKON AG
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TÉL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
e-mail: [email protected]
www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0503/H) Code No. 8CF43300
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
ATTENTION DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.