Manuel du propriétaire | Kodak DCS PRO SLR-N Manuel utilisateur

Appareil photo numérique KODAK
PROFESSIONAL DCS Pro SLR/n
Manuel d’utilisation –
Section Optimisation de l’objectif
N° de réf. 4J1533_fr
Table des matières
Optimisation de l'objectif
Présentation ..................................................................................................................................................5-27
Choix de la méthode d'optimisation de l'objectif ...........................................................................................5-28
Auto ........................................................................................................................................................5-28
Manuel....................................................................................................................................................5-29
Sélectionnez un objectif dans la liste utilisateur.......................................................................................5-29
Lorsque vous changez d'objectif..............................................................................................................5-30
Gestion de la liste utilisateur..........................................................................................................................5-31
Ajout d'objectifs provenant de la liste de référence .................................................................................5-31
Suppression d'objectifs de la liste utilisateur...........................................................................................5-33
Enregistrement d'une liste.......................................................................................................................5-34
Chargement d'une liste............................................................................................................................5-34
Définition de nouveaux objectifs....................................................................................................................5-35
Définition de nouveaux objectifs fixes .....................................................................................................5-35
Définition de nouveaux objectifs zoom....................................................................................................5-36
Suppression d'objectifs définis................................................................................................................5-37
Modification du nom de l'objectif ...........................................................................................................5-38
Modification de l'intensité de la correction....................................................................................................5-40
Détermination de l'intensité de correction optimale................................................................................5-40
Attribution des valeurs de correction optimales aux objectifs de la liste utilisateur..................................5-41
Réinitialisation des valeurs par défaut .....................................................................................................5-42
ii
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Optimisation de l'objectif
Présentation
Certains objectifs génèrent des variations chromatiques sur les bords des
images. Votre appareil photo est doté d'une fonction de correction de ces
variations chromatiques qui permet d'obtenir une image plus uniforme. Vous
disposez de trois méthodes pour contrôler l'intensité de cette correction.
Première méthode : Auto—(voir page 5-28) Cette méthode détermine
automatiquement l'intensité de la correction pour chaque image en
fonction des résultats de l'analyse des données de l'image. Cette méthode
fonctionne avec la plupart des objectifs, et elle sera peut-être la seule dont
vous puissiez avoir besoin. Lorsque l'appareil photo est en mode Auto,
cette fonction s'occupe de tout.
REMARQUE : La méthode Auto est recommandée si vos images sont
exemptes d'anomalies.
Deuxième méthode : Manuel—(voir page 5-29) Cette méthode vous
permet d'entrer directement l'intensité de la correction. Elle est destinée
aux tests, et non à une utilisation courante.
Troisième méthode : Sélection d'objectif—(voir page 5-29) Cette
méthode détermine l'intensité de la correction en fonction du choix de
l'objectif utilisé. Dans la mesure où l'appareil photo ne peut pas identifier
de façon unique l'objectif utilisé, vous devez le sélectionner dans une liste.
Votre appareil photo contient une liste de référence des objectifs les plus
courants provenant de différents fabricants. Il est facile d'ajouter des
objectifs à la liste de référence. Il existe une liste utilisateur aisément
accessible, contenant les objectifs les plus souvent utilisés. En règle
générale, l'appareil photo peut identifier automatiquement et sélectionner
l'objectif courant s'il est inclus dans la liste utilisateur. Il est facile de tenir
cette liste à jour en y ajoutant ou retirant des objectifs.
La liste de référence inclut les valeurs par défaut de correction de chaque
objectif. Certaines de ces valeurs par défaut peuvent être approximatives.
Vous pouvez régler la valeur de correction de chaque objectif dans la liste
de référence. Si vous définissez de nouveaux objectifs (voir page 5-35),
vous devrez également indiquer leurs valeurs de correction.
Nous vous recommandons de commencer par essayer la méthode Auto, et
de n'utiliser la méthode Sélection d'objectif que si vous n'êtes pas satisfait
des résultats de l'optimisation automatique.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-27
Réglage de l’appareil photo
Choix de la méthode
d'optimisation de
l'objectif
Trois méthodes sont disponibles pour l'optimisation de votre objectif :
Auto
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture.
2. Choisissez Auto.
3. Appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : Le réglage par défaut à la sortie d’usine est Auto. Si vous
rétablissez les valeurs par défaut de l'appareil photo, celui-ci
repasse en méthode Auto.
5-28
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Manuel
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
Manuel.
2. Appuyez sur la droite du sélecteur quadridirectionnel pour afficher
les cadres de modification.
3. Appuyez sur la gauche ou sur la droite du sélecteur
quadridirectionnel pour mettre un cadre en évidence. Pour modifier
une valeur, appuyez sur le haut ou sur le bas du sélecteur
quadridirectionnel.
REMARQUE : La valeur doit être comprise entre zéro et 99.
4. Appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez un objectif
dans la liste utilisateur.
Une fois que vous avez ajouté un objectif à la liste utilisateur (voir
page 5-31) ou défini un nouvel objectif (voir page 5-35), vous pouvez le
sélectionner.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez un objectif.
2. Appuyez sur le bouton OK.
REMARQUE : La plupart des objectifs d'une certaine longueur ont besoin
d'une intensité de la correction égale à zéro. Sélectionnez
l'option >85mm pour ces objectifs. Il est plus pratique de
procéder ainsi que d'ajouter l'ensemble de vos objectifs de
grande longueur à la liste utilisateur. Si un de vos objectifs de
grande longueur nécessite une valeur de correction non
nulle, ajoutez-le à votre liste utilisateur.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-29
Réglage de l’appareil photo
Lorsque vous changez
d'objectif
Si vous avez sélectionné un premier objectif dans la liste utilisateur, puis
changé d'objectif, vous devez sélectionner le nouvel objectif avant de
prendre des vues. Si vous prenez une photo, et si l'objectif utilisé ne
correspond pas à votre sélection, l'appareil photo tentera de sélectionner
automatiquement le nouvel objectif. L'appareil photo vous demandera des
précisions s'il est incapable de déterminer l'objectif utilisé. L’un des
événements suivants se produira :
• S'il existe une seule correspondance possible dans la liste utilisateur ou
la liste de référence, cet objectif est sélectionné automatiquement.
• S'il existe plusieurs correspondances possibles dans la liste utilisateur
ou la liste de référence, l'appareil affiche la liste de ces
correspondances.
• S'il n'existe aucune correspondance possible dans la liste utilisateur ou
la liste de référence, l'appareil photo passe en mode Auto.
REMARQUE : Si vous utilisez le mauvais objectif en mode Simple,
l'appareil photo utilisera la méthode Auto.
Avec plusieurs correspondances :
1. Appuyez sur le bouton OK pour fermer l'écran.
2. Sélectionnez un objectif et appuyez sur le bouton OK.
5-30
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Gestion de la liste
utilisateur
L'appareil photo tient à jour une liste de référence des objectifs. Vous
pouvez définir votre propre liste incluant les objectifs les plus souvent
utilisés.
La liste utilisateur vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Ajout d'objectifs provenant de la liste de référence (voir page 5-31)
• Suppression d'objectifs (voir page 5-33)
• Sélection d'objectifs (voir page 5-29)
• Enregistrement de la liste utilisateur (voir page 5-34)
• Chargement de la liste utilisateur (voir page 5-34)
Ajout d'objectifs provenant Cette option vous permet de déplacer un objectif de la liste de référence
de la liste de référence
vers la liste utilisateur.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Ajouter un objectif.
2. Sélectionnez le fabricant de l'objectif considéré.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-31
Réglage de l’appareil photo
3. Sélectionnez l'objectif qui est monté sur l’appareil photo.
REMARQUE : Si votre objectif n'apparaît pas dans la liste de référence,
ajoutez un nouvel objectif de type fixe (voir page 5-35) ou
zoom (voir page 5-36).
4. Appuyez sur le bouton OK.
L'objectif est déplacé de la liste de référence vers la liste utilisateur.
5-32
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Suppression d'objectifs de
la liste utilisateur
Cette option vous permet de déplacer un objectif de la liste utilisateur vers
la liste de référence.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Retirer un objectif.
2. Sélectionnez l'objectif à retirer.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'objectif est déplacé de la liste utilisateur vers la liste de référence.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-33
Réglage de l’appareil photo
Enregistrement d'une liste
Si vous avez modifié une des listes sur l'appareil, nous vous
recommandons de l'enregistrer sur une carte de mémoire.
L'enregistrement inclut la liste utilisateur et la liste de référence et
constitue une copie de sauvegarde. Si votre appareil photo a besoin de
réparations et s'il est impossible d'enregistrer la liste initiale, vous pourrez
toujours charger la copie de sauvegarde.
Si vous utilisez plusieurs appareils photo numériques KODAK
PROFESSIONAL DCS ProSLR/n, vous pouvez gagner du temps en créant une
liste utilisateur des objectifs les plus souvent utilisés sur un appareil, puis
en chargeant cette liste sur les autres appareils.
1. Insérez une carte de mémoire dans l’appareil photo.
2. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Enregistrer la liste.
3. Appuyez sur le bouton OK.
La liste est enregistrée dans le répertoire racine de la carte de
mémoire sous le nom lens.txt.
IMPORTANT : Ne modifiez pas le contenu ni le nom de ce fichier. Dans
le cas contraire, il se peut que le fichier ne fonctionne
pas correctement sur l’appareil.
Chargement d'une liste
IMPORTANT : Enregistrez la liste utilisateur actuelle sur votre
ordinateur avant de charger une nouvelle liste. La
nouvelle liste sera fusionnée avec la liste actuelle, et les
nouveaux objectifs, ainsi que les modifications non
encore présentes sur l'appareil, y seront chargés. Si vous
modifiez les valeurs associées à un objectif, et si la
nouvelle liste contient des modifications concernant cet
objectif, vos modifications seront perdues.
1. Insérez la carte de mémoire contenant la liste dans l’appareil photo.
2. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Charger la liste.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur OK en réponse à l'écran de confirmation.
Si un fichier appelé lens.txt se trouve dans le répertoire racine de la
carte de mémoire, il est enregistré sur l'appareil photo.
5-34
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Définition de nouveaux
objectifs
Définition de nouveaux
objectifs fixes
Si vous utilisez un objectif absent de la liste de référence de l'appareil
photo, vous pouvez définir un nouvel objectif et l'ajouter à la liste
utilisateur.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
• Définir un nouvel objectif fixe (voir page 5-35)
• Définir un nouvel objectif zoom (voir page 5-36)
• Retirer un objectif défini de la liste utilisateur (voir page 5-37)
• Modifier le nom d'un objectif défini (voir page 5-38)
1. Montez l’objectif désiré sur l’appareil.
2. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Nouvel objectif fixe.
3. Mettez au point sur l'infini et faites une prise de vue.
4. Appuyez sur le bouton OK.
L'objectif est sélectionné et apparaît au début de la liste utilisateur.
5. Modifier la valeur de correction de l'objectif (voir page 5-40).
25 juin 2004
4J1533_fr
5-35
Réglage de l’appareil photo
Définition de nouveaux
objectifs zoom
1. Montez l’objectif désiré sur l’appareil.
2. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Nouvel objectif zoom.
3. Mettez au point sur l'infini, placez l'objectif sur sa longueur focale la
plus courte, puis faites une prise de vue.
4. Placez l'objectif sur sa longueur focale la plus grande, puis faites une
prise de vue.
5. Appuyez sur le bouton OK.
L'objectif est sélectionné et apparaît au début de la liste utilisateur.
6. Modifier la valeur de correction de l'objectif (voir page 5-40).
5-36
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Suppression d'objectifs
définis
Cette option permet de supprimer un objectif que vous avez défini.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
choisissez Supprimer un objectif.
La liste des objectifs définis par l'utilisateur s'affiche.
2. Sélectionnez l'objectif à supprimer.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'objectif est déplacé de la liste utilisateur ou de la liste de référence,
et toutes les informations associées sont supprimées de l'appareil
photo.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-37
Réglage de l’appareil photo
Modification du nom de
l'objectif
REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que pour les objectifs que
vous avez définis. Elle n'est pas disponible pour les objectifs
que vous avez ajoutés à partir de la liste de référence.
Vous pouvez non seulement attribuer des valeurs de correction aux
objectifs de la liste utilisateur, mais également ajouter des informations qui
faciliteront leur identification. Vous pouvez ajouter un texte quelconque,
mais pour la première lettre du texte, nous vous recommandons de choisir
la première lettre du nom du fabricant de l'objectif. Les premières lettres
prédéfinies sont les suivantes :
C—CANON
K—TOKINA
N—NIKON
Q—QUANTARAY
S—SIGMA
T—TAMRON
V—VIVITAR
Sélectionnez une première lettre adéquate pour les autres objectifs.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
mettez l'objectif en évidence dans la liste utilisateur.
2. Appuyez sur la droite du sélecteur quadridirectionnel pour afficher
l'écran Intensité. Choisissez Modifier le nom.
5-38
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
3. Entrez le texte désiré.
a. Pour entrer un caractère, appuyez sur la droite ou sur la gauche
du sélecteur quadridirectionnel afin de sélectionner le caractère
et appuyez sur le bouton OK.
b. Pour modifier un caractère, sélectionnez le bouton > ou < et
appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le caractère suivant
ou précédent du nom de dossier.
c. Une fois l’opération terminée, sélectionnez ✔ et appuyez sur le
bouton OK.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-39
Réglage de l’appareil photo
Modification de
Vous pouvez modifier la valeur de correction d'un objectif dans la liste
l'intensité de la correction utilisateur selon deux méthodes :
• Rétablissez les valeurs par défaut à la sortie d'usine des paramètres de
l'objectif (voir page 5-42). (Cette fonction n'est disponible que pour les
objectifs initialement inclus dans la liste de référence.)
• Déterminez les valeurs de correction optimales à l'aide de Photo Desk
(voir page 5-40), puis attribuez-les à l'appareil photo (voir page 5-41).
Détermination de l'intensité Lorsque vous modifiez l'intensité de correction d'un objectif inclus dans la
de correction optimale
liste utilisateur ou que vous utilisez la méthode manuelle (voir page 5-28),
procédez comme suit :
1. Prenez une photo d'une surface grise selon une exposition normale.
(La surface grise doit remplir la composition.)
2. Sur votre ordinateur, ouvrez la photo dans Photo Desk.
Si la valeur d'optimisation de l'objectif est trop faible, les bords de
l'image apparaîtront en magenta.
Si la valeur d'optimisation de l'objectif est trop élevée, les bords de
l'image apparaîtront en vert.
3. Dans Photo Desk, utilisez la balance par clic au centre de la photo.
4. Cliquez sur Optimisation de l'objectif, puis ajustez le curseur afin de
rendre les bords neutres. La valeur de correction appropriée
s'affiche. Cliquez sur OK.
5. Notez la valeur de correction affichée afin de pouvoir l'attribuer à
l'objectif (voir page 5-41).
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour toutes les combinaisons de minimum et
de maximum de longueur focale et d'ouverture.
REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez l'aide de Photo Desk.
5-40
4J1533_fr
25 juin 2004
Réglage de l’appareil photo
Attribution des valeurs de
correction optimales aux
objectifs de la liste
utilisateur
Lorsque vous avez déterminé les valeurs de correction optimales d'un
objectif dans Photo Desk (voir page 5-40) et ajouté l'objectif à la liste
utilisateur, vous pouvez attribuer ces valeurs à l'objectif dans la liste
utilisateur.
Si vous retirez l'objectif de la liste utilisateur (voir page 5-33), les
nouvelles valeurs seront déplacées dans la liste de référence. Si besoin est,
vous pouvez toujours rétablir les valeurs de correction par défaut (voir
page 5-42). Si vous supprimez l'objectif (voir page 5-37), les
modifications ne seront pas enregistrées dans la liste de référence.
1. Lorsque l'objectif adéquat est monté et mis au point sur l'infini,
choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
mettez l'objectif en évidence dans la liste utilisateur.
2. Appuyez sur la droite du sélecteur quadridirectionnel pour afficher
l'écran Intensité.
3. Sélectionnez la longueur focale et l’ouverture.
4. Appuyez sur la droite du sélecteur quadridirectionnel pour afficher les
cadres permettant d'entrer la correction déterminée dans Photo Desk.
5. Appuyez sur la gauche ou sur la droite du sélecteur quadridirectionnel
pour mettre un cadre en évidence. Pour modifier une valeur, appuyez
sur le haut ou sur le bas du sélecteur quadridirectionnel.
REMARQUE : La valeur doit être comprise entre zéro et 99.
6. Appuyez sur le bouton OK.
La correction attribuée à l'objectif est appliquée chaque fois que vous
prenez une photo et que l'objectif est sélectionné dans la liste
utilisateur.
25 juin 2004
4J1533_fr
5-41
Réglage de l’appareil photo
Réinitialisation des valeurs
par défaut
REMARQUE : Cette fonction est disponible pour les objectifs que vous avez
ajoutés à partir de la liste de référence. Elle n'est pas
disponible pour les objectifs que vous avez définis.
Vous pouvez réinitialiser les valeurs de correction d'un objectif de la liste
utilisateur en les remplaçant par les valeurs contenues dans la liste de
référence.
1. Choisissez Optimisation de l'objectif dans le menu Capture, puis
mettez l'objectif en évidence dans la liste utilisateur.
2. Appuyez sur la droite du sélecteur quadridirectionnel pour afficher
l'écran Intensité.
3. Choisissez Rétablir les valeurs par défaut.
4. Appuyez sur le bouton OK.
5-42
4J1533_fr
25 juin 2004