Manuel du propriétaire | Lenco SCD-38 USB Manuel utilisateur

SCD-38 USB
RADIO FM PORTABLE AVEC
LECTEUR CD/MP3 ET PORT USB
Manuel d'utilisation
Français
Lenco recommande d’attentivement lire ce manuel avant toute utilisation de l’unité.
Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu
Table des matières
Contenu de la boîte..........................................................................................2
Remarques importantes...................................................................................3
Entretien ..........................................................................................................4
Présentation de l’unité et des commandes ......................................................5
2.
3.
1.1.
Le panneau avant du lecteur.................................................................................... 5
1.2.
Le panneau latéral gauche du lecteur...................................................................... 6
1.3.
Le panneau arrière du lecteur .................................................................................. 7
1.4.
Le panneau latéral droit du lecteur........................................................................... 7
Raccordement à une source d’alimentation..............................................8
2.1.
Raccordement du cordon d’alimentation CA ........................................................... 8
2.2.
Alimentation du lecteur par des piles ....................................................................... 8
Lecture de médias ....................................................................................9
3.1.
Lecture de disques et de fichiers MP3 ..................................................................... 9
Répétition............................................................................................................................... 9
4.
5.
6.
7.
3.2.
Lecture programmée ................................................................................................ 9
3.3.
Connexion d’un périphérique USB......................................................................... 10
3.4.
Lecture à partir d’équipements audio source externes .......................................... 10
Ecouter la radio.......................................................................................10
Dépannage ............................................................................................. 11
Fiche technique ......................................................................................12
Recyclage ...............................................................................................12
Cher (Chère) Client(e),
Nous vous remercions de votre récente acquisition de cette chaîne hi-fi avec radio FM/lecteur
CD/lecteur MP3 et connecteur USB. Lors de l’ouverture de la boîte, assurez-vous d’être en
possession de tous les accessoires. Avant tout raccordement et mise sous tension, lisez
attentivement le manuel d’utilisation et maintenez celui-ci proche de la chaîne hi-fi avec radio
FM/lecteur CD/lecteur MP3 et connecteur USB.
Contenu de la boîte
1 unité principale.
1 manuel d'utilisation
Remarque : Si un élément est manquant, contactez aussitôt votre revendeur local.
2
Remarques importantes
Sécurité
• Vu que le laser employé par ce lecteur de disques compacts est nuisible à l'œil humain,
n'essayez pas de démonter le boîtier de l'unité. Confiez toute réparation à du personnel
spécialisé seulement.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements et éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’unité.
• Cependant, lorsqu’un objet pénètre dans l’unité/un liquide est versé sur l’unité par accident,
débranchez immédiatement le cordon d’alimentation puis faites vérifier l’unité par un
technicien spécialisé.
Emplacement d’installation
• N'exposez pas aux sources de chaleur, aux rayons de soleil, endroits poussiéreux et soumis à
des vibrations.
• Ne posez pas l’unité sur un support instable.
• Au dos de l’unité, respectez la distance de sécurité d’un pouce. Afin de garantir le bon
fonctionnement de l’unité et prolonger sa durée de service, ne couvrez pas les orifices de
ventilation.
• Lorsque le lecteur est laissé dans un véhicule garé en plein soleil, veillez à ce que le lecteur ne
soit pas directement exposé aux rayons de soleil.
• Vu que de puissants aimants sont intégrés dans les haut-parleurs de l’unité, maintenez cartes
de crédit et montres automatiques à l’écart du lecteur afin de prévenir tout dommage possible.
Sources d’alimentation
• Pour alimenter l’unité par des piles, utilisez 6 piles de taille « C ». Pour des performances et
une autonomie optimales, Lenco recommande l’utilisation de piles alcalines de qualité.
• Lorsque vous pensez ne plus utiliser les piles pendant quelques semaines, retirez-les afin de
prévenir tout dommage lié à la corrosion.
• N’exposez pas les piles aux rayons de soleil, au feu ou similaire
A noter lors de la mise au rebut de ce produit : les piles et batteries doivent être retirées de
l’unité (retrait des batteries et piles).
AVERTISSEMENT :
• N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou endroit
similaire, mais plutôt dans un endroit aéré. N’obstruez jamais la ventilation de l’unité en
couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, une nappe, des
rideaux etc
• AVERTISSEMENT : utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant (tel
que l’adaptateur de courant et la batterie fournis, etc.).
• AVERTISSEMENT : Avant toute installation et utilisation de l’unité, veuillez vous référer aux
marquages situés sur la partie inférieure du boîtier de l’unité.
• AVERTISSEMENT : N’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité afin de réduire les
risques d’incendie ou d’électrocution. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements et
3
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’unité.
• AVERTISSEMENT : Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de chaleur similaire.
• AVERTISSEMENT : Utilisez la fiche du cordon pour mettre l’unité hors tension, celle-ci doit
être rapidement accessible.
• Raccordez directement votre disque amovible USB à l’unité. N'utilisez pas de rallonges USB,
ceci permet de prévenir toute interférence et perte de données.
• Afin de prévenir tout dommage lié aux futurs transports de l’unité, Lenco recommande de
conserver l’emballage original de l’unité.
CD
• Avant toute lecture du disque, nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage. Nettoyez
le disque en partant du centre vers les bords.
• N’exposez pas le disque aux rayons de soleil ou autres sources de chaleur telles que les
conduits d’air chaud ; ne laissez pas un disque dans un véhicule garé en plein soleil, car la
température interne du véhicule peut considérablement augmenter.
• Ne collez rien sur le disque, ne rayez pas celui-ci.
• Une fois la lecture terminée, rangez le disque dans son boîtier. En cas de présence de rayures,
saleté ou traces de doigts sur le disque, des sauts de lecture peuvent survenir.
• Lorsque vous déplacez le lecteur d’un endroit froid à un endroit chaud, ou installez celui-ci
dans une pièce humide, de l'humidité peut se former sur la lentille du lecteur CD. La
condensation empêche le bon fonctionnement du lecteur. Pour corriger cela, retirez le disque
puis patientez environ une heure afin de laisser l’humidité s’évaporer.
• Pour entièrement mettre l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
de courant. La fiche du cordon d’alimentation permet de mettre l’unité hors tension.
• Le cordon d’alimentation ne doit pas être obstrué et doit être rapidement accessible en cours
d'utilisation.
• Ce lecteur CD est conçu pour être utilisé sur une surface stable et non soumise à des
vibrations. Tout choc appliqué au lecteur pendant la lecture d’un disque peut causer des sauts
de lecture. Ceci est normal.
Disques rayés
Les disques très rayés ne peuvent être lus. Utilisez un kit de réparation de disques pour
réparer votre disque.
Entretien
Nettoyage de la lentille
Lorsque la lentille est sale, des sauts de lecture peuvent survenir. Utilisez un nettoyeur de
lecteur de disques et un souffleur disponibles dans le commerce ou essuyez délicatement la
lentille à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyage du boîtier de l’unité
Nettoyez le boîtier et le panneau de commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné
d'un détergent doux. N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif contenant de
l’alcool et/ou des solvants tels que de l’alcool ou du benzène.
4
Présentation de l’unité et des commandes
1.1. Le panneau avant du lecteur
LIFT TO
OPEN
PLAY/
STOP
PAUSE
F M S T.
POWER
NEXT
PREV
FOLDER
12
1.
14
8
3
1
PROG
5
6
7
4 10
2
9
14
11
13
Répertoire : En cours de lecture de fichiers MP3/WMA, appuyez sur la touche
REPERTOIRE pour afficher le numéro du répertoire. . Lorsqu’un répertoire est
sélectionné , appuyez sur la touche REPERTOIRE pour sélectionner le répertoire suivant
et lire la première piste du répertoire.
2.
SUIVANT : Pour sélectionner la piste suivante, pressez et maintenez enfoncée la touche
pour effectuer une avance rapide en cours de lecture.
3.
PRECEDENT : pour sélectionner la piste précédente, pressez et maintenez enfoncée la
touche pour effectuer un rembobinage en cours de lecture.
4.
Répétition : pour répéter une piste, un répertoire ou la totalité du contenu du média.
5.
Témoin d’alimentation
Allumé : l’unité principale est activée
Eteint :
6.
Ecran
7.
Témoin FM STEREO
l'unité est éteinte.
Allumé : le mode FM stéréo est activé.
Eteint :
le mode FM mono est activé.
8.
Arrêt : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
9.
Lecture/pause : Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture du CD ou du contenu
du périphérique USB (en mode CD/USB, référez-vous au commutateur de fonctions 16).
En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture. Appuyez à
nouveau pour reprendre la lecture.
10. PROGRAMMATION : Pour programmer la lecture des pistes et les lire par ordre de
séquence.
11. OUVERTURE/FERMETURE : ouverture/fermeture du lecteur CD.
12. Tiroir CD
13. Antenne FM
14. Haut-parleurs
5
15
15. Connecteur USB : Pour raccorder un périphérique USB.
1.2. Le panneau latéral gauche du lecteur
16. Commutateur de fonctions
17. Commande Volume : permet augmenter/diminuer le volume.
6
1.3. Le panneau arrière du lecteur
18. Connecteur d’entrée audio Auxiliaire (entrée du signal audio)
19. Connecteur d’alimentation CA
1.4. Le panneau latéral droit du lecteur
20. Commande de réglage
21. Commutateur radio FM stéréo / mono
22. Cadran de fréquences radio FM
7
2. Raccordement à une source d’alimentation
Vous pouvez alimenter l’unité par des piles ou le secteur CA.
Remarque : Les piles sont vendues séparément.
2.1. Raccordement du cordon d’alimentation CA
Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA au connecteur d’alimentation AC situé
sur le panneau arrière de l’unité, raccordez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant
murale.
Remarque : Ne forcez pas l’insertion de la fiche de courant CA dans la prise murale lorsque
celle-ci n’est pas adaptée. Retournez le fiche puis réessayez. La fiche polarisée peut
seulement être insérée dans un sens.
2.2. Alimentation du lecteur par des piles
Installation des piles :
1. Retournez l’unité pour accéder au couvercle du compartiment à piles.
2. Utilisez un doigt pour déplacer le verrou du compartiment à piles dans le sens de la flèche
puis poussez le couvercle dans le sens de la flèche jusqu’au clic, tenez le bord avant du
couvercle puis tournez-le pour le retirer.
3. Installez 6 piles de taille C dans le compartiment à piles selon la polarité +/- figurant à
l’intérieur du compartiment à piles.
4. Positionnez le verrou du couvercle vers l’orifice de l’unité puis insérez les 4 pieds du
couvercle dans les rainures de l’unité, refermez le couvercle.
Important : Déconnectez le cordon d'alimentation avant toute insertion de piles.
Remarques :
• Lenco recommande de seulement utiliser des piles de qualité.
• Remplacez les piles lorsque le témoin d’alimentation clignote ou lorsque l’unité ne
fonctionne plus.
• Lorsque la lecture du disque ne se lance pas, cela signifie que le niveau de charge des
piles est trop faible.
leg
leg
leg
leg
leg groove
leg groove
leg groove
leg groove
buckle
buckle groove
sagging block
Leg : patte
Leg groove : emplacement pour patte
Sagging block : verrou
Buckle groove : orifice pour verrou
Buckle : verrou
8
3. Lecture de médias
3.1. Lecture de disques et de fichiers MP3
•
•
•
•
Ouvrez le couvercle du lecteur CD puis insérez un disque dans le lecteur en dirigeant la
face imprimée de celui-ci vers le haut.
Refermez le couvercle du lecteur CD.
Positionnez
le
commutateur
FONCTION
sur
CD/USB/AUXILIAIRE.
Pour davantage d’informations sur le fonctionnement du
mode CD/MP3, référez-vous au chapitre 1.
REMARQUE : Le message « no » s’affiche pour indiquer PROG point
PLAY point
REP point
qu’aucun disque n’est inséré dans le lecteur ou une erreur de
LED Display
disque.
Répétition
•
•
•
Appuyez une fois sur la touche REPETITION, l’indicateur de répétition clignote, la piste
sélectionnée est lue en boucle.
Pour désactiver le mode Répétition, appuyez deux fois sur la touche REPETITION. Le
numéro de piste s’affiche également. Les pistes du répertoire sélectionné sont lues en
boucle.
Appuyez trois fois sur la touche REPETITION, l’indicateur de répétition clignote, les pistes sont
lues en boucle.
3.2. Lecture programmée
Il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes dans l’ordre de votre choix.
•
En cours de lecture d’un disque ou du contenu du périphérique USB, appuyez sur la
touche ARRET pour arrêter la lecture.
•
Appuyez sur la touche PROGRAMMATION pour saisir la première piste du programme,
P.01 s’affiche.
•
Utilisez les touches PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner la piste de votre choix,
appuyez sur la touche PROGRAMMATION pour mémoriser la piste.
Remarque : Pour les fichiers MP3/WMA, la sélection rapide de fichiers se fait de la manière
suivante : appuyez sur la touche REPERTOIRE pour afficher le numéro du répertoire
sélectionné. Appuyez sur la touche REPERTOIRE pour sélectionner la piste désirée.
•
Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes (jusqu’à 20 pistes peuvent être
programmées).
•
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour démarrer la lecture du programme.
Pour lire en boucle les pistes programmées
En cours de lecture du programme, appuyez une fois sur la touche REPETITION pour répéter
la piste en cours de lecture ; appuyez deux fois sur la touche REPETITION pour répéter la
totalité des pistes programmées.
Pour modifier le programme
Il vous suffit seulement de créer un nouveau programme en vous référant aux instructions
suivantes.
Pour annuler le programme de lecture
Appuyez deux fois sur la touche ARRET ou positionnez le commutateur FONCTION sur ARRET.
9
3.3. Connexion d’un périphérique USB
1. Connectez le périphérique USB au connecteur USB de l’unité principale.
2. Positionnez le commutateur FONCTION sur CD/USB/AUXILIAIRE.
3. La lecture des fichiers contenus dans le périphérique USB démarre automatiquement.
4. Le mode opératoire est identique à la lecture de disques.
Remarques :
•
En cours de lecture d’un disque, raccordez un périphérique USB, la lecture des fichiers
contenus dans le périphérique USB démarre automatiquement.
•
En cours de lecture du contenu du périphérique USB, insérez un disque, la lecture du
disque démarre automatiquement.
•
Lorsqu’un périphérique USB est connecté et un disque inséré, le périphérique USB est
prioritaire.
•
Raccordez directement votre disque amovible USB à l’unité. N'utilisez pas de rallonges
USB, ceci permet de prévenir toute interférence et perte de données.
3.4. Lecture à partir d’équipements audio source externes
Vous pouvez apprécier la musique d'un équipement audio source externe via les haut-parleurs
de l'unité (via le connecteur audio 3,5 mm).
Remarque : Le cordon audio 3,5 mm est vendu séparément.
1. Raccordez une extrémité d’un cordon audio stéréo 3,5 mm au connecteur Ecouteurs ou
Sortie ligne de l’équipement audio source, raccordez l’autre extrémité du cordon au
connecteur Entrée ligne de l’unité.
2. Positionnez le commutateur FONCTION sur CD/USB/AUXILIAIRE.
3. Faites glisser le commutateur FONCTION sur ARRET lorsque vous avez terminé d’utiliser
l’unité.
REMARQUE : Lorsque vous raccordez un équipement audio à l’unité en cours de lecture d’un
disque, le mode AUXILIAIRE est automatiquement activé.
4. Ecouter la radio
1. Positionnez le commutateur FONCTION sur RADIO, le témoin d’alimentation
s’allume.
2. Positionnez le commutateur FM MONO/STEREO sur la position de votre choix.
3. Sélectionnez la station de votre choix via la commande de réglage.
4. Positionnez le commutateur FONCTION sur ARRET pour éteindre la radio.
10
5. Dépannage
En cas de dysfonctionnement, référez-vous au tableau suivant.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Problème
Recours
Vérifiez le raccordement du cordon
d’alimentation CA.
Général
Impossible de mettre en marche
l’unité.
Vérifiez l’état de charge des piles
(insérez correctement des piles
neuves).
Vérifiez la position du commutateur
FONCTION.
Aucun son n’est émis.
Réglez le volume
Le format de disque est-il pris en
charge ?
« --- » s’affiche.
Le couvercle du lecteur CD est-il
fermé.
Retirez le disque puis laissez le
couvercle du lecteur CD ouvert
pendant environ une heure afin de
laisser l’humidité s’évaporer
Impossible de démarrer la lecture
du disque.
Assurez-vous que le disque n’est pas
rayé.
Nettoyez le disque.
Assurez-vous que le commutateur
FONCTION est positionné sur
CD/USB/AUXILIAIRE.
Lecteur CD
Lorsque connecté ; déconnectez le
cordon audio du connecteur
AUXILIAIRE.
Nettoyez le disque ou remplacez-le s’il
est rayé.
Le son est déformé.
Ne soumettez pas le lecteur à des
vibrations.
Vérifiez l’état des piles.
Radio
Lorsque l’unité est alimentée par
des piles, il m’est impossible de
lire un CD, je peux cependant
utiliser la radio.
Ceci est normal, car la radio emploie
moins d’énergie que le lecteur CD.
La qualité sonore est très faible
Remplacez la totalité des piles,
déplacez l’unité près d’une fenêtre ou
tournez l’unité/l’antenne.
11
6.
Fiche technique
Source d'énergie
CA, 230 V
CC, 9 V, 6 piles de taille C
Consommation d’énergie
< 1 W (en mode attente : le commutateur
FONCTION est positionné sur
ARRET).
≤ 9 W (en fonctionnement : le commutateur
FONCTION est positionné sur une
autre position que ARRET).
Haut-parleurs
4 Ohms
Puissance de sortie
1 W/canal
Dimensions
259 x 223 x 118
Poids
1295 g (sans les piles)
Disques et formats compatibles
Type : DISQUES CD-DA, CD-R, CD-RW.
Formats : CD, MP3, WMA.
Nombre maximal de pistes/répertoires
1: Périphérique USB
Nombre maximal de fichiers : 999
Nombre maximal de répertoires : 128
Nombre
maximal
de
fichiers
dans
un
répertoire : 128
2:CD MP3, CD WMA
Nombre maximal de répertoires + fichiers :
511 (ex. 1 répertoire + 510 musiques ; 2
répertoires + 509 musiques ; ...... etc.)
Nombre maximal de répertoires : 256
Plage de fréquences radio :
FM : 87,5 - 108 MHz.
7. Recyclage
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que:
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
(Directive de l’équipement électronique et des déchets électriques).
Directive liée à la disposition des piles et batteries
A noter lors de la mise au rebut de ce produit : les piles et batteries doivent être retirées de
l’unité (retrait des batteries et piles).
12