Manuel du propriétaire | Lenco DVT-950 Manuel utilisateur

Mode d’emploi
LECTEUR DVD PORTABLE AVEC
ÉCRAN LCD
Modèle : DVT-950
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER AUX RACCORDEMENTS
ET À L’UTILISATION DE L'UNITÉ.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
LES IMAGES ET GRAPHIQUES CONTENUS DANS CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE DE RÉFÉRENCE SEULEMENT,
CEUX-CI SONT SUJETS À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu
TABLE DES MATIÈRES
CONTENU DE L’EMBALLAGE................................................................................................................................... 2
PRÉSENTATION DU LECTEUR DVD ........................................................................................................................ 3
LA TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................................................ 3
RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD A UN AUTRE ÉQUIPEMENT ..................................................................... 4
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE AU LECTEUR .................................................................................................. 4
RACCORDEMENT A UN ADAPTATEUR POUR AUTO ............................................................................................. 4
LE CONNECTEUR AUDIO STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS ...................................................................................... 4
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE INTÉGRÉE ................................................................................................... 4
MODE OPÉRATOIRE ................................................................................................................................................. 5
PRÉPARATION ......................................................................................................................................................... 5
PREMIERS PAS ......................................................................................................................................................... 5
RÉGLAGE DU VOLUME ............................................................................................................................................ 5
LA FONCTION MUET ................................................................................................................................................. 5
SAUT AVANT/ARRIÈRE ............................................................................................................................................. 5
AVANCE RAPIDE/REMBOBINAGE ........................................................................................................................... 5
ARRÊT DE LA LECTURE ........................................................................................................................................... 5
LECTURE AU RALENTI (disques DVD seulement) ................................................................................................... 5
RÉPÉTITION .............................................................................................................................................................. 5
RECHERCHE D’UNE DURÉE ................................................................................................................................... 5
LECTURE PROGRAMMÉE (16 EMPLACEMENTS MÉMOIRE DISPONIBLES) ...................................................... 5
ZOOM SUR IMAGE .................................................................................................................................................... 5
AFFICHAGE DES INFORMATIONS A L'ÉCRAN ....................................................................................................... 5
MODIFICATION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRES (disques DVD seulement) ..................................................... 6
MODIFICATION DE L’ANGLE DE CAMERA (disques DVD seulement) ................................................................... 6
MODIFICATION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE (disques DVD seulement) .................................................. 6
RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE (disques DVD seulement) ............................................ 6
LECTURE DE FICHIERS MP3/MPEG4 ..................................................................................................................... 6
LECTURE DE DISQUES IMAGE KODAK/JPEG ....................................................................................................... 6
MODE OPÉRATOIRE LIÉ AUX DISQUES IMAGE KODAK/JPEG ............................................................................ 6
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DES COULEURS ............................................................................................. 6
MODE OPÉRATOIRE LIÉ A L’UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE (périphériques
USB et cartes mémoire SD/MMC/MS) ....................................................................................................................... 6
CONFIGURATION INITIALE ...................................................................................................................................... 7
PROCÉDURES D'INSTALLATION INITIALE ............................................................................................................. 7
CONFIGURATION SYSTÈME .................................................................................................................................... 7
CONFIGURATION DE LA LANGUE ........................................................................................................................... 7
CONFIGURATION VIDÉO .......................................................................................................................................... 7
CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS .............................................................................................................. 7
FONNCTIONNEMENT DU MODE TNT ..................................................................................................................... 7
PREMIERS PAS ......................................................................................................................................................... 7
RECHERCHE DE CHAÎNES ...................................................................................................................................... 7
PERMUTER ENTRE LES CHAÎNES DE TÉLÉVISION ET LES STATIONS RADIO ................................................. 8
LE TÉLÉTEXTE .......................................................................................................................................................... 8
GUIDE DES CHAÎNES ÉLECTRONIQUE ................................................................................................................. 8
INFORMATIONS DE LA CHAÎNE DE TÉLÉVISION SÉLECTIONNÉE ..................................................................... 8
LANGUE ..................................................................................................................................................................... 8
SOUS-TITRES ............................................................................................................................................................ 8
FAVORIS ..................................................................................................................................................................... 8
LE MENU DE CONFIGURATION TNT ....................................................................................................................... 8
LE GUIDE DES CHAÎNES.......................................................................................................................................... 8
CONFIGURATION SYSTÈME .................................................................................................................................... 8
INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 8
PRÉCAUTIONS LIÉES A LA MANIPULATION DES DISQUES ................................................................................. 9
GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................................................................................................................... 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................................................................................... 9
FICHE TECHNIQUE .................................................................................................................................................. 10
1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Les éléments suivants doivent être en votre possession :
Lecteur de DVD portable
(avec batterie rechargeable)
1 pièce
La télécommande
(avec 2 piles AAA)
1 pièce
Adaptateur de courant CC
1 pièce
Fiche allume-cigare
1 pièce
Adaptateur RCA
1 pièce
Antenne active
1 pièce
Mode d’emploi
1 pièce
Conservez les éléments d’emballage afin de les utiliser lors du déplacement du produit.
2
PRÉSENTATION DU LECTEUR DVD :
1. HAUT-PARLEURS
2. TÉMOIN DE CHARGE/ALIMENTATION
3. TOUCHE ARRÊT/USB/CARTE MÉMOIRE
4. TOUCHE FONCTION et LECTURE/PAUSE
5. TOUCHE CONFIGURATION/OK
6. TOUCHE PRÉCÉDENT ET REMBOBINAGE
7. TOUCHE SUIVANT ET AVANCE RAPIDE
8. TOUCHE DIRECTIONNELLE BAS/CHAÎNE
PRÉCÉDENTE
9. TOUCHE DIRECTIONNELLE HAUT/CHAÎNE
SUIVANTE
10. TOUCHE DIRECTIONNELLE
GAUCHE/DIMINUER LE VOLUME
11. TOUCHE DIRECTIONNELLE
DROITE/AUGMENTER LE VOLUME
12. RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
13. ÉCRAN
14. CONNECTEUR POUR ECOUTEURS
15. CONNECTEUR DE SORTIE AV
16. CONNECTEUR POUR ANTENNE DE
TÉLÉVISION
17. CONNECTEUR USB
18. EMPLACEMENT POUR CARTE MEMOIRE
SD/MMC/MS
19. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT
20. CONNECTEUR D’ALIMENTATION CC
21. SUPPORT
22. TIROIR CD (SITUÉ DERRIÈRE L'ÉCRAN)
23. OUVERTURE DU TIROIR CD
LA TÉLÉCOMMANDE :
1
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
11
1. Touche MUET
2. Touche LANGUE
3. Touche ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ÉCRAN
4. TOUCHE ARRÊT/USB/CARTE MÉMOIRE
5. Touche DIMINUER LE VOLUME
6. Touche DVD/MENU
7. Touche DIRECTIONNELLE HAUT/CHAÎNE SUIVANTE
8. Touche directionnelle GAUCHE
9. Touche LECTURE/PAUSE/OK
10. Touche TÉLÉVISION/RADIO
11. TOUCHES NUMÉRIQUES
12. Touche PROGRAMMATION/ANGLE/GCE
13. Touche PRÉCÉDENT/REMBOBINAGE
14. Touche FONCTION
15. Touche CONFIGURATION
16. Touche AFFICHAGE/INFORMATIONS
17. Touche AUGMENTER LE VOLUME
18. Touche TITRE
19. Touche directionnelle DROITE
20. Touche TÉLÉTEXTE
21. Touche DIRECTIONNELLE BAS/CHAÎNE
PRÉCÉDENTE
22. Touche SOUS-TITRES
23. Touche AUDIO
24. Touche RECHERCHE
25. Touche RÉPÉTITION/FAVORIS
26. Touche ZOOM/RALENTI
27. Touche SUIVANT et AVANCE RAPIDE
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12
13
25
26
27
3
RACCORDEMENT DU LECTEUR
DVD A UN AUTRE ÉQUIPEMENT
RACCORDEMENT À UN ADAPTATEUR POUR AUTO
L’adaptateur pour auto permet l’utilisation de l’unité dans un
véhicule disposant d’un connecteur allume-cigare 12V ou
24V mis à la terre.
ATTENTION :
Déconnectez cet adaptateur de courant pour auto lorsque
vous ne l’utilisez pas.
 Il est recommandé de raccorder un téléviseur compatible
avec plusieurs formats de signal TV.
 Assurez-vous que le lecteur et les autres équipements
(téléviseur et amplificateur) à connecter sont ÉTEINTS et
que leurs cordons d'alimentation sont débranchés de la
prise de courant.
 N'obstruez pas les orifices de ventilation de ces appareils
puis assurez-vous que ceux-ci sont correctement aérés.
 Lisez la totalité des instructions avant de raccorder un
équipement externe à l’unité.
 Assurez-vous de respecter le code des couleurs lors du
raccordement des câbles audio et vidéo. Lorsque
l'adaptateur RCA est fourni, il est nécessaire de se
procurer un cordon audio/vidéo RCA. Raccordez une
extrémité de l'adaptateur RCA à l'unité. Raccordez le
cordon audio/vidéo RCA à l’adaptateur RCA et à un
téléviseur.
AUDIO R AUDIO L VIDEO IN
S-VIDEO
Vers le connecteur allume-cigares
MISES EN GARDE :
 Utilisez seulement l’adaptateur de courant fourni, utiliser un
autre adaptateur de courant peut endommager l'unité.
 L’adaptateur de courant fourni est seulement compatible
avec cette unité. Ne l’utilisez pas avec un autre
équipement.
 Afin de garantir la sécurité routière, n’utilisez pas l’unité en
conduisant.
 Vérifiez que l’unité est fermement attachée à l’appui-tête du
siège afin de prévenir toute chute de l’unité en cas
d’accident
 Lorsque des cendres ou de la poussière sont présentes à
l’intérieur du connecteur allume-cigare, la fiche peut
chauffer en raison d’un mauvais contact. Nettoyez le
connecteur allume-cigare avant toute utilisation de l’unité.
 Après utilisation, déconnectez l'adaptateur pour auto de
l'unité et du connecteur allume-cigare.
YUV INPUT
AV AUDIO/VIDEO INPUT
Cordon RCA (vendu
séparément)
TÉLÉVISEUR
Adaptateur RCA
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Fusible
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE AU LECTEUR
Borne positive (+)
REMARQUE : Ne séparez pas le capuchon de la borne
positive (+) du fusible lors du remplacement.
CATV
CONNECTEUR AUDIO STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS
Un connecteur pour écouteurs stéréo est situé sur le panneau
arrière de l'unité, celui-ci vous permet d'écouter de la
musique sans déranger les personnes environnantes. Pour
utiliser ce connecteur, branchez le casque/les écouteurs
(vendus séparément) puis utilisez les touches VOL +/- pour
sélectionner un niveau d'écoute confortable.
REMARQUE : Lorsqu'un casque d'écoute.une paire
d'écouteurs est connecté, les haut-parleurs de l'unité sont
automatiquement désactivés.
Attention : L'écoute à un niveau de volume élevé pendant une
période prolongée puissance peut endommager l'ouïe de
l'utilisateur.
Entrée antenne
MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE INTÉGRÉE
Le lecteur intègre une batterie lithium rechargeable. Chargez
entièrement la batterie avant toute utilisation du lecteur. Si
celle-ci est déchargée, chargez-la. Pour charger la batterie,
positionnez le commutateur d’alimentation sur OFF puis
raccordez une extrémité de l’adaptateur de courant fourni à
une prise de courant murale, raccordez l’autre extrémité au
connecteur d’alimentation l’unité.
1. Lorsque ce lecteur est connecté à votre antenne extérieure,
assurez-vous que des chaînes de télévision sont
disponibles dans votre région.
2. La qualité vidéo dépend de la puissance du signal reçu.
3. Lorsque ce lecteur est connecté à votre antenne extérieure,
assurez-vous qu'aucun obstacle ou bâtiment n'obstrue
l'antenne.
4
Remarque :
1. La batterie peut seulement être chargée lorsque le lecteur
est éteint.
2. Lors de périodes de non-utilisation prolongées, chargez
entièrement la batterie une fois tous les trois mois.
lecture (jusqu’à une vitesse minimale de 1/7 de la vitesse de
lecture normale.)
Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture à
vitesse normale.
RÉPÉTITION
En cours de lecture, appuyez sur la touche RÉPÉTITION
pour répéter la lecture d’un chapitre/titre ou du disque
(seulement pour les disques DVD), répéter la lecture d’une
piste/de toutes les pistes (seulement pour les disques CD) ou
activer la répétition d’un segment défini entre deux points
(A-B).
MODE OPÉRATOIRE
PRÉPARATION
Allumez le moniteur puis sélectionnez la source d'entrée
appropriée.
Mettez en marche le système audio raccordé au lecteur.
PREMIERS PAS
1. Utilisez le COMMUTATEUR D’ALIMENTATION pour mettre
en marche le lecteur.
2. Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le
couvercle du lecteur CD.
3. Insérez un disque dans le lecteur.
4. Refermez manuellement le couvercle du lecteur CD, la
lecture démarre automatiquement.
5. Lorsqu’un menu s’affiche sur le moniteur, utilisez les
touches directionnelles ou numériques pour sélectionner
un numéro de piste, appuyez ensuite sur la touche OK
pour démarrer la lecture.
REMARQUE : En mode TNT, appuyez sur la touche Fonction
de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche
Fonction de l’unité pour activer le mode DVD.
RECHERCHE D’UNE SÉQUENCE
1. En cours de lecture, appuyez sur la touche RECHERCHE
puis mettez en surbrillance l’élément à lire (Titre, Chapitre,
ou Durée de chapitre) à l’aide des touches directionnelles.
2. Saisissez le numéro ou la durée de votre choix via les
touches numériques.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer, la lecture
démarre à partir de la durée sélectionnée.
4. Appuyez directement sur la touche RECHERCHE pour
quitter le menu Recherche.
LECTURE PROGRAMMÉE (16 EMPLACEMENTS
MÉMOIRE DISPONIBLES)
1. En cours de lecture, appuyez sur la touche
PROGRAMMATION pour afficher le menu Programmation.
2. Sélectionnez un emplacement mémoire à l’aide des
touches directionnelles puis saisissez les numéros de titre
et de chapitre via les touches numériques.
Exemple : Appuyez sur la touche « 3 » pour accéder à la
piste « 3 ».
Pour sélectionner la piste 12, appuyez sur la
touche « 2 » puis « 1 ».
Pour sélectionner la piste 21, appuyez sur la
touche « 1 » puis « 2 ».
3. Appuyez sur le bouton LECTURE de l’interface pour
démarrer la lecture programmée ; appuyez à nouveau sur
la touche PROGRAMMATION pour quitter l'interface de
programmation.
4. Pour effacer tout ce qui a été programmé: appuyez sur la
touche PROGRAMME pour accéder au menu de
programmation, utilisez ensuite les touches de navigation
pour sélectionner l'option <EFFACER> du menu, appuyez
sur OK pour effacer tout ce qui a été programmé.
5. Vous pouvez également désactiver le mode Lecture
programmée en supprimant tous les éléments
programmés.
RÉGLAGE DU VOLUME
Utilisez les touches VOL +/- de la télécommande ou
maintenez enfoncée la touche VOL +/- de l’unité pour
augmenter/réduire le volume.
MUET
Lorsque l’unité est en marche, utilisez cette touche pour
couper le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir
le son.
SAUT AVANT/ARRIÉRÉ
En cours de lecture, appuyez sur la touche PRÉCÉDENT
pour accéder au chapitre (disques DVD) / piste (CD)
précédent, appuyez sur la touche SUIVANT pour accéder au
chapitre (disques DVD) / piste (CD) suivante.
AVANCE RAPIDE/REMBOBINAGE
En cours de lecture, pressez et maintenez enfoncée la touche
AVANCE RAPIDE ou REMBOBINAGE pour effectuer une
avance rapide/un rembobinage à une vitesse de 2x, 4x, 8x,
20x la vitesse normale.
Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture.
ZOOM
Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour
effectuer un zoom avant sur image de 2, 3 et 4 fois ou
effectuez un zoom arrière d 1/2, 1/3, 1/4 la taille normale de
l’image.
Lorsque l’image est affichée à ¼ de sa taille normale,
appuyez une fois de plus sur cette touche pour rétablir la taille
d’affichage normale de l’image.
Vous pouvez vous déplacer sur l’image en utilisant les
touches directionnelles.
ARRÊT DE LA LECTURE
En cours de lecture, appuyez sur la touche ARRÊT pour
arrêter la lecture ; la fonction de reprise de la lecture s’active
lorsque vous appuyez sur la touche ARRÊT en mode ARRÊT ;
appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE, la
lecture reprend à partir du point où vous vous étiez arrêté ;
ouvrez le couvercle du lecteur CD ou appuyez sur la touche
ARRÊT pour désactiver la fonction Reprise de la lecture.
Pressez et maintenez enfoncée la touche ARRÊT pour
sélectionner un mode parmi Disque, Carte mémoire et USB.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS A L'ÉCRAN
Lorsque le système est en marche, appuyez de manière
répétée sur la touche AFFICHAGE pour afficher les
informations de lecture (type du disque inséré, numéro du
titre en cours de lecture, numéro du chapitre en cours de
lecture, durée de lecture écoulée, langue de doublage
LECTURE AU RALENTI (disques DVD seulement)
En cours de lecture, pressez et maintenez enfoncée la touche
RALENTI de la télécommande, le disque est désormais lu à
une vitesse égale à la moitié de la vitesse normale, chaque
pression de cette touche permet de diminuer la vitesse de
5
sélectionnée, type de la langue audio sélectionnée, langue de
sous-titres sélectionnée et le nombre d’angles de caméra
disponibles, etc.).
Le contenu du répertoire s'affiche, sélectionnez la photo de
votre choix via les touches directionnelles haut/bas, appuyez
ensuite sur la touche OK pour démarrer la lecture.
Un aperçu de l’image, sa résolution, sa taille, sa date de prise
de vue s’affichent lors de la sélection d’images.
MODIFICATION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRES
(disques DVD seulement)
Il est possible de modifier la langue de doublage sélectionnée
par défaut (cette fonction est seulement compatible avec les
disques offrant le choix de plusieurs langues de doublage).
En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche
AUDIO pour modifier la langue de doublage sélectionnée.
REMARQUE : Cette touche est inactive lorsque le disque
inséré ne contient pas de langues de doublage.
MODE OPÉRATOIRE LIÉ AUX DISQUES IMAGE
KODAK/JPEG
1. MODES DE LECTURE
Appuyez sur la touche Répétition pour modifier le mode de
lecture.
En cours de lecture, appuyez sur la touche ARRET pour
accéder au mode Aperçu.
MODIFICATION DE L’ANGLE DE CAMERA (disques DVD
seulement)
Pressez et maintenez enfoncée la touche ANGLE pour
sélectionner l’angle de caméra désiré.
Remarque : cette fonction est seulement disponible avec les
disques DVD comportant des scènes enregistrées sous
plusieurs angles de caméra.
2. SELECTION DE L'IMAGE SUIVANTE/PRECEDENTE
Appuyez sur la touche SUIVANT pour sélectionner l’image
suivante, appuyez sur la touche PRÉCÉDENT pour
sélectionner l’image précédente.
3. ROTATIONS D'IMAGE
Utilisez les touches directionnelles Gauche et Droite pour
effectuer une rotation horaire ou anti horaire.
Modification de la langue de sous-titres (disques DVD
seulement)
En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez plusieurs fois
sur la touche SOUS-TITRES pour modifier la langue de
sous-titres sélectionnée.
Relâchez la touche lorsque la langue désirée s’affiche, les
sous-titres s’affichent désormais sous la langue sélectionnée.
Remarque : cette fonction est seulement disponible avec les
disques DVD offrant le choix de plusieurs langues de
sous-titres.
4. INVERSION ET ROTATION D'IMAGES
Appuyez sur la touche directionnelle Haut pour inverser
l’image verticalement.
Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour inverser
l’image horizontalement.
5. ZOOM AVANT/ARRIERE SUR IMAGE
Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour
effectuer un zoom avant de 2, 3, 4 fois la taille d’affichage
normale de l’image ou effectuer un zoom arrière de 1/2, 1/3,
1/4 la taille d’affichage normale de l’image.
Lorsque l’image est affichée à ¼ de sa taille normale,
appuyez une fois de plus sur cette touche pour rétablir la taille
d’affichage normale de l’image.
Lorsque l’image est agrandie, utilisez les touches de
navigation pour vous déplacer sur l’image.
RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE
(disques DVD seulement)
En cours de lecture, appuyez sur la touche DVD/MENU pour
revenir au menu principal puis appuyez sur la touche TITRE
pour démarrer la lecture du TITRE.
LECTURE DE FICHIERS MP4
1. Insérez un disque MP3/MPEG4 dans le lecteur. Un menu
multimédia s'affiche, sélectionnez une catégorie de média
(image, audio, vidéo) du disque à lire, utilisez les touches
directionnelles gauche/droite pour vous déplacer puis
utilisez la touche OK pour confirmer. La structure du disque
s’affiche à l’écran.
2. Sélectionnez un répertoire à l’aide des touches
directionnelles, utilisez ensuite la touche OK pour
confirmer votre choix.
3. Le contenu du répertoire s'affiche, sélectionnez la piste de
votre choix via les touches directionnelles, appuyez ensuite
sur la touche OK pour démarrer la lecture.
4. Utilisez les touches SUIVANT et PRÉCÉDENT pour
directement sélectionner une piste.
5. Appuyez sur la touche Répétition pour modifier le mode de
lecture.
6. SELECTION D’UN MODE DE TRANSITION DE
DIAPORAMA
En cours de lecture d’un diaporama, appuyez sur la touche
PROGRAMMATION pour sélectionner un mode de lecture.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DES COULEURS
En cours de lecture, utilisez la touche
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ÉCRAN pour régler le
niveau de couleurs et de luminosité de l'écran LCD via les
touches de navigation Gauche/Droite.
Appuyez et maintenez enfoncé la touche
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ÉCRAN pour mettre en
marche/éteindre l'écran.
MODE OPÉRATOIRE LIE À L’UTILISATION D’UN
PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE EXTERNE
(périphériques USB et cartes mémoire SD/MMC/MS)
Raccordement d’un périphérique externe
1. Positionnez le commutateur d’alimentation sur ON,
raccordez un périphérique USB contenant des fichiers
média au connecteur USB ou insérez une carte mémoire
SD/MMC/MS dans l’emplacement pour carte mémoire.
Une fois le périphérique USB ou la carte mémoire
SD/MMC/MS détecté et initialisé. Un menu multimédia
s'affiche, sélectionnez une catégorie de média (image,
audio, vidéo), utilisez les touches directionnelles
gauche/droite pour vous déplacer puis utilisez la touche
OK pour confirmer. La structure de répertoires du
LECTURE DE DISQUES IMAGE KODAK / JPEG
Chargez un disque Image Kodak/JPEG puis sélectionnez une
image pour démarrer la lecture, utilisez les touches
directionnelles pour vous déplacer puis utilisez la touche OK
pour confirmer.
Un diaporama des images contenues dans le disque Kodak
démarre automatiquement.
Les répertoires du CD image JPEG s'affichent sur le
téléviseur, utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner le répertoire de votre choix, appuyez ensuite sur
la touche OK pour confirmer.
6
périphérique de stockage s'affiche, utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner le répertoire et le fichier
de votre choix.
2. Utilisez les touches Suivant et Précédent pour sélectionner
le fichier suivant/précédent.
Remarque : Pressez et maintenez enfoncée la touche
ARRÊT de la télécommande pour basculer parmi les sources
d’entrée USB, Carte mémoire et Disque, utilisez les touches
directionnelles gauche/droite de la télécommande pour
sélectionner et OK pour confirmer.
Remarque : Durant la lecture d’un fichier MP3, appuyez sur le
bouton TITRE une fois pour retourner au menu de media. Si
le lecteur est en train de lire un fichier MP4 ou un fichier
image, il faut appuyer sur le bouton TITRE deux fois pour
faire apparaitre le menu de media (appuyez sur le bouton
TITRE une fois pour afficher la liste des fichiers, deux fois
pour afficher le menu de media).
système est déverrouillé entrainera le verrouillage du
système.
1.5 NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE - Permet de
définir le niveau de limitation de lecture du lecteur. Lorsque
vous souhaitez modifier le niveau de limitation de lecture du
Contrôle parental, saisissez le mot de passe.
Options disponibles : 1 ENFANTS / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5
PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULTES
1.6 DÉFAUT - Permet de rétablir la configuration d’usine.
Options disponibles : RESTAURER
2. CONFIGURATION DE LA LANGUE
2.1 LANGUE D'AFFICHAGE - Permet de sélectionner la
langue d’affichage des informations de lecture.
2.2 LANGUE DE DOUBLAGE - permet de sélectionner la
langue de doublage de votre choix.
(seulement compatible avec les disques DVD, le disque
inséré doit offrir le choix de plusieurs langues)
2.3 LANGUE DE DOUBLAGE - permet de sélectionner la
langue de doublage de votre choix.
(seulement compatible avec les disques DVD, le disque
inséré doit offrir le choix de plusieurs langues)
2.4 LANGUE DU MENU - permet de sélectionner la langue
du menu de votre choix.
(seulement compatible avec les disques DVD, le disque
inséré doit offrir le choix de plusieurs langues)
CONFIGURATION INITIALE
La page Configuration initiale permet de modifier les
paramètres du lecteur. Les paramètres sont mémorisés
jusqu’à leur prochaine modification.
CONFIGURATION INITIALE
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Configuration de
la télécommande ou la touche MENU de l’unité pour
accéder au menu Configuration.
2. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner
l’option à modifier, les menus s'affichent à l'écran. Utilisez à
nouveau les touches directionnelles pour régler. Appuyez
sur la touche OK pour confirmer le réglage.
3. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une
autre page du menu Configuration.
4. Appuyez sur la touche Configuration de la télécommande
ou la touche Configuration de l’unité pour quitter le menu
Configuration.
3. CONFIGURATION VIDÉO
3.1 LUMINOSITÉ - permet de régler le niveau de luminosité
de l’écran.
Options disponibles : 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRASTE - permet de régler le niveau de contraste
de l’écran.
Options disponibles : 0/2/4/6/8/10/12
3.3 TEINTE - permet de régler le niveau de la teinte de
l’écran.
Options disponibles : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 SATURATION - permet de régler le niveau de saturation
de l’écran.
Options disponibles : 0/2/4/6/8/10/12
1. CONFIGURATION SYSTÈME
1.1 FORMAT DE SIGNAL TV - permet de sélectionner un
format de signal TV.
Sélectionnez le format de signal TV employé par votre
téléviseur.
1.2 ÉCRAN DE VEILLE - au bout de quelques minutes
d’inactivité, le logo DVD se déplace sur l’écran, ce mode
permet de protéger l’écran TFT.
Options disponibles : Activé : L’écran de veille est activé
Désactivé : L’écran de veille est désactivé
1.3 TYPE DE TÉLÉVISEUR - permet de sélectionner un
format d’affichage, sélectionnez celui utilisé par votre
téléviseur.
Options disponibles :
4:3 PS : Mode Pan scan standard
4:3 BL : Mode Boîte aux lettres
16:9 : Mode 16:9 panoramique
1.4 MOT DE PASSE - permet de saisir le mot de passe
déverrouillant le système. Les options sont les suivantes :
1.4.1 Accédez à CONFIGURATION SYSTÈME, sélectionnez
l’option MOT DE PASSE en utilisant la touche directionnelle
Bas, utilisez ensuite la touche directionnelle Droite pour
sélectionnez le champ de texte.
1.4.2 Saisissez le mot de passe utilisateur « 0000 » pour
déverrouiller le système, sélectionnez à nouveau le champ de
texte en saisissant un autre code à quatre chiffres, appuyez
ensuite sur la touche OK pour confirmer. Il est nécessaire de
saisir le nouveau mot de passe après avoir modifié le mot de
passe.
1.4.3 Lorsque vous avez oublié votre mot de passe, utilisez le
super mot de passe « 8200 » pour déverrouiller le système.
REMARQUE : Saisir un mot de passe incorrect lorsque le
4. CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS
4.1 REMIXAGE
Options disponibles :
PSG/PSD – mode de mixage gauche/droite
STÉRÉO – sélectionnez cette option si vous ne possédez
pas d’amplificateur audio 5.1 canaux.
MODE OPÉRATOIRE TNT
PREMIERS PAS
 Assurez-vous que votre antenne est correctement
raccordée au lecteur.
 Mettez en marche le lecteur. Appuyez sur la touche
Fonction de la télécommande ou la touche Fonction de
l’unité pour quitter le menu TNT.
Une boîte de dialogue Installation initiale s'affiche,
sélectionnez l'option OUI pour effectuer l'installation initiale,
sélectionnez ensuite les autres options indiquées dans les
boîtes de dialogue suivantes pour terminer l'installation
initiale, sélectionnez NON pour quitter cette interface.
RECHERCHE DE CHAÎNES
Utilisez les touches Chaîne précédente/Chaîne suivante pour
modifier le numéro de la chaîne. Utilisez ces deux touches
pour sélectionner la chaîne de votre choix.
Une fois la chaîne désirée sélectionnée, la diffusion de la
chaîne sélectionnée démarre immédiatement.
7
PERMUTER ENTRE LES CHAÎNES DE TÉLÉVISION ET
LES STATIONS RADIO
En mode TNT, utilisez la touche TÉLÉVISION/RADIO de la
télécommande pour activer le mode RADIO (signal d'entrée
nécessaire).
Options disponibles :
4:3 PS : Mode Pan scan standard
4:3 BL : Mode Boîte aux lettres
16:9 : Mode 16:9 panoramique
Vidéo
LUMINOSITÉ – permet de régler le niveau de luminosité de
l’écran.
CONTRASTE – permet de régler le niveau de contraste de
l’écran.
TEINTE – permet de régler le niveau de la teinte de l’écran.
SATURATION – permet de régler le niveau de saturation de
l’écran.
Langue
Sélectionnez la langue du système.
Contrôle parental
Modifier le mot de passe - permet de modifier le mot de
passe.
1) Dans le champ ANCIEN MOT DE PASSE, saisissez
l’ancien mot de passe.
2) Dans le champ NOUVEAU MOT DE PASSE, saisissez le
nouveau mot de passe.
3) Dans le champ CONFIRMATION, saisissez à nouveau le
nouveau mot de passe.
Le mot de passe utilisateur initial est 0000.
Verrouiller la chaîne - permet de verrouiller des chaînes.
Horloge
L’option Fuseau horaire permet de sélectionner le fuseau
horaire de votre région.
Informations système
Sélectionnez cette option pour afficher les informations
système : Date de mise à jour, Informations sur le récepteur,
Version du firmware, Version du modèle, etc.
TÉLÉTEXTE
Appuyez sur la touche TÉLÉTEXTE pour afficher les
informations Télétexte (signal source nécessaire).
GUIDE DES CHAÎNES ÉLECTRONIQUE
En mode TNT, appuyez sur la touche GCE de la
télécommande pour accéder au guide des chaînes
électronique (signal source nécessaire).
INFORMATIONS DE LA CHAÎNE DE TÉLÉVISION
SÉLECTIONNÉE
En mode TNT, appuyez sur la touche INFORMATIONS pour
afficher les informations de la chaîne (signal source
nécessaire).
LANGUE
En mode TNT, appuyez sur la touche LANGUE de la
télécommande pour sélectionner une autre langue disponible
de la chaîne sélectionnée (signal source nécessaire).
SOUS-TITRES
Appuyez sur la touche SOUS-TITRAGE pour sélectionner
une autre langue de sous-titres disponible de la chaîne
sélectionnée (signal source nécessaire).
FAVORIS
Utilisez la touche FAVORIS pour activer ou désactiver la
fonction Favoris après avoir activé l'option de classement
automatique des chaînes dans le menu Configuration, utilisez
les touches directionnelles haut/bas pour basculer parmi les
chaînes favorites sélectionnées dans le menu Configuration.
3. Installation
Recherche automatique - sélectionnez un pays depuis la
colonne <sélection du pays>, activez puis désactivez le
<classement par ncl> via les touches directionnelles
GAUCHE/DROITE. Accédez ensuite à la colonne <démarrer
la recherche> via les touches directionnelles pour démarrer la
recherche des chaînes.
Recherche manuelle - sélectionnez l'option Recherche
manuelle, la boîte de dialogue s'affiche à l'écran, sélectionnez
ensuite l'option <démarrer la recherche> pour commencer la
recherche des chaînes.
Configuration par défaut - sélectionnez cette option pour
restaurer la configuration d'usine.
LE MENU CONFIGURATION TNT
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Configuration de
la télécommande ou la touche Configuration de l’unité pour
accéder au menu Configuration.
2. Utilisez les touches directionnelles gauche/droite pour
sélectionner une autre interface de configuration. Utilisez
les touches directionnelles haut/bas pour mettre en
surbrillance l'option et accéder à son sous-menu. Une fois
le réglage terminé, utilisez la touche CONFIGURATION
pour revenir à l'interface du menu principal.
3. Appuyez sur la touche Configuration de la télécommande
ou la touche Configuration de l’unité pour quitter le menu
Configuration.
1. Guide des chaînes
Chaînes de télévision - permet d'accéder à la liste des
chaînes de télévision en vue de les sélectionner ou les
classer de la manière de votre choix.
Stations radio - permet d'accéder à la liste des stations radio
en vue de les sélectionner ou les classer de la manière de
votre choix.
Classement des chaînes - sélectionnez cette option pour
éditer les chaînes de votre choix.
Édition de chaînes - sélectionnez cette option pour
renommer, déplacer ou supprimer des chaînes.
2. Configuration système
Paramètres TV
Système TV : cette option permet de sélectionner un système
de télévision.
Type de téléviseur : permet de sélectionner un format
d’affichage, sélectionnez celui utilisé par votre téléviseur.
8
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA MANIPULATION DES DISQUES
 Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser de traces de doigts sur sa surface. Les traces de doigts, la saleté






et les rayures entraînent des sauts de lecture et des distorsions.
N’écrivez pas sur la face imprimée du disque avec un stylo à bille ou autre.
N’appliquez pas de benzène, nettoyants et autres liquides anti statiques.
Veillez à ne pas tordre ou soumettre le disque à des chutes.
Insérez seulement un disque dans le lecteur.
N'essayez pas de refermer le couvercle du lecteur CD lorsque le disque est incorrectement installé.
Lorsque vous n’utilisez pas un disque, rangez-le dans son boîtier respectif.
DÉPANNAGE
En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD portable, consultez le guide de dépannage ci-dessous avant de contacter un
réparateur agréé.
Symptôme
Impossible de mettre en marche
le lecteur/le lecteur s’éteint
automatiquement en cours
d’utilisation.
La télécommande ne fonctionne
pas
Aucune image ou son
Vérification
 Assurez-vous que l’adaptateur de courant est fermement raccordé.
 Éteignez puis remettez en marche l’unité.










Aucun son


Aucune image, aucun son
Son ou vidéo déformé


Vérifiez la polarité des bornes "+" et "-".
La pile est épuisée. Remplacez celle-ci par une pile neuve.
Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge de l’unité principale.
Retirez les obstacles se trouvant entre la télécommande et le récepteur de l’unité.
Vérifiez le raccordement des câbles A/V.
Vérifiez que le disque inséré est un DVD, DVD-RW ou CD AUDIO.
N’utilisez pas de disques sales ou rayés.
Vérifiez que la face imprimée du disque est dirigée vers le haut.
La lentille du lecteur DVD est peut-être sale. Apportez le lecteur à un centre de
réparation agréé pour procéder au nettoyage de la lentille.
Vérifiez que la source d’entrée est définie sur VIDEO ou AV si vous utilisez l’écran
esclave.
Vérifiez le niveau de volume de l’unité. Si réglé au minimum, augmentez le volume.
Vérifiez que les écouteurs sont raccordés au connecteur Ecouteurs. Les haut-parleurs
ne peuvent être utilisés lorsqu’une paire d’écouteurs est raccordée à l’unité.
Vérifiez l’installation de la batterie et le raccordement de l’adaptateur pour auto.
Utilisez seulement des disques propres et non-rayés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
 L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements et éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit
être posé sur l’unité.
 Utilisez l’adaptateur de courant CA/CC pour mettre l’unité hors tension, celui-ci doit être rapidement accessible. Pour
entièrement mettre l’unité hors tension, débranchez l'adaptateur de courant CA/CC de la prise de courant.
 Aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie allumée, ne doit être posée sur l’unité.
 Respectez les distances minimales de 2 cm autour de l’unité afin de permettre une ventilation suffisante. N’obstruez jamais la
ventilation de l’unité en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu’un journal, une nappe, un rideau, etc.
 Utilisez seulement l’unité sous un climat tropical/modéré.
 Une attention toute particulière doit être portée sur les aspects environnementaux de la disposition des piles.
 ATTENTION : Un danger d’explosion est présent lorsque les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez
seulement les piles des piles de type identique ou équivalent.
 N’exposez pas les piles aux rayons de soleil, au feu ou similaire
 Une pression sonore excessive et continue provenant d’une paire d’écouteurs ou d’un casque d’écoute peut entraîner la perte
de l’ouïe.
 La plaque signalétique figure sur le panneau arrière de l’unité.
9
FICHE TECHNIQUE
Source d'alimentation : CA, 100 - 240 V ~ 60/50 Hz
Consommation : 9 W
Formats de signal TV supportés : PAL/NTSC
Plage de températures de fonctionnement : De +5°C à +35°C
Dimensions :
Unité principale : 260 (l) × 175 (L) × 40,8 (H) mm.
Socle : 200 (l) × 120 (L) × 131 (H) mm.
Plage de taux d’humidité de fonctionnement : 10 % à 75 %
Compatible avec les fichiers AVI, MPEG4, XVID et MP3.
La résolution maximale supportée est de 576 lignes pour les fichiers AVI et de 640 x 325 pour les fichiers MPEG4.
Types de disques supportés :
1. Disques vidéo DVD
12 cm simple face, une couche
12 cm simple face, double couche
12 cm double face, une couche
8 cm simple face, une couche
8 cm simple face, double couche
8 cm double face, une couche
2. Disques CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3
Disques de 12 cm
Disques de 8 cm
Sortie audio :
1. DVD (audio linéaire)
(1) Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 KHz (échantillonnage à 48 KHz ) et
20 Hz - 20 KHz (échantillonnage à 96 KHz )
(2) Rapport S/B : > 45 dB
(3) Gamme dynamique : 60 dB
2. Disques audio :
(1) Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 KHz
(2) Rapport S/B : > 45 dB
(3) Gamme dynamique : 60 dB
Les caractéristiques techniques sont sous réserve de changement sans préavis.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :
Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez
l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus
sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).
10