DeLonghi Tasciugo Ariadry Slim Manuel utilisateur

ドキュメント
&Iuml;ASCIUG&ocirc;
AR.IADRY
,.i:..i
Deumidificqtore
Dehumidifier
D&eacute;shumidificoteur
R ouml u ft e n tef u ch l e r
Luchtonlvochtiger
D e s hu m i di fi c o d o r
' , % t u m i d i fi c o d o r
\*-n0uypovripoq
t
y
'
!
Ocyurureflb Bosflyx
=
P, o
t 1 0
-
fE
r
=
NOTIONS
OUELOUES
D'HUMID|T&Eacute;
Laircontient
quantit&eacute;
toujours
unecertaine
quid&eacute;termine
d'eau
sousformedevapeur,
le
degr&eacute;
d'humidit&eacute;
d'unepi&egrave;ce.
pluslacapacit&eacute;
Pluslatemp&eacute;rature
est&eacute;lev&eacute;e,
deI'airdecontenir
delavapeur
d'eauestgrande.Pourcetteraison,
d&egrave;squelatemp&eacute;rature
d'unehabitation
baisse,
lavapeur
d'eaucontenuedansI'airsetransforme
qui
encondensation
sed&eacute;pose
surtouteslessurfaces
(vitres,
froides
murs,etc.)
Led&eacute;shumidificateur
estunappareil
m&eacute;nager
qui&eacute;limine
I'humidit&eacute;
qu'eldeI'airet lesd&eacute;g&acirc;ts
leprovoque.
Selon
lesexperts,
lesmeilleures
conditions
pournotresant&eacute;etla maison
ambiantes
sont
obtenues
entre40%et 60%d'humidit&eacute;
relative.
Pardestemp&eacute;ratures
tr&egrave;sbasses,
nousvous
conseillons
demaintenir
unminimum
dechauffagedanslamaison.
Celaaugmentera
consid&eacute;rablement
lacapacit&eacute;
ded&eacute;shumidif
ication
deI'appareil.
Lacondensation
desfen&ecirc;tres
etdesautres
surpourra
facesfroides
ainsis'&eacute;vaporer
dansI'air
parled&eacute;shumidificateur.
avantd'&ecirc;trer&eacute;cup&eacute;r&eacute;e
parled&eacute;shumidificateur
fair lib&eacute;r&eacute;
faitg&eacute;n&eacute;ralement1 &quot;CdeplusqueI'airambiant.
5. Grille
d'entr&eacute;e
d'air
DESCRI
PTION/ACCESSOIRES
6. Filtre&agrave; airauxionsd'argent
1.
2.
3.
4.
Tableau
decommande
Indicateur
niveau
d'eau
R&eacute;serVoir
r&eacute;cup&eacute;ration
condensats
Poign&eacute;e
delevage
7. Grille
desortie
d'air
8. Tuyau
(2 m)
&eacute;vacuation
descondensats
9. Roulettes
INTRODUCTION
SECURITE
Nousvousremercions
d'avoir
choisiun produit
De'Longhi.
quelques
pourlirecettenotice.
Prenez
minutes
Vous&eacute;viterez
ainsidecourirdesdangers
oud'ab&icirc;mer
lamachine.
Consignes
fondamentales
de
s&eacute;curit&eacute;
^
FR
/ f\ orogn I l-appareil
marchant
&agrave; l'&eacute;lectricit&eacute;,il estimportant
derespecter
lesconsignes
de
s&eacute;curit&eacute;
suivantes:
Symboles
utilis&eacute;s
dansla notice
. Netouchez
pasI'appareil
lesmains
mouill&eacute;es.
portent
Lesconsignes
importantes
cessymboles. . Netouchez
paslafichelesmains
mouill&eacute;es.
ll estimp&eacute;ratif
derespecter
cesconsignes.
. Assurez-vous
quela prisedecourant
utilis&eacute;e
l-inobservation
desindications
susmentionn&eacute;es
pourquevouspuisesttoujours
accessible,
peutprovoquer
desd&eacute;charges
&eacute;lectriques,
des
siezd&eacute;brancher
I'appareil
encasdebesoin.
l&eacute;sionsgraves,
des br&ucirc;lures,
un incendie
ou
. Pourd&eacute;brancher
I'appareil,
saisissez
directeendommager
I'appareil.
mentlafiche.
Netirezjamais
surlefil,il pourrait
s'ab&icirc;mer
. Pourd&eacute;connecter
^
compl&egrave;tement
I'appareil,
il
/f\ orosrrt
fautled&eacute;brancher
delaprise.
. Si l'appareil
pasdele
paruned&eacute;charestenpanne,
n'essayez
Risque
mortel
del&eacute;sions
caus&eacute;es
ge&eacute;lectrique.
r&eacute;parer
vous-m&ecirc;me.
Arr&ecirc;tez-le,
d&eacute;branchez-le
etadressez-vous
auSAV.
^
. Netirezpassurlecordon
d'alimentation
r.\
&eacute;lec/
nnention
t
triquepourd&eacute;placer
I'appareil.
Risque
del&eacute;sions
oud'endommagement
deI'ap. ll estdangereux
demodifier
oud'alt&eacute;rer
d'une
pareil
quelconque
fa&ccedil;onlescaract&eacute;ristiques
del'appareil.
. Afind'&eacute;viter
toutrisque,
lecordon
d'alimentaNota
Bene:
l!11
tion&eacute;ventuellement
ab&icirc;m&eacute;
devra&ecirc;treremolaindique
Cesymbole
lesinformations
et lesconparle Fabricant
c&eacute;exclusivement
pourI'utilisateur.
ou parson
seilsimportants
SAV.
. &Eacute;vitez
pourle cordon
d'utiliser
desrallonges
d'alimentation
&eacute;lectrique.
. L'appareil
Probl&egrave;mes
etsolutions
doit&ecirc;treinstall&eacute;
selonles normes
Encasde probl&egrave;mes,
nationales
essayez
avanttoutde les
enmati&egrave;re
d'&eacute;quipements
&eacute;lectriques.
&quot;Si
. Lappareil
r&eacute;soudre
ensuivant
lesconsignes
duchapitre
doit&ecirc;trereli&eacute;&agrave; unemise&agrave; laterre
quelque
pas&quot;&agrave; page25.
chose
nemarche
etficace.Faites
contr&ocirc;ler
l'installation
&eacute;lectriqueparun&eacute;lectricien
qualifi&eacute;.
Pourles&eacute;ventuelles
r&eacute;parations,
adressez-vous
toujours et exclusivement
aux Centres
^
parlefabricant
d'Assistance
Technique
agr&eacute;&eacute;s
/ l\ oangertNe laissez
pastesembattages
Demandez
toujours
despi&egrave;ces
derechange
d'oriplastique,
(sacs
polystyr&egrave;ne
en
expans&eacute;)
&agrave; la
gine.Lesr&eacute;parations
pardu personnel
effectu&eacute;es
oort&eacute;e
des
enfants
!
qualifi&eacute;
peuvent
non
&ecirc;tredangereuses
etfontcesserlagarantie.
Danger.f
Uappareil
nedoitpas&ecirc;treutilis&eacute;
pardespersonnes
(ycompris
lesenfants)
ayant
des
psychophysiques
capacit&eacute;s
sensorielles
r&eacute;duites,
uneexp&eacute;rience
oudesconnaissances
insuffisantes,
sanslasurveillance
vigilante
etlesinstructions
d'un
responsable
deleurs&eacute;curit&eacute;.
pourvousassurer
qu'ilsne
Surveillez
lesenfants
jouent
pasavecl'appareil.
19
Utilisation
confolme
Moded'emploi
Cetappareil
estdestin&eacute;
&agrave; unusage
exclusivement
domestioue.
Utilisez
I appareil
en suivant
exclusivement
cette
notice.
Cesinstructions
necouvrent
lescondioastoutes
pouvant
tionset situations
sepr&eacute;senter.
ll fauttoulours
agiravecbonsenset prudence
pourl'installation,
lefonctionnement
etlaconservation
detouslesappareils
&eacute;lectrom&eacute;nagers.
Lisez
attentivement
cemoded'emploi
avant
d'utiliserI'appareil.
. Conservez-le
soigneusement
!
personnes,
Sivousc&eacute;dez
I'appareil
&agrave; d'autres
remettez-leur
&eacute;galement
cemoded'emploi.
. Linobservation
peut
de ce moded'emploi
causer
desl&eacute;sions
ouendommager
I'appareil.
Le Fabricant
ne r&eacute;pondpasde dommages
d&eacute;coulant
de I'inobservation
de ce mode
d'emploi.
. Conservez
la listedesCentres
d'Assistance
Technique
et rep&eacute;rez
le centre
le plusproche
devotredomicile.
g&eacute;n&eacute;raux
Avertissements
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
&Eacute;vitez
I'appareil
d'installer
dansdespi&egrave;ces
dontI'aircontient
desgaz,de I'huile
ou du
soufre,
ou&agrave; proximit&eacute;
desources
dechaleur.
&Eacute;vitez
d'utiliser
I'appareil
sur dessurfaces
inclin&eacute;es
Respectez
unedistance
minimale
de 50 cm
entreI'appareil
et lessubstances
inflammables(alcool,
etc.)oulesr&eacute;cipients
souspression(vaporisateurs,
etc.)
pasd'objets
Neposez
lourdsou chauds
sur
I'appareil.
Uappareil
doit&ocirc;tretransport&eacute;
&agrave; laverticale
ou
couch&eacute;
surlec&ocirc;t&eacute;.
Avantdetransporter
I'appareil,
videzle r&eacute;servoirdecondensats.
Attendez
aumoinst heure
avantdemettre
en
quivientd'&ecirc;tre
marche
unappareil
transport&eacute;.
Le R 134aestun gazfrigorig&egrave;ne
conforme
auxnormes
CEEsurl'&eacute;cologie.
ll estrecommand&eacute;
denepaspercer
lecircuit
frigorifique
del'appareil.
Ouand
votreclimatiseur
arrive
&agrave; la fin desa
vieutile,
apportez-le
dansuned&eacute;chetterie.
INFORMATION
ENVI
RONNEMENTALE
:
Cetteunit&eacute;contient
desfluorures
&agrave; effetde
parle protocole
serrecouverts
deKyoto.
Lesop&eacute;rations
d'entretien
et d'&eacute;limination
pardu
doivent
&ecirc;treefTectu&eacute;es
exclusivement
personnel
qualifi&eacute;
(R134a,GWP=1
300).
pourl'emballage
Lesmat&eacute;riaux
utilis&eacute;s
sont
recyclables.
parcons&eacute;quent,
ll estconseill&eacute;,
delesd&eacute;popr&eacute;vues
pourla collecte
serdanslesbennes
diff&eacute;renci&eacute;e.
pasI'appareil
N'utilisez
&agrave; l'ext&eacute;rieur.
paslesentr&eacute;es
N'obstruez
ni lessortiesde
I'air.
pasI'appareil
N'utilisez
danslesbuanderies
20
Branchement
&eacute;lectrique
Attendez
au moinst heureavantde remettre
en
quivientd'&ecirc;tre
marche
unappareil
transport&eacute;.
Avantde brancher
I'appareil
sur la prisede
courant,
v&eacute;rifiez
si:
. Latension
de secteur
correspond
&agrave; cellede
indiqu&eacute;e
service,
surlaplaque
signal&eacute;tique.
. Lapriseet la ligned'alimentation
&eacute;lectrique
peuvent
supporter
lacharge
requise.
. Letypedepriseestadapt&eacute;
&agrave; lafiche,dansle
cascontraire,
faites
remplacer
lapriseparun
sp&eacute;cialiste.
. Lapriseest&eacute;quip&eacute;e
d'unemise&agrave; laterreefficace.
INSTALLATION
Positionnez
I appareil
dansla pi&egrave;ce
&agrave; d&eacute;shumidifier.ll est essentiel
de laisser
un espace
d'au
moins
pourne
50cmdevant
led&eacute;shumidificateur,
pasentraver
la sodied'air.ll est&eacute;galement
conseill&eacute;
pourpermettre
delaisser
5-10cmderri&egrave;re
unebonne
peuvent
a&eacute;ration.
Lescondensats
&ecirc;tre
vid&eacute;sdedeuxmani&egrave;res;
Dansle cascontraire,
l'eaurestera
dansle
r&eacute;servoir.
&Eacute;vitez
&eacute;galement
les&eacute;tranglements
dutuyau(fig.3).
7il
lebouchon
encaoutchouc
\Ll w.8..'Conservez
pourreboucher
I'embout.
FR
A)&Eacute;vacuation
dansle r&eacute;servoir
peuvent
Lescondensats
&ecirc;trer&eacute;cup&eacute;r&eacute;s
directementdansler&eacute;servoir.
Ler&eacute;servoir
(fig.1).
estfacile&agrave; extraire
B)Evacuation
encontinu
velsI'ext&eacute;rieur
Si vousdevez
fairemarcher
penvotreappareil
p&eacute;riodes
dantdelongues
sanspouvoir
viderr&eacute;guli&egrave;rement
ler&eacute;servoir,
nousvousconseillons
d'utiliser
l'&eacute;vacuation
encontinu.
1) D&eacute;vissez
lebouchon
del'&eacute;vacuation
encontinu et retirez
le bouchon
en caoutchouc
de
(fig.2).
I'embout
2) Fixez
letuyau
encaoutchouc
surI'embout.
jamais
3) Veillez
&agrave; cequeletuyau
plus
nemonte
hautqueI'embout.
21
pourappli0p&eacute;ration
&agrave; eflectuer
quellesr0ulettes
1) D&eacute;branchez
I'appareil
ler&eacute;servoir
(s'il
etvidez
estplein)
2) Retirez
les bouchons
en caoutchouc
de la
basede I'appareil
en tirantfortou en vous
aidant
d'unepince(figure
4/1).
3) Fixez
lesroulettes
en ins&eacute;rant
lesaxesdans
lestrous.(voirfigure
4/2)
V
Bemarque.'
eneffectuant
cesop&eacute;rations,
veillez
&agrave; nepasincliner
I'appareil
deplusde45.et
ensuite,
attendez
aumoins
uneheure
avant
deI'utiliser
&agrave; nouveau.
DESHUMIDIFICATION
plein/
T&eacute;moin
r&eacute;servoir
absence
der&eacute;servoir
T&eacute;moin
d'attente
d&eacute;shumidification/
fonction
horsgel
D&eacute;shumidification
.
.
.
.
Mode
dry(s&eacute;chage
dulinge)
Branchez
I'appareil.
V&eacute;rifiez
plein/absence
si let&eacute;moin&quot; r&eacute;servoir
der&eacute;servoir,est&eacute;teint.
Dansle cascontraire,positionnez
correctement
ler&eacute;servoir.
Let&eacute;moind'attente
d&eacute;shumidification
s'allumependant
les3 premi&egrave;res
(disposiminutes
quoiI'appareil
tif des&eacute;curit&eacute;)
apr&egrave;s
commence&agrave; d&eacute;shumidifier.
Lebouton
hygrostat
vouspermet
der&eacute;glerle
niveaud'humidit&eacute;
selon vos exigences
(MIN/MED/MM
et valeurs
interm&eacute;diaires).
Si
vousmettez
lebouton
surMlN,led&eacute;shumidifipeud'humidit&eacute;
cateur
&eacute;liminera
danstapi&egrave;ce
;
surMM, en revanche,
il &eacute;liminera
beaucoup
d'humidit&eacute;.
Pourd&eacute;shumidifier,
il sutfitder&eacute;glerI'hygrostatsurI'unedespositions
disponibles.
22
Si vousd&eacute;sirez
quantit&eacute;s
&eacute;liminerde grandes
(parex.s&eacute;chage
d'humidit&eacute;
delinge)nousvous
conseillons
de fairefonctionner
I'appareil
&agrave; la
puissance
maximale,
en tournantle boutonde
l'hygrostat
sur DRY.Ainsi,le d&eacute;shumidificateur
fonctionnera
encontinu
ind&eacute;pendamment
dutaux
d'humidit&eacute;
dela'p&Iuml;&agrave;ce.
LESLAMPES
T&Eacute;MOINS
attente
d&eacute;shumidifi?f,f; T&eacute;moin
Gationlfonctionnement
&agrave; basse
temdur&eacute;servoir p&eacute;rature
@ f&eacute;moindecontr&ocirc;le
(Tank
conlrol
system)
Let&eacute;moin
s'allume
danslesdeuxcassuivants:
Ced&eacute;shumidificateur
estdot&eacute;d'undispositif
qui
contr&ocirc;le
si I'appareil
fonctionne
correctement.
Unelampe
t&eacute;moin
rouge
surletableau
decommanpouravertir
des'allume
que:
I'utilisateur
1. ler&eacute;servoir
estplein:
videzIer&eacute;seruoir
2. le r&eacute;servoir
manque:
repositionnez
le r&eacute;servoi
r
3. le r&eacute;servoir
estmalpositionn&eacute;:
positionnez-le correcte
ment
4. vousd&eacute;chargez
encontinu:
le tuyauestbouch&eacute;
ou il doitsurmonter
un
(l'eau
d&eacute;nivel&eacute;
continue
d'&ecirc;tre
&eacute;vacu&eacute;e
dansle
dansler&eacute;servoi|.....
d&eacute;bouchez
le tuyau.
Lacause
&eacute;tant&eacute;limin&eacute;e,
lalampe
t&eacute;moin
s'&eacute;teint
et
I'appareil
repart.
23
1) Poursignaler
le retarddeI'ailumage
de I'appareil
d'environ
prot&egrave;3 minutes.
Ledispositif
ge le compresseur
contrelesd&eacute;parts
et les
arr&ecirc;ts
tropfr&eacute;quents.
2) Poursignaler
unfonctionnement
&agrave; basse
temp&eacute;rature.
Quand
la temp&eacute;rature
ambiante
est
tropbasse,
I'appareil
activele dispositif
&eacute;lectronique
defonctionnement
&agrave; basse
temp&eacute;rature.Ledispositif
faitfonctionner
I'appareil
en
alternant
descyclesde d&eacute;shumidification
et
descycles
desimple
ventilation,
&eacute;vitant
laformation
deglace.
Encasd'utilisation
fr&eacute;quente
danslespi&egrave;ces
tr&egrave;sfroides,il est conseill&eacute;
de chauffer
en
augmentant
un petit peu la temp&eacute;rature
ambiante.
Celapermetau d&eacute;shumidificateur
defonctionner
dansdesconditions
optimales
pouram&eacute;liorer
sesperformances
etacc&eacute;l&eacute;rer
leprocessus
ded&eacute;shumidification.
FR
NETTOYAGE
ETENTRETIEN
depoussi&egrave;re
et il exerce
uneaction
antibact&eacute;rienne
efficace.
Deplus,il r&eacute;duitfortement
d'autres
agents
irritants
telsquelespollens
et
lesspores.
Lefiltreesttrait&eacute;avecdepetites
particules
(deI'ordre
d'argent
demillioni&egrave;mes
qui,aucontact
demillim&egrave;tre)
debact&eacute;ries
ou
despores,
sontcapables
debloquer
la multidecelles-ci
etdelesd&eacute;truire.
olication
Avant
touteop&eacute;ration
denettoyage
oud'entretien,
d&eacute;branchez
toujours
l'appareil.
Pourdesraisons
de s&eacute;curit&eacute;,
&eacute;vitez
de laverle
d&eacute;shumidificateur
aujetd'eau.
Nettoyage
dela carrosserie
.
-
Nettoyez
avecun chiffonhumide
et essuyez
avecunchiffon
sec.
pasd'essence,
N'utilisez
nid'alcool,
nidesolvants.
pasd'insecticide
Nevaporisez
ni deproduits
similaires,
ils pourraient
d&eacute;former
la mati&egrave;re
plastique.
Nettoyage
du filtre&agrave; air auxions
d'argent
Si le filtreestsale,la circulation
de l'airdevient
difficile
etled&eacute;shumidificateur
moins
efficace.
Pourcemotif,la bonner&egrave;gle&agrave; suivreestdenettoyerlefiltrer&eacute;guli&egrave;rement.
Lafr&eacute;quence
del'op&eacute;ration
d&eacute;pendra
du milieuet de la dur&eacute;edu
fonctionnement.
Dans
lecasd'uneutilisation
constante/
syst&eacute;matique,
il estconseill&eacute;
denettoyer
le
filtreunefoisparsemaine.
. Pourextraire
lefiltre&agrave; air,tirez-le
lat&eacute;ralement
(fis.5)
p&eacute;riodes
Longues
d'inactivit&eacute;
.
.
.
D&eacute;branchez
I'appareil
et videzI'eau
du r&eacute;servoir.
Nettoyez
lefiltreet remettez-le.
Couvrez
I'appareil
avecun sacen plastique
pourleprot&eacute;ger
delapoussi&egrave;re.
CARACT&Eacute;RISTIOUES
TECHNIOUES
Tension
d'alimentation
Voirplaque
signal&eacute;tique
Puissance
absorb&eacute;e
Puissance
maximale
absorb&eacute;e
Dispositif
ded&eacute;givrage
0ui
Hygrom&egrave;tre
0ui
'l
Vitesses
ventilateur
Filtre
&agrave; air
0ui
DimensionsHxLxP
485x375x1
90
r&eacute;servoir
Caoacit&eacute;
3 litres
Limites
defonctionnement:
temo&eacute;rature
2C-32&quot;C
humidit&eacute;
relative
30-90%
.
quis'estd&eacute;pos&eacute;e
Aspirez
la poussi&egrave;re
surle
filtre.Si lefiltreesttr&egrave;ssale,rincez-le
bien&agrave;
I'eau
ti&egrave;de.
Latemp&eacute;rature
deI'eaunedoitpasd&eacute;passer
40'c.
Apr&egrave;savoirlav&eacute;le filtre,laissez-le
s&eacute;cher
compl&egrave;tement
avantdele remettre.
Lefiltre&agrave; ionsd'argent
retientlesparticules
24
pourl'&eacute;limination
Averlissemenls
Gorrecle
duproduit
auxtermesdela Direclive
europ&eacute;enne
2002lS6lEC.
Autermedesonutilisation,
leproduit
ne
doitpas&ecirc;tre&eacute;limin&eacute;
aveclesd&eacute;chets
urbains.
Leproduit
doit&ecirc;treremis
&agrave; l'undescentres
d e c o l l e c t es &eacute; l e c t i v ep r &eacute; v u s p a r
l'administration
communale
ouauor&egrave;s
des
I
revendeurs
assurant
ceservice.
&Eacute;liminer
permet
s&eacute;par&eacute;ment
unappareil
&eacute;lectrom&eacute;nager
d'&eacute;viter
pourI'environnement
lesretomb&eacute;es
n&eacute;gatives
etlasant&eacute;
d&eacute;rivan
d t' u n e&eacute; l i m i n a t i ionnc o r r e c teet ,p e r m edte
quilecomposent
r&eacute;cup&eacute;rer
lesmat&eacute;riaux
dansle but
d'une&eacute;conomie
importante
entermes
d'&eacute;nergie
et de
ressources.
Pourrappeler
l'obligation
d'&eacute;liminer
s&eacute;par&eacute;ment
porte
lesappareils
&eacute;lectrom&eacute;nagers,
leproduit
lesymbole
d'uncaisson
&agrave; ordures
barr&eacute;.
SI OUELOUE
CHOSE
NEMARCHE
PAS
Contr&ocirc;lez
lespoints
suivants
avant
decontacter
leCentre
d'Assistance
Technique
agr&eacute;&eacute;
leplusproche.
FR
L'appareil
fonctionne
end&eacute;shumidification,
maisner&eacute;duitpas
l'humidit&eacute;.
Lefiltreestbouch&eacute;.
Nettoyez
lefiltre.
Latemp&eacute;rature
ou I humidit&eacute;
dansla pi&egrave;ceesttropbasse.
que,danscertaill estnormal
nesconditions,
l'appareil
ne
pas(danscerd&eacute;shumidifie
tainscas,il estconseill&eacute;
de
chautfer
lapi&egrave;ce
&agrave; d&eacute;shumidifie0.
pour
Lapi&egrave;ceesttropgrande
la capacit&eacute;
de d&eacute;shumidificationdeI'appareil.
Lessources
(casd'humidit&eacute;
serolesen &eacute;bullition
etc.)
dansla pi&egrave;cesonttropnombreuses.
programLavaleur
d'humidit&eacute;
m&eacute;eestr&eacute;gl&eacute;trophaut.
Diminuez
lavaleur
d'humidit&eacute;
programm&eacute;e
pas
Uappareil
nefonctionne
pendant
3 minutes
environ
apr&egrave;s
laremise
enmarche.
Ledispositif
des&eacute;curit&eacute;
deI'appareil
s'estd&eacute;clench&eacute;.
Attendez
3 minutes.
pas
lappareil
nemarche
. l'appareil
estd&eacute;branch&eacute;
. branchez
I'appareil
. lecourant
manque
. v&eacute;rifiez
l'alimentation
. I'hygrostat
estr&eacute;gl&eacute;surMIN
. positionnez
I'hygrostat
sur
MAX
. le r&eacute;servoir
estpleind'eau
. videzle r&eacute;servoir
. le r&eacute;servoir
mal positionn&eacute;
(t&eacute;moin
rouge
allum&eacute;)
. positionnez
le r&eacute;servoir
correctement
enl'ins&eacute;rant
doucement
25
57l48t007r /06.08
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、DeLonghi Tasciugo Ariadry Slim Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！