Manuel du propriétaire | Omron E2S Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 61 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Détecteur de proximité inductif carré miniature
E2S
• Boîtier miniature avec détection longue distance.
• Surfaces de détection face avant et latérale.
Caractèristiques
Le modèle 5,5 x 5,5 mm permet d'utiliser des machines
et appareils plus petits et peu encombrants.
Adopté pour machines et appareils plus compacts.
5,5 mm
1 kHz Réponse à grande vitesse
IP67
Modèles résistants à l'environnement
Etanchéité totale du boîtier de la structure, degré de protection IEC 60529 IP67.
1 / 20
Faible consommation de courant (par rapport aux modèles
conventionnels)
Consommation fortement réduite. Le courant de fuite de 0,8 mA
(pour 24 Vc.c.) pour le modèle c.c. à 2 fils a un ratio d'environ
1 / 20 par rapport au modèle c.c. à 3 fils conventionnel. Solution
optimale pour des applications à plusieurs détecteurs telles que
les interrupteurs à cames.
E2S
D-61
E2S
5,5 mm Boîtier ultra compact
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 62 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Informations pour la commande
Capteurs
Modèles c.c. à 2 fils
Surface de
détection
Forme
Modèle
Mode de fonctionnement
Portée
Face avant
Non blindé
1,6 mm
Face arrière
Face avant
2,5 mm
Face arrière
NO
NF
E2S-W11 *
E2S-W12
E2S-Q11 *
E2S-Q12
E2S-W21 *
E2S-W22
E2S-Q21 *
E2S-Q22
* Modèles disponibles avec différentes fréquences de réponse (NO uniquement). La référence de ces modèles se présente sous la forme E2S-###B (par exemple,
E2S-W11B)
Modèles c.c. à 3 fils
Surface de
détection
Forme
Face avant
1,6 mm
Face arrière
NPN
Face avant
Non blindé
Caractéristiques
de sortie
Portée
2,5 mm
Face arrière
Face avant
1,6 mm
Face arrière
PNP
Face avant
2,5 mm
Face arrière
Modèle
Mode de fonctionnement
NO
NF
E2S-W13*
E2S-W14
E2S-Q13*
E2S-Q14
E2S-W23*
E2S-W24
E2S-Q23*
E2S-Q24
E2S-W15*
E2S-W16
E2S-Q15*
E2S-Q16
E2S-W25*
E2S-W26
E2S-Q25*
E2S-Q26
* Modèles disponibles avec différentes fréquences de réponse (NO uniquement). La référence de ces modèles se présente sous la forme E2S-###B (par exemple, E2S-W11B)
Accessoires (à commander séparément)
Etriers de fixation
Forme
Modèle
Quantité
Y92E-C1R6
Remarques
Fourni avec le E2S-#1##
Y92E-C2R5
Fourni avec le E2S-#2##
1
Y92E-D1R6
---
Y92E-D2R5
---
Nomenclature
E2S- # # # #
A
B C D E
A Série carré
compacte
D-62
B Direction de détection
W : Détection face avant
Q : Détection face arrière
C Taille et distance de détection
(objet à détecter standard)
1 : 5,5 x 5,5 mm, 1,6 mm (fer)
2 : 8 x 8 mm, 2,5 mm (fer)
D Sortie
1 : c.c. 2 fils NO
2 : c.c. 2 fils NF
3 : NPN c.c. 3 fils NO
4 : NPN c.c. 3 fils NF
5 : PNP c.c. 3 fils NO
6 : PNP c.c. 3 fils NF
E Autre fréquence
de réponse
Vide : standard
B : Autre fréquence
de réponse
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 63 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Valeurs nominales / Performances
Modèles c.c. à 2 fils
Modèle
E2S-W11
E2S-W12
E2S-Q11
E2S-Q12
Face arrière
E2S-W21
E2S-W22
Surface de détection
Face avant
Portée
1,6 mm ±10 %
2,5 mm ±15 %
Face avant
Réglage de distance
0 à 1,2 mm
0 à 1,9 mm
Distance différentielle
10 % maxi.
Objet à détecter
Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Objet à détecter
standard
Fer, 12 x 12 x 1 mm
E2S-Q21
E2S-Q22
Face arrière
Fer, 15 x 15 x 1 mm
Fréquence de réponse 1 kHz min.
Tension d'alimentation
nominale (tension de 12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10 % maxi.
fonctionnement)
Courant de fuite
0,8 mA max.
Capacité de
3 à 50 mA c.c. max.
commutation
3 V max. (sous un courant de charge de 50 mA avec une longueur de câble de 1 m)
Voyant
Modèles ##1 : voyant de fonctionnement (rouge), voyant de réglage (vert)
Modèles ##2 : voyant de fonctionnement (rouge)
Mode de
fonctionnement
(avec rapprochement
de l'objet)
Modèles ##1 : NO
Modèles ##2 : NF
* Les fréquences de réponse pour les commutations c.c. sont des valeurs moyennes mesurées dans des conditions telles que la distance entre chaque objet
à détecter est deux fois plus grande que la taille dudit objet et la distance de détection réglée est égale à la moitié de la distance de détection maximale.
Modèles c.c. à 3 fils
Modèle
E2S-W13
E2S-W14
E2S-Q13
E2S-Q14
E2S-W23
E2S-W24
Face arrière Face avant
E2S-Q23
E2S-Q24
E2S-W15
E2S-W16
Face arrière Face avant
E2S-Q15
E2S-Q16
E2S-W25
E2S-W26
Face arrière Face avant
E2S-Q25
E2S-Q26
Surface de détection
Face avant
Face arrière
Portée
1,6 mm ±10 %
2,5 mm ±15 %
1,6 mm ±10 %
2,5 mm ±15 %
Réglage de distance
0 à 1,2 mm
0 à 1,9 mm
0 à 1,2 mm
0 à 1,9 mm
Distance différentielle
10 % maxi.
Objet à détecter
Métal ferreux
Objet à détecter
standard
Fer, 12 x 12 x 1 mm
Fer, 15 x 15 x 1 mm
Fer, 12 x 12 x 1 mm
Fer, 15 x 15 x 1 mm
Fréquence de réponse 1 kHz min.
Tension d'alimentation nominale (tension
de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p) : 10 % maxi.
Consommation
13 mA max. (24 Vc.c., sans charge)
Capacité de
NPN collecteur ouvert 100 mA max. (30 Vc.c. max.)
PNP collecteur ouvert 50 mA max. (30 Vc.c. max.)
Sortie
commutation
de conTension
trôle
1 V max. (sous un courant de charge de 50 mA avec une longueur de câble de 1 m)
résiduelle
Voyant
Voyant de fonctionnement (orange)
Mode
de fonctionnement
(avec rapprochement
de l'objet)
Modèles ##3 : NO
Modèles ##4 : NF
Modèles ##5 : NO
Modèles ##6 : NF
* Les fréquences de réponse pour les commutations c.c. sont des valeurs moyennes mesurées dans des conditions telles que la distance entre chaque objet
à détecter est deux fois plus grande que la taille dudit objet et la distance de détection réglée est égale à la moitié de la distance de détection maximale.
E2S
D-63
E2S
Sortie
de conTension
trôle
résiduelle
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 64 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Caractéristiques
Modèle
Circuits de protection
Température
ambiante
Humidité ambiante
Influence de la
température
Influence de la tension
Résistance
d'isolement
Rigidité diélectrique
Résistance
aux vibrations
Résistance aux chocs
Structure protectrice
Méthode
de connexion
Poids (emballé)
Matériau Boîtier
Accessoires
E2S-###
Inversion des polarités et absorbeur de surtension
Fonctionnement : –25 °C à 70 °C, stockage : –40 °C à 85 °C (sans givrage ni condensation)
Fonctionnement : 35 à 90 %, Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
±15 % max. de la distance de détection à 23 °C dans une plage de températures comprises entre –25 °C et 70 °C
±2,5 % max. de la distance de détection pour une tension d'alimentation nominale ±10 %
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les parties alimentées et le boîtier
1 000 Vc.a. pendant 1 min entre les parties alimentées et le boîtier
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z
Destruction : 500 m / s² 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
IEC60529 IP67
Modèles précâblés (longueur standard : 3 m)
10 g env.
Polyarylate
Etrier de fixation
Données caractéristiques (type)
Distance de détection rapportée à l'objet à détecter
E2S-W2# / -Q2#
2
Fer
1,5
SUS
1
Laiton
Distance X (mm)
Distance X (mm)
E2S-W1# / -Q1#
4
#d
t = 1 mm
XX
3
Fer
SUS
2
Laiton
Cuivre
Aluminium
#d
0,5
Cuivre
1
t = 1 mm
Aluminium
X
0
10
20
30
40
50
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
D-64
0
10
20
30
40
50
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 65 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Schéma du circuit de sortie
Modèles c.c. à 2 fils
Mode de
fonctionnement
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Zone de Position de réglage
détection
Zone de non-détection instable Zone de détection stable
Détecteur de proximité
Objet
à détecter
NO
E2S-W11
E2S-W21
E2S-Q11
E2S-Q21
(%)
100 80
0
Distance de
détection nominale
ON
Voyant de réglage (vert)
Marron
Charge
OFF
ON
Voyant de fonctionnement
+V
OFF
ON
Sortie de contrôle
OFF
Circuit
principal
Bleu
Zone de non-détection
0V
Zone de détection
Détecteur de proximité
Objet
à détecter
NF
E2S-W12
E2S-W22
E2S-Q12
E2S-Q22
(%)
100
0
Zone de
non-détection
ON
Voyant de fonctionnement
OFF
ON
Sortie de contrôle
OFF
Mode de
fonctionnement
Type de
sortie
E2S
Modèles c.c. à 3 fils
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Oui
E2S-W13
E2S-W23
E2S-Q13
E2S-Q23
NO
Objet à détecter
Transistor de sortie (charge)
Non
Voyant de fonctionnement (orange)
NPN
NF
+V
Objet à détecter
Transistor de sortie (charge)
Charge
ON
OFF
Oui
E2S-W14
E2S-W24
E2S-Q14
E2S-Q24
Marron
ON
OFF
Circuit
principal
Sortie
Non
ON
Bleu
OFF
Voyant de fonctionnement (orange)
*
Noir
0V
ON
OFF
* Courant de charge maximal : 50 mA
Oui
E2S-W15
E2S-W25
E2S-Q15
E2S-Q25
NO
Objet à détecter
Transistor de sortie (charge)
Non
Marron
ON
Voyant de fonctionnement (orange)
ON
OFF
Circuit
principal
PNP
Noir
*
Charge
Oui
NF
E2S-W16
E2S-W26
E2S-Q16
E2S-Q26
Objet à détecter
Non
Transistor de sortie (charge) ON
OFF
Voyant de fonctionnement (orange)
E2S
+V
OFF
Bleu
0V
* Courant de charge maximal : 50 mA
ON
OFF
D-65
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 66 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Précautions
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
• Maintenez une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
• Modèle à détection avant (ne dépassant pas la hauteur
de la tête du détecteur)
Surface de détection
A
Surface de
détection
C
Détecteur
de proximité
B
Interférences mutuelles
Si plusieurs détecteurs se trouvent face à face ou en parallèle, vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace entre les détecteurs adjacents afin de supprimer toute interférence mutuelle
comme indiqué dans le schéma suivant.
• Modèle à détection
• Modèle à détection arrière
avant
C
B
B
A
Détecteur
de proximité
A
(Unité : mm)
Modèle
Longueur
E2S-W1#
E2S-W2#
A
0
B
C
8
2
15
10
(Unité : mm)
• Modèle à détection arrière
Modèle
B
A
Longueur
B
50 (40)
20 (5,5)
E2S-W1#
75 (50)
25 (8)
Remarque : Les valeurs ci-dessus entre parenthèses sont appliquées lors de
l'utilisation de deux détecteurs fonctionnant avec des fréquences
différentes.
B
C
(Unité : mm)
Modèle Longueur
A
B
E2S-Q1#
8
3
2
E2S-Q2#
15
10
3
D-66
A
E2S-W(Q)1#
C
Installation
Couple de serrage
Ne pas serrer les vis de montage du E2S-W(Q)2# avec un
couple de serrage supérieur à 0,7 Nm.
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 67 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
Dimensions (Unité : mm)
Capteurs
E2S-W1#
E2S-Q1#
Avec étrier de fixation
Avec étrier de fixation
2,6
5,5 6,4
5,9
2
2,3
2
8,4
5,5 6,4
5,9
2
5,9
Câble rond à gaine en vinyle,
R1,5
22,3
dia. 2,9, 2/3 conducteurs
25,1
(section des conducteurs :
0,14 mm2, diamètre de l'isolant : 0,9 mm de dia.) ;
longueur standard : 1 m
1
Surface de détection 2
2
Voyant *
* E2S-W11# Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant de réglage (vert)
E2S-W12# Voyant de fonctionnement (rouge)
19
5,9
R1,5
Câble rond à gaine en vinyle
22,3
de 2,9 dia., 2/3 conducteurs
25,1
(section des conducteurs :
0,14 mm2, diamètre de l'isolant : 0,9 mm de dia.) ;
longueur standard : 1 m
E2S-W13#
E2S-W14# Voyant de fonctionnement (orange)
E2S-W15#
E2S-W16#
2,3
2
* E2S-Q11#
Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant de réglage (vert)
E2S-Q12#
Voyant de fonctionnement (rouge)
E2S-Q13#
E2S-Q14#
E2S-Q15#
E2S-Q16#
Voyant de fonctionnement (rouge)
19
1
E2S-Q2#
E2S-W2#
Avec étrier de fixation
Voyant *
2,5
Avec étrier de fixation
Surface de détection
2,5
10,8
2,3
8
3,1 mm de dia.
Câble rond à gaine en vinyle
de 2,9 dia., 2 / 3 conducteurs
(section des conducteurs : 0,14 mm2,
diamètre de l'isolant : 0,9 mm de dia.) ;
longueur standard : 1 m
Trous de fixation
de 3,1 mm de dia.
* E2S-W21#
Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant de réglage (vert)
E2S-W22#
Voyant de fonctionnement (rouge)
11,5
7,4
2
2
11,3
15,5
20
3
8 8,9
7,4
7,8
8
10,1
5,3
Surface de détection
10,8
3,1 mm de dia.
2,5
Câble rond à gaine en vinyle de 2,9 dia.,
Voyant *
2 / 3 conducteurs (coupe transversale
des conducteurs : 0,14 mm²,
diamètre isolant : 0,9 mm de dia.) ;
longueur standard : 1 m
14,5
Trous de fixation
4,1 3,6
de 3,1 mm de dia.
2,3
8
8,4
* E2S-Q21#
Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant de réglage (vert)
E2S-Q22#
Voyant de fonctionnement (rouge)
E2S-Q23#
E2S-Q24#
E2S-Q25#
E2S-Q26#
Voyant de fonctionnement (orange)
5,3
E2S-W23#
E2S-W24#
E2S-W25#
E2S-W26#
Voyant de fonctionnement (orange)
2
2
11,3
3
18,5
23
Accessoires (à commander séparément*)
Etrier de fixation
Y92E-C1R6
20,4
17,2
15
14
8
5,3
2
11,3
2,5 2
2,4
5,9
Etrier de fixation
Y92E-C2R5
2,5
5,7 2
1,1
0,4
1,3 3,5
Trous de montages
vis 2,4 dia.
profondeur 2 min.
2
2
Trous de montages
* Fourni avec
E2S-#2#
11,5
17,5
M3
Deux, R1,6
7
5
1
3,2
3
R1,6 3
17,4
E2S
Deux, R1,6
Trous de montages
Deux, M3
5,3
5
22,4
16
1
7,8
0,9
5,6
Matériau : acier
inoxydable
(SUS304)
Etrier de fixation
Y92E-D2R5
Quatre, R1
3,2
de dia. vis 2,4
profondeur 3 min.
Vis M3 profondeur 8 min.
3
Etrier de fixation
Y92E-D1R6
0,4
11,3
3,1 mm de dia.
Matériau : acier
inoxydable
(SUS304)
9,5
2,31,5
* Fourni avec
E2S-#1##
2,3
2,3
R1,5 R1,2
Deux, R1,2
Matériau : acier
inoxydable
(SUS304)
0,4
8,1
Deux, R0,7
1,5
5,6
6,4
8,4
2,5
10,8
0,3
12
3,2
3,2
R1,6
Quatre, R1
8
Matériau : acier
inoxydable
(SUS304)
Trous de montages
Deux, M3
5
7
0,2
17
D-67
E2S
8,4
Voyant *
Surface de détection
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 68 Mittwoch, 14. März 2007 3:01 15
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. E902-FR2-02-X
D-68
Détecteurs inductifs