Manuel du propriétaire | Omron D4B-N Manuel utilisateur

FIN DE COURSE
ID4B-_N
Nouveau fin de course conforme à la
norme EN50041
Contact à manoeuvre positive
d’ouverture
Contacts à rupture lente ou brusque pour une
commutation précise avec un mécanisme de
sécurité assurant l’ouverture des contacts dans
toutes les circonstances
Configuration des contacts : NO–NF ou 2 NF
Classe de protection : IP67 (IEC529) UL/CSA
NEMA 3, 4, 4X, 6P et 13
Large plage de température : – 40 à 80° C
(modèle standard)
Conforme à la norme EN50041 (42,5 x 60 mm) pour
les formes A, B, C et D
Tête réglable pour action à droite ou à gauche
Tête orientable
Homologations : IEC (IEC947-5-1), CENELEC
(EN60947-5-1) VDE (VDE 0660 200, 206),
UL (UL508), CSA (CSA C22,2 no14)
Homologation SUVA et BIA pour le modèle à
rupture lente
Références
Comment lire une référence :
D4B -
N
1
2
3
1. Conduit
1: PG13,5 (standard)
5: PG13,5 (3 conduits)
2. Contacts intégrés
1: 1 NO/1 NF (rupture brusque)
A: 2 NF (rupture lente)
5: 1 NO/1 NF (rupture lente)
3. Levier
11: levier à galet en résine
70: poussoir en acier
71: poussoir à galet en acier
16: levier de longueur variable à galet
17: levier tige ronde en acier réglable
81: levier à ressort
87: tige plastique ronde à ressort
00: corps avec contacts sans tête ni levier
1R: levier à galet (compatible avec ancien
D4B)
Fins de course standard (EN50041)
1
D4B-_N
D4B-_N
Conduit
PG13,5
1 NO/1NF
(rupture
brusque)
2 NF
(rupture
lente)
1 NO/1 NF
(rupture
lente)**
Levier à
galet
(forme A)
D4B-1111N
Y
D4B-1A11N
Y
D4B-1511N
Levier
réglable à
galet
D4B-1116N
Y
D4B-1A16N
Y
D4B-1516N
levier à
tige
réglable
(forme D)
D4B-1117N
Y
D4B-1A17N
Y
D4B-1517N
Tête à
mouve–
ment
Poussoir
(forme B)
D4B-1170N
Y
D4B-1A70N
Y
D4B-1570N
recti–
ligne
Poussoir à
galet
(forme C)
D4B-1171N
Y
D4B-1A71N
Y
D4B-1571N
Tête
multi–
direc–
tion *
A
ressort
D4B-1181N
Y
D4B-1A81N
D4B-1581N
Tige
plastique à
ressort
D4B-1187N
Y
D4B-1A87N
D4B-1587N
VDE 0660,
(200),
IEC947-5-1
Chap.1
VDE 0660 (206),
IEC947-5-1 Chap.1 et 3
Levier
Tête à
mouve–
ment
angu–
laire
Homologations
*Les fins de course à tête multi–direction ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
**Ex. : le D4B-15_N possède 4 mm d’écart entre contacts et est conforme à la norme EN81.
Y Produit classifié standard
2
D4B-_N
D4B-_N
Modèle 3 conduits
Conduit
PG13,5
1 NO/1 NF
(rupture
brusque)
2NF
(rupture
lente)
1 NO/1 NF
(rupture
lente)
Levier à
galet
(forme A)
D4B-5111N
Y
D4B-5A11N
Y
D4B-5511N
Levier
réglable à
galet
D4B-5116N
Y
D4B-5A16N
Y
D4B-5516N
Levier à
tige
réglable
(forme D)
D4B-5117N
Y
D4B-5A17N
Y
D4B-5517N
Poussoir
(forme B)
D4B-5170N
Y
D4B-5A70N
Y
D4B-5570N
Poussoir à
galet
(forme C)
D4B-5171N
Y
D4B-5A71N
Y
D4B-5571N
Ressort de
bobine
D4B-5181N
Y
D4B-5A81N
–––
Tige
plastique
à ressort
D4B-5187N
Y
D4B-5A87N
–––
Levier
Tête à mouvement
angulaire
Tête à mouvement
rectiligne
Tête multi–direction*
*Les fins de course à tête multi–direction ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
**Ex. : le D4B-55_N possède 4 mm d’écart entre contacts et est conforme à la norme EN80.
Pièces de rechange
Le D4B-_N est composé de 3 sous–ensembles : corps, tête et levier (pour les têtes à mouvement rectiligne ou multi–directionnelles, la tête et le
levier sont indissociables) . Ces sous–ensembles peuvent être commandés comme pièces de rechange.
Corps
=
Tête
+
Levier
+
Pièces de rechange
Corps
EN50041
3 conduits
PG13,5
PG13,5
1 NO/1 NF (rupture brusque)
D4B-1100N Y
D4B-5100N
2NF
(rupture lente)
D4B-1A00NY
D4B-5A00N
1 NO/1 NF
(rupture lente)
D4B-1500N
D4B-5500N
Tête
Levier
Type
Référence
Rotatif latéral
Standard
D4B-0010N Y
Poussoir
En bout
D4B-0070N Y
Galet
D4B-0071N
Ressort
D4B-0081N
Multi–direction
Tige plastique à
ressort
Y Produit classifié standard
D4B-0087N
3
D4B-_N
D4B-_N
Levier (pour tête à mouvement angulaire)
Levier
Longueur du levier
Diamètre du galet
Référence
A galet en résine
31,5
Dia. 17,5
D4B-0001N Y
Levier réglable à galet
25 à 89
Dia. 19
D4B-0006N Y
Levier à tige réglable
145 max.
---
D4B-0007N Y
Interchangeable avec celui du
D4B-0001
33,7
Dia. 19
D4B-000RN
Y Produit classifié standard
Caractéristiques techniques
AC-15 2A/400V (TÜV)
NEMA A600 (UL/CSA)
Tension nominale
Courant
Continu
120 Vc.a.
10 A
Puissance de commutation
Travail
Repos
60 A
6A
240 Vc.a.
30 A
3A
480 Vc.a.
15 A
1,5 A
600 Vc.a.
12 A
1,2 A
Travail
7 200 VA
Repos
720 VA
Homologations
Rupture brusque
Rupture lente
UL508 (UL no E576675)
CSA C22,2 no 14 (CSA no LR45746)
IEC 947-5-1 Chap. 1
EN 60947-5-1 Chap. 1
VDE 0660 (200) (TÜV no R9151372)
UL508 (UL no E576675)
CSA C22,2 No 14 (CSA no LR45746)
IEC 947-5-1 Chap. 1, 3
EN 60947-5-1 Chap. 1,3
VDE 0660 (200, 206) (TÜV no R9151643)
SUVA (certificat no 4887) ,CNA
(Caisse Nationale d’Assurance en cas
d’accident)
BIA (certificat no 9202158)
4
D4B-_N
D4B-_N
Caractéristiques générales
Vitesse de fonctionnement
1 mm/s à 50 cm/s (avec le D4B-1111N)
Fréquence de fonctionnement
Mécanique : 120 manoeuvres/mn
Electrique : 30 manoeuvres/mn
Résistance d’isolement
100 MW min. (à 500 Vc.c.)
Résistance de contact
25 mW max. (valeur initiale)
Rigidité diélectrique
Rupture brusque
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes non continues
2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties métalliques non conductrices et la terre
et entre chaque borne et partie métallique non conductrice
Rupture lente
Uimp 4 000 Vc.a. entre bornes de même polarité, entre bornes de polarités différentes, entre
les parties métalliques conductrices et la terre, entre chaque borne et partie métallique non
conductrice
Force d’ouverture postitive
Rupture lente : type levier : 19,61 N (2 kgf) min. ; type plongeur : 9,03 N (5 kgf) min.
Distance d’ouverture positive
Rupture lente : type levier : 35 % min. ; type plongeur : 3,2 mm min.
Tension nominale d’isolement (Ui)
600 Vc.a. (IEC 947-5-1)
Courant thermique conventionnel
(Ithe)
20 A (IEC 947-5-1)
Appareil de protection contre les
courts–circuits
Fusible 10 A (type gI) (IEC 269-1, 2)
Classe de pollution
3 (VDE0110/IEC664)
Résistance aux vibrations
Endommagement : 10 à 500 Hz, 1,3 mm en double amplitude
Résistance aux chocs
Destruction : 1 000 m/s2 min. (100 G min. env.)
Endommagement : 300 m/s2 min. (30 G min. env.)
Durée de vie
Rupture brusque : mécanique : 30 000 000 manoeuvres min. ; électrique : cf ”Courbes de
fonctionnement”
Rupture lente : mécanique : 30 000 000 manoeuvres min. ; électrique : 50 000 maneouvres
min.
Différence entre contacts
Rupture brusque : 2 x 0,5 mm min.
Rupture lente : 2 x 2 mm min. (D4B–15_ et D4B–55_)
Temps de rebondissement
Rupture brusque : 3 ms max.
Rupture lente : identique à la vitesse de fonctionnement
Température ambiante
En fonctionnement : – 40 à 80 oC (sans givrage) cf Rem.
Humidité ambiante
En fonctionnement : 95 % max.
Classe de protection
NEMA: 3,4, 4X, 6P et 13
IEC:
IP67
Poids
290 g env. (D4B-1111N)
Rem.: – 25 à 80
oC
pour le type à tige plastique à ressort
5
D4B-_N
D4B-_N
Caractéristiques de fonctionnement
Réfé–
rence
D4B-_111N
D4B-_A11N
D4B-_511N
D4B-_116N
D4B-_A16N*
D4B-_516N
D4B-_117N
D4B-_A17N**
D4B-_517N
D4B-_170N
D4B-_A70N
D4B-_570N
D4B-_171N
D4B-_A71N
D4B-_571N
D4B-_181N
D4B-_A81N
D4B-_581N
FF max.
9,4 N (960 gf)
2,1 N (216 gf)
18,6 N (1900 gf)
1,47 N (150 gf)
FR min.
1,47 N (150 gf)
0,31 N (30 gf)
2,0 N (200 gf)
---
PC
21 + 3%
2,0 mm max.
15 % max.
SC min.
50 %
5,0 mm
---
MD max.
Rupture brusque : 12 %
Rupture lente : 0 %
Rupture brusque : 1,0 mm
Rupture lente : 0 mm
---
TT
(75 %)
(7,0 mm)
---
FP max.
---
38 mm
51 mm
---
PE
---
35 + 1 mm
48 + 1 mm
---
D4B-_187N
D4B-_A87N
D4B-_587N
*Les caractéristiques de fonctionnement de ces fins de course ont été mesurés avec le levier à galet positionné à 31,5 mm.
**Les caractéristiques de fonctionnement de ces fins de course ont été mesurés avec le levier à tige positionné à 140 mm.
Courbes de fonctionnement
Durée de vie électrique
(contact 1 NO/1 NF, rupture brusque)
(cos f = 0,4)
(cos f= 1)
Fréquence de fonctionnement :
30 fois/mn., cosf = 0,4
Fréquence de fonctionnement :
30 fois/mn., cosf = 1
500
Vc.a.
Courant de commutation (A)
6
Manoeuvres x 10 4
Manoeuvres x 10 4
250
Vc.a.
250
Vc.a.
500
Vc.a.
Courant de commutation (A)
D4B-_N
D4B-_N
Nomenclature
Tête
Avec les modèles à levier à galet, la tête peut être positionnée dans n’importe lequel des 4 sens en défaisant les vis
aux angles de la tête.
Positionnement de sécurité du levier
Tous les 90 o, des rainures sont présentes sur le disque
d’indication et empêchent le levier de glisser contre
l’arbre de rotation.
Indicateur de zone de fonctionnement
Une surcourse optimale (SC) peut être assurée grâce à
l’index qui permet de visualiser le déplacement du levier.
Index de position d’enclenchement (flèche)
Le modèle à tête angulaire
Pousser et faire pivoter
permet de sélectionner le
fonctionnement d’un côté
seulement (droite ou
gauche) ou des 2 côtés
Matière du boîtier
sans utiliser d’outil.
Moulé en aluminium
Mécanisme de séparation des contacts par arrachement forcé
(partie NF du contact uniquement)
Si une anomalie se produisait lors de la commutation,
les contacts seraient alors ouverts.
Ouverture du conduit
Pg 13,5
Vis de borne de mise à la terre
la borne de mise à la terre augmente la sécurité.
Matière des contacts
Alliage Ag
Fonctionnement
Mécanisme d’ouverture positive du contact
Contact à rupture brusque
S’il se produit un ”collage” des contacts NF, ils sont écartés grâce à la came de sécurité qui est actionnée directement par le plongeur.
1. ”Collage”
2. Séparation des contacts
3. Contacts complètement
séparés
Contact mobile
La came de sécurité pousse vers le
haut la lame du
contact mobile.
Lame du contact
mobile
Plongeur
A
B
Came de sécurité
Contact fixe (NF)
Contact à rupture lente
Contact fixe (NF)
Ressort du
contact
Conforme IEC 947-5-1 chap. 3
Contact mobile
Plongeur
Ressort de retour
Conforme VDE 0660 (206)
En cas de ”collage”, les contacts sont séparés par le plongeur.
7
D4B-_N
D4B-_N
Forme et fonctionnement du contact (EN 50013)
Contact 1 NO/1 NF
(rupture brusque)
Contact 2NF
(rupture lente)
Schéma
0
1,4 mm
7 mm
0
1,4 mm
7 mm
0
1,4 mm
7 mm
11 à 12
13
11
Rupture
brusque
14
12
11
12
21
22
13 à 14
11 à 12
VDE 0660 (200)
IEC 947-5-1 Chap. 1
Contact à ouverture
positive
VDE 0660 (200), 206
IEC 947-5-1 Chap. 1 et 3
Contact 1 NF/1 NO
(rupture lente)
Rupture
lente
2 NF
1 NO/
1 NF
21 à 22
11 à 12
23 à 24
2,8 mm
11
12
23
24
Contact à ouverture
positive
VDE 0660 (200, 206)
IEC 947-5-1 Chap. 1 et 3
8
Fermé
Ouvert
D4B-_N
D4B-_N
Dimensions (mm)
Rem.: sauf indication contraire, une tolérance de + 0,4 mm s’applique à toutes les dimensions.
Modèle EN50041
D4B-_111N,
D4B-_A11N
Galet résine dia.17,5 x 6,6
62+1
56
28,3 16
PC 21o + 3o
R31,5
M3,5 x 24,5
M5 x12
Repère de
position
23
131,3+1,2
22,5
11,5
99,5
Dia. 5,3
60+0,2
77
74
M4 x 12
Capot
7,3
8
15
5,3
30+0,2
PG13,5
31,5
43
+1
40 0
D4B-_116N,
D4B-_A16N
71+1
64,4
53
46,8
28,3 16
Galet résine dia.19
x7
M3,5 x 24,5
R 25 à 89
22,5
23
M5 x 16
Dia. 5,3
60+0,2
99,5
74
M4 x 12
77
Capot
7,3
8
5,3
30+0,2
15
+1
40 0
66+1
56,8
28,3 16
5,4
D4B-_117N,
D4B-_A17N
PG13,5
31,5
43
Tige acier
inoxydable
dia. 3 x 160
MA x 145
M3,5 x 24,5
22,5
23
M5 x 12
99,5
Dia. 5,3
60+0,2
M4 x 12
74
77
Capot
7.3
8
5.3
30+0,2
+1
40 0
15
PG13,5
31,5
43
9
D4B-_N
D4B-_N
D4B-_170N,
D4B-_A70N
16
M3,5 x 24,5
PC
9,2 dia,
Plongeur en
acier
PE inoxydable
20
Dia. 5,3
60+0,2
97
74
M4 x 12
77
Capot
7,3
8
5,3
30+0,2
15
40 +1
0
D4B-_171N,
D4B-_A71N
PG13,5
31,5
43
Galet en acier
inoxydable
dia.12,7 dia, x 4,8
16
PC
Dia. 9,2
M3,5 x 24,5
PE
20
Dia. 5,3
60+0,2
97
M4 x 12
77
74
Cover
7.3
8
15
5,3
30+0,2
40 +1
0
Ressort
en acier
inoxy–
dable Le levier à ressort *
peut fonctionner
dans tous les
sens sauf dans la
direction axiale
D4B-_181N,
D4B-_A81N
PG13,5
31,5
43
40 **
Dia. 6,6
15,7 16
Dia. 18,2
Capot caoutchouc
M3,5 x 7
203,5+1,2
2,7
**Ajustez bien la butée à 40 mm du
haut du levier à ressort.
29.1
Dia. 5,3
60+0,2
74
M4 x 12
77
Capot
7,3
8
5,3
30+0,2
+1
40 0
D4B-_187N,
D4B-_A87N
PG13,5
15
31,5
43
Tige plastique
Le fin de course
peut être actionné dans tous les
sens sauf dans la
direction axiale
61,5
40*
Dia.6,6
15,7
16
Capot
étanche
Dia.18,2
203,5+1,2
2,7
M3,5 x 7
29,1
Dia. 5,3
60+0,2
74
M4 x 12
7,3
5,3
8
30+0,2
+1
40 0
10
Capot
Pg 13,5
15
31,5
43
77
*Ajustez bien la butée à 40 mm du
haut de la tige à ressort.
D4B-_N
D4B-_N
Modèle 3 conduits
62+1
D4B-_111N,
D4B-_A11N
Galet résine dia. 17,5 x 6,6
PT 21o +3o
56
28,3
16
14
M5 x 12
R31,5
Position de
fonctionnement
40 à 42
5,3
23
M3,5 x 24,5
22,5
11,5
129,7+1,2
30+0,2
Dia. 5,3
50,9
97,9
71,4 75,4
M3,5 x 10
66,4
2 capots
Capot
17,2
PG13,5
51
28,5
35,7
38,8
57
63
71+1
D4B-_116N,
D4B-_A16N
Galet résine dia.19 x 7
14
M3,5 x 24,5
Position de
fonctionnement
R25 à 89
23
64,4
53
46,8
28,3 16
14
40 à 42
30+0,2
5,3
22,5
M5 x 16
Dia.5,3
50,9
97,9
71,4 75,4
M3,5 x 10
66,4
2 capots
28,5
Capot
17,2
51
PG13,5
57
63
D4B-_117N,
D4B-_A17N
5,4
35,7
38,8
66+1
56,8
16
28,3
14
Tige en acier
inoxydable
dia. 3 x 160
MA x 145
M3,5 x 24,5
Position de
fonctionnement
23
40 à 42
5,3
30+0,2
66,4
50,9
Dia. 5,3
M3,5 x 10
2 capots
51
28,5
57
63
22,5
M5 x 12
97,9
71,4 75,4
Capot
17,2
PG13,5
35,7
38,8
11
D4B-_N
D4B-_N
D4B-_170N,
D4B-_A70N
16
PC
40 à 42
PE
5,3
M3,5 x 19,5
Dia. 9,2
Plongeur en
acier
inoxydable
20
30+0,2
14
Dia.5,3
M3,5 x 10
50,9
95,4
71,4 75,4
66,4
2 capots
28,5
Capot
17,2
51
PG13,5
35,7
38,8
57
63
D4B-_171N,
D4B-_A71N
Galet en acier
inoxydable
dia. 12,7 x 4,8
16
PC
Dia. 9,2
M3,5 x 19,5
40 à 42
PE
20
5,3
30+0,2
14
Dia. 5,3
M3,5 x 10
50,9
66,4
2 capots
28,5
95,4
71,4 75,4
Capot
17,2
51
PG13,5
57
63
D4B-_181N,
D4B-_A81N
35,7
38,8
Ressort en acier inoxydable
Le fin de course peut être actionné
dans tous les sens sauf dans la direction axiale.
(40) *
Dia. 6,6
15,7 16
18,2 dia,
202+1,2
Capot étanche
29,1
2,7
M3,5 x 7
40 à 42
5,3
30+0,2
Dia. 5,3
14
50,9
M3,5 x 10
2 capots
66,4
71,4 75,4
Capot
17,2
51
PG13,5
28,5
D4B-_187N,
D4B-_A87N
57
63
35,7
38,8
Tige plastique
Le fin de course peut être actionné
dans tous les sens sauf dans la diRessort en acier inoxydable rection axiale.
61,5
(40) *
Dia.6,6
15,7 16
18,2 dia,
202+1,2
29,1
Capot étanche
M3,5 x 7
40 à 42
5,3
30+0,2
66,4
2,7
5,3 dia.
14
M3,5 x 10
50,9
71,4 75,4
2 capots
Capot
28,5
PG13,5
57
63
12
17,2
51
35,7
38,8
D4B-_N
D4B-_N
Leviers
D4B-0001N
D4B-0002N
25.8
16,8
Galet résine dia. 17,5 x 6,8
16
Galet caoutchouc
dia. 50
11,7
6
Dia. 30
31,5
R33,7
M5
7,3
18
15
D4B-0003N
12
M5 x 12
11,5
D4B-0004N
34
26
Galet caoutchouc
dia. 50
24,2
6
Galet caoutchouc
dia. 50
16,2
12,8
Dia. 30
Dia. 30
R41 à 78,5
(réglable)
6
R63
M5 x 12
M5 x 16
16
11,5
3,2
D4B-0005N
D4B-0006N
26
Galet résine dia. 19 x 7
20,2
12,8
17
12
Galet en acier
inoxydable
dia. 17,5 x 7
Echelle de réglage
6,4
Gamme
réglable
(25 à 89)
R31,5
97
M5 x 12
15
M5
11,5
3,2
15,9
20
D4B-000RN
17,8
Galet résine dia. 19 x 7
D4B-0007N
21,6
Dia. 3
12
12,5
Tige
inoxydable
145 max.
33,7
5,4
Dia. 7,3
160
M5
18
28
12
M5
11
17
13
D4B-_N
D4B-_N
Conseils d’utilisation
Fonctionnement en sens horaire, anti–horaire
ou en sens horaire et anti–horaire
Trous de montage
D4B-1____N
La tête des fins de course peut être convertie en quelques secondes
pour fonctionner en sens horaire, anti–horaire ou horaire et anti–
horaire.
+0.2
5.2 0 dia.
ou M5
Repère de positionnement (flèche)
60
30
Rem.: convient pour le montage en dimensions
EN50041
Bouton (pousser et faire pivoter)
D4B-5____N
Procédure
1. Démontez la tête en desserrant les quatre vis qui la
maintiennent.
2. Appuyez sur le bouton noir et sélectionnez la position de
fonctionnement (horaire...). La sélection est effectuée par le
bouton illustré sur le schéma. Ce bouton est positionné
d’origine sur “CW + CCW” (fonctionnement en sens horaire
et anti–horaire).
59,3+0,1
30
40
42
27+0,1
Montage
Pour monter le D4B à 3 conduits, il faut des vis et deux pièces spéciales (dia. 5 –0,05/–0,15) pour fixer le fin de course comme le montre
le schéma suivant :
5–0.05
–0.15 dia., 5 max. de hauteur
Sélection et utilisation des fins de course
Trou de montage
Panneau de montage
Trou de la pièce de fixation
5–0.05
–0.15 dia., 5 max. de hauteur
Fin de course à rupture brusque
Un fin de course à rupture brusque n’a besoin que de quelques instants pour commuter un courant électrique, ce qui réduit la formation de l’arc et empêche l’usure des contacts. Une rupture brusque
est donc plus indiquée qu’une rupture lente pour les applications
nécessitant une haute précision de répétitivité, une haute fréquence de fonctionnement et une vitesse de fonctionnement lente.
Fin de course à rupture lente
Le temps de commutation du courant électrique pour un fin de
course à rupture lente augmente ou diminue proportionnellement à
la vitesse de fonctionnement du produit. Un fin de course à rupture
lente possède une force de séparation suffisante au moment de la
soudure du contact et une capacité d’isolement importante après
séparation des contacts. Le modèle à rupture lente est donc idéal
pour différentes connexions de charge comme les polarités identiques ou opposées et les connexions de source de puissance.
Commutateur de sécurité
La partie contact NF intégré du D4B-_N possède un mécanisme de
séparation positive des contacts. Avec leurs caractéristiques de
commutation, les fins de course à rupture brusque peuvent donc
être utilisés pour le contrôle de positionnement et ceux à rupture
lente pour les applications de sécurité et de protection. Les fins de
course à rupture brusque et lente sont conformes aux normes de
sécurité BS5304, IEC 204-1 et VDE 0113.
14
D4B-_N
D4B-_N
15
D4B-_N
D4B-_N
SIEGE SOCIAL
16
SIEGE SOCIAL
REGION
ILE DE
FRANCE
OMRON ELECTRONICS
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121
REGION
FONTENAY–SOUS–BOIS
SUD–OUEST
cedex
OMRON
Tél. (1) 49 74 70 59 Télex
ELECTRONICS
264 931F 2 – Innopole
Buroparc
–Télécopie
Voie 2 (1) 48 76 27 95
OMRON ELECTRONICS
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121
FONTENAY–SOUS–BOIS
cedex
REGION
CENTRE
Tél. (1) 49
74 70 00 Télex
OMRON
ELECTRONICS
264 algoritmes
931F
Les
de Bourges–
Télécopie (1) 48 76 09 30
Euclide
3, rue Charles Durand/ZAC
aéroport
REGION SUD–EST
18000
BOURGES
OMRON
Tél.
48 21 32 19
ELECTRONICS
Télécopie
21 32 28
L’Atrium, 48
Parc
Saint–Exupéry
1, rue du Colonel
REGION OUEST
OMRON
ELECTRONICS
Les Salorges 2
3, Bd Salvador Allende
44100 NANTES
REGION
Tél. 40 69 24 50
NORD–EST
Télécopie 40 73 67 98
OMRON
ELECTRONICS
6, rue Gabriel Voisin
51100 REIMS
D4B-_N
D4B-_N
Fins de course standard (EN50041)
Conduit
PG13,5
G1/2
1/2-14NPT
1 NO/1NF
(rupture
brusque)
2 NF
(rupture
lente)
1 NO/1 NF
(rupture
lente)**
SPDB-NO/NC
(rupture
brusque)
DPDB-2NC
(rupture
lente)
DPDB-NO/NC
(rupture
lente)
SPDB-NO/NC
(rupture
brusque)
DPDB-2NC
(rupture
lente)
DPDB-NO/NC
(rupture
lente)
Levier à
galet
(forme A)
D4B-1111N
D4B-1A11N
D4B-1511N
D4B-2111N
D4B-2A11N
D4B-2511N
D4B-3111N
D4B-3A11N
D4B-3511N
Levier
réglable à
galet
D4B-1116N
D4B-1A16N
D4B-1516N
D4B-2116N
D4B-2A16N
D4B-2516N
D4B-3116N
D4B-3A16N
D4B-3516N
levier à
tige
réglable
(forme D)
D4B-1117N
D4B-1A17N
D4B-1517N
D4B-2117N
D4B-2A17N
D4B-2517N
D4B-3117N
D4B-3A17N
D4B-3517N
Tête à
mouve–
ment
Poussoir
(forme B)
D4B-1170N
D4B-1A70N
D4B-1570N
D4B-2170N
D4B-2A70N
D4B-2570N
D4B-3170N
D4B-3A70N
D4B-3570N
recti–
ligne
Poussoir à
galet
(forme C)
D4B-1171N
D4B-1A71N
D4B-1571N
D4B-2171N
D4B-2A71N
D4B-2571N
D4B-3171N
D4B-3A71N
D4B-3571N
Tête
multi–
direc–
tion *
A
ressort
D4B-1181N
D4B-1A81N
D4B-1581N
D4B-2181N
D4B-2A81N
D4B-2581N
D4B-3181N
D4B-3A81N
D4B-3581N
A ressort
plastique
D4B-1187N
D4B-1A87N
D4B-1587N
D4B-2187N
D4B-2A87N
D4B-2587N
D4B-3187N
D4B-3A87N
D4B-3587N
VDE 0660,
(200),
IEC947-5-1
Chap.1
VDE 0660 (206),
IEC947-5-1 Chap.1 et 3
VDE 0660
(200),
IEC947-5-1
Chap.1
VDE 0660 (206),
IEC947-5-1 Chap.1 et 3
VDE 0660
(200),
IEC947-5-1
Chap.1
VDE 0660 (206),
IEC947-5-1 Chap.1 et 3
Levier
Tête à
mouve–
ment
angu–
laire
Homologations
*Les fins de course à tête multi–direction ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
**Ex. : le D4B-15_N possède 4 mm d’écart entre contacts et est conforme à la norme EN80.
17