Manuel du propriétaire | Leica M7 Manuel utilisateur

LEICA M7
Caractéristiques techniques
Appareil
N° de code
Type
Objectifs
Viseur
Mesure de l’exposition
Mode d’exposition
Etendue de
sensibilité des films
Affichages dans le viseur
(sur le bord inférieur)
LEICA M7
chromé argent: 10 503, laqué noir: 10 504
Appareil compact 24 x 36 à viseur télémétrique avec obturateur à commande électronique et deux vitesses d’obturation
à commande mécanique.
Raccordement Baïonnette Leica M. Système Objectifs Leica M de 21 à 135 mm.
Principe du viseur Viseur télémétrique grand et clair, à cadres lumineux avec correction automatique de parallaxe. Viseur
particulièrement peu sensible à la lumière parasite et avec vision optimale de tous les cadres lumineux. Oculaire Equilibré
sur 0,5 dioptrie. Lentilles correctrices disponibles (de –3 à +3 dioptries). Cadrage Une paire de cadres lumineux apparait
pour respectivement 28 et 90 mm, 35 et 135 mm ou 50 et 75 mm. Positionnement automatique lors de la fixation de
l’objectif. Le sélecteur de cadrage permet de faire apparaître toute paire de cadres désirée, indépendamment de l’objectif fixé
sur le boîtier. Le programme « Leica à la carte » permet de choisir d’autres combinaisons de cadres lumineux. * Correction
de la parallaxe La différence verticale et horizontale entre le viseur et l’objectif est corrigée automatiquement en fonction
du réglage de la distance ; le cadre lumineux dans le viseur coïncide donc automatiquement avec ce qu’enregistre l’objectif.
Concordance entre l’image du film et du viseur La taille du cadre lumineux correspond à une taille d’image d’env.
23 x 35 mm lors du réglage de la distance la plus courte pour chaque focale. En cas de réglage infini, en fonction de la
focale, environ 9 % (28 mm) à 23 % (135 mm) sont saisis en plus par le film par rapport à ce qu’affiche le cadre lumineux
correspondant. Grossissement 0,72x (pour tous les objectifs). Le programme « Leica à la carte » permet également de choisir
les facteurs de grossissement de viseur 0,85x et 0,58x. * Télémètre à grande base Télémètre à coïncidence au milieu du
viseur en tant que champ clair distinct. Base de mesure effective 49,9 mm (base de mesure mécanique 69,25 mm x grossissement du viseur 0,72x). Dans le cas des grossissements de viseur disponibles dans le cadre du programme Leica à la carte,
il s’agit pour 0,85x, de 58,9 mm (base de mesure mécanique 69,25 mm x grossissement du viseur 0,85x) ou pour 0,58x, de
40,2 mm (base de mesure mécanique 69,25 mm x grossissement du viseur 0,58x).
Mesure de l’exposition à travers l’objectif (TTL), sélective avec l’ouverture réelle. Principe de mesure La lumière mesurée
est celleréfléchie par une zone blanche au milieu du premier rideau de l’obturateur. Cette zone d’un diamètre de 12 mm
correspond environ à 13 % de la totalité du format de prise de vue ou, dans le viseur, à environ 2/3 de la partie courte du
cadre adéquat. Plage de mesure (à 100 ASA) De 0,03 à 125 000 cd/m2 à température ambiante, humidité normale et
diaphragme de 1,0.
A 100 ASA, cela correspond à des IL de -2 à 20, ou à des diaphragmes de 1 à 4 s jusqu’à 32 et 1/1000 s. Un clignotement
de la DEL triangulaire gauche dans le viseur signale un dépassement de la limite inférieure de la plage de mesure.
Cellule de mesure Photodiode au silicium disposée avec une lentille convergente en haut à gauche derrière la baïonnette
de l’appareil.
Au choix, commande automatique de la vitesse d’obturation (avec affichage numérique correspondant) et présélection
manuelle du diaphragme (réglage automatique du temps de pose) ou équilibrage manuel de la vitesse d’obturation et
du diaphragme par balance d’exposition (DEL).
Au choix, réglage automatique pour les films codés DX de 25 à 5000 ASA ou manuel de 6 à 6400 ASA. Le réglage
supplémentaire d’une correction de l’exposition (± 2 IL) permet de travailler à des sensibilités de 1,5 à 25000 ASA.
Symbole DEL pour l’état du flash, affichage numérique à 4 chiffres par DEL à 7 segments avec adaptation de la luminosité
de l’affichage à l’éclairage ambiant, avec point décimal et point au-dessus pour les indications concernant la sensibilité des
films, avertissement pour les corrections d’exposition, vitesse d’obturation lors du réglage automatique du temps de pose,
indication de mémorisation de la valeur mesurée, avertissement en cas de dépassement de la plage de mesure vers le haut
ou le bas avec le réglage automatique du temps de pose et lors de l’écoulement de vitesses d’obturation supérieures à 2 s.
Balance d’exposition avec deux DEL triangulaires et une DEL ronde centrale pour le réglage de l’exposition
(uniquement en réglage manuel).
Sous-exposition d’au moins un palier de diaphragme
Sous-exposition d’un demi-palier de diaphragme.
Exposition correcte.
Surexposition d’un demi-palier de diaphragme.
Surexposition d’au moins un palier de diaphragme.
Les DEL triangulaires indiquent dans quel sens la bague de diaphragme et le barillet de réglage du temps de pose (LEICA M7
uniquement) doivent être tournés pour l’équilibrage. Elles clignotent pour avertir en cas de dépassement de la limite
supérieure ou inférieure de la plage de mesure.
Page 1 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2006 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / [email protected] / www.leica-camera.com
Commande et mesure
de l’exposition au flash
Raccordement d’un flash
Vitesse de synchronisation
du flash
Synchronisation
Mode d’exposition /
caractéristique de mesure
Cellule de mesure
Gamme de sensibilité des
films pour la mesure TTL
de l’exposition au flash
Correction de l’exposition
au flash
Affichages pour le
fonctionnement du flash
Sur le sabot multi-contacts ou avec la prise synchro standard.
q = 1/50 s ; temps de pose plus longs utilisables (uniquement en réglage manuel).
Réglage automatique avec « AUTO » ; temps de pose plus courts en réglage manuel (1/250 s, 1/500 s, 1/1000 s)
si le flash raccordé comporte une fonction « High Speed Synchronisation » et à condition d’utiliser un adaptateur
SCA-3502.
Au choix, sur le 1er ou le 2e rideau de l’obturateur (avec un flash approprié et un adaptateur SCA-3502).
Mesure intégrale TTL avec prépondérance au centre (avec adaptateur SCA-3501/3502 ou flash standard SCA-3000,
p. ex. LEICA SF 20/SF 24D).
Photodiode au silicium disposée avec une lentille convergente en bas à droite derrière la baïonnette de l’appareil.
De 12 à 3200 ASA
±3/3 IL par incréments de 1/3 IL réglable sur l’adaptateur SCA-3501/3502.
Réglable sur le LEICA SF 20/SF 24D sur ±3 IL par incréments de 1/3 IL ou de 0 à –3 IL par incréments de 1 IL
de manière informatisée.
Disponibilité : allumage constant de la DEL symbole de flash dans le viseur. Contrôle d’exposition correcte : allumage
continu ou clignotement rapide de la DEL après la prise de vue. Une sous-exposition est signalée par l’extinction
passagère de la DEL.
Obturateur
et déclenchement
Obturateur
Vitesses d’obturation
Déclencheur
Obturateur à rideaux en tissu caoutchouté, à déplacement horizontal ; extrêmement silencieux.
Commande électronique et deux vitesses d’obturation (1/60 et 1/125 s) à commande mécanique.
Commande électronique et deux vitesses d’obturation (1/60 et 1/125 s) à commande mécanique.
Avec réglage automatique du temps de pose (« AUTO »), en continu entre 32 et 1/1000 s. De 4 à 1/1000 s par incréments entiers.
B pour déterminer vous-même le temps d’exposition pour des expositions longues, synchronisation du flash q (1/50 s).
A trois paliers : mise sous tension – mémorisation de la valeur mesurée (réglage automatique du temps de pose) –
déclenchement.
Filetage standard pour déclencheur flexible.
Entraînement du film
Chargement du film manuel après ouverture de la semelle du boîtier et du dos de l’appareil. Entraînement avec levier
d’armement rapide, grâce au LEICAVIT M, ou par moteur : MOTOR-M, LEICA WINDER-M, LEICA WINDER M4-P ou
LEICA WINDER M4-2 (à partir du numéro de série 10350). Rembobinage manuel, par bouton escamotable ou par
manivelle, après renversement du levier « R » sur la partie frontale de l’appareil. Compteur de vues sur le capot de
l’appareil. Retour automatique à zéro après chaque retrait de la semelle du boîtier.
Boîtier
Matériaux Boîtier monobloc en alliage léger moulé sous pression, avec paroi dorsale relevable. Capot et semelle en
laiton. Chromé argent ou chromé noir. Le programme « Leica à la carte » permet de choisir toutes les variantes pour les
deux modèles d’appareils. Ecrou pour trépied A 1/4 (1/4") DIN dans la semelle.
Alimentation
Dimensions (L x H x E)
Poids (sans piles)
Livré avec
6 V par 2 piles au lithium, type « DL 1 ⁄ 3 N ». Contrôle des piles par pulsation des DEL de l’affichage numérique
ou de la balance d’exposition ou par affichage du signe « bc » ou par extinction des DEL.
Env. 138 mm x 79,5 mm x 38 mm
Env. 610 g
Courroie de transport (14 312), bouchon de boîtier avec baïonnette M (14 195), bouchon de contact flash (14 348)
et piles.
*Vous trouverez les combinaisons possibles, les (paires de) cadres lumineux reproduits ainsi que des détails supplémentaires sur les
possibilités d’équipement sur notre page d'accueil : www.leica-a-la-carte.com
Page 2 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2006 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / [email protected] / www.leica-camera.com