Manuel du propriétaire | Leica M9 Manuel utilisateur

LEICA M9
Caractéristiques techniques
Appareil photo
Référence
Type d’appareil
Raccordement de l’objectif
Système de l’objectif
LEICA M9
laqué gris acier 10705
laqué noir 10704
Appareil photo numerique compact a telemetre.
Baionnette Leica M avec capteur supplementaire pour le codage 6 bits.
Objectifs Leica M de 16 a 135 mm.
Format de prise de vue/
Capteur d’images
CCD-Chip 5270 x 3516 pixels (18,5 MPixels), surface active d’env. 23,9 x 35,8 mm/5212 x 3472 pixels (18 MPixels)
(correspond au format utilisable des modeles Leica M argentiques).
Résolution
Au choix, DNG™ : 5212 x 3472 (18 MP), JPEG : 5212 x 3472 (18 MP), 3840 x 2592 (10 MP), 2592 x 1728 (4,5 MP),
1728 x 1152 (2 MP), 1280 x 846 Pixel (1 MP).
Format des données
Taille de fichier
Zones de couleurs
Balance des blancs
Support d’enregistrement
Langues du menu
Compatibilité
Mesure de l’exposition
Principe de mesure
Plage de mesure
Cellule de mesure pour la
luminosité disponible
DNG™ (donnees brutes), non comprimees ou legerement comprimees au choix (par une reduction non lineaire de la
profondeur des couleurs), 2 niveaux de compression JPEG.
DNG : 18 MO (comprimé)/36 MO (non-comprimé), JPEG : env. 2-10 MO.
Adobe® RGB, sRGB.
Automatique, manuelle, 7 prereglages, indication de la temperature des couleurs.
Cartes SD jusqu’a 2 Go/cartes SDHC jusqu’a 32 Go.
allemand, anglais, francais, espagnol, italien, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifie, russe.
Windows® XP/Vista®; Mac® OS X (10.5).
Mesure de l’exposition a travers l’objectif (TTL), ponderee pour le diaphragme de travail. Mesure TTL centrale ponderee
pour l’exposition au flash avec des flashes standard SCA-3000 conformes au systeme.
La lumiere reflechie par des la mel – les claires du premier rideau de l’obturateur est mesuree.
(selon ISO 160/23°) Correspond a la temperature ambiante, a l’humidite normale de l’air EV 0 a 20 ou diaphr. 1,0 et
1,2 s a diaphr. 32 et 1/1000 s. Si la DEL triangulaire gauche clignote dans le viseur, cela signale un depassement de la
limite inferieure de la plage de mesure.
(mesures de l’allumage ininterrompu) Photodiode au silicium avec une lentille convergente dans la partie inferieure
centrale du fond de l’appareil.
Plage de sensibilité
De ISO 80/19° a ISO 2500/35°, reglage par increments de 1/3 ISO, commande automatique ou manuelle au choix avec
l’automatisme avec priorite au diaphragme A et le reglage manuel de l’exposition, commande automatique avec mode
instantane.
Mode d’exposition
Au choix, commande automatique de la vitesse d’obturation avec preselection manuelle du diaphragme – Automatisme
avec priorite au diaphragme A – avec affichage numerique correspondant ou reglage manuel de la vitesse d’obturation,
de la va – leur de diaphragme et de la balance a l’aide des DEL de balance avec affichage de l’exposition correcte ou
des tendances a la surexposition et au flou (uniquement en mode instantane).
Régulation de l’exposition
au flash
Raccordement des flashes
Synchronisation
Vitesse de synchronisation
du flash
Mesure de l’exposition au
flash
Cellule de mesure du flash
Via un raccord pouraccessoires avec contacts centraux et de commande.
Au choix sur le 1e ou le 2e rideau de l’obturateur.
= 1/180 s ; des vitesses d’obturation moins rapides peuvent etre utilisees.
avec mesure TTL centrale ponderee de pre-flash (avec adaptateur SCA-3501/3502 ou flash standard SCA-3000,
p. ex. Leica SF 24D/Leica SF 58).
2 photodiodes au silicium avec une lentille convergente dans le fond de l’appareil.
Correction de l’exposition
au flash
± 3 1/3 EV parincrements de 1/3 EV reglable sur l’adaptateur SCA-3501/3502. Reglable sur le Leica SF 24D sur
± 3 EV par increments de 1/3 EV ou de 0 a –3 EV par increments de 1EV de maniere informatisee/reglable sur le
Leica SF 58 sur ± 3 EV par increments de 1/3 EV, dans tous les modes.
Affichages en mode Flash
Etat de disponibilite : allumage constant de la DEL symbole de flash dans le viseur, controle d’exposition correcte: par
une poursuite de l’allumage ou un clignotement rapide temporaire de la DEL apres la prise de vue, indication de sousexposition par une extinction temporaire de la DEL.
Viseur
Principe du viseur
Oculaire
Limite du champ d’image
Viseur telemetrique grand et clair, a cadres lumineux avec correction automatique de parallaxe.
Concu pour des lentilles correctrices de –0,5 dptr. de –3 a +3 dptr.
Par reflechissement de l’un des deux cadres lumineux : pour 35 et 135 mm, 28 et 90 mm ou 50 et 75 mm respectivement. Reflechissement automatique lors de la fixation de l’objectif. Le selecteur de cadrage permet de faire apparaitre
toute paire de cadres desiree, independamment de l’objectif fixe sur le boitier.
Page 1 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2009 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / www.leica-camera.com
Equilibrage des
parallaxes
La difference verticale et horizontale entre le viseur et l’objectif est automatiquement equilibree en fonction de la mise
au point utilisee, c’est-a-dire que le cadre lumineux du viseur se couvre automatiquement avec l’extrait du motif saisi
par l’objectif.
Concordance entre l’image
du viseur et l’image réelle
La taille du cadre lumineux correspond exactement a la taille du capteur d’environ 23,9 x 35,8 mm avec une distance
de mise au point de 1 metre. En cas de reglage infini, en fonction de la focale, environ 7,3 % (28 mm) a 18 % (135 mm)
de plus sont saisis par le capteur par rapport a ce qu’affiche le cadre lumineux correspondant, et inversement dans le
cas de distances de mise au point inferieures a 1 m.
Grossissement
avec tous les objectifs) 0,68x.
Système de mise au point
de large base
Mise au point par la methode du telemetre a coincidence ou par stigmometre au milieu de la surface du viseur
transmise comme champ clair.
Base de mesure effective
47,1 mm (base de mesure mecanique 69,25 mm x grossissement du viseur 0,68 x).
Affichages
Dans le viseur
(sur le bord inferieur) Symbole DEL pour l’indication de l’etat du flash. Affichage numerique a 4 chiffres a 7 segments
avec point superieur et point inferieur, avec adaptation de la luminosite de l’affichage a l’eclairage ambiant,
pour : avertissement pour les corrections d’exposition, affichage de la vitesse d’obturation lors du reglage automatique
de la vitesse d’obturation, indication de memorisation de la valeur mesuree,
avertissement en cas de depassement de la plage de mesure vers le haut ou le bas avec l’Automatisme avec priorite
au diaphragme et lors de l’ecoulement de vi – tesses d’obturation superieures a 2s. Balance de l’exposition a DEL
avec deux DEL triangu – laires et une ronde centrale en cas de reglage manuel de l’exposition. Les DEL triangulaires
indiquent le sens de rotation de la bague de reglage du diaphragme et de la molette de reglage de la vitesse d’obturation pour l’e – quilibrage. Aussi pour avertissement en cas de depassement de la limite superieure ou inferieure de la
plage de mesure.
Au dos
Ecran TFT LCD couleurs 2,5” avec 230 000 pixels.
Obturateur et
déclenchement
Obturation
Vitesses d’obturation
Armement de l’obturateur
Prise de vue en série
Obturateur à rideau vertical à lamelles métalliques commandé par microprocesseur.
En mode Automatisme avec priorite au diaphragme (A) en continu de 32 s a 1/4000 s. En cas de reglage manuel,
8 s a 1/4000 s par demi-increments, B pour des temps de pose prolonges d’une duree quelconque (avec fonction de
retardateur T, c’esta- dire 1. declencher = l’obturateur s’ouvre, 2. declencher l’obturateur se ferme), (1/180 s) vitesse
d’obturation la plus rapide pour la synchronisation du flash.
Grace a un moteur integre, avec un faible bruit, peut s’effectuer uniquement apres le relachement du declencheur
(au choix).
env. 2 images/s, env. 8 images par serie.
Déclencheur
Trois positions : activation de la mesure de l’exposition – memorisation de la valeur mesuree (Automatisme avec
priorite au diaphragme) – declenchement. Filetage standard pour declencheur flexible.
Retardateur
Temps preliminaire de 2 (avec Automatisme avec priorite au diaphragme ou reglage manuel de l’exposition) ou 12 s
au choix (reglable via le menu, diode electroluminescente clignotante a l’avant de l’appareil photo ainsi qu’affichage
correspondant a l’ecran).
Mise sous/hors tension de
l’appareil photo
Alimentation électrique
Appareil de charge
Avec l’interrupteur principal sur le volet de protection de l’appareil photo, au choix arret automatique de l’appareil
photo après environ 2/5/10 minutes, reactivation par l’actionnement du declencheur.
Accumulateur lithium ion rechargeable, tension nominale 3,7 V, capacite 1900mAh. Indicateur de capacite a l’ecran,
avertissement acoustique supplementaire en cas de baisse de capacite lorsque l’obturateur est ouvert (pour le
nettoyage du capteur).
Entree : Courant alternatif 100–240V, 50/60Hz, commutation automatique ou courant continu 12/24 V;
sortie : courant continu 4,2 V, 800 mA.
Boîtier
Matériau
Viseur télémétrique
Filetage pour trépied
Conditions d’utilisation
Boitier entierement metallique en magnesium coule sous pression avec vernissage a immersion KTL, housse en
similicuir. Cache de protection et panneau inferieur en laiton, vernis de couleur noire ou chrome gris acier.
Permet de reflechir a tout mo – ment la paire de cadres lumineux de maniere manuelle (par ex. pour comparaison des
vues extraites).
A 1/4 (1/4”) DIN en acier inoxydable dans le panneau inferieur.
0 a +40 °C
Connexions
Mini-prise USB 2.0 5 broches haute vi – tesse pour transfert de donnees rapide.
Dimensions
(longueur x profondeur x hauteur) env. 139 x 37 x 80 mm
Poids
Equipement fourni
585 g (avec accumulateur).
Appareil de charge 100 – 240V avec 2 cables secteur (Euro, USA, varie selon les marches d’exportation) et 1 cable de
chargement pour allume – cigare, accumulateur lithium ion, cable USB, courroie de port.
Page 2 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2009 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / www.leica-camera.com